diff options
Diffstat (limited to 'res/values-vi/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-vi/qcomstrings.xml | 112 |
1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-vi/qcomstrings.xml b/res/values-vi/qcomstrings.xml index 17b888764..193eccba9 100644 --- a/res/values-vi/qcomstrings.xml +++ b/res/values-vi/qcomstrings.xml @@ -26,7 +26,10 @@ <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> <!-- Settings screen, Power Mode title --> + <string name="pref_camera_powermode_title">Chế độ pin</string> <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Điện năng thấp</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Điện năng bình thường</string> <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> <!-- Default Power mode.. --> <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> @@ -52,6 +55,8 @@ <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Tăng cường màu da</string> <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Bật</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Tắt</string> <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> <string name="pref_camera_zsl_title">Độ trễ chụp bằng không</string> @@ -87,21 +92,35 @@ <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Chế độ thước ngắm</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Tắt</string> <!-- Instant Capture entry --> + <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Chụp ảnh tức thì</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">AEC tích cực</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">AEC nhanh</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Tắt</string> <!-- Instant Capture entry values --> <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Bật</string> <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> + <string name="hdr_enable_message">HDR được bật, chỉ hỗ trợ chế độ cảnh tự động</string> + <string name="scene_enable_message">HDR không hỗ trợ chế độ cảnh nào ngoài tự động</string> <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Bật</string> <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> <string name="pref_camera_cds_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_on">Bật</string> <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Tự động</string> <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Bật</string> <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Tự động</string> <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Tắt</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Bật</string> <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Tắt</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Bật</string> <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> <string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string> @@ -122,15 +141,25 @@ <string name="pref_camera_facedetection_title">Nhận diện khuôn mặt</string> <!-- Settings menu, Face Detection choices --> <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Bật</string> <!-- Default Selfie Flash setting. --> <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> <string name="pref_selfie_flash_title">Đèn flash tự sướng</string> <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Bật</string> <!-- Default redeye reduction setting. --> <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Giảm mắt đỏ</string> <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Bật</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Tắt</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Gương Selfie</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Bật</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Tắt</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Âm chụp ảnh</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Đã bật</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Đã tắt</string> <!-- Default mce setting. Do not translate. --> <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Quay với tốc độ khung cao không được hỗ trợ khi sử dụng chế độ Ổn định/Tua thời gian/HDR.</string> @@ -145,14 +174,20 @@ <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> <string name="error_app_unsupported">Độ phân giải video không được hỗ trợ cho kiểu bộ giải mã này</string> <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> + <string name="error_app_unsupported_profile">Không hỗ trợ cấu hình video</string> <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> <string name="error_app_unsupported_raw">Không hỗ trợ định dạng ảnh raw trong chế độ màn trập không độ trễ. Chọn JPEG</string> <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Chụp liên tục với độ phơi sáng tự động</string> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Chụp liên tục với độ phơi sáng tự động</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Bật</string> + <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">AE bracketing chưa được hỗ trợ</string> <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> + <string name="snapshot_lower_than_video">Kích thước ảnh chụp nhanh video thấp hơn kích thước video xuất ra. Vui lòng chọn độ phân giải cao hơn hoặc bằng kích thước video hiện tại.</string> <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> + <string name="snapshotsize_low_powermode">Thay đổi kích thước ảnh không được hỗ trợ trong chế độ nguồn điện thấp, kích thước video sẽ được chụp nhanh lại. Vui lòng chọn chế độ nguồn điện bình thường để cho phép thay đổi kích thước ảnh.</string> <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> + <string name="snapshot_qcif_and_d1">Chỉ có ảnh chụp kích thước video hỗ trợ độ phân giải này.</string> <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select hfr title --> <string name="pref_camera_hfr_title">Quay với tốc độ khung cao</string> @@ -165,21 +200,27 @@ <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Tốc độ cao 60 FPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Tốc độ cao 90 FPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Tốc độ cao 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Tốc độ cao 240 FPS</string> <!-- HFR entry values. Do not translate. --> <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select See More title --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Giảm nhiễu</string> <!-- Settings screen, see more radio button choices --> <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Nhanh</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Chất lượng cao</string> <!-- see more entry values. Do not translate. --> <!-- Default see more setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select See More title --> <!-- Settings screen, see more radio button choices --> <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Bật</string> <!-- see more entry values. Do not translate. --> <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> <string name="pref_camera_denoise_title">Giảm nhiễu</string> <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Bật</string> <!-- Default iso setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select Iso title --> <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> @@ -201,6 +242,7 @@ <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (Hoa Kỳ)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Tự động</string> <!-- Default color effect setting. --> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Bật</string> <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Tắt</string> <!-- Settings screen, Select Color effect title --> <string name="pref_camera_coloreffect_title">Hiệu ứng màu sắc</string> @@ -224,16 +266,20 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Sắc xanh lá cây</string> <!