summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-vi/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'res/values-vi/strings.xml')
-rw-r--r--res/values-vi/strings.xml249
1 files changed, 249 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 9748ad3..db33404 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -16,82 +16,167 @@
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="app_name">Máy ảnh</string>
<!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="video_camera_label">Máy quay video</string>
<!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 -->
+ <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
<!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 -->
+ <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
<!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture
that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) -->
+ <string name="set_image">Đặt ảnh làm</string>
<!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
+ <string name="delete">Xóa</string>
<!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] -->
+ <plurals name="delete_selection">
+ <item quantity="other">Xóa các mục đã chọn?</item>
+ </plurals>
+ <string name="share">Chia sẻ</string>
+ <string name="share_panorama">Chia sẻ ảnh toàn cảnh</string>
+ <string name="share_as_photo">Chia sẻ dưới dạng ảnh</string>
<!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="deleted">Đã xóa</string>
<!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]-->
+ <string name="undo">HOÀN TÁC</string>
+ <string name="details">Chi tiết</string>
+ <string name="close">Đóng</string>
<!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected
eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
+ <plurals name="number_of_items_selected">
+ <item quantity="other">Đã chọn %1$d</item>
+ </plurals>
<!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected
eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
+ <plurals name="number_of_albums_selected">
+ <item quantity="other">Đã chọn %1$d</item>
+ </plurals>
<!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected
eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
+ <plurals name="number_of_groups_selected">
+ <item quantity="other">Đã chọn %1$d</item>
+ </plurals>
<!-- String indicating timestamp of photo or video -->
+ <string name="show_on_map">Hiển thị trên bản đồ</string>
+ <string name="rotate_left">Xoay trái</string>
+ <string name="rotate_right">Xoay phải</string>
<!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image
[CHAR_LIMIT=20]-->
+ <string name="edit">Chỉnh sửa</string>
<!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] -->
+ <string name="crop_action">Cắt</string>
<!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] -->
+ <string name="trim_action">Cắt ngắn</string>
<!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] -->
+ <string name="set_as">Đặt làm</string>
<!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="video_err">Không thể phát video.</string>
<!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the
%s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]-->
+ <string name="crop_saved">
+Đã lưu hình ảnh được cắt vào <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string>
<!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="title">Tiêu đề</string>
<!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="description">Mô tả</string>
<!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="time">Thời gian</string>
<!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="location">Vị trí</string>
<!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="path">Đường dẫn</string>
<!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="width">Chiều rộng</string>
<!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="height">Chiều cao</string>
<!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="orientation">Hướng</string>
<!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] -->
+ <string name="duration">Thời lượng</string>
<!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="mimetype">Loại MIME</string>
<!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="file_size">Kích thước tệp</string>
<!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="maker">Trình tạo</string>
<!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="model">Kiểu</string>
<!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="flash">Flash</string>
<!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="aperture">Khẩu độ</string>
<!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="focal_length">Chiều dài tiêu cự</string>
<!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] -->
+ <string name="white_balance">Cân bằng trắng</string>
<!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="exposure_time">Thời gian phơi sáng</string>
<!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="iso">ISO</string>
<!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] -->
<!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] -->
+ <string name="unit_mm">mm</string>
<!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] -->
+ <string name="manual">Thủ công</string>
<!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 -->
+ <string name="auto">Tự động</string>
<!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="flash_on">Sử dụng flash</string>
<!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="flash_off">Không có flash</string>
<!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="unknown">Không xác định</string>
<!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline
[CHAR LIMIT=150] -->
+ <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Mục này được lưu cục bộ và khả dụng ngoại tuyến.</string>
<!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="please_wait">Vui lòng chờ</string>
<!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]-->
+ <string name="rendering_photo_sphere">Hiện ảnh toàn cảnh 360 độ</string>
<!-- title for the dialog showing the error of camera hardware -->
+ <string name="camera_error_title">Lỗi máy ảnh</string>
<!-- message for the dialog showing the error of camera hardware -->
+ <string name="cannot_connect_camera">Không thể kết nối với máy ảnh.</string>
<!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. -->
+ <string name="camera_disabled">Máy ảnh đã bị tắt do chính sách bảo mật.</string>
<!-- alert to the user to wait for some operation to complete -->
+ <string name="wait">Vui lòng đợi\u2026</string>
<!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera -->
+ <string name="no_storage" product="default">Lắp thẻ nhớ trước khi sử dụng máy ảnh.</string>
<!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked -->
+ <string name="preparing_sd" product="default">Đang chuẩn bị thẻ nhớ\u2026</string>
<!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. -->
+ <string name="access_sd_fail" product="default">Không thể truy cập thẻ nhớ.</string>
<!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] -->
+ <string name="time_lapse_title">Đang quay ở chế độ khoảng thời gian</string>
<!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="capturing">Đang chụp</string>
<!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="pref_camera_id_title">Chọn máy ảnh</string>
<!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="pref_camera_id_entry_back">Quay lại</string>
<!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="pref_camera_id_entry_front">Trước</string>
<!-- Settings screen, setting title text -->
+ <string name="pref_camera_recordlocation_title">Vị trí lưu trữ</string>
<!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_location_label">VỊ TRÍ</string>
<!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]-->
+ <string name="pref_camera_timer_title">Đồng hồ đếm ngược</string>
<!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]-->
+ <plurals name="pref_camera_timer_entry">
+ <item quantity="other">%d giây</item>
+ </plurals>
<!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]-->
+ <string name="pref_camera_timer_sound_title">Tiếng bíp khi đếm ngược</string>
<!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] -->
+ <string name="setting_off">Tắt</string>
<!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] -->
+ <string name="setting_on">Bật</string>
<!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. -->
<!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. -->
<!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] -->
+ <string name="pref_video_quality_title">Chất lượng video</string>
<!-- The default quality value is NULL -->
<!-- Video quality setting entry.
Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] -->
@@ -102,170 +187,334 @@
<!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
<!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for
time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Khoảng thời gian</string>
<!-- Settings screen, Camera setting category title -->
+ <string name="pref_camera_settings_category">Cài đặt máy ảnh</string>
<!-- Settings screen, Camcorder setting category title -->
+ <string name="pref_camcorder_settings_category">Cài đặt máy quay video</string>
<!-- Settings screen, Picture size title -->
+ <string name="pref_camera_picturesize_title">Kích thước hình ảnh</string>
<!-- Settings screen, Focus mode title -->
+ <string name="pref_camera_focusmode_title">Chế độ tiêu điểm</string>
<!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Tự động</string>
<!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Vô cực</string>
<!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string>
<!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">TỰ ĐỘNG</string>
+ <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">VÔ CỰC</string>
+ <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string>
<!-- Default flash mode setting.-->
<!-- Value for flash off setting-->
<!-- Settings screen, Flash mode title -->
+ <string name="pref_camera_flashmode_title">Chế độ flash</string>
<!-- flash label [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_flashmode_label">CHẾ ĐỘ FLASH</string>
<!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] -->
+ <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Tự động</string>
<!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] -->
+ <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Bật</string>
<!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] -->
+ <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Tắt</string>
<!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLASH TỰ ĐỘNG</string>
+ <string name="pref_camera_flashmode_label_on">BẬT FLASH</string>
+ <string name="pref_camera_flashmode_label_off">TẮT FLASH</string>
<!-- Default videocamera flash mode setting.-->
<!-- Default white balance setting. -->
<!-- Settings screen, white balance title -->
+ <string name="pref_camera_whitebalance_title">Cân bằng trắng</string>
<!-- Menu, white balance label -->
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label">CÂN BẰNG TRẮNG</string>
