diff options
Diffstat (limited to 'res/values-th/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-th/strings.xml | 212 |
1 files changed, 212 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 9748ad301..bfbaa606c 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -16,76 +16,157 @@ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="app_name">กล้องถ่ายรูป</string> <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="video_camera_label">กล้องวิดีโอ</string> <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> + <string name="set_image">ตั้งค่าภาพเป็น</string> <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> + <string name="delete">ลบ</string> <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> + <plurals name="delete_selection"> + <item quantity="other">ลบรายการที่เลือกไหม</item> + </plurals> + <string name="share">แชร์</string> + <string name="share_panorama">แชร์ภาพพาโนรามา</string> + <string name="share_as_photo">แชร์เป็นรูปภาพ</string> <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="deleted">ลบแล้ว</string> <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> + <string name="undo">เลิกทำ</string> + <string name="details">รายละเอียด</string> + <string name="close">ปิด</string> <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> + <plurals name="number_of_items_selected"> + <item quantity="other">เลือกไว้ %1$d</item> + </plurals> <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> + <plurals name="number_of_albums_selected"> + <item quantity="other">เลือกไว้ %1$d</item> + </plurals> <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> + <plurals name="number_of_groups_selected"> + <item quantity="other">เลือกไว้ %1$d</item> + </plurals> <!-- String indicating timestamp of photo or video --> + <string name="show_on_map">แสดงบนแผนที่</string> + <string name="rotate_left">หมุนไปทางซ้าย</string> + <string name="rotate_right">หมุนไปทางขวา</string> <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image [CHAR_LIMIT=20]--> + <string name="edit">แก้ไข</string> <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="crop_action">ครอบตัด</string> <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="trim_action">ตัด</string> <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="set_as">ตั้งค่าเป็น</string> <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="video_err">ไม่สามารถเล่นวิดีโอ</string> <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> + <string name="crop_saved"> +บันทึกภาพที่ครอบตัดไว้ที่ <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g></string> <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="title">ชื่อเรื่อง</string> <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="description">คำอธิบาย</string> <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="time">เวลา</string> <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="location">ตำแหน่ง</string> <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="path">เส้นทาง</string> <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="width">ความกว้าง</string> <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="height">ความสูง</string> <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="orientation">ทิศทางการวาง</string> <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> + <string name="duration">ระยะเวลา</string> <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="mimetype">ประเภท MIME</string> <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="file_size">ขนาดไฟล์</string> <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="maker">ยี่ห้อ</string> <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="model">โมเดล</string> <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="flash">แฟลช</string> <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="aperture">รูรับแสง</string> <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="focal_length">ความยาวโฟกัส</string> <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> + <string name="white_balance">สมดุลแสงขาว</string> <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="exposure_time">เวลารับแสง</string> <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="iso">ISO</string> <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> + <string name="unit_mm">มม.</string> <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="manual">ทำเอง</string> <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> + <string name="auto">ออโต้</string> <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="flash_on">แฟลชทำงาน</string> <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="flash_off">ไม่เปิดแฟลช</string> <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="unknown">ไม่รู้จัก</string> <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline [CHAR LIMIT=150] --> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">รายการนี้จัดเก็บภายในเครื่องและสามารถใช้งานแบบออฟไลน์</string> <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="please_wait">โปรดรอสักครู่</string> <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> + <string name="rendering_photo_sphere">กำลังแสดงผลโฟโตสเฟียร์</string> <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> + <string name="camera_error_title">ข้อผิดพลาดกล้องถ่ายรูป</string> <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> + <string name="cannot_connect_camera">ไม่สามารถเชื่อมต่อกับกล้องถ่ายรูป</string> <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> + <string name="camera_disabled">กล้องถ่ายรูปถูกปิดใช้งานเนื่องจากนโยบายด้านความปลอดภัย</string> <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> + <string name="wait">โปรดรอสักครู่…</string> <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> + <string name="no_storage" product="default">ใส่ SD การ์ดก่อนใช้กล้องถ่ายรูป</string> <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> + <string name="preparing_sd" product="default">กำลังเตรียม SD การ์ด…</string> <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> + <string name="access_sd_fail" product="default">ไม่สามารถเข้าถึง SD การ์ด</string> <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> + <string name="time_lapse_title">การบันทึกเป็นช่วงเวลา</string> <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="capturing">กำลังจับภาพ</string> <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="pref_camera_id_title">เลือกกล้องถ่ายรูป</string> <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="pref_camera_id_entry_back">กลับ</string> <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="pref_camera_id_entry_front">ด้านหน้า</string> <!-- Settings screen, setting title text --> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">ตำแหน่งจัดเก็บ</string> <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_location_label">ตำแหน่ง</string> <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> + <string name="pref_camera_timer_title">ตัวจับเวลาถอยหลัง</string> <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> + <plurals name="pref_camera_timer_entry"> + <item quantity="other">%d วินาที</item> + </plurals> <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> @@ -123,137 +204,268 @@ <!-- Settings screen, white balance title --> <!-- Menu, white balance label --> <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">ออโต้</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">หลอดไส้</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">กลางวัน</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">ฟลูออเรสเซนต์</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">เมฆมาก</string> <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">อัตโนมัติ</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">หลอดไส้</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">กลางวัน</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">ฟลูออเรสเซนต์</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">เมฆมาก</string> <!-- Default scene mode setting. --> <!-- Settings screen, Select Scene mode --> + <string name="pref_camera_scenemode_title">รูปแบบซีน</string> <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">ออโต้</string> <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">เปิด HDR+</string> <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">ปิด HDR+</string> <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">เปิด HDR</string> <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">ปิด HDR</string> <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">การทำงาน</string> <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">กลางคืน</string> <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">ดวงอาทิตย์ตก</string> <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">ปาร์ตี้</string> <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">ไม่มี</string> <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">การทำงาน</string> <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">กลางคืน</string> <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">ดวงอาทิตย์ตก</string> <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">ปาร์ตี้</string> <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">ตัวจับเวลาปิด</string> <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 วินาที</string> <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 วินาที</string> <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 วินาที</string> <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 วินาที</string> <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">ไม่สามารถเลือกได้ในรูปแบบซีน</string> <!-- Exposure settings in preference --> + <string name="pref_exposure_title">การรับแสง</string> <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_exposure_label">การรับแสง</string> <!-- Default HDR entry value --> <!-- Default HDR+ entry value --> <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="pref_camera_id_label_back">กล้องด้านหน้า</string> <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="pref_camera_id_label_front">กล้องด้านหลัง</string> <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> + <string name="dialog_ok">ตกลง</string> <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">การ์ด SD ของคุณมีพื้นที่เหลือน้อยแล้ว ให้เปลี่ยนการตั้งค่าคุณภาพหรือลบบางภาพหรือไฟล์อื่น ๆ ออก</string> <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> <!-- Filename prefix for panorama output. --> <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> + <string name="video_reach_size_limit">ถึงขีดจำกัดขนาดสูงสุด</string> <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pano_too_fast_prompt">เร็วเกินไป</string> <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">กำลังสร้างภาพพาโนรามา</string> <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">ไม่สามารถบันทึกภาพพาโนรามา</string> <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="pano_dialog_title">พาโนรามา</string> <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> + <string name="pano_capture_indication">กำลังจับภาพพาโนรามา</string> <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">กำลังรอภาพพาโนรามาก่อนหน้า</string> <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> + <string name="pano_review_saving_indication_str">กำลังบันทึก…</string> <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> + <string name="pano_review_rendering">กำลังแสดงภาพพาโนรามา</string> <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> + <string name="tap_to_focus">แตะเพื่อโฟกัส</string> <!-- Default effect setting that clears the effect. --> <!-- