summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-tr/qcomstrings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'res/values-tr/qcomstrings.xml')
-rw-r--r--res/values-tr/qcomstrings.xml112
1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-tr/qcomstrings.xml b/res/values-tr/qcomstrings.xml
index c7bb104..919c076 100644
--- a/res/values-tr/qcomstrings.xml
+++ b/res/values-tr/qcomstrings.xml
@@ -26,7 +26,10 @@
<!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
<!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
<!-- Settings screen, Power Mode title -->
+ <string name="pref_camera_powermode_title">Güç modu</string>
<!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Düşük güç</string>
+ <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Normal güç</string>
<!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
<!-- Default Power mode.. -->
<!-- Default auto exposure setting. Do not translate. -->
@@ -52,6 +55,8 @@
<!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title -->
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Cilt rengi geliştirmesi</string>
<!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Etkin</string>
+ <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Devre dışı</string>
<!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, setting title text for ZSL-->
<string name="pref_camera_zsl_title">Sıfır çekim gecikmesi</string>
@@ -87,21 +92,35 @@
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Diopter modu</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Kapalı</string>
<!-- Instant Capture entry -->
+ <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Anlık yakalama</string>
+ <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Agresif AEC</string>
+ <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Hızlı AEC</string>
+ <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Devre dışı</string>
<!-- Instant Capture entry values -->
<!-- Settings screen, ZSL location dialog choices -->
<string name="pref_camera_zsl_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Açık</string>
<!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled -->
+ <string name="hdr_enable_message">HDR etkinleştirildi, sadece Otomatik mod destekleniyor</string>
+ <string name="scene_enable_message">HDR, Otomatik mod dışında desteklenmiyor</string>
<!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices -->
<string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Açık</string>
<!-- Settings screen, CDS location dialog choices -->
<string name="pref_camera_cds_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_cds_entry_on">Açık</string>
<string name="pref_camera_cds_entry_auto">Otomatik</string>
<!-- Settings screen, video CDS location dialog choices -->
<string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Açık</string>
<string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Otomatik</string>
<!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
+ <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Devre Dışı Bırak</string>
+ <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Etkinleştir</string>
<!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
<!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
+ <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Devre Dışı Bırak</string>
+ <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Etkinleştir</string>
<!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
<!-- Settings screen, setting title text for Video HDR-->
<string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string>
@@ -122,15 +141,25 @@
<string name="pref_camera_facedetection_title">Yüz tanıma</string>
<!-- Settings menu, Face Detection choices -->
<string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Açık</string>
<!-- Default Selfie Flash setting. -->
<!-- Settings screen, Selfie Flash Detection -->
<string name="pref_selfie_flash_title">Özçekim flaşı</string>
<!-- Settings menu, Selfie Flash choices -->
<string name="pref_selfie_flash_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Açık</string>
<!-- Default redeye reduction setting. -->
<!-- Settings screen, Select Redeye Reduction -->
<string name="pref_camera_redeyereduction_title">Kırmızı göz giderme</string>
<!-- Settings menu, redeye reduction choices -->
+ <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Etkin</string>
+ <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Devre dışı</string>
+ <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Selfie ayna</string>
+ <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Etkin</string>
+ <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Devre dışı</string>
+ <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Deklanşör sesi</string>
+ <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Etkinleştirildi</string>
+ <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Devre dışı</string>
<!-- Default mce setting. Do not translate. -->
<!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode -->
<string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Yüksek-framerate kayıt sabitleme, Sabitleştirme/Zaman atlama/HDR kullanılırken desteklenmiyor.</string>
@@ -145,14 +174,20 @@
<!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
<string name="error_app_unsupported">Bu kodlayıcı için desteklenmeyen video çözünürlüğü</string>
<!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile-->
+ <string name="error_app_unsupported_profile">Desteklenmeyen video profili</string>
<!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode-->
<string name="error_app_unsupported_raw">İşlenmemiş görüntü biçimi Sıfır deklanşör gecikmesi modunda desteklenmiyor. JPEG biçimini seçiniz</string>
