From da1f63ca7c9b68c891c03a5860e0ccdeb0767d59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Bestas Date: Sat, 12 Jan 2019 20:04:26 +0200 Subject: Automatic translation import Change-Id: Iab289c23c3946aa292451a752856820f0c25fe72 --- res/values-cy/cm_strings.xml | 69 +++++ res/values-cy/qcomstrings.xml | 369 ++++++++++++++++++++++++++ res/values-cy/strings.xml | 594 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 1032 insertions(+) create mode 100644 res/values-cy/cm_strings.xml create mode 100644 res/values-cy/qcomstrings.xml create mode 100644 res/values-cy/strings.xml (limited to 'res/values-cy') diff --git a/res/values-cy/cm_strings.xml b/res/values-cy/cm_strings.xml new file mode 100644 index 000000000..7adb4bd3d --- /dev/null +++ b/res/values-cy/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,69 @@ + + + + + + + Llydan + + (%1$s) %2$1.1f megapicsel + + Llun gorau + Baban + Traeth + Harddwch + Tywyll + Dogfen + Lliwau hydref + Tân gwyllt + Blodau + Dan do + Tirlun + Darlun + Eira + Croen meddal + Chwaraeon + Noson tywyll + Testun + Theatr + Bwrdd gwyn + + Parhaus + Estynedig + Arferol + Darlun + + + Llygaid cochion + LLYGAID COCHION + + + Sgrin disglair + + Hyd cyffyrddiad ffocysu + 0e + 3e + 5e + 10e + Diderfyn + + + Dewisiadau uwch + diff --git a/res/values-cy/qcomstrings.xml b/res/values-cy/qcomstrings.xml new file mode 100644 index 000000000..b155fe16c --- /dev/null +++ b/res/values-cy/qcomstrings.xml @@ -0,0 +1,369 @@ + + + + + + + + + + + + + + + Dinoethiad awtomatig + + + + + + + + + Codec sain + + + + + + + + + + Awto + + + Nodweddion uwch + + Dim + Ffocws aml-gyffyrddiad + + + Blaenoriaeth ISO + I ffwrdd + + I ffwrdd + + I ffwrdd + + + + I ffwrdd + + + I ffwrdd + + I ffwrdd + Awto + + I ffwrdd + Awto + + + + + + + Modd CDS + + + + + Modd TNR + + + + + + Synhwyro wynebau + + I ffwrdd + + + + I ffwrdd + + + + + + + + + + + Proffil fideo anghydnaws + + + + + + + + + I ffwrdd + + + + + I ffwrdd + + + + + I ffwrdd + + + + I ffwrdd + + + ISO + + Awto + Awtomatig (HJR) + ISO50 + ISO100 + ISO125 + ISO150 + ISO200 + ISO250 + ISO300 + ISO320 + ISO350 + ISO400 + ISO450 + ISO500 + ISO600 + ISO640 + ISO700 + ISO800 + ISO1000 + ISO1200 + ISO1250 + ISO1500 + ISO1600 + ISO2000 + ISO2500 + ISO2700 + ISO3200 + ISO6400 + ISO12800 + + + + + Awto + 50 Hz (Ewrop) + 60 Hz (UDA) + + I ffwrdd + + + Dim + Mono + Sepia + Negyddol + + Postereiddio + Neon + Arlliw coch + + + I ffwrdd + + Synhwyriad wynebau + + I ffwrdd + + Lefel 0 + Lefel 1 + Lefel 2 (rhagosodiad) + Lefel 3 + Lefel 4 + Lefel 5 + Lefel 6 + + Lefel 0 + Lefel 1 + Lefel 2 + Lefel 3 + Lefel 4 + Lefel 5 (rhagosodiad) + Lefel 6 + Lefel 7 + Lefel 8 + Lefel 9 + Lefel 10 + + Lefel 0 + Lefel 1 + Lefel 2 + Lefel 3 + Lefel 4 + Lefel 5 (rhagosodiad) + Lefel 6 + Lefel 7 + Lefel 8 + Lefel 9 + Lefel 10 + + + + + Cyferbyniaeth + + + Dinoethiad + + + + + + + + Safonol + + + Histogram + + + + + Synhwyriad sgrin awtomatig + + I ffwrdd + + + + + + HDR awtomatig + + + Does dim digon o le yn y storfa mewnol; wedi newid lleoliad storio i gerdyn SD + + Modd HDR + + + + + Cylchdro fideo + + CYLCHDRO FIDEO + + 0 gradd + 90 gradd + 180 gradd + 270 gradd + + Does dim apiau mapio wedi eu gosod i fedru dangos y lleoliad + + + + Agor camera + I ffwrdd + Gwynnu + Rhybudd + Diddymu + Gydag UbiFocus, bydd dy gamera yn tynnu 5 llun pob tro wyt yn pwyso\'r botwm tynnu llun. Caiff y pum llun eu cyfuno mewn i un llun gyda phopeth mewn ffocws. Mi fydd yn bosib dewis ail-ffocysu ar ôl tynnu\'r llun. + Gwall anhysbys. Yn cau\'r camera. + I ffwrdd + I ffwrdd + I ffwrdd + I ffwrdd + I ffwrdd + I ffwrdd + I ffwrdd + Panorama + Modd proffesiynol + I ffwrdd + I ffwrdd + 2 eiliad + 5 eiliad + 10 eiliad + Iawn + Gwybodaeth am y fersiwn + Cyffredinol + Camera llun + Camera fideo + System + Yn y modd camera deuol, bydd dy luniau yn fwy eglur. Bydd hefyd yn bosib gosod effeithiau cefndir gan olygu dy luniau camera deuol yn yr Oriel. + Gydag UbiFocus, bydd dy gamera yn tynnu pum llun ac yn eu cyfuno yn un llun gyda phopeth mewn ffocws. Ar ôl tynnu\'r llun, bydd gennyt yr opsiwn i ail-ffocysu. + Defnyddia OptiZoom pan rwyt eisiau chwyddo i mewn am lun clir. Gellir chwyddo i mewn cyn neu ar ôl tynnu\'r llun. + Mae modd chwaraeon yn dy helpu i dynnu gwell lluniau o chwaraeon neu bethau\'n symud.\n\nMae\'n gwella dy luniau ond yn cael dim effaith ar fideos. + Dewisa \"HDR\" am y lluniau gorau posib mewn amgylchiadau gyda golau cymysg fel golau isel neu golau yn y cefndir. + Mae\'n dy ganiatáu i dynnu ffrwydrad o 10 llun ac wedyn i ddewis y gorau neu\'r goreuon ohonyn nhw. + Gyda ChromaFlash, bydd y golau yn dy luniau â fflach yn cael ei optimeiddio ar gyfer yr holl bobol a gwrthrychau yn dy luniau. Mae\'r nodwedd yn gweithio gyda\'r camera cefn yn unig. + Peidio â dangos eto + Iawn + Dinoethiad + Lefel 0 + Lefel 1 + Lefel 2 + Lefel 3 + Lefel 4 + Lefel 5 (rhagosodiad) + Lefel 6 + Lefel 7 + Lefel 8 + Lefel 9 + Lefel 10 + I ffwrdd + 50 Hz (Ewrop) + 60 Hz (UDA) + Awto + Histogram + HDR + HDR awtomatig + Modd Bokeh + Modd Bokeh MPO + + Chwyddo + + I ffwrdd + 1x + 2x + 3x + 4x + 5x + 6x + 7x + 8x + 9x + 10x + Canfod gwenu/syllu/cau llygaid + I ffwrdd + ZSL meddalwedd + ZSL caledwedd + Lefel 2 + I ffwrdd + Newid camera gydag ID + + + Newid camera gydag ID + Mono + Fideo EIS + Fideo FOVC + diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..640e71ea6 --- /dev/null +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -0,0 +1,594 @@ + + + + + + Camera + + Camera Fideo + + %1$02d:%2$02d + + %1$d:%2$02d:%3$02d + + Gosod y llun fel + + Dileu + + + Dileu\'r eitemau a ddewiswyd? + Dileu\'r eitem a ddewiswyd? + Dileu\'r eitemau a ddewiswyd? + Dileu\'r eitemau a ddewiswyd? + Dileu\'r eitemau a ddewiswyd? + Dileu\'r