From 7e76c83a44e2acc1d96aecf4703f8f1efe050d6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Abhisek Devkota Date: Thu, 22 Jun 2017 20:56:25 -0700 Subject: Automatic translation import Change-Id: Iae1d2c6d377b203ec8905d52815510c616f2f1d9 --- res/values-fr/qcomstrings.xml | 1 + res/values-sr/camera2arrays.xml | 16 +- res/values-sr/cm_strings.xml | 95 ++++++------ res/values-sr/qcomstrings.xml | 331 ++++++++++++++++++++-------------------- res/values-sr/strings.xml | 329 +++++++++++++++++++-------------------- 5 files changed, 392 insertions(+), 380 deletions(-) diff --git a/res/values-fr/qcomstrings.xml b/res/values-fr/qcomstrings.xml index 98b68c90b..b404d548a 100644 --- a/res/values-fr/qcomstrings.xml +++ b/res/values-fr/qcomstrings.xml @@ -403,6 +403,7 @@ Embellissement Tout sur le focus Pour refaire la mise au point, appuyer ici + Avec UbiFocus, votre appareil photo va prendre 5 photos à chaque fois que vous appuyez sur le bouton d\'obturateur. Les 5 photos vont être combinées en une seule photo, où le focus sera sur tous les éléments. Vous pourrez changer de focus à nouveau après avoir pris la photo. Téléphone en surchauffe, fermeture de l\'appareil photo. Arrêt inopiné du serveur multimédia, fermeture de l\'appareil photo. Erreur inconnue, fermeture de l\'appareil photo. diff --git a/res/values-sr/camera2arrays.xml b/res/values-sr/camera2arrays.xml index ca4028d58..6ab2f5b00 100644 --- a/res/values-sr/camera2arrays.xml +++ b/res/values-sr/camera2arrays.xml @@ -29,21 +29,21 @@ --> - Укљ - Искљ + Укључено + Искључено Bayer - Црно-бело - Напред + Моно + Предња - Укљ - Искљ + Укључено + Искључено - Укљ - Искљ + Укључено + Искључено - Широк + Широки (%1$s) %2$1.1f мегапиксела - Редукција замагљивања покрета + Смањење замагљености услед покрета Вода - Измењена реалност - Најбољи хитац + Проширена реалност + Најбољи снимак Беба - Замагљивање позадине + Замагљење позадине Позадинско осветљење - Портрет позадинског осветљења - Баркод + Портрет са позадинским осветљењем + Бар-код Плажа Лепота - Светлост свеће + Свеће Биоскоп - Изблиза - Мрак + Крупни план + Тамно Јело Сумрак - Документарац + Документ Јесење боје Ватромет Цвеће - Сумрак 2 - Унутра + HHT + Велика осетљивост + У затвореном простору Пејзаж - Мешано осветљење + Комбиновано осветљење Расположење - Портрет ноћу - Унутрашња ноћ + Ноћни портрет + У затвореном простору ноћу Стари филм Кућни љубимац Портрет Снег - Мекана кожа - Спортови + Нежна кожа + Спорт Рефлектор - Стабилна фотографија + Стабилни снимак Тамна ноћ - Широко чисто + Панорама Текст Позориште - Белатабла + Бела табла - Непрекидно - Непрекидно (MW) - Проширено - Детекција лица - Приоритет лица - Стабилно - Нормално + Непрекидни + Непрекидни (MW) + Проширени + Препознавање лица + Фокус на лицу + Фиксирани + Нормални Портрет - Жижно + Хиперфокални - Опрано - Берба топло - Берба хладно - Тачка плаве - Тачка зелене - Тачка црвено-жута - Цртаћ + Испрано + Старински (топло) + Старински (хладно) + Плава тачка + Зелена тачка + Црвено-жута тачка + Цртани филм Црвене очи ЦРВЕНЕ ОЧИ - Power окидач + Дугме за напајање - Светли екран + Максимално осветљење екрана - Трајање додирног фокуса - 0с - 3с - 5с - 10с - Неограничен + Трајање фокуса додиром + 0 секунди + 3 секунде + 5 секунди + 10 секунди + Неограничено Брзина затварача - Аутоматски HDR омогућен + Аутоматски HDR је омогућен. - Омогућили сте напредне опције камере - Онемогућили сте напредне