From 6447ef1e7cef4dad424f9e91c8fb730a6c8d0376 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Thu, 29 Aug 2013 20:32:08 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I27af5d736c885d9dbadfb635c5c6ea3a8f570543 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 763 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 400 insertions(+), 363 deletions(-) (limited to 'res/values-af') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index bf72c67a0..b5f484e30 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -16,385 +16,422 @@ - "Galery" - "Prentraam" - "%1$02d:%2$02d" - "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "Videospeler" - "Laai tans video…" - "Laai tans prent…" - "Laai tans rekening…" - "Hervat video" - "Hervat speel vanaf %s ?" - "Speel verder" - "Laai tans…" - "Kon nie laai nie" - "Kon nie die prent laai nie" - "Geen kleinkiekie nie" - "Begin van voor af" - "OK" - "OK" - "Raak aan \'n gesig om te begin." - "Stoor tans prent…" - "Stoor foto tans in %1$s..." - "Kon nie gesnoeide prent stoor nie." - "Snoei prent" - "Snoei video" - "Kies foto" - "Kies video" - "Kies item" - "Kies album" - "Kies groep" - "Stel prent as" - "Stel muurpapier" - "Stel tans muurpapier in..." - "Muurpapier" - "Vee uit" + "Kamera" + "%1$02d:%2$02d" + "%1$d:%2$02d:%3$02d" + "Videospeler" + "Laai tans video…" + "Laai tans prent…" + "Laai tans rekening…" + "Hervat video" + "Hervat speel vanaf %s ?" + "Speel verder" + "Laai tans…" + "Kon nie laai nie" + "Kon nie die prent laai nie" + "Geen kleinkiekie nie" + "Begin oor" + "OK" + "OK" + "Raak aan \'n gesig om te begin." + "Stoor tans prent…" + "Stoor tans foto in %1$s…" + "Kon nie gesnoeide prent stoor nie." + "Snoei prent" + "Snoei video" + "Kies foto" + "Kies video" + "Kies item" + "Kies album" + "Kies groep" + "Stel prent as" + "Stel muurpapier" + "Stel tans muurpapier…" + "Muurpapier" + "Vee uit" - "Vee gekose item uit?" - "Vee gekose items uit?" + "Vee gekose item uit?" + "Vee gekose items uit?" - "Bevestig" - "Kanselleer" - "Deling" - "Deel panorama" - "Deel as foto" - "Uitgevee" - "ONTDOEN" - "Kies almal" - "Ontkies almal" - "Skyfievertoning" - "Besonderhede" - "%1$d van %2$d items:" - "Maak toe" - "Skakel oor na kamera" + "Bevestig" + "Kanselleer" + "Deel" + "Deel panorama" + "Deel as foto" + "Uitgevee" + "ONTDOEN" + "Kies almal" + "Ontkies almal" + "Skyfievertoning" + "Besonderhede" + "%1$d van %2$d items:" + "Sluit" + "Skakel oor na kamera" - "%1$d gekies" - "%1$d gekies" - "%1$d gekies" + "%1$d gekies" + "%1$d gekies" + "%1$d gekies" - "%1$d gekies" - "%1$d gekies" - "%1$d gekies" + "%1$d gekies" + "%1$d gekies" + "%1$d gekies" - "%1$d gekies" - "%1$d gekies" - "%1$d gekies" + "%1$d gekies" + "%1$d gekies" + "%1$d gekies" - "Wys op kaart" - "Draai na links" - "Draai na regs" - "Kon nie die item vind nie." - "Redigeer" - "Verwerk kasversoeke" - "Kas tans..." - "Snoei" - "Snoei" - "Demp" - "Stel as" - "Kan nie video demp nie." - "Kan nie video speel nie." - "Volgens ligging" - "Volgens tyd" - "Volgens merkers" - "Deur mense" - "Volgens album" - "Volgens