eitemau a ddewiswyd? + + Rhannu + Rhannu\'r panorama + Rhannu fel llun + + Dilëwyd + + DADWNEUD + Manylion + Cau + + + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'i dewis + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'u dewis + + + + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'i dewis + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'u dewis + + + + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'i dewis + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'u dewis + %1$d wedi\'u dewis + + + Dangos ar fap + Cylchdroi\'n wrthglocwedd + Cylchdroi i\'r dde + + Golygu + + Tocio + + Tocio + + Gosod fel + + Methu â chwarae\'r fideo. + + Cadwyd y ddelwedd wedi\'i thocio yn %s. + + Teitl + + Disgrifiad + + Amser + + Lleoliad + + Llwybr + + Lled + + Uchder + + Gorweddiad + + Hyd + + Math MIME + + Maint ffeil + + Gwneuthurwr + + Model + + Flach + + Agorfa + + Hyd Ffocal + + Cydbwysedd gwyn + + Amser Dinoethiad + + ISO + + + mm + + Â llaw + + Awto + + Taniodd y fflach + + Dim fflach + + Anhysybys + + Mae\'r eitem hon wedi ei gadw\'n lleol ac ar gael all-lein. + + Arhosa + + Yn rendro\'r llun sffêr + + Gwall camera + + Methu â chysylltu â\'r camera. + + Mae\'r camera wedi\'i analluogi oherwydd polisïau diogelwch. + + Nid oes gan yr ap yr hawliau sydd ei angen arno er mwyn rhedeg. Gwiria dy osodiadau caniatâd. + + Gwrthod + + Arhosa\u2026 + + Gosoda gerdyn SD cyn defnyddio\'r camera. + + Yn paratoi\'r cerdyn SD\u2026 + + Methwyd â chael at y cerdyn SD. + + Recordiad treigl amser + + Cipio + + Dewis camera + + Nôl + + Blaen + + + LLEOLIAD + + Amserydd cyfrif i lawr + + + %d eiliad + 1 eiliad + %d eiliad + %d eiliad + %d eiliad + %d eiliad + + + Bipio wrth gyfrif i lawr + + Cerdyn SD + + I Ffwrdd + + Ymlaen + + + + Ansawdd fideo + + + + + + + + + + Treigl amser + + Gosodiadau camera + + Gosodiadau fideo + + Maint llun + + Modd ffocysu + + Awto + + Anfeidredd + + Macro + + AWTO + ANFEIDREDD + MACRO + + + + Flach + + Awto + + Ymlaen + + I ffwrdd + + FFLACH - AWTO + FFLACH - GORFODI + FFLACH - DIM + + + + Cydbwysedd gwyn + + CYDBWYSEDD GWYN + + Awto + Gwynias + Golau dydd + Fflwroleuol + Cymylog + + AWTO + GWYNIAS + GOLAU DYDD + FFLWROLEUOL + CYMYLOG + + + Modd olygfa + + Awto + + HDR+ + + HDR + + HDR+ YMLAEN + + HDR+ I FFWRDD + + HDR YMLAEN + + HDR I FFWRDD + + Symudiad + + Nos + + Machlud + + Parti + + + DIM + + SYMUD + + NOS + + MACHLUD + + PARTI + + AMSERYDD I FFWRDD + + 1 EILIAD + + 3 EILIAD + + 10 EILIAD + + 15 EILIAD + + Nid yw\'n bosib ei ddewis mewn modd golygfa. + + + + + + + + + + + Goleuni + + GOLEUNI + + + + HDR + + CAMERA BLAEN + + CAMERA CEFN + + Iawn + + Mae dy gerdyn SD yn rhedeg yn brin o le. Newidia\'r gosodiad ansawdd neu ddileu rhai lluniau neu ffeiliau eraill. + + + + + Wedi cyrraedd y terfyn maint. + + Rhy gyflym + + Yn paratoi\'r panorama + + Methwyd â