опције камере + Омогућили сте напредне опције камере. + Онемогућили сте напредне опције камере. diff --git a/res/values-sr/qcomstrings.xml b/res/values-sr/qcomstrings.xml index 3a2336f98..a21b846c4 100644 --- a/res/values-sr/qcomstrings.xml +++ b/res/values-sr/qcomstrings.xml @@ -26,93 +26,93 @@ - Режим напајања + Потрошња енергије - Слаба батерија - Нормално напајање + Смањена + Нормална Аутоматска експозиција - Просек оквира - Притиснут центар - Мерење места + Просек кадрова + По центру кадра + Тачкасто мерење - Видео кодек + Видео-кодек - Видео кодек + Видео-кодек - Аудио кодек + Аудио-кодек - Унапређење тона коже + Побољшање боје коже - Омогућено + Омогући Онемогући - Нула лага окидача + Нулто кашњење затварача Зона аутофокуса Аутоматски - Мерење места - Притиснут центар - Просек оквира + Тачкасто мерење + По центру кадра + Просек кадрова Напредне функције - Ништа + Нема Вишеструки фокус Ручна експозиција ISO приоритет Приоритет времена експозиције - Поставке корисника + Корисничка подешавања Искључено - Ручни баланс белог - Топлота боје - RBGB добит + Ручни баланс беле + Температура боје + Нивои RBGB-а Искључено Ручни фокус - Скала режим + Режим скале Режим диоптрије Искључено - Инстант снимање + Тренутно снимање Агресивни AEC Брзи AEC Онемогући Искључено - Укљ + Укључено - HDR је омогућен, само аутоматски режим сцене је подржан - HDR није подржан у моду сцене осим у Ауто + HDR је омогућен. Подржан је само аутоматски режим сцене. + HDR подржава само аутоматски режим сцене. Искључено - Укљ + Укључено Искључено - Укљ + Укључено Аутоматски Искључено - Укљ + Укључено Аутоматски Онемогући @@ -120,92 +120,91 @@ Онемогући - Омогућено + Омогући - HDR Видео + HDR видео Режим CDS - Видео CDS режим + Режим CDS видео Режим TNR - Видео TNR режим + Режим TNR видео - Детекција лица + Препознавање лица Искључено - Укљ + Укључено - Блиц аутопортрета + Предњи блиц Искључено - Укљ + Укључено - Редукција црвених очију + Смањивање ефекта црвених очију Омогући Онемогући - Огледало аутопортрета + Огледало за селфи Омогући Онемогући - Звук окидања - Omogućeno + Звук затварача + Омогућено Онемогућено - омогући - Висока брзина/Успорени снимак није подржано за DIS и TimeLapse + Убрзано снимање није подржано док је укључена стабилизација, успорено снимање или HDR. - Успорени снимак није подржан за изабрану резолуцију + Успорено снимање није подржано за изабрану резолуцију. Изаберите нижу. - Стабилизација није подржана за изабрану величину видеа. Изабери нижу величину видеа + Стабилизација није подржана за тренутну резолуцију. Изаберите нижу. - Убрзанио видео није подржан за изабрану резолуцију + Убрзано снимање није подржано за изабрану резолуцију. Изаберите нижу. - Једино H.264 видео кодирање је подржано када је Успорени снимак укључен + Убрзано снимање је могуће само са видео-кодеком H264. - Неподржана видео резолуција за овај тип кодека + Видео-кодек не подржава изабрану резолуцију. - Неподржани видео профил + Неподржани профил видеа. - Raw формат слике није подржан у режиму нула лага окидача. Изабери JPEG + Снимање у формату RAW није подржано у режиму нултог кашњења затварача. Изаберите JPEG. - Држање аутоматске експозиције - Држање аутоматске експозиције - Укљ - Држање аутоматске експозитуре још увек није подржано + Брекетинг + Брекетинг + Укључено + Брекетинг није подржан. - Величина snapshot-а је мања од величине видеа, премашена видео величина. Изабери резолуцију