grootte" - "Ongemerk" - "Geen ligging nie" - "Sommige liggings kon nie geïdentifiseer word nie weens netwerkprobleme." - "Kon nie die foto\'s in hierdie album aflaai nie. Probeer later weer." - "Net prente" - "Net video\'s" - "Prente en video\'s" - "Fotogalery" - "Geen foto\'s nie." - "Gesnoeide prent gestoor in %s." - "Geen albums beskikbaar nie." - "O prente/video\'s beskikbaar." - "Plasings" - "Maak vanlyn beskikbaar" - "Herlaai" - "Klaar" - "%1$d van %2$d items:" - "Titel" - "Beskrywing" - "Tyd" - "Ligging" - "Pad" - "Wydte" - "Hoogte" - "Oriëntasie" - "Tydsduur" - "MIME-tipe" - "Lêergrootte" - "Maker" - "Model" - "Flits" - "Apertuur" - "Fokuslengte" - "Witbalans" - "Beligtingstyd" - "ISO" - "mm" - "Handmatig" - "Outo" - "Flits gevuur" - "Geen flits" - "Onbekend" - "Oorspronklike" - "Vintage" - "Kits" - "Bleik" - "Blou" - "S/W" - "Pons" - "X-proses" - "Latte" - "Lito" + "Wys op kaart" + "Draai links" + "Draai regs" + "Kon nie die item vind nie." + "Redigeer" + "Eenvoudige redigeer" + "Verwerk tans kasversoeke" + "Kas tans…" + "Snoei" + "Snoei" + "Demp" + "Stel as" + "Kan nie video demp nie." + "Kan nie video speel nie." + "Volgens ligging" + "Volgens tyd" + "Volgens merkers" + "Volgens mense" + "Volgens album" + "Volgens grootte" + "Ongemerk" + "Geen ligging nie" + "Sommige liggings kon nie geïdentifiseer word nie weens netwerkprobleme." + "Kon nie die foto\'s in hierdie album aflaai nie. Probeer later weer." + "Net prente" + "Net video\'s" + "Prente en video\'s" + "Fotogalery" + "Geen foto\'s nie." + "Gesnoeide prent gestoor na %s." + "Geen albums beskikbaar nie." + "O prente/video\'s beskikbaar." + "Plasings" + "Maak vanlyn beskikbaar" + "Verfris" + "Klaar" + "%1$d van %2$d items:" + "Titel" + "Beskrywing" + "Tyd" + "Ligging" + "Pad" + "Wydte" + "Hoogte" + "Oriëntasie" + "Tydsduur" + "MIME-tipe" + "Lêergrootte" + "Maker" + "Model" + "Flits" + "Lensopening" + "Fokuslengte" + "Witbalans" + "Beligtingstyd" + "ISO" + "mm" + "Handmatig" + "Outo" + "Flits gevuur" + "Geen flits nie" + "Onbekend" + "Oorspronklike" + "Antiek" + "Kits" + "Bleik" + "Blou" + "S/W" + "Pons" + "X-proses" + "Latte" + "Lito" - "Maak album vanlyn beskikbaar." - "Maak albums vanlyn beskikbaar." + "Maak album vanlyn beskikbaar." + "Maak albums vanlyn beskikbaar." - "Hierdie item is plaaslik gestoor en vanlyn beskikbaar." - "Alle albums" - "Plaaslike albums" - "MTP-toestelle" - "Picasa-albums" - "%s beskikbaar" - "%1$s of minder" - "%1$s of hoër" - "%1$s tot %2$s" - "Voer in" - "Invoer klaar" - "Invoer onsuksesvol" - "Kamera gekoppel." - "Kamera ontkoppel." - "Raak hier om in te voer" - "Kies \'n album" - "Skommel alle prente" - "Kies \'n prent" - "Kies prente" - "Skyfievertoning" - "Albums" - "Tye" - "Liggings" - "Mense" - "Merkers" - "Groepeer volgens" - "Instellings" - "Voeg rekening by" - "Kamera" - "Laai af" - "Geredigeerde aanlyn foto\'s" - "Ingevoer" - "Skermkiekie" - "Hulp" - "Geen berging nie" - "Geen eksterne berging beskikbaar nie" - "Filmstrook-aansig" - "Roosteraansig" - "Volskerm-aansig" - "Snoei tans" - "Demp tans" - "Wag asseblief" - "Stoor video na %1$s …" - "Kan nie snoei nie: teikenvideo is te kort" - "Weergewing van panorama" - "Stoor" - "Skandeer tans inhoud..." + "Hierdie item is plaaslik gestoor en vanlyn beskikbaar." + "Alle albums" + "Plaaslike albums" + "MTP-toestelle" + "Picasa-albums" + "%s beskikbaar" + "%1$s of minder" + "%1$s of meer" + "%1$s tot %2$s" + "Voer in" + "Invoer klaar" + "Invoer onsuksesvol" + "Kamera gekoppel." + "Kamera ontkoppel." + "Raak hier om in te voer" + "Kies \'n album" + "Skommel alle prente" + "Kies \'n prent" + "Kies prente" + "Skyfievertoning" + "Albums" + "Tye" + "Liggings" + "Mense" + "Merkers" + "Groepeer volgens" + "Instellings" + "Voeg rekening by" + "Kamera" + "Laai af" + "Geredigeerde aanlynfoto\'s" + "Ingevoer" + "Skermkiekie" + "Hulp" + "Geen berging nie" + "Geen eksterne berging beskikbaar nie" + "Filmstrook-aansig" + "Roosteraansig" + "Volskerm-aansig" + "Snoei tans" + "Demp tans" + "Wag asseblief" + "Stoor tans video na %1$s…" + "Kan nie snoei nie: teikenvideo is te kort" + "Gee tans panorama weer" + "Stoor" + "Skandeer tans inhoud…" - "%1$d items geskandeer" - "%1$d item geskandeer" - "%1$d items geskandeer" + "%1$d items geskandeer" + "%1$d item geskandeer" + "%1$d items geskandeer" - "Sorteer tans..." - "Klaar geskandeer" - "Voer tans in..." - "Daar is geen inhoud beskikbaar om op hierdie toestel in te voer nie." - "Daar is geen MTP-toestel gekoppel nie" - "Kamerafout" - "Kan nie aan die kamera koppel nie." - "Kamera is gedeaktiveer weens sekuriteitsbeleide." - "Kamera" - "Videokamera" - "Wag asseblief…" - "Heg USB-berging voordat kamera gebruik word." - "Sit \'n SD-kaart in voor jy die kamera gebruik." - "Berei tans USB-berging voor…" - "Berei tans SD-kaart voor..." - "Kon nie toegang tot USB-berging kry nie." - "Kon nie toegang tot SD-kaart kry." - "KANSELLEER" - "KLAAR" - "Tydsverloop-opname" - "Kies kamera" - "Terug" - "Voorkant" - "Stoor ligging" - "Aftel-tydhouer" + "Rangskik tans…" + "Klaar geskandeer" + "Voer tans in…" + "Daar is geen inhoud beskikbaar om op hierdie toestel in te voer nie." + "Daar is geen MTP-toestel gekoppel nie" + "Kamerafout" + "Kan nie aan die kamera koppel nie." + "Kamera is gedeaktiveer weens sekuriteitbeleid." + "Kamera" + "Wag asseblief…" + "Monteer USB-berging voordat kamera gebruik word." + "Sit \'n SD-kaart in voor jy die kamera gebruik." + "Berei tans USB-berging voor…" + "Berei tans SD-kaart voor…" + "Kon nie toegang tot USB-berging kry nie." + "Kon nie toegang tot SD-kaart kry nie." + "KANSELLEER" + "KLAAR" + "Tydsverloop-opname" + "Kies kamera" + "Terug" + "Voorkant" + "Winkelligging" + "LIGGING" + "Aftel-tydhouer" - "1 sekonde" - "%d sekondes" + "1 sekonde" + "%d sekondes" - + - "Biep tydens aftelling" - "Af" - "Aan" - "Videogehalte" - "Hoog" - "Laag" - "Tydsverloop" - "Kamera-instellings" - "Videokamera-instellings" - "Prentgrootte" - "8M pixels" - "5M pixels" - "3M pixels" - "2M pixels" - "1.3M pixels" - "1M pixels" - "VGA" - "QVGA" - "Fokus" - "Outo" - "Oneindig" - "Makro" - "Flits-modus" - "Outo" - "Aan" - "Af" - "Witbalans" - "Outo" - "Gloeiend" - "Daglig" - "Fluoresserend" - "Bewolk" - "Toneel-modus" - "Outo" - "HDR" - "Handeling" - "Nag" - "Sonsondergang" - "Partytjie" - "Kan