From 0a6f276015a142adcdabd3f00d0de72845bb1107 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Abhisek Devkota Date: Thu, 26 Jan 2017 15:04:11 -0800 Subject: Automatic translation import Change-Id: I95d15c2a9457110b0d63070c4fe44cfa263a9b22 --- res/values-bg/cm_strings.xml | 2 +- res/values-bg/qcomstrings.xml | 20 ++++---- res/values-ca/qcomstrings.xml | 4 +- res/values-ro/cm_strings.xml | 27 +++++++++++ res/values-ro/qcomstrings.xml | 38 +++++++++++++++ res/values-ro/strings.xml | 51 ++++++++++++++++++++ res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rTW/cm_strings.xml | 4 +- res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml | 98 +++++++++++++++++++-------------------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 40 ++++++++-------- 10 files changed, 201 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/res/values-bg/cm_strings.xml b/res/values-bg/cm_strings.xml index a899930d5..1d47ccebc 100644 --- a/res/values-bg/cm_strings.xml +++ b/res/values-bg/cm_strings.xml @@ -189,7 +189,7 @@ Театър Бяла дъска - Непрекъснато + Непрекъснат Непрекъснато (MW) Разширен Откриване на лице diff --git a/res/values-bg/qcomstrings.xml b/res/values-bg/qcomstrings.xml index b58e1ee34..4ca542fad 100644 --- a/res/values-bg/qcomstrings.xml +++ b/res/values-bg/qcomstrings.xml @@ -29,8 +29,8 @@ Автоматична експозиция В центъра на кадъра - Усреднен - Пунктирана + Усреднена + Точково измерване Видео кодек @@ -41,10 +41,10 @@ Нулево забавяне на затвора Зона за автофокус - Автом + Автоматично В центъра на кадъра - Усреднен - Пунктирана + Усреднена + Точково измерване Разширени функции Без @@ -54,17 +54,17 @@ ISO приоритет Време за експозиция приоритет Потребителска настройка - Изключено + Изкл. Ръчен баланс на бялото Температура на цвета RBGB печалби - Изключено + Изкл. Ръчен фокус Мащабен режим Диоптър режим - Изключено + Изкл. Видео HDR @@ -233,13 +233,13 @@ За да се фокусира отново последната снимка, натиснете тук - Записване с висока честотата на кадрите не се поддържа при използване на Стабилизация/Изтичащо време/HDR. + Запис на бавно движение не се поддържа при използване на Стабилизация/Изтичащо време/HDR. Режим на бавно движение не се поддържа за избрания размер на видео. Изберете по-нисък видео размер За избрания размер на видеото не се поддържа стабилизация. Изберете по-нисък видео размер - Висока скорост режим не се поддържа за избрания размер на видео. Изберете по-нисък видео размер + Режим на висока скорост не се поддържа за избрания размер на видео. Изберете по-нисък видео размер Само H. 264 видео кодиране се поддържа, когато HFR е включен diff --git a/res/values-ca/qcomstrings.xml b/res/values-ca/qcomstrings.xml index 40f64bdbe..88fc29e1d 100644 --- a/res/values-ca/qcomstrings.xml +++ b/res/values-ca/qcomstrings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ Reducció d\'ull vermells - Bracketing d\'exposició automàtica + Bracketing d\'AE Enregistrament Càmera lenta Desactivat @@ -131,7 +131,7 @@ ISO6400 ISO12800 - Antibandeig + Antibanding Auto 50 Hz (Europa) 60 Hz (EUA) diff --git a/res/values-ro/cm_strings.xml b/res/values-ro/cm_strings.xml index 7f7bffb34..90f071ed0 100644 --- a/res/values-ro/cm_strings.xml +++ b/res/values-ro/cm_strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ 20,1 MP (16:9) + 20 MP (16:9) 18 MP @@ -30,11 +31,13 @@ 16,1 MP (16:9) + 16.1 MP 16 MP 15,9 MP (16:9) + 15 MP 13 MP @@ -44,9 +47,11 @@ 12,6 MP + 12.2 MP (1:1) 12,2 MP + 12.1 MP (16:9) 12 MP @@ -62,9 +67,11 @@ 9,7 MP (16:9) + 9.6 MP (16:9) 9,4 MP (16:9) + 9 MP (1:1) 9 MP @@ -80,9 +87,11 @@ 6,4 MP + 6 MP (1:1) 6 MP (16:9) + 5 MP (1:1) 5 MP @@ -114,6 +123,7 @@ 1,3 MP + 1.2 MP (1:1) 1,2 MP (16:9) @@ -136,10 +146,14 @@ QVGA Macro+ + Reducere neclaritate de la mișcare Aqua + Realitate augmentată Cel mai bun cadru Copil + Neclaritate de fundal Iluminare din spate + Portret cu iluminare din spate Cod de bare Plajă Frumusețe @@ -153,9 +167,11 @@ Tomnatic Artificii Flori + Amurg portabil Sensibilitate crescută Interior Peisaj + Iluminare mixtă Stare Portret nocturn Interior nocturn @@ -163,6 +179,7 @@ Animal de companie Portret Zăpadă + Piele fină Sport Reflector Fotografie stabilă @@ -170,6 +187,7 @@ Îmbinare panoramă Text Teatru + Placă-albă Continuu Continuu (MW) @@ -182,12 +200,19 @@ Hiperfocală Desaturat + Vintage cald + Vintage rece + Punct albastru + Punct verde + Punct roșu-galben Caricaturizare Ochi roșii OCHI ROȘII + Obturator buton de pornire + Ecran iluminat maxim Durată focalizare tactilă 0s @@ -199,4 +224,6 @@ Viteza obturatorului HDR automat activat + Ați activat opțiunile avansate ale camerei + Ați dezactivat opțiunile avansate ale camerei diff --git a/res/values-ro/qcomstrings.xml b/res/values-ro/qcomstrings.xml index a2bbadc55..77f5ebecf 100644 --- a/res/values-ro/qcomstrings.xml +++ b/res/values-ro/qcomstrings.xml @@ -28,6 +28,7 @@ Expunere automată + Balansare centrată Media cadrului Măsurare punctuală @@ -35,25 +36,34 @@ Codec audio + Îmbunătățire ton piele Întârziere declanșator zero + Zona de autofocus Auto + Balansare centrată + Media cadrului Măsurare punctuală Caracteristici avansate Fără + Focalizare Multi-touch Expunere manuală Prioritate ISO + Prioritate timp de expunere Setare utilizator Oprit Balans de alb manual Temperatura culorii + RBGB gains Oprit Focalizare manuală + Mod scară + Mod dioptrie Oprit @@ -71,10 +81,13 @@ Detectare față + Flash pentru selfie Reducerea efectului de ochi roșii + AE bracketing + Înregistrare cu frecvență mare de cadre Oprit Mișcare lentă 60 FPS Mișcare lentă 90 FPS @@ -118,11 +131,13 @@ ISO6400 ISO12800 + Antibanding Automat 50 Hz (Europa) 60 Hz (SUA) Efect de culoare + Niciunul Mono Sepia Negativ @@ -190,14 +205,19 @@ Histogramă + Detectare automată a scenei + Captură continuă Auto HDR Mod HDR Senzor HDR + HDR multi-cadru + HDR are nevoie de 1x cadru + Rotire video 0 grade 90 de grade 180 de grade @@ -208,28 +228,46 @@ Card SD + Lansare cameră foto + Tot în focus Pentru a refocaliza ultima poză, apăsați aici + Înregistrarea cu frecvenţă mare de cadre nu este suportată atunci când utilizaţi Stabilizare/Time lapse/HDR. + Modul mișcare lentă nu este suportat pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică + Stabilizarea nu este suportată pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică + Modul viteză mare nu este suportat pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică + Numai codarea video H264 este suportată atunci când HFR este PORNIT + Rezoluția video nu este suportată de acest tip de encoder + Formatul de imagine brut nu este suportat în modul Zero shutter lag. Selectaţi JPEG + Fără memorie, se anulează captura continuă + Blițul nu este suportat în modul AE bracketing Spațiul stocării interne nu este suficient, comutat stocarea pe cardul SD Nu există nicio aplicație cu hărți instalată care să arate locația + Caracteristicile avansate nu sunt suportate în modul captură continuă + Captura continuă nu este suportată când caracteristicile avansate sunt activate + Activând HDR veți dezactiva captura continuă + Activând captura avansată veți dezactiva captura continuă Activarea dimensiunii video 4k va dezactiva stabilizarea + SeeMore nu poate fi activat în timpul video-ului 4k + Activând SeeMore veți dezactiva CDS + Activând SeeMore veți dezactiva TNR diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index d6f8222b7..e0b6231e5 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -34,11 +34,15 @@ Ștergeți articolele selectate? Ștergeți articolele selectate? + Distribuiți + Distribuiți panorama + Distribuiți ca fotografie S-a șters ANULAȚI Detalii + Închideți @@ -61,6 +65,7 @@ %1$d selectate + Afişaţi pe hartă Rotește spre stânga Rotește spre dreapta Decupați + Decupaţi Setați ca Nu se poate reda videoclipul. + + Imaginea decupată a fost salvată în %s. Titlu Descriere + Timp Locație @@ -127,9 +136,12 @@ Necunoscută + + Acest element este stocat local și disponibil offline. Așteptați + Redare fotografie sferică Eroare cameră foto @@ -137,7 +149,9 @@ Camera foto a fost dezactivată din cauza politicilor de securitate. + Aplicaţia nu are permisiunile critice necesare pentru a rula. Vă rugăm să verificaţi setările de permisiuni. + Renunţaţi Așteptați\u2026 @@ -147,7 +161,9 @@ Nu s-a putut accesa cardul SD. + Înregistrare cu filmare lentă + Se capturează Alegeți camera foto @@ -167,6 +183,7 @@ %d secunde + Bip în timpul numărătorii inverse Dezactivat @@ -185,8 +202,11 @@ + Filmare lentă + Setări cameră foto + Setările camerei video Dimensiune fotografie @@ -281,6 +301,7 @@ 15 SECUNDE + Nu este selectabil în modul scenă. Expunere @@ -292,9 +313,11 @@ CAMERA FRONTALĂ + CAMERĂ FOTO SPATE OK + Cardul SD rămâne fără spaţiu de stocare. Schimbaţi setarea de calitate sau ştergeţi câteva imagini sau alte fişiere. @@ -305,21 +328,26 @@ Se pregătește panorama + Panorama nu a putut fi salvată. Panoramă Se fotografiază panorama + Se așteaptă panorama anterioară Se salvează\u2026 + Se redă panorama Atingeți pentru a focaliza. Efecte + Niciunul + Comprimare Ochi mari @@ -335,9 +363,13 @@ Apus de soare + Videoclipul dvs. + Atingeți pentru a fotografia în timpul înregistrării. + A început înregistrarea videoclipului. + Înregistrarea videoclipului s-a oprit. Ștergeți efectele @@ -349,18 +381,26 @@ Buton Meniu + Selector pentru cameră foto, cameră video sau panoramă + Caseta de selectare pentru %1$s + Comutați la foto Comutați la modul video Comutați la panoramă + Comutați la Photo Sphere + Comutați la calitate înaltă + Anulaţi examinarea + Terminaţi examinarea + Refaceţi ACTIVAT @@ -452,14 +492,19 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> ore + Efectuat Setați intervalul de timp + Funcţia filmare lentă este dezactivată. Activaţi-o pentru a seta intervalul de timp. Setați durata în secunde + Numărătoare inversă până la fotografiere + Doriţi să vă amintiţi locaţiile fotografiilor? + Etichetaţi-vă fotografiile şi videoclipurile cu locaţiile în care acestea au fost create.\n\nAlte aplicaţii pot accesa aceste informaţii, împreună cu imaginile salvate. Nu, mulțumesc @@ -471,14 +516,20 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> SETĂRI + Creați o Miniplanetă + Se salvează Miniplaneta … Zoom + Rotiţi + Salvați Nu se poate încărca imaginea! + Afișare tip peliculă + Se setează imaginea de fundal diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index b09bfa88c..7a401ae29 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -306,7 +306,7 @@ 确定 - SD 卡空间不足。