већу или једнаку тренутној видео величини. + Резолуција снимка је мања од резолуције видеа. Изаберите резолуцију већу или једнаку тренутној резолуцији видеа. - Промена величине слике није подржана у режиму уштеде енергије, величина snapshot-а биће преузета. Молимо изабери Нормални режим напајања да дозволиш промену величине слике. + Промена резолуције слике није подржана у режиму смањене потрошње. Изаберите стандардни режим да бисте користили ову функцију. - Само snapshot величине видеа је подржан за ову резолуцију. + За ову резолуцију је подржан само снимак у датој величини. - Успорени снимак + Убрзано снимање Искључено - Успорени снимак 60 FPS - Успорени снимак 90 FPS - Успорени снимак 120 FPS - Успорени снимак 240 FPS - Висока брзина 60 FPS - Висока брзина 90 FPS - Висока брзина 120 FPS - Висока брзина 240 FPS + Успорени снимак (60 FPS) + Успорени снимак (90 FPS) + Успорени снимак (120 FPS) + Успорени снимак (240 FPS) + Убрани снимак (60 FPS) + Убрани снимак (90 FPS) + Убрани снимак (120 FPS) + Убрзани снимак (240 FPS) - Smanjenje šuma + Смањење шума Искључено Брзо @@ -215,101 +214,101 @@ Искључено - Укљ + Укључено - Потискивање буке + Уклањање шума Искључено - Укљ + Укључено ISO Аутоматски Аутоматски (HJR) - ISO100 - ISO200 - ISO400 - ISO800 - ISO1600 + ISO 100 + ISO 200 + ISO 400 + ISO 800 + ISO 1600 - Смањивање трептања + Смањивање треперења Искључено 50 Hz (Европа) - 60 Hz (USA) + 60 Hz (САД) Аутоматски - Укљ + Укључено Искључено Ефекат боје Ефекат боје - Ниједан - Моно + Нема + Монохроматски Сепија Негатив - Соларизовано - Постеризовано + Соларизација + Постеризација Вода - Клесано + Рељеф Скица Неон - Пастелно + Пастел Мозаик Црвена нијанса Плава нијанса Зелена нијанса Искључено - Укљ + Укључено - Стабилизација видеа + Стабилизација Искључено - Укљ + Укључено Препознавање лица Искључено - Укљ + Укључено - Ниво 0 - Ниво 1 - Ниво 2 (Подразумевано) - Ниво 3 - Ниво 4 - Ниво 5 - Ниво 6 + 0. ниво + 1. ниво + 2. ниво (подразумевано) + 3. ниво + 4. ниво + 5. ниво + 6. ниво - Ниво 0 - Ниво 1 - Ниво 2 - Ниво 3 - Ниво 4 - Ниво 5 (Подразумевано) - Ниво 6 - Ниво 7 - Ниво 8 - Ниво 9 - Ниво 10 + 0. ниво + 1. ниво + 2. ниво + 3. ниво + 4. ниво + 5. ниво (подразумевано) + 6. ниво + 7. ниво + 8. ниво + 9. ниво + 10. ниво - Ниво 0 - Ниво 1 - Ниво 2 - Ниво 3 - Ниво 4 - Ниво 5 (Подразумевано) - Ниво 6 - Ниво 7 - Ниво 8 - Ниво 9 - Ниво 10 + 0. ниво + 1. ниво + 2. ниво + 3. ниво + 4. ниво + 5. ниво (подразумевано) + 6. ниво + 7. ниво + 8. ниво + 9. ниво + 10. ниво Оштрина @@ -328,46 +327,46 @@ Квалитет слике - Ниско - Стандардно - Високо + Низак + Стандардан + Висок Хистограм - Укључи - Искључи + Омогући + Онемогући - Аутоматска детекција сцена + Аутоматско препознавање сцене Искључено - Укљ + Укључено - Неважећа видео-величина за time-lapsе снимање. + Неисправна резолуција видеа за успорено снимање. - Непрекидан снимак - Понестаје меморије, искључујем непрекидно окидање + Непрекидно снимање + Недовољно меморије. Непрекидно снимање је искључено. - Блиц није подржан у режиму издвајања AE + Режим аутобрекетинга не подржава блиц. Аутоматски HDR Омогући - Onemogući + Онемогући - Простор унутрашњег складишта није довољан, пребачена локација складишта на SD картицу + Недовољно простора на унутрашњем складишту. Изабрана је SD картица. - HDR режим + Режим HDR HDR сензор - Вишеслојни HDR + HDR са више кадрова - HDR треба 1x слој + HDR треба 1 кадар @@ -381,68 +380,76 @@ 180 