nie in toneelmodus gekies word nie." - "Beligting" - + "Biep tydens aftelling" + "Af" + "Aan" + "Videogehalte" + "Hoog" + "Laag" + "Tydsverloop" + "Kamera-instellings" + "Videokamera-instellings" + "Prentgrootte" + "13 M pieksels" + "8 M pieksels" + "5 M pieksels" + "4 M pieksels" + "3 M pieksels" + "2 M pieksels" + "2 M pieksels (16:9)" + "1,3 M pieksels" + "1 M pieksels" + "VGA" + "QVGA" + "Fokusmodus" + "Outo" + "Oneindig" + "Makro" + "OUTO" + "ONEINDIG" + "MAKRO" + "Flitsmodus" + "FLITSMODUS" + "Outo" + "Aan" + "Af" + "OUTO-FLITS" + "FLITS AAN" + "FLITS AF" + "Witbalans" + "WITBALANS" + "Outo" + "Gloeiend" + "Daglig" + "Fluoresserend" + "Bewolk" + "OUTO" + "GLOEIEND" + "DAGLIG" + "FLUORESSEREND" + "BEWOLK" + "Toneelmodus" + "Outo" + "HDR" + "Handeling" + "Nag" + "Sonsondergang" + "Partytjie" + "GEEN" + "HANDELING" + "NAG" + "SONSONDERGANG" + "PARTYTJIE" + "AFTEL-TYDHOUER" + "TYDHOUER AF" + "1 SEKONDE" + "3 SEKONDES" + "10 SEKONDES" + "15 SEKONDES" + "Kan nie in toneelmodus gekies word nie." + "Beligting" + "BELIGTING" + - "OK" - "Jou USB-berging se stoorspasie raak min. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit." - "Jou SD-kaart raak vol. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit." - "Groottebeperking bereik." - "Te vinnig" - "Berei panorama voor" - "Kon nie panorama stoor nie." - "Panorama" - "Lê panorama vas" - "Wag vir vorige panorama" - "Stoor tans…" - "Weergewing van panorama" - "Raak om te fokus." - "Effekte" - "Geen" - "Druk" - "Groot oë" - "Groot mond" - "Klein mond" - "Groot neus" - "Klein oë" - "In die ruimte" - "Sonsondergang" - "Jou video" - "Sit jou toestel neer."\n"Stap vir \'n oomblik buite sig." - "Raak om foto tydens opname te neem." - "Video-opname het begin." - "Video-opname het gestop." - "Video-momentopname is gedeaktiveer wanneer spesiale effekte aan is." - "Vee effekte uit" - "LAWWE GESIGTE" - "AGTERGROND" - "Sluiterknoppie" - "Kieslysknoppie" - "Mees onlangse foto" - "Skakelaar vir voorste of agterste kamera" - "Kamera-, video- of panoramakieser" - "Meer instellingkontroles" - "Maak instellingkontroles toe" - "Zoembeheer" - "Verminder %1$s" - "Vermeerder %1$s" - "%1$s merkblokkie" - "Skakel oor na foto" - "Skakel oor na video" - "Skakel oor na panorama" - "Skakel oor na nuwe panorama" - "Kanselleer hersiening" - "Voltooi hersiening" - "Hersien neem weer" - "AAN" - "AF" - "Af" - "0,5 sekondes" - "1 sekonde" - "1,5 sekondes" - "2 sekondes" - "2,5 sekondes" - "3 sekondes" - "4 sekondes" - "5 sekondes" - "6 sekondes" - "10 sekondes" - "12 sekondes" - "15 sekondes" - "24 sekondes" - "0,5 minute" - "1 minuut" - "1,5 minute" - "2 minute" - "2,5 minute" - "3 minute" - "4 minute" - "5 minute" - "6 minute" - "10 minute" - "12 minute" - "15 minute" - "24 minute" - "0,5 ure" - "1 uur" - "1,5 ure" - "2 ure" - "2,5 ure" - "3 ure" - "4 ure" - "5 ure" - "6 ure" - "10 ure" - "12 ure" - "15 ure" - "24 ure" - "sekondes" - "minute" - "ure" - "Klaar" - "Stel tydinterval" - "Tydsverloop-kenmerk is af. Skakel dit aan om tydstussenpose te stel." - "Aftel-tydhouer is af. Skakel dit aan om af te tel voor jy \'n foto neem." - "Stel tydsduur in sekondes" - "Tel af om \'n foto te neem" - "Moet foto-liggings onthou word?" - "Merk jou foto\'s en video\'s met die liggings waar hulle geneem is."