From 016dec0f286e473a8b151d60fcc4828bcd9631c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Fri, 1 Feb 2013 08:57:48 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9b7a8af6d2e6e0fe2f08119081881905a7e81c33
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-el/strings.xml | 174 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 174 insertions(+)

(limited to 'res/values-el/strings.xml')

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 671c05281..8064a6f17 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -214,4 +214,178 @@
     <string name="ingest_importing" msgid="7456633398378527611">"Εισαγωγή…"</string>
     <string name="ingest_empty_device" msgid="2010470482779872622">"Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιεχόμενο για εισαγωγή σε αυτή τη συσκευή."</string>
     <string name="ingest_no_device" msgid="3054128223131382122">"Δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή MTP"</string>
+    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Σφάλμα φωτογραφικής μηχανής"</string>
+    <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη φωτογραφική μηχανή."</string>
+    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Η φωτογραφική μηχανή έχει απενεργοποιηθεί λόγω των πολιτικών ασφαλείας."</string>
+    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Φωτογ.μηχανή"</string>
+    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Βιντεοκάμ."</string>
+    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Περιμένετε..."</string>
+    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Προσαρτήστε τον χώρο αποθήκευσης USB προτού κάνετε χρήση της φωτογραφικής μηχανής."</string>
+    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Εισαγάγετε κάρτα SD πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή."</string>
+    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Προετοιμασία χώρου αποθ. USB…"</string>
+    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Προετοιμασία κάρτας SD…"</string>
+    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης USB."</string>
+    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην κάρτα SD."</string>
+    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ΑΚΥΡΩΣΗ"</string>
+    <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"ΤΕΛΟΣ"</string>
+    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Εγγραφή παρέλευσης χρόνου"</string>
+    <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Επιλογή φωτ. μηχανής"</string>
+    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Πίσω"</string>
+    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Μπροστά"</string>
+    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Αποθήκευση τοποθεσίας"</string>
+    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης"</string>
+  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
+    <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 δευτερόλεπτο"</item>
+    <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d δευτερόλεπτα"</item>
+  </plurals>
+    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"Ήχος κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης"</string>
+    <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Απενεργοποιημ."</string>
+    <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Ενεργοποιημ."</string>
+    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Ποιότητα βίντεο"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Υψηλή"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Χαμηλή"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"Παρέλευση χρόνου"</string>
+    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής"</string>
+    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Ρυθμίσεις βιντεοκάμερας"</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Μέγεθος εικόνας"</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8M εικονοστ."</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 M εικονοστ."</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3M εικονοστ."</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2M  εικονοστ."</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3M εικονοστ."</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1M εικονοστ."</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
+    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Λειτουργία εστίασης"</string>
+    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Αυτόματο"</string>
+    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Άπειρο"</string>
+    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Απόσταση"</string>
+    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Λειτουργία Flash"</string>
+    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Αυτόματο"</string>
+    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Ενεργοποιημένο"</string>
+    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Ισορροπία λευκού"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Αυτόματο"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Λαμπτήρας πυρακτώσεως"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Φως ημέρας"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Λαμπτήρας φθορισμού"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Συννεφιά"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Λειτουργία σκηνής"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Αυτόματο"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Ενέργεια"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Νύχτα"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ηλιοβασίλεμα"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Πάρτι"</string>
+    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Δεν υπάρχει δυνατότητα επιλογής στη λειτουργία σκηνής."</string>
+    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Έκθεση"</string>
+    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
+    <skip />
+    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ο διαθέσιμος χώρος USB είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση της ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
+    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους."</string>
+    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Πολύ γρήγορα"</string>
+    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Προετοιμασία πανοραμικής εικ."</string>
+    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του πανοράματος."</string>
+    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Πανόραμα"</string>
+    <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Λήψη πανοράματος"</string>
+    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Αναμονή για προηγ. πανοραμική εικόνα"</string>
+    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Aποθήκευση..."</string>
+    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"Απόδοση πανοράματος"</string>
+    <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Πατήστε για εστίαση."</string>