степени 270 степени - Нема апликације мапа инсталиране да прикаже локацију + Не могу да прикажем локацију јер није инсталирана апликација за рад са мапама. - Напредне могућности нису подржанеу режиму непрестаног окидања + Режим непрекидног снимања не подржава напредне функције. - Непрекидно окидање није подржано при укљученим напредним могућностима + Режим непрекидног снимања није подржан када су омогућене напредне функције. Покрени камеру Улепшавање - Укљ + Укључено Искључено Ниско Средње Високо Прилагођено - Избелити - Омекшати + Избељивање + Омекшавање Упозорење + Препознавање лица мора бити омогућено да бисте користили функцију улепшавања. Желите ли да наставите? Настави - Поништи + Откажи Улепшај Све у фокусу - Да поново фокусираш фото, додирни овде + Додирните овде да бисте поново фокусирали последњу фотографију. + Са UbiFocus-ом, ваша камера ће снимити 5 фотографија сваки пут када додирнете затварач. Након тога ће фотографије бити обједињене у једну, у којој ће сви објекти бити у фокусу. Потом можете изабрати место фокуса на крајњој слици. + Прегревање уређаја. Камера ће бити затворена. + Сервер медија је окончан. Камера ће бити затворена. + Непозната грешка. Камера ће бити затворена. + Дугме за искључење звука - ОК - Изабери а + У реду + Изаберите Режим сцене за боље слике - Примена боје + Примени боју филтери - побољшање слике - Побољшај портрете - Опција улепшавања - Прекидач + за + побољшање слика + Побољшање портрета + помоћу + функције „Улепшавање“ + Пребацивање између - камера, видео и панорама - Режим Камера2 + опција камера, видео и панорама + Режим Camera2 Омогући Онемогући - Само црно-бело - Црно-бели преглед - Укљ + Само монохроматски + Монохроматски преглед + Укључено Искључено - Укљ + Укључено Искључено - ClearSight сликање успешно - ClearSight сликање неуспешно + ClearSight снимање је завршено. + Грешка при ClearSight снимању. MPO формат - Укљ + Укључено Искључено Шминка - Smanjenje šuma + Смањивање шума Искључено Брзо Високи квалитет - Ауто величина снимка + Величина аутоматског снимка Омогући Онемогући Пратећи фокус - Najbolja slika + Најбоља слика ГОТОВО - Барем једна слика мора бити изабрана. - Укљ + Мора бити изабрана бар једна слика. + Укључено Искључено - Звук окидања + Звук затварача diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index f013327d9..affd4cfc8 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -18,27 +18,27 @@ Камера - Камкордер + Видео-камера - %1$02d:%2$02d + %1$02d.%2$02d - %1$d:%2$02d:%3$02d + %1$d.%2$02d.%3$02d - Постављање слике као + Постављање слике Избриши - Желите ли да избришете изабрану ставку? - Обрисати изабране ставке? - Обрисати изабране ставке? + Избрисати изабрану ставку? + Избрисати изабране ставке? + Избрисати изабране ставке? Дели Дели панораму - Дели као слику + Дели као фотографију - Избрисано је + Избрисано ОПОЗОВИ Детаљи @@ -46,31 +46,31 @@ - Изабрана je %1$d - Изабрано je %1$d - %1$d изабране + Изабрано: %1$d + Изабрано: %1$d + Изабрано: %1$d - Изабран je %1$d - Изабрано је %1$d - %1$d изабране + Изабрано: %1$d + Изабрано: %1$d + Изабрано: %1$d - Изабрана je %1$d - Изабрано je %1$d - %1$d изабране + Изабрано: %1$d + Изабрано: %1$d + Изабрано: %1$d Прикажи на мапи - Ротирај налево - Ротирај надесно + Ротирај улево + Ротирај удесно - Измени + Уреди Опсеци @@ -78,10 +78,11 @@ Постави као - Није могуће пустити видео. + Не могу да репродукујем видео. - Опсечена слика је сачувана у