diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/cm_strings.xml | 33 |
1 files changed, 25 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml b/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml index 8d49b20b4..ffdab30f8 100644 --- a/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml @@ -16,10 +16,15 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- pixels counted by ten thousands for Chinese --> - <string name="pref_camera_megapixel_format">(%1$s) %2$1.0f 萬像素</string> + <!-- common aspect ratios --> + <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">寬</string> + <!-- format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio + parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" + NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) + will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> + <string name="pref_camera_megapixel_format">(%1$s) %2$1.1f 萬像素</string> <!-- Settings screen, scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">Marco+</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">降低動態模糊</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">水色</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">增強實景</string> @@ -52,25 +57,27 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">老電影</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">寵物</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">肖像</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">雪景</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">雪</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">柔滑膚質</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">運動</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">聚光燈</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">平穩照片</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">平穩相片</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">黑夜</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">痕跡接合</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">文字</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">劇院</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">白板</string> + <!-- Settings screen, focus mode --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">連續</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">連續 (MW)</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">擴展</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">延伸</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">臉部偵測</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">臉部優先</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">固定</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">一般</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">肖像</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">超焦距</string> + <!-- Color effects --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">沖蝕</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">仿古暖色</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">仿古冷色</string> @@ -78,14 +85,24 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">綠點</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">紅黃點</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">卡通化</string> + <!-- Red eye flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">紅眼</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">紅眼</string> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">電源按鈕快門</string> + <!-- Power shutter --> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">電源鍵快門</string> + <!-- Max brightness --> <string name="pref_camera_max_brightness_title">明亮螢幕</string> - <string name="pref_camera_focustime_title">觸控對焦持續時間</string> + <!-- Touch focus duration --> + <string name="pref_camera_focustime_title">輕觸對焦持續時間</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0 秒</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3 秒</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5 秒</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10 秒</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">無限</string> + <!-- Shutter speed --> <string name="pref_camera_shutter_speed_title">快門速度</string> <string name="auto_hdr_enabled">已啟用自動 HDR</string> + <!-- Advanced options --> + <string name="developer_menu_enabled">您已啟用了相機進階選項</string> + <string name="developer_menu_disabled">您已停用了相機進階選項</string> </resources> |