chadw\'r panorama. + + Panorama + + Yn cipio panorama + + Yn disgwyl am y panorama blaenorol + + Yn cadw\u2026 + + Yn rendro\'r panorama + + Cyffyrdda i ffocysu. + + + Effeithiau + + Dim + + Gwasgu + + Llygaid mawr + + Ceg fawr + + Ceg fach + + Trwyn mawr + + Llygaid bach + + Yn y gofod + + Machlud + + Dy fideo + + Cyffyrdda i dynnu llun wrth recordio. + + Mae recordio fideo wedi dechrau. + + Mae recordio fideo wedi stopio. + + Clirio effeithiau + + WYNEBAU GWIRION + + CEFNDIR + + Caead + + Gadael modd llun gorau + + Botwm dewislen + + Dewisydd camera, fideo, neu banorama + + %1$s blwch tic + + Newid i lun + + Newid i fideo + + Newid i banorama + + Newid i Lun Sffêr + + Newid i ansawdd uchel + + Diddymu adolygu + + Wedi gorffen adolygu + + Adolygu eto + + YMLAEN + + I FFWRDD + + I ffwrdd + + 0.5 eiliad + + 1 eiliad + + 1.5 eiliad + + 2 eiliad + + 2.5 eiliad + + 3 eiliad + + 4 eiliad + + 5 eiliad + + 6 eiliad + + 10 eiliad + + 12 eiliad + + 15 eiliad + + 24 eiliad + + 0.5 munud + + 1 munud + + 1.5 munud + + 2 funud + + 2.5 munud + + 3 munud + + 4 munud + + 5 munud + + 6 munud + + 10 munud + + 12 munud + + 15 munud + + 24 munud + + 0.5 awr + + 1 awr + + 1.5 awr + + 2 awr + + 2.5 awr + + 3 awr + + 4 awr + + 5 awr + + 6 awr + + 10 awr + + 12 awr + + 15 awr + + 24 awr + + eiliadau + + munudau + + oriau + + Iawn + + Gosod Ysbaid Amser + + Mae\'r nodwedd treigl amser i ffwrdd. Rhaid ei droi ymlaen i osod ysbaid amser. + + Gosod yr hyd mewn eiliadau + + Yn cyfrif i lawr i dynnu llun + + Cofio lleoliadau tynnu lluniau? + + Tagia dy luniau a fideos gyda\'r lleoliadau ble\'i tynnwyd.\n\nGall apiau eraill gweld y fath wybodaeth gyda\'r delweddau. + + Dim diolch + + Iawn + + + RHAGOR O DDEWISIADAU + + GOSODIADAU + + + Creu Delwedd Planed Fychan + + Yn cadw fy Mhlaned Fychan … + + Chwyddo + + Cylchdroi + + + Cadw + + Methu â llwytho\'r ddelwedd! + + Golwg stribed ffilm + + Yn gosod fel papur wal + + System + Adfer y rhagosodiadau + Caiff gosodiadau\'r camer eu hailosod i\'r gosodiadau rhagosodedig + + Caiff %1$d o 10 llun eu cadw a chaiff y gweddill eu dileu + Caiff %1$d o 10 llun ei gadw a chaiff y gweddill eu dileu + Caiff %1$d o 10 llun eu cadw a chaiff y gweddill eu dileu + Caiff %1$d o 10 llun eu cadw a chaiff y gweddill eu dileu + Caiff %1$d o 10 llun eu cadw a chaiff y gweddill eu dileu + Caiff %1$d o 10 llun eu cadw a chaiff y gweddill eu dileu + + Cadw\'r delweddau a ddewiswyd? + Iawn + Diddymu + + Cadwyd %1$d o 10 delwedd. + Cadwyd %1$d o 10 delwedd. + Cadwyd %1$d o 10 delwedd. + Cadwyd %1$d o 10 delwedd. + Cadwyd %1$d o 10 delwedd. + Cadwyd %1$d o 10 delwedd. + + Peidio â dangos eto + Dileu\'r cwbl? + Wyt ti\'n bendant eisiau dileu\'r 10 llun? + Diddymu + Dileu + Dileu\'r cwbl? + Wyt ti\'n bendant eisiau dileu\'r holl luniau? + Diddymu + Dileu\'r cwbl + Cadw\'r cwbl + Dileu\'r cwbl + Gosodiadau + -- cgit v1.2.3