директоријуму %s. + + Опсечена слика је сачувана у фасциклу „%s“. Наслов @@ -103,7 +104,7 @@ MIME тип - Велич. датот. + Величина дат. Аутор @@ -111,7 +112,7 @@ Блиц - Отвор бленде + Бленда Жижна даљина @@ -122,70 +123,71 @@ ISO - mm + мм Ручно Аутоматски - Блиц активиран + Са блицем Без блица Непознато - Ова ставка је локално сачувана и доступна офлајн. + + Ова ставка је сачувана локално и доступна је офлајн. - Сачекајте + Сачекајте\u2026 - Приказивање фото-сфере + Стварам фото-сферу\u2026 Грешка камере - Повезивање са камером није могуће. + Не могу да се повежем са камером. - Камера је онемогућена због смерница за безбедност. + Камера је онемогућена у складу са политиком безбедности. - Апликација нема критичну дозволу да би била покренута. Провери подешавање дозвола. + Апликација нема дозволе потребне за рад. Проверите подешавања дозвола. Одбаци - Сачекајте... + Сачекајте\u2026 - Уметните SD картицу пре коришћења камере. + Да бисте користили камеру, убаците SD картицу. - Припремање SD картице… + Припремам SD картицу\u2026 - Није могуће приступити SD картици. + Нема приступа SD картици. - Снимањe у дужем интервалу + Режим успореног снимања - Снимање + Снимам\u2026 - Изаберите камеру + Избор камере Задња Предња - GPS локација + Локација ЛОКАЦИЈА - Тајмер за одбројавање + Тајмер 1 секунда - %d сек - %d секунде + %d секунде + %d секунди - Звучно одбројавање + Сигнал Складиште Телефон - SD Картица + SD картица Искључено @@ -193,7 +195,7 @@ - Квалитет видео снимка + Квалитет видео-снимка @@ -206,11 +208,11 @@ - Снимање у дужем интервалу + Успорено снимање Подешавања камере - Подешавања камкордера + Подешавања видео-камере Величина слике @@ -218,12 +220,12 @@ Аутоматски - Бесконачност + Бесконачно Макро АУТОМАТСКИ - БЕСКОНАЧНОСТ + БЕСКОНАЧНО МАКРО @@ -237,8 +239,8 @@ Искључено АУТОМАТСКИ БЛИЦ - УКЉУЧЕН БЛИЦ - ИСКЉУЧЕН БЛИЦ + БЛИЦ УКЉУЧЕН + БЛИЦ ИСКЉУЧЕН @@ -247,14 +249,14 @@ БАЛАНС БЕЛЕ Аутоматски - Усијано - Дневна светлост + Вештачко светло + Дневно светло Флуоресцентно Облачно АУТОМАТСКИ - УСИЈАНО - ДНЕВНА СВЕТЛОСТ + ВЕШТАЧКО СВЕТЛО + ДНЕВНО СВЕТЛО ФЛУОРЕСЦЕНТНО ОБЛАЧНО @@ -267,34 +269,34 @@ HDR - УКЉУЧИ HDR+ + HDR+ УКЉУЧЕН - ИСКЉУЧИ HDR+ + HDR+ ИСКЉУЧЕН - УКЉУЧИ HDR + HDR УКЉУЧЕН - ИСКЉУЧИ HDR + HDR ИСКЉУЧЕН - Радња + У покрету Ноћ Залазак сунца - Журка + Забава - НИШТА + НЕМА - РАДЊА + У ПОКРЕТУ НОЋ ЗАЛАЗАК СУНЦА - ЖУРКА + ЗАБАВА - ТАЈМЕР ЈЕ ИСКЉУЧЕН + ТАЈМЕР ИСКЉУЧЕН 1 СЕКУНДА @@ -304,25 +306,25 @@ 15 СЕКУНДИ - Ово не може да се изабере у режиму сцене. + Недоступно у режиму сцене. - HDR ће онемогућити непрекидно окидање. + HDR ће онемогућити непрекидно снимање. - Напредно сликање ће онемогућити непрекидно окидање. + Напредна подешавања ће онемогућити непрекидно снимање. - 4к видео квалитет ће онемогућити стабилизацију слике. + Снимање видеа са 4K резолуцијом ће онемогућити стабилизацију. - SeeMore не може бити омогућено у току 4к видеа. + SeeMore не може бити омогућен за време снимања 4K видеа. - Високи квалитет уклањања шума ће онемогућити CDS. + Висококвалитетно смањивање шума ће онемогућити CDS. - Високи квалитет уклањања шума ће онемогућити TNR. + Висококвалитетно смањивање шума ће онемогућити TNR. SeeMore ће онемогућити CDS. SeeMore ће онемогућити TNR. - SeeMore ће онемогућити смањење буке. + SeeMore ће онемогућити смањивање шума. Експозиција @@ -336,39 +338,39 @@ ЗАДЊА КАМЕРА - Потврди + У реду - На SD картици понестаје места. Промените подешавање