-- Default Touch AF/AEC setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select Touch AF/AEC title --> + <string name="pref_camera_touchafaec_title">Chạm AF/AEC</string> <!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Bật</string> <!-- Select IS title --> <string name="pref_camera_dis_title">Ổn định</string> <!-- DIS choices --> <string name="pref_camera_dis_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_on">Bật</string> <!-- Select Face Recognition title --> <string name="pref_camera_facerc_title">Nhận diện khuôn mặt</string> <!-- Face Recognition choices --> <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Bật</string> <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Mức 0</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Mức 1</string> @@ -284,10 +330,15 @@ <!-- Settings screen, Picture quality title --> <string name="pref_camera_jpegquality_title">Chất lượng ảnh</string> <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Thấp</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Tiêu chuẩn</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Cao</string> <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select Histogram title --> <string name="pref_camera_histogram_title">Biểu đồ</string> <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> + <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Bật</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Tắt</string> <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> <!-- Default auto scene detection setting. --> <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> @@ -295,7 +346,9 @@ <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Tắt</string> <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Bật</string> <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> + <string name="time_lapse_error">Kích thước video không hợp lệ cho quay video tua nhanh thời gian.</string> <!-- longshot value --> <string name="pref_camera_longshot_title">Chụp liên tục</string> <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Hết bộ nhớ, đang huỷ chụp liên tục</string> @@ -304,6 +357,8 @@ <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR Tự động</string> <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Bật</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Tắt</string> <!-- toast message for storage location switch --> <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Bộ nhớ trong không đủ, đã chuyển vị trí lưu trữ sang thẻ nhớ</string> <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> @@ -321,6 +376,7 @@ <!--Settings screen, video rotation title--> <string name="pref_camera_video_rotation_title">Xoay video</string> <!--Menu, video rotation label--> + <string name="pref_camera_video_rotation_label">XOAY VIDEO</string> <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 độ</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 độ</string> @@ -334,13 +390,69 @@ <string name="advance_feature_enable_msg">Chụp liên tục không được hỗ trợ khi các tính năng nâng cao được kích hoạt</string> <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> <string name="camera_gesture_title">Khởi động máy ảnh</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Làm đẹp</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Bật</string> <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Thấp</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Trung bình</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Cao</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Tùy chỉnh</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Làm trắng</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Làm mềm</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_title">Cảnh báo</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Phát hiện khuôn mặt phải được kích hoạt để sử dụng tính năng làm đẹp. Bạn có muốn tiếp tục?</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Tiếp tục</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Hủy</string> + <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Làm đẹp</string> <string name="all_in_focus">Lấy nét tất cả</string> <string name="refocus_toast">Để lấy nét lại ảnh cuối, chạm vào đây</string> + <string name="refocus_prompt_message">Với UbiFocus, máy ảnh của bạn sẽ chụp 5 hình ảnh, mỗi khi bạn nhấn nút chụp. 5 hình ảnh này sẽ được kết hợp thành 1 ảnh, nơi mà tất cả mọi thứ được lấy nét. Bạn có thể chọn để lấy nét lại, sau khi bạn chụp ảnh.</string> + <string name="camera_thermal_shutdown">Điện thoại quá nóng, đang tắt máy ảnh.</string> + <string name="camera_server_died">Máy chủ phương tiện đã đóng, đang tắt máy ảnh.</string> + <string name="camera_unknown_error">Lỗi không xác định, đang tắt máy ảnh.</string> + <string name="mute_button_desc">Nút tắt âm</string> <!-- Help menu strings --> + <string name="help_menu_ok">OK</string> + <string name="help_menu_scene_mode_1">Chọn một</string> + <string name="help_menu_scene_mode_2">Chế độ phong cảnh</string> + <string name="help_menu_scene_mode_3">cho hình ảnh tốt hơn</string> + <string name="help_menu_color_filter_1">Áp dụng màu</string> + <string name="help_menu_color_filter_2">bộ lọc</string> + <string name="help_menu_color_filter_3">để</string> + <string name="help_menu_color_filter_4">cải thiện hình ảnh</string> + <string name="help_menu_beautify_1">Chân dung nâng cao</string> + <string name="help_menu_beautify_2">với</string> + <string name="help_menu_beautify_3">Tính năng làm đẹp</string> + <string name="help_menu_switcher_1">Chuyển đổi</string> + <string name="help_menu_switcher_2">giữa</string> + <string name="help_menu_switcher_3">máy ảnh, video và panorama</string> + <string name="pref_camera2_camera2_title">Chế độ Camera2</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Bật</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Tắt</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_title">Chỉ âm thanh đơn</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Xem trước âm thanh đơn</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Bật</string> <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Bật</string> <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Tắt</string> + <string name="clearsight_capture_success">Chụp ClearSight thành công</string> + <string name="clearsight_capture_fail">Chụp ClearSight không thành công</string> + <string name="pref_camera2_mpo_title">Định dạng MPO</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Bật</string> <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera2_makeup_title">Làm đẹp</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Giảm nhiễu</string> <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Nhanh</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Chất lượng cao</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_title">Kích cỡ ảnh chụp tự động</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Bật</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Tắt</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Lấy nét bám đuổi</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Hình ảnh tốt nhất</string> + <string name="bestpicture_done">XONG</string> + <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Ít nhất một hình ảnh phải được chọn.</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Bật</string> <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Tắt</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Âm chụp ảnh</string> </resources> |