+    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Εφέ"</string>
+    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Κανένα"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Πιέστε"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Μεγάλα μάτια"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Μεγάλο στόμα"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Μικρό στόμα"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Μεγάλη μύτη"</string>
+    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Μικρά μάτια"</string>
+    <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Στο διάστημα"</string>
+    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Δύση ηλίου"</string>
+    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Το βίντεό σας"</string>
+    <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Αφήστε τη συσκευή σας κάτω"\n"Απομακρυνθείτε για λίγο από την εμβέλειά της."</string>
+    <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Αγγίξτε για λήψη φωτογραφίας κατά την εγγραφή."</string>
+    <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"Έχει ξεκινήσει η εγγραφή βίντεο."</string>
+    <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"Έχει διακοπεί η εγγραφή βίντεο."</string>
+    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Το στιγμιότυπο οθόνης βίντεο απενεργοποιείται με ενεργά τα εφέ."</string>
+    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Διαγραφή εφέ"</string>
+    <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"ΑΣΤΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ"</string>
+    <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"ΦΟΝΤΟ"</string>
+    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Κουμπί κλείστρου"</string>
+    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"Κουμπί μενού"</string>
+    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Πιο πρόσφατη φωτογραφία"</string>
+    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Διακόπτης εμπρός και πίσω φωτογραφικής μηχανής"</string>
+    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Επιλογέας φωτογραφικής μηχανής, βίντεο ή πανοράματος"</string>
+    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Περισσότερα στοιχεία ελέγχου ρυθμίσεων"</string>
+    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Κλείσιμο στοιχείων ελέγχου ρυθμίσεων"</string>
+    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Έλεγχος εστίασης"</string>
+    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Μείωση %1$s"</string>
+    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Αύξηση %1$s"</string>
+    <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"%1$s πλαίσιο επιλογής"</string>
+    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Μετάβαση σε φωτογραφία"</string>
+    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Μετάβαση σε λειτουργία βίντεο"</string>
+    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Μετάβαση σε πανόραμα"</string>
+    <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Μετάβαση σε νέο πανόραμα"</string>
+    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Ακύρωση αναθεώρησης"</string>
+    <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Ολοκλήρωση αναθεώρησης"</string>
+    <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Έλεγχος νέας λήψης"</string>
+    <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
+    <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Απενεργοποιημένη"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"0,5 δευτερόλεπτο"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"1 δευτερόλεπτο"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1,5 δευτερόλεπτο"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2,5 δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"0,5 λεπτό"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"1 λεπτό"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1,5 λεπτό"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 λεπτά"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2,5 λεπτά"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 λεπτά"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 λεπτά"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 λεπτά"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 λεπτά"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 λεπτά"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 λεπτά"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 λεπτά"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 λεπτά"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"0,5 ώρα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"1 ώρα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1,5 ώρα"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"2 ώρες"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2,5 ώρες"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 ώρες"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 ώρες"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 ώρες"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 ώρες"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 ώρες"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 ώρες"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 ώρες"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 ώρες"</string>
+    <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"λεπτά"</string>
+    <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"ώρες"</string>
+    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"Τέλος"</string>
+    <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Ορισμός χρονικού διαστήματος"</string>
+    <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"Η λειτουργία παρέλευσης χρόνου έχει απενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε την για να ορίσετε το χρονικό διάστημα."</string>
+    <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"Το χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης είναι απενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε το για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση πριν τη λήψη φωτογραφίας."</string>
+    <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"Ορισμός διάρκειας σε δευτερόλεπτα"</string>
+    <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"Αντίστροφη μέτρηση για λήψη φωτογραφίας"</string>
+    <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Απομνημόνευση τοποθεσίας φωτογραφιών;"</string>
+    <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Προσθέστε ετικέτες στις φωτογραφίες και τα βίντεό σας με την τοποθεσία στην οποία έχουν τραβηχτεί."\n\n"Οι άλλες εφαρμογές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες μαζί με τις αποθηκευμένες σας εικόνες."</string>
+    <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"Όχι ευχαριστώ"</string>
+    <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Ναι"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3