квалитета или избришите неке слике или друге датотеке. + На SD картици понестаје простора. Промените подешавање квалитета или уклоните непотребне датотеке. - Достигнуто је ограничење величине. + Достигнута је максимална величина датотеке. Пребрзо - Припремање панораме + Припремам панораму\u2026 - Није могуће сачувати панораму. + Не могу да сачувам панораму. Панорама - Снимање панораме + Снимам панораму\u2026 - Чека се претходна панорама + Чекам претходну датотеку\u2026 - Чување... + Чувам\u2026 - Приказивање панораме + Стварам панораму\u2026 Додирните за фокусирање. Ефекти - Ништа + Нема - Стисни + Уско лице Велике очи @@ -380,179 +382,180 @@ Мале очи - У свемиру + Свемир Залазак сунца Ваш видео - Додирните да бисте направили слику током снимања. + Додирните да бисте фотографисали за време снимања. - Снимање видео садржаја је започето. + Снимање је започето. - Снимање видео садржаја је заустављено. + Снимање је заустављено. - Обриши ефекте + Уклони ефекте - СМЕШНА ЛИЦА + ГРИМАСЕ ПОЗАДИНА Затварач - Дугме менија + Дугме „Мени“ - Бирач камере, видео снимка или панораме + Пребацивање између режима „Фото“, „Видео“ и „Панорама“. - Поље за потврду %1$s + Поље „%1$s“ - Пребаци на слику + Фото - Пребаци на видео + Видео - Пребаци на панораму + Панорама - Пребаци на фото-сферу + Фото-сфера - Пребаци на високи квалитет + Високи квалитет - Откажи преглед + Откажи - Преглед је готов + Готово - Поново сними за преглед + Још једном - УКЉ. + УКЉУЧЕНО - ИСКЉ. + ИСКЉУЧЕНО Искључено - 0,5 секунди + 0,5 сек. - 1 секунда + 1 сек. - 1,5 секунди + 1,5 сек. - 2 секунде + 2 сек. - 2,5 секунди + 2,5 сек. - 3 секунде + 3 сек. - 4 секунде + 4 сек. - 5 секунди + 5 сек. - 6 секунди + 6 сек. - 10 секунди + 10 сек. - 12 секунди + 12 сек. - 15 секунди + 15 сек. - 24 секунде + 24 сек. - 0,5 минута + 0,5 мин. - 1 минут + 1 мин. - 1,5 минута + 1.5 мин. - 2 минута + 2 мин. - 2,5 минута + 2.5 мин. - 3 минута + 3 мин. - 4 минута + 4 мин. - 5 минута + 5 мин. - 6 минута + 6 мин. - 10 минута + 10 мин. - 12 минута + 12 мин. - 15 минута + 15 мин. - 24 минута + 24 мин. - 0,5 сати + 0,5 ч. - 1 сат + 1 ч. - 1,5 сати + 1,5 ч. - 2 сата + 2 ч. - 2,5 сати + 2,5 ч. - 3 сата + 3 ч. - 4 сата + 4 ч. - 5 сати + 5 ч. - 6 сати + 6 ч. - 10 сати + 10 ч. - 12 сати + 12 ч. - 15 сати + 15 ч. - 24 сата + 24 ч. - секунде + сек. - минути + мин. - сати + ч. Готово - Подеси временски интервал + Подешавање интервала - Функција снимања у дужем интервалу је искључена. Укључите је да бисте подесили временски интервал. + Прво укључите режим успореног снимања. - Подеси трајање у секундама + Трајање у секундама - Одбројавање за снимање слике + Одбројавање пре фотографисања - Желите ли да запамтите локације слика? + Запамтити локације фотографија? - Додајте сликама и видео снимцима ознаке са местима где су снимљени.\n\nДруге апликације могу да приступе овим информацијама заједно са сачуваним сликама. + Информације о локацији ће бити сачуване заједно са фотографијама и видео-снимцима.\n\nДруге апликације им могу приступити. - Не, хвала + Не Да - ЈОШ ОПЦИЈА + ЈОШ ПОДЕШАВАЊА - Направи малу планету + Изради малу планету - Чување мале планете… + Чувам… - Зумирај + Зум - Ротирај + Ротација Сачувај - Није могуће учитати слику! + Не могу да учитам слику. - Приказ филмске траке + Трака - Подешавање позадине + Постављам позадину… - %d остало + Преостало: %d + Функција „Шминка“ ради само при снимању видеа у формату VGA. -- cgit v1.2.3