\n\n"Ander programme kan toegang kry tot hierdie inligting saam met jou gestoorde prente." - "Nee dankie" - "Ja" - "Kamera" - "Soek" - "Foto\'s" - "Albums" + "HDR" + "VOORSTE KAMERA" + "AGTERSTE KAMERA" + "OK" + "Jou USB-berging se stoorspasie raak min. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit." + "Jou SD-kaart raak vol. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit." + "Groottebeperking bereik." + "Te vinnig" + "Berei tans panorama voor" + "Kon nie panorama stoor nie." + "Panorama" + "Vang tans panorama vas" + "Wag tans vir vorige panorama" + "Stoor tans…" + "Gee tans panorama weer" + "Raak om te fokus." + "Effekte" + "Geen" + "Druk" + "Groot oë" + "Groot mond" + "Klein mond" + "Groot neus" + "Klein oë" + "In die ruimte" + "Sonsondergang" + "Jou video" + "Sit jou toestel neer.\nStap vir \'n oomblik buite sig." + "Raak om foto tydens opname te neem." + "Video-opname het begin." + "Video-opname het gestop." + "Video-foto is gedeaktiveer wanneer spesiale effekte aan is." + "Vee effekte uit" + "LAWWE GESIGTE" + "AGTERGROND" + "Sluiter" + "Kieslysknoppie" + "Mees onlangse foto" + "Skakelaar vir voorste of agterste kamera" + "Kamera-, video- of panoramakieser" + "Meer instellingkontroles" + "Maak instellingkontroles toe" + "Zoembeheer" + "Verminder %1$s" + "Vermeerder %1$s" + "%1$s merkblokkie" + "Skakel oor na foto" + "Skakel oor na video" + "Skakel oor na panorama" + "Skakel oor na Photo Sphere" + "Kanselleer hersiening" + "Voltooi hersiening" + "Hersien neem weer" + "Speel video" + "Laat video wag" + "Herlaai video" + "Video-speler se tydbalk" + "AAN" + "AF" + "Af" + "0,5 sekondes" + "1 sekonde" + "1,5 sekondes" + "2 sekondes" + "2,5 sekondes" + "3 sekondes" + "4 sekondes" + "5 sekondes" + "6 sekondes" + "10 sekondes" + "12 sekondes" + "15 sekondes" + "24 sekondes" + "0,5 minute" + "1 minuut" + "1,5 minute" + "2 minute" + "2,5 minute" + "3 minute" + "4 minute" + "5 minute" + "6 minute" + "10 minute" + "12 minute" + "15 minute" + "24 minute" + "0,5 uur" + "1 uur" + "1,5 uur" + "2 uur" + "2,5 uur" + "3 ure" + "4 uur" + "5 uur" + "6 uur" + "10 uur" + "12 uur" + "15 uur" + "24 uur" + "sekondes" + "minute" + "uur" + "Klaar" + "Stel tydinterval" + "Tydsverloop-kenmerk is af. Skakel dit aan om tydtussenpose te stel." + "Aftel-tydhouer is af. Skakel dit aan om af te tel voor jy \'n foto neem." + "Stel tydsduur in sekondes" + "Tel af om \'n foto te neem" + "Moet foto-liggings onthou word?" + "Merk jou foto\'s en video\'s met die liggings waar hulle geneem is.\n\nAnder programme kan toegang kry tot hierdie inligting saam met jou gestoorde prente." + "Nee, dankie" + "Ja" + "Kamera" + "Soek" + "Foto\'s" + "Albums" + "NOG OPSIES" + "INSTELLINGS" - "%1$d foto" - "%1$d foto\'s" + "%1$d foto" + "%1$d foto\'s" -- cgit v1.2.3