<!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices -->
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">AE braketleme</string>
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">AE braketleme</string>
+ <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Açık</string>
+ <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">AE tarama henüz desteklenmiyor</string>
<!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. -->
+ <string name="snapshot_lower_than_video">Video resim boyutu video boyutundan küçük ve video boyutuyla sınırlı olmalıdır. Lütfen şu anki video boyutunu eşit ya da daha küçük bir çözünürlük seçin.</string>
<!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. -->
+ <string name="snapshotsize_low_powermode">Düşük güç modunda resim boyutunu düzenleme desteklenmiyor. Video boyutunda görüntü çekilecek. Lütfen resim boyutunu değiştirmek için Normal Güç moduna geçin.</string>
<!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. -->
+ <string name="snapshot_qcif_and_d1">Bu çözünürlükte sadece video boyutunda fotoğraf desteklenmekte.</string>
<!-- Default hfr setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select hfr title -->
<string name="pref_camera_hfr_title">Ağır çekim</string>
@@ -165,21 +200,27 @@
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Hızlı çekim 60 FPS</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Hızlı çekim 90 FPS</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Hızlı çekim 120 FPS</string>
+ <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Yüksek hız 240 FPS</string>
<!-- HFR entry values. Do not translate. -->
<!-- Default noise reduction setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select See More title -->
+ <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Parazit Azaltma</string>
<!-- Settings screen, see more radio button choices -->
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Hızlı</string>
+ <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Yüksek kalite</string>
<!-- see more entry values. Do not translate. -->
<!-- Default see more setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select See More title -->
<!-- Settings screen, see more radio button choices -->
<string name="pref_camera_see_more_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Açık</string>
<!-- see more entry values. Do not translate. -->
<!-- Denoise Settings screen, setting title text -->
<string name="pref_camera_denoise_title">Wavelet Gürültü giderme modu</string>
<!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices -->
<string name="pref_camera_denoise_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Açık</string>
<!-- Default iso setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select Iso title -->
<string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
@@ -201,6 +242,7 @@
<string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (ABD)</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Oto</string>
<!-- Default color effect setting. -->
+ <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Açık</string>
<string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Kapalı</string>
<!-- Settings screen, Select Color effect title -->
<string name="pref_camera_coloreffect_title">Renk efekti</string>
@@ -224,16 +266,20 @@
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Yeşil tonlama</string>
<!-- Default Touch AF/AEC setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select Touch AF/AEC title -->
+ <string name="pref_camera_touchafaec_title">Dokunarak AF/AEC</string>
<!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices -->
<string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Açık</string>
<!-- Select IS title -->
<string name="pref_camera_dis_title">Sayısal Görüntü Dengeleme</string>
<!-- DIS choices -->
<string name="pref_camera_dis_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_dis_entry_on">Açık</string>
<!-- Select Face Recognition title -->
<string name="pref_camera_facerc_title">Yüz tanıma</string>
<!-- Face Recognition choices -->
<string name="pref_camera_facerc_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Açık</string>
<!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Düzey 0</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Düzey 1</string>
@@ -284,10 +330,15 @@
<!-- Settings screen, Picture quality title -->
<string name="pref_camera_jpegquality_title">Resim kalitesi</string>
<!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Düşük</string>
+ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Standart</string>
+ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Yüksek</string>
<!-- Default auto histogram setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select Histogram title -->
<string name="pref_camera_histogram_title">Histogram</string>
<!-- Settings screen, Histogram radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Etkin</string>
+ <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Devre dışı</string>
<!-- Histogram entry values. Do not translate. -->
<!-- Default auto scene detection setting. -->
<!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection -->
@@ -295,7 +346,9 @@
<!-- Settings menu, auto scene detection choices -->
<string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Kapalı</string>
<!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. -->
+ <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Açık</string>
<!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] -->
+ <string name="time_lapse_error">Hızlandırılmış çekim için geçersiz video boyutu.</string>
<!-- longshot value -->
<string name="pref_camera_longshot_title">Sürekli çekim</string>