请更改画质设置,或删除部分图片或其他文件。 + 您的 SD 卡空间不足。更改质量设置或删除一些图片或其他文件以释放空间。 diff --git a/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml b/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml index 0e46f72cc..f91d104aa 100644 --- a/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml @@ -178,11 +178,11 @@ 老電影 寵物 肖像 - 雪景 + 柔滑膚質 運動 聚光燈 - 平穩照片 + 平穩相片 黑夜 痕跡接合 文字 diff --git a/res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml b/res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml index a590806be..211a667be 100644 --- a/res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml @@ -29,10 +29,10 @@ 自動曝光 中心測光 - 均幅值 + 平均影格數 點測光 - 視訊編碼器 + 影片編碼器 音訊編碼器 @@ -43,7 +43,7 @@ 自動對焦區域 自動 中心測光 - 幅均值 + 平均影格數 點測光 進階功能 @@ -79,7 +79,7 @@ 影片 TNR 模式 - 人臉檢測 + 人臉偵測 自拍閃光燈 @@ -87,15 +87,15 @@ 自動包圍曝光 - 高幀率錄製 + 高影格率錄製 - 慢動作 60 幀/秒 - 慢動作 90 幀/秒 - 慢動作 120 幀/秒 - 慢動作 240 幀/秒 - 高速 60 幀/秒 - 高速 90 幀/秒 - 高速 120 幀/秒 + 慢動作 60 影格/秒 + 慢動作 90 影格/秒 + 慢動作 120 影格/秒 + 慢動作 240 影格/秒 + 高速 60 影格/秒 + 高速 90 影格/秒 + 高速 120 影格/秒 降噪 @@ -159,43 +159,43 @@ 人臉識別 銳利度 - 0 級 - 1 級 - 2 級 (預設值) - 3 級 - 4 級 - 5 級 - 6 級 + 級別 0 + 級別 1 + 級別 2 (預設值) + 級別 3 + 級別 4 + 級別 5 + 級別 6 對比度 - 0 級 - 1 級 - 2 級 - 3 級 - 4 級 - 5 級 (預設值) - 6 級 - 7 級 - 8 級 + 級別 0 + 級別 1 + 級別 2 + 級別 3 + 級別 4 + 級別 5 (預設值) + 級別 6 + 級別 7 + 級別 8 9 級 - 10 級 + 級別 10 飽和度 - 0 級 - 1 級 - 2 級 - 3 級 - 4 級 - 5 級 (預設值) - 6 級 - 7 級 - 8 級 - 9 級 - 10 級 + 級別 0 + 級別 1 + 級別 2 + 級別 3 + 級別 4 + 級別 5 (預設值) + 級別 6 + 級別 7 + 級別 8 + 級別 9 + 級別 10 - 照片格式 + 相片格式 - 照片品質 + 相片品質 55% 65% (一般) 75% (精細) @@ -213,9 +213,9 @@ HDR 模式 感應器 HDR - 多幀 HDR + 多影格 HDR - HDR 需要 1x 幀 + HDR 需要 1x 影格 影片旋轉 0 度 @@ -230,10 +230,10 @@ 啟動相機 全焦 - 輕觸此為上一張照片重新對焦 + 輕觸此為上一張相片重新對焦 - 當使用穩定化/縮時/HDR時不支援高幀率拍攝 + 當使用穩定化/縮時/ HDR 時不支援高影格率拍攝 所選的影片尺寸不支援慢動作模式,請選擇較細的影片尺寸 @@ -241,14 +241,14 @@ 所選的影片尺寸不支援高速模式,請選擇較細的影片尺寸 - 當啟用高幀率模式時僅支援 H264 編碼格式 + 當啟用高影格率模式時僅支援 H264 編碼格式 影片解像度不支援此編碼器類型 零快門延遲模式下不支援 RAW 格式圖片,請選擇 JPEG 格式圖片 記憶體不足,正取消連拍模式 - AE 曝光模式下不支援閃光燈 + 在 AE 包覆曝光模式下不支援閃光燈 內部儲存空間不足,已切換儲存位置至 SD 卡 @@ -258,7 +258,7 @@ 當進階功能啟用時不支援連拍 - 啟用高幀率模式將停用連拍 + 啟用高影格率模式將停用連拍 啟用進階拍攝將停用連拍 diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 8f7272444..2f063ab6b 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -25,16 +25,16 @@ %1$d:%2$02d:%3$02d - 將照片設為 + 將相片設為 刪除 - 是否刪除選取的項目? + 刪除已選取的項目? 分享 分享全景 - 作為照片分享 + 作為相片分享 已刪除 @@ -131,7 +131,7 @@ 請稍候 - 正在轉譯全景拍攝照片 + 正在轉譯全景拍攝相片 相機發生錯誤 @@ -139,7 +139,7 @@ 由於安全性政策規定,相機已遭停用。 - 應用程式沒有運行所需的關鍵權限,請檢查權限設定。 + 此應用程式沒有取得執行所需的必要權限。請檢查權限設定。 忽略 @@ -147,7 +147,7 @@ 使用相機前,請先插入 SD 卡。 - 正在準備 SD 卡… + 正在準備 SD 卡\u2026 無法存取 SD 卡。 @@ -179,7 +179,7 @@ - 影片畫質 + 視訊畫質 @@ -249,17 +249,17 @@ 自動 - 高動態範圍+ + HDR+ - 高動態範圍 + HDR - 開啟 HDR+ + HDR+ 開啟 - 關閉 HDR+ + HDR+ 關閉 - 開啟 HDR + HDR 開啟 - 關閉 HDR + HDR 關閉 動作 @@ -297,7 +297,7 @@ - 高動態範圍 + HDR 前置鏡頭 @@ -305,7 +305,7 @@ 確定 - 您 SD 卡的空間即將用盡,請更改圖片的品質設定,或是刪除部分圖片或其他檔案。 + 您 SD 卡的空間即將用盡,請變更圖片的品質設定,或是刪除部分圖片或其他檔案。 @@ -324,7 +324,7 @@ 正在等待先前的全景處理完成 - 儲存中… + 儲存中\u2026 正在進行全景成像作業 @@ -371,7 +371,7 @@ 相機、影片或全景選取工具 - %1$s核取方塊 + %1$s 核取方塊 切換至拍照模式 @@ -490,9 +490,9 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> 拍照倒數計時中 - 是否記錄拍攝位置? + 記錄拍攝位置? - 為您的照片和影片標示拍攝位置。\n\n其他應用程式可存取這項資訊及您所儲存的照片。 + 為您的相片和影片標示拍攝位置。\n\n其他應用程式可存取這項資訊及您所儲存的相片。 不用了,謝謝 @@ -504,7 +504,7 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> 設定 - 建立小星球視角照片 + 建立小星球視角相片 正在儲存小星球視角相片… -- cgit v1.2.3