<!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Tự động</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Sáng chói</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Ánh sáng ban ngày</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Huỳnh quang</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Nhiều mây</string>
<!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">TỰ ĐỘNG</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">SÁNG CHÓI</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">ÁNH SÁNG BAN NGÀY</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">HUỲNH QUANG</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">NHIỀU MÂY</string>
<!-- Default scene mode setting. -->
<!-- Settings screen, Select Scene mode -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_title">Chế độ phong cảnh</string>
<!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Tự động</string>
<!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
<!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
<!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">BẬT HDR+</string>
<!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">TẮT HDR+</string>
<!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">BẬT HDR</string>
<!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">TẮT HDR</string>
<!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Tác vụ</string>
<!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Đêm</string>
<!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Hoàng hôn</string>
<!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Bữa tiệc</string>
<!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">KHÔNG CÓ</string>
<!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_label_action">TÁC VỤ</string>
<!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ĐÊM</string>
<!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">HOÀNG HÔN</string>
<!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_scenemode_label_party">BỮA TIỆC</string>
<!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_countdown_label_off">TẮT BỘ TÍNH GIỜ</string>
<!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 GIÂY</string>
<!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 GIÂY</string>
<!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 GIÂY</string>
<!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 GIÂY</string>
<!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="not_selectable_in_scene_mode">Không thể chọn trong chế độ phong cảnh.</string>
<!-- Exposure settings in preference -->
+ <string name="pref_exposure_title">Độ phơi sáng</string>
<!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_exposure_label">ĐỘ PHƠI SÁNG</string>
<!-- Default HDR entry value -->
<!-- Default HDR+ entry value -->
<!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] -->
+ <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
<!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] -->
+ <string name="pref_camera_id_label_back">MÁY ẢNH MẶT TRƯỚC</string>
<!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] -->
+ <string name="pref_camera_id_label_front">MÁY ẢNH MẶT SAU</string>
<!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
+ <string name="dialog_ok">OK</string>
<!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="spaceIsLow_content" product="default">Thẻ nhớ của bạn sắp hết dung lượng. Thay đổi cài đặt chất lượng hoặc xóa một số ảnh hoặc tệp khác.</string>
<!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
<!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
<!-- Filename prefix for panorama output. -->
<!-- The message shown when video record reaches size limit. -->
+ <string name="video_reach_size_limit">Đã đạt tới giới hạn kích thước.</string>
<!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] -->
+ <string name="pano_too_fast_prompt">Quá nhanh</string>
<!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pano_dialog_prepare_preview">Đang tạo ảnh toàn cảnh</string>
<!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pano_dialog_panorama_failed">Không thể lưu ảnh toàn cảnh.</string>
<!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] -->
+ <string name="pano_dialog_title">Ảnh toàn cảnh</string>
<!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] -->
+ <string name="pano_capture_indication">Đang chụp ảnh toàn cảnh</string>
<!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pano_dialog_waiting_previous">Đang đợi ảnh toàn cảnh trước đó</string>
<!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] -->
+ <string name="pano_review_saving_indication_str">Đang lưu\u2026</string>
<!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] -->
+ <string name="pano_review_rendering">Đang hiển thị ảnh toàn cảnh</string>
<!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] -->
+ <string name="tap_to_focus">Chạm để lấy tiêu cự.</string>
<!-- Default effect setting that clears the effect. -->
<!-- Title of video effect setting popup window -->
+ <string name="pref_video_effect_title">Hiệu ứng</string>
<!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="effect_none">Không có</string>
<!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="effect_goofy_face_squeeze">Xoa</string>
<!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Đôi mắt to</string>
<!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Miệng lớn</string>
<!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Miệng nhỏ</string>
<!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="effect_goofy_face_big_nose">Mũi to</string>
<!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Đôi mắt nhỏ</string>
