diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/strings.xml | 499 |
1 files changed, 8 insertions, 491 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index e7872f5fe..8b7296327 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -153,14 +153,14 @@ <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"白平衡"</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"白平衡"</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"自动"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">"白炽光"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">"日光"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">"荧光"</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"白炽光"</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"日光"</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="5157027611220790970">"荧光"</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3569589102226796875">"阴天"</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="4305837287360485369">"自动"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">"白炽光"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">"日光"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">"荧光"</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="2860805668879945185">"白炽光"</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="4562002095198912409">"日光"</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="10552295745391742">"荧光"</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="4880793739075193336">"阴天"</string> <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"取景模式"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"自动"</string> @@ -170,14 +170,14 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"关闭 HDR+"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"开启 HDR"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off" msgid="7694606461440250206">"关闭 HDR"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">"运动"</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="5753183620959062015">"运动"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">"夜景"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="5884302914893488509">"日落"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="401232668169066415">"派对"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">"UbiFocus"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_optizoom">"光学变焦"</string> <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="2874586883608401615">"无"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_action">"运动"</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="1822814017595414923">"运动"</string> <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="7764371228088101131">"夜景"</string> <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="3443610538453611123">"日落"</string> <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="917499272505930322">"派对"</string> @@ -291,9 +291,6 @@ <string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"小时"</string> <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"完成"</string> <string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"设置时间间隔"</string> - <string name="pref_camera_video_hdr_title">视频HDR</string> - <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">@string/setting_off</string> - <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">@string/setting_on</string> <string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"延时拍摄功能已关闭，要设置时间间隔，请先开启该功能。"</string> <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"设置倒数时间（秒）"</string> <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"拍照倒计时中"</string> @@ -311,484 +308,4 @@ <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"无法加载该图片！"</string> <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"胶卷视图"</string> <string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"正在设置壁纸"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">正常</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">连续对焦</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">"肖像"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">"风景"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait">"夜间人像"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">"剧院"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">"海滩"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">"雪景"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">"防抖"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">"焰火"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">"运动"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">"烛光"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">"背光"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">"花卉"</string> - - <!-- Settings screen, Select Histogram title --> - <string name="pref_camera_histogram_title">"直方图"</string> - <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> - <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">"开"</string> - <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">"关"</string> - - <!-- Settings screen, Select Picture format title --> - <string name="pref_camera_picture_format_title">"选择图片格式"</string> - - <!-- Settings screen, Picture quality title --> - <string name="pref_camera_jpegquality_title">"图像质量"</string> - <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine">"超精细"</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine">"高"</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal">"一般"</string> - - <!-- Entry of camera save path --> - <string name="pref_camera_savepath_title">"存储位置"</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_0">"话机"</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_1">"SD卡"</string> - - <!-- Settings screen, Select Color effect title --> - <string name="pref_camera_coloreffect_title">"色彩效果"</string> - <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">"关闭"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">"黑白"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">"旧照片"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">"反色"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">"过曝"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">"分色"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">"湖蓝"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">"浮雕"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">"草绘"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">"霓虹"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">"蜡笔"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">"马赛克"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">"浅红"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">"浅蓝"</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">"浅绿"</string> - - <!-- Settings screen, Select Face Detection --> - <string name="pref_camera_facedetection_title">"人脸检测"</string> - - <!-- Settings menu, Face Detection choices --> - <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">"关"</string> - <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">"开"</string> - - <!-- Settings screen, Select saturation title --> - <string name="pref_camera_saturation_title">"饱和度"</string> - - <!-- Settings screen, Select contrast title --> - <string name="pref_camera_contrast_title">"对比度"</string> - - <!-- Settings screen, Select sharpness title --> - <string name="pref_camera_sharpness_title">"清晰度"</string> - - <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> - <string name="pref_camera_autoexposure_title">"选择自动曝光模式"</string> - - <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">"帧平均"</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">"中心加权"</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">"点测光"</string> - - <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> - <string name="pref_camera_denoise_title">"小波消噪"</string> - <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> - <string name="pref_camera_denoise_entry_off">"关"</string> - <string name="pref_camera_denoise_entry_on">"开"</string> - - <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_title">"红眼消除"</string> - <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">"开"</string> - <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">"关"</string> - - <!-- Settings screen, Video encoder title --> - <string name="pref_camera_videoencoder_title">"视频编码"</string> - - <!-- Settings screen, Audio encoder title --> - <string name="pref_camera_audioencoder_title">"音频编码"</string> - - <!-- Settings screen, Video duration title --> - <string name="pref_camera_video_duration_title">"视频时长"</string> - <!-- Settings screen, Video duration dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_video_duration_entry_mms">"30 秒(MMS)"</string> - <string name="pref_camera_video_duration_entry_10">"10 分钟"</string> - <string name="pref_camera_video_duration_entry_30">"30 分钟"</string> - <string name="pref_camera_video_duration_entry_nolimit">"无限制"</string> - - <!-- Settings screen, Select hfr title --> - <string name="pref_camera_hfr_title">"视频高帧率"</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_off">"关"</string> - - <!-- Settings screen, Anti Banding title --> - <string name="pref_camera_antibanding_title">"反带效应"</string> - <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">"关闭"</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">"50 Hz"</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">"60 Hz"</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">"自动"</string> - <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">"开启"</string> - <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">"关闭"</string> - - <!-- Settings screen, Select Iso title --> - <string name="pref_camera_iso_title">"ISO"</string> - <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_iso_entry_auto">"自动"</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">"ISO 自动(HJR)"</string> - - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">"等级 0"</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">"等级 1"</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">"等级 2"</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">"等级 3"</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">"等级 4"</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">"等级 5(默认)"</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">"等级 6"</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">"等级 7"</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">"等级 8"</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">"等级 9"</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">"等级 10"</string> - - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">"等级 0"</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">"等级 1"</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">"等级 2"</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">"等级 3"</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">"等级 4"</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">"等级 5(默认)"</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">"等级 6"</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">"等级 7"</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">"等级 8"</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">"等级 9"</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">"等级 10"</string> - - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">等级 0</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">等级 1</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">等级 2(默认)</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">等级 3</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">等级 4</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">等级 5</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">等级 6</string> - - <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> - <string name="pref_camera_zsl_title">"零秒快拍"</string> - <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> - <string name="pref_camera_zsl_entry_off">"关"</string> - <string name="pref_camera_zsl_entry_on">"开"</string> - - <!-- Settings screen, Select Touch AF/AEC title --> - <string name="pref_camera_touchafaec_title">"触摸 AF/AEC"</string> - <!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">"关"</string> - <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">"开"</string> - - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">"开"</string> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_off">"关"</string> - - <!-- DIS choices --> - <string name="pref_camera_dis_entry_off">"关"</string> - <string name="pref_camera_dis_entry_on">"开"</string> - - <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">"可选区域自动对焦模式"</string> - - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">"自动"</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">"点测光"</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">"中心加权"</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">"帧平均"</string> - - <!-- error message --> - <string name="error_app_unsupported_hfr">"当前分辨率下不支持高帧率视频，如需高帧率请更改视频画质"</string> - <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">"高帧率下仅支持H264视频编码格式，如需高帧率请更改视频编码"</string> - <string name="error_app_unsupported">"当前分辨率不支持录像"</string> - <string name="error_app_unsupported_raw">"RAW图片格式下不支持零秒快拍，已为您切换至JPEG格式"</string> - <string name="error_app_unsupported_hsr">当前格式下不支持HSR</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">HFR/HSR不支持DIS/延时拍摄/HDR模式</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> - <string name="error_app_unsupported_dis">"图像防抖不支持的视频分辨率"</string> - - <string name="pref_camera_longshot_title">连拍</string> - <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">内存不足, 取消连拍</string> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">肤色增强</string> - - <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> - <string name="hdr_enable_message">HDR启用后，只支持自动场景模式</string> - <string name="scene_enable_message">HDR不支持自动场景以外模式</string> - - <string name="HDR_disable_continuous_shot">"开启HDR将禁用连拍功能"</string> - - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> - <string name="flash_aebracket_message">自动曝光模式下不支持闪光灯</string> - - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">自动包围曝光</string> - - <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame title --> - <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">多帧HDR</string> - - <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> - <string name="pref_camera_advanced_features_title">高级特性</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">无</string> - - <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> - <string name="pref_camera_auto_hdr_title">自动 HDR</string> - - <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">开</string> - <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">关</string> - - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">没有地图应用显示地理位置信息</string> - - <!-- toast about switch storage --> - <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">内部存储空间不足，已切换存储到SD卡</string> - - <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> - <string name="camera_gesture_title">打开相机</string> - - <string name="remaining_photos_format">剩余 %d 张</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_title">美颜</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">开</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">关</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">低</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">中</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">高</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">自定义</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">美白</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">磨皮</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_title">警告</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_msg">实时美颜需要开启人脸检测功能，是否开启？</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_continue">继续</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_quit">退出</string> - - <string name="all_in_focus">"全景对焦"</string> - <string name="refocus_toast">"要对上一张照片重新对焦，点按此处"</string> - <string name="refocus_prompt_title">UbiFocus</string> - <string name="refocus_prompt_message">开启UbiFocus模式后，相机会连续拍摄5张照片并将其合成一张全焦照片。您还可以事后重新对焦。</string> - - <!-- Settings menu, setting title text for Manual white balance --> - <string name="pref_camera_manual_wb_title">手动白平衡</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">色温</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB 增益</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">关</string> - <!-- Settings menu, setting title text for Manual exposure --> - <string name="pref_camera_manual_exp_title">手动曝光</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO 优先</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">曝光时间优先</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">用户设置</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">关</string> - - <!-- Settings menu, setting title text for Manual Focus --> - <string name="pref_camera_manual_focus_title">手动对焦</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">比例模式</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">屈光度模式</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">关</string> - <!-- Settings menu, setting title text for cds mode --> - <string name="pref_camera_cds_title">CDS模式</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode --> - <string name="pref_camera_video_cds_title">视频CDS模式</string> - <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode --> - <string name="pref_camera_tnr_title">TNR模式</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode --> - <string name="pref_camera_video_tnr_title">视频TNR模式</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video rotation title --> - <string name="pref_camera_video_rotation_title">视频旋转</string> - - <string name="camera_thermal_shutdown">手机过热，关闭相机。</string> - <string name="camera_server_died">媒体服务终止，关闭相机。</string> - <string name="camera_unknown_error">未知错误，关闭相机。</string> - <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_IS">开启4K录像模式将禁用IS</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <string name="pref_camera_see_more_title">查看更多</string> - - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> - <string name="pref_camera_see_more_entry_off">关</string> - <string name="pref_camera_see_more_entry_on">开</string> - - <!-- video TNR dialog box entries --> - <string-array name="pref_camera_video_tnr_entries" translatable="false"> - <item>@string/pref_camera_video_tnr_entry_disable</item> - <item>@string/pref_camera_video_tnr_entry_enable</item> - </string-array> - <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">禁用</string> - <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">启用</string> - - <!-- video CDS dialog box entries --> - <string-array name="pref_camera_video_cds_entries" translatable="false"> - <item>@string/pref_camera_video_cds_entry_off</item> - <item>@string/pref_camera_video_cds_entry_on</item> - <item>@string/pref_camera_video_cds_entry_auto</item> - </string-array> - <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">关</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">开</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">自动</string> - - <!-- CDS dialog box entries --> - <string-array name="pref_camera_cds_entries" translatable="false"> - <item>@string/pref_camera_cds_entry_off</item> - <item>@string/pref_camera_cds_entry_on</item> - <item>@string/pref_camera_cds_entry_auto</item> - </string-array> - <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> - <string name="pref_camera_cds_entry_off">关</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_on">开</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_auto">自动</string> - - <!-- TNR dialog box entries --> - <string-array name="pref_camera_tnr_entries" translatable="false"> - <item>@string/pref_camera_tnr_entry_disable</item> - <item>@string/pref_camera_tnr_entry_enable</item> - </string-array> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">禁用</string> - <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">启用</string> - - <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">"低画质"</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">"中画质"</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">"高画质"</string> - <!-- Setting screen, shutter sound choices --> - <string name="pref_camera_shuttersound_title">快门声音</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">开</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">关</string> - - <!