<string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Hafıza bitiyor, sürekli çekim iptal ediliyor</string>
@@ -304,6 +357,8 @@
<!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR-->
<string name="pref_camera_auto_hdr_title">Otomatik HDR</string>
<!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices -->
+ <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Etkin</string>
+ <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Devre dışı</string>
<!-- toast message for storage location switch -->
<string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Dahili depolama alanı yeterli değil, depolama yeri SD karta geçiş yaptı</string>
<!-- Settings screen, Selectable HDR mode title -->
@@ -321,6 +376,7 @@
<!--Settings screen, video rotation title-->
<string name="pref_camera_video_rotation_title">Video döndürme</string>
<!--Menu, video rotation label-->
+ <string name="pref_camera_video_rotation_label">VIDEO DÖNDÜRME</string>
<!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices -->
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 derece</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 derece</string>
@@ -334,13 +390,69 @@
<string name="advance_feature_enable_msg">Gelişmiş özellikler etkin olduğunda sürekli çekim desteklenmez</string>
<!-- The alas of CameraActivity for gesture operation -->
<string name="camera_gesture_title">Kamerayı başlat</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Güzelleştirme</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Açık</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Düşük</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Orta</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Yüksek</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Özel</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Beyazlat</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Yumuşat</string>
+ <string name="text_tsmakeup_alert_title">Uyarı</string>
+ <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Yüz güzelliği modu için yüz tarama gereklidir. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
+ <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Devam</string>
+ <string name="text_tsmakeup_alert_quit">İptal</string>
+ <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Güzelleştir</string>
<string name="all_in_focus">Hepsi odaklandı</string>
<string name="refocus_toast">Son fotoğrafı yeniden odaklamak için buraya dokunun</string>
+ <string name="refocus_prompt_message">UbiFocus ile siz her deklanşöre bastığınızda 5 resim çekilir. 5 resim 1 resimde birleştirilir. Sonradan odaklama yapabilirsiniz.</string>
+ <string name="camera_thermal_shutdown">Telefon aşırı ısındı, kamera kapatılıyor.</string>
+ <string name="camera_server_died">Medya sunucusu öldü, kamera kapatılıyor.</string>
+ <string name="camera_unknown_error">Bilinmeyen hata, kamera kapatılıyor.</string>
+ <string name="mute_button_desc">Sessiz tuşu</string>
<!-- Help menu strings -->
+ <string name="help_menu_ok">TAMAM</string>
+ <string name="help_menu_scene_mode_1">Seçin</string>
+ <string name="help_menu_scene_mode_2">Sahne modu</string>
+ <string name="help_menu_scene_mode_3">daha iyi fotoğraflar için</string>
+ <string name="help_menu_color_filter_1">Rengi uygula</string>
+ <string name="help_menu_color_filter_2">filtreler</string>
+ <string name="help_menu_color_filter_3">-e/-a</string>
+ <string name="help_menu_color_filter_4">resimleri iyileştir</string>
+ <string name="help_menu_beautify_1">Portleri geliştir</string>
+ <string name="help_menu_beautify_2">ile</string>
+ <string name="help_menu_beautify_3">Güzellik özelliği</string>
+ <string name="help_menu_switcher_1">Anahtar</string>
+ <string name="help_menu_switcher_2">arasında</string>
+ <string name="help_menu_switcher_3">kamera, video ve panorama</string>
+ <string name="pref_camera2_camera2_title">Kamera2 modu</string>
+ <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Etkinleştir</string>
+ <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Devre dışı</string>
+ <string name="pref_camera2_mono_only_title">Sadece mono</string>
+ <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Mono önizleme</string>
+ <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Açık</string>
<string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Açık</string>
<string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="clearsight_capture_success">ClearSight yakalama başarılı</string>
+ <string name="clearsight_capture_fail">ClearSight yakalama başarısız oldu</string>
+ <string name="pref_camera2_mpo_title">MPO formatı</string>
+ <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Açık</string>
<string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera2_makeup_title">Makyaj</string>
+ <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Parazit azaltma</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Hızlı</string>
+ <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Yüksek kalite</string>
+ <string name="pref_camera2_videosnap_title">Otomatik anlık görüntü boyutu</string>
+ <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Etkinleştir</string>
+ <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Devre dışı</string>
+ <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Odak izleme</string>
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">En iyi görüntü</string>
+ <string name="bestpicture_done">BİTTİ</string>
+ <string name="bestpicture_at_least_one_picture">En az bir resim seçilmeli.</string>
+ <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Açık</string>
<string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Kapalı</string>
+ <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Deklanşör sesi</string>
</resources>