<!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="effect_backdropper_space">Trong không gian</string>
<!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="effect_backdropper_sunset">Hoàng hôn</string>
<!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <string name="effect_backdropper_gallery">Video của bạn</string>
<!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] -->
+ <string name="video_snapshot_hint">Chạm để chụp ảnh trong khi quay.</string>
<!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="video_recording_started">Đã bắt đầu quay video.</string>
<!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="video_recording_stopped">Đã dừng quay video.</string>
<!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <string name="clear_effects">Xóa hiệu ứng</string>
<!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <string name="effect_silly_faces">MẶT XẤU</string>
<!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <string name="effect_background">NỀN</string>
<!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_shutter_button">Màn trập</string>
<!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_menu_button">Nút menu</string>
<!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_mode_picker">Bộ chọn chế độ máy ảnh, video hoặc toàn cảnh</string>
<!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_check_box">Hộp kiểm %1$s</string>
<!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_switch_to_camera">Chuyển sang ảnh</string>
<!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_switch_to_video">Chuyển sang video</string>
<!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_switch_to_panorama">Chuyển sang chế độ toàn cảnh</string>
<!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Chuyển sang Ảnh toàn cảnh 360 độ</string>
<!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_switch_to_gcam">Chuyển sang chất lượng cao</string>
<!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_review_cancel">Hủy xem lại</string>
<!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_review_ok">Hoàn tất xem lại</string>
<!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [
CHAR LIMIT = NONE] -->
+ <string name="accessibility_review_retake">Chụp lại ảnh trong chế độ xem lại</string>
<!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
+ <string name="capital_on">BẬT</string>
<!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
+ <string name="capital_off">TẮT</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Tắt</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 giây</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 phút</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 giờ</string>
<!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 giờ</string>
<!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
+ <string name="time_lapse_seconds">giây</string>
<!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
+ <string name="time_lapse_minutes">phút</string>
<!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
+ <string name="time_lapse_hours">giờ</string>
<!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] -->
+ <string name="time_lapse_interval_set">Hoàn tất</string>
<!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]-->
+ <string name="set_time_interval">Đặt khoảng thời gian</string>
<!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]-->
+ <string name="set_time_interval_help">Tính năng khoảng thời gian bị tắt. Bật tính năng này để đặt khoảng thời gian.</string>
<!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]-->
+ <string name="set_duration">Đặt thời gian theo giây</string>
<!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]-->
+ <string name="count_down_title_text">Đếm ngược để chụp ảnh</string>
<!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] -->
+ <string name="remember_location_title">Nhớ vị trí chụp ảnh?</string>
<!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] -->
+ <string name="remember_location_prompt">Gắn thẻ cho ảnh và video của bạn với những địa điểm mà ảnh đó được chụp và video đó được quay.\n\nCác ứng dụng khác có thể truy cập vào thông tin này cùng với các hình ảnh đã lưu của bạn.</string>
<!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
+ <string name="remember_location_no">Không, cảm ơn</string>
<!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
+ <string name="remember_location_yes">Có</string>
<!-- Camera menu labels -->
<!-- more options label [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="camera_menu_more_label">TÙY CHỌN KHÁC</string>
<!-- settings label [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="camera_menu_settings_label">CÀI ĐẶT</string>
<!-- Tiny Planet -->
<!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="create_tiny_planet">Tạo tiểu hành tinh</string>
<!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] -->
+ <string name="saving_tiny_planet">Đang lưu tiểu hành tinh &#8230;</string>
<!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->
+ <string name="tiny_planet_zoom">Thu phóng</string>
<!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->
+ <string name="tiny_planet_rotate">Xoay</string>
<!-- Crop -->
<!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="crop_save">Lưu</string>
<!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="cannot_load_image">Không thể tải hình ảnh!</string>
<!-- Label for album filmstrip button -->
+ <string name="switch_photo_filmstrip">Chế độ xem cuộn phim</string>
<!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="setting_wallpaper">Đang đặt hình nền</string>
</resources>