-- Settings screen, Power Mode title --> - <string name="pref_camera_powermode_title">"电源模式"</string> - - <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> - <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">"视频编码器"</string> - - <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">"启用"</string> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">"停用"</string> - - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_ubifocus">"Ubi 对焦"</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_refocus">"重新聚焦"</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_chromaflash">"Chroma Flash"</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_optizoom">"光学变焦"</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_FSSR">"FSSR"</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_trueportrait">"真实肖像"</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">"多点触控对焦"</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_stillmore">"还有更多"</string> - - <!-- Instant Capture entry --> - <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">"即时捕获"</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_enable" translatable="true">"启用"</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">"停用"</string> - - <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> - <string name="pref_selfie_flash_title">"自拍闪光灯"</string> - <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> - <string name="pref_selfie_flash_entry_off">"关闭"</string> - <string name="pref_selfie_flash_entry_on">"开启"</string> - - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> - <string name="error_app_unsupported_profile">"不支持的视频配置文件"</string> - - <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">"当前应用程序不支持自动曝光"</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> - <string name="snapshot_lower_than_video">"视频快照大小小于视频大小。最大为视频大小。请选择高于或等于当前视频大小的分辨率。 "</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> - <string name="snapshotsize_low_powermode">"我们不支持低电耗模式下的照片分辨率。将拍摄视频大小快照。请针对照片大小选择高电耗模式。 "</string> - <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> - <string name="snapshot_qcif_and_d1">"此分辨率仅支持视频大小快照。 "</string> - - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <string name="pref_camera_noise_reduction_title">"降噪"</string> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">"关闭"</string> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">"快"</string> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">"高品质"</string> - - <string name="pref_camera_filter_mode_title">"色效应模式"</string> - <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> - - <!-- Select IS title --> - <string name="pref_camera_dis_title">"图像防抖"</string> - - <!-- Select Face Recognition title --> - <string name="pref_camera_facerc_title">"人脸识别"</string> - - <!-- Face Recognition choices --> - <string name="pref_camera_facerc_entry_off">"关闭"</string> - <string name="pref_camera_facerc_entry_on">"开启"</string> - - <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_picture_format_entry_jpeg">Jpeg</string> - <string name="pref_camera_picture_format_entry_raw">"原始"</string> - - <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> - <string name="pref_camera_scenedetect_title">"自动取景检测"</string> - <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> - <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">"关闭"</string> - <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> - <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">"开启"</string> - <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> - <string name="time_lapse_error">"延时录制的视频大小无效。"</string> - - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_title">"HDR 模式"</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">"传感器 HDR"</string> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">"多帧 HDR"</string> - - <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame default value --> - <string name="pref_camera_hdr_need_1x_default">@string/pref_hdr_need_1x_value_true</string> - - <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame radio button choices --> - <string name="pref_camera_hdr_need_1x_entry_false">@string/setting_off</string> - <string name="pref_camera_hdr_need_1x_entry_true">@string/setting_on</string> - - <!--Menu, video rotation label--> - <string name="pref_camera_video_rotation_label">"视频旋转"</string> - - <!-- Continous shot enable message --> - <string name="longshot_enable_message">"连拍模式下不支持高级功能"</string> - <!-- Advance features enable message --> - <string name="advance_feature_enable_msg">"启用高级功能时不支持连拍"</string> - - <string name="text_tsmakeup_beautify_toast" translatable="true">"美化"</string> - - <string name="mute_button_desc">"静音按钮"</string> - <!-- Help menu strings --> - <string name="help_menu_ok" translatable="true">"确定"</string> - <string name="help_menu_scene_mode_1" translatable="true">"选择"</string> - <string name="help_menu_scene_mode_2" translatable="true">"取景模式"</string> - <string name="help_menu_scene_mode_3" translatable="true">"以提升图片质量"</string> - <string name="help_menu_color_filter_1" translatable="true">"应用彩色"</string> - <string name="help_menu_color_filter_2" translatable="true">"滤镜"</string> - <string name="help_menu_color_filter_3" translatable="true">"以"</string> - <string name="help_menu_color_filter_4" translatable="true">"增强图片效果"</string> - <string name="help_menu_beautify_1" translatable="true">"增强肖像"</string> - <string name="help_menu_beautify_2" translatable="true">"(通过"</string> - <string name="help_menu_beautify_3" translatable="true">"美化功能)"</string> - <string name="help_menu_switcher_1" translatable="true">"切换"</string> - <string name="help_menu_switcher_2" translatable="true">"相机模式、视频模式"</string> - <string name="help_menu_switcher_3" translatable="true">"和全景模式"</string> - - <string-array name="pref_camera2_timer_entries"> - <item>"关闭"</item> - <item>"2秒"</item> - <item>"5秒"</item> - <item>"10秒"</item> - </string-array> - <string name="settings_title">"设置"</string> - <string name="perf_camera2_version_info" translatable="true">"版本信息"</string> - <string name="perf_camera2_preferences_category_general" translatable="true">"通用"</string> - <string name="perf_camera2_preferences_category_photo" translatable="true">"拍照"</string> - <string name="perf_camera2_preferences_category_video" translatable="true">"录像"</string> - <string name="perf_camera2_preferences_category_system" translatable="true">System</string> - <string name="pref_camera2_category_system">其他</string> - <string name="pref_camera2_restore_default">"恢复"</string> - <string name="pref_camera2_restore_default_hint">"相机将恢复到出厂设置"</string> - - <string name="makeup_ui_ok_button" translatable="true">确定</string> - <string name="makeup_seekbar_low" translatable="true">低</string> - <string name="makeup_seekbar_high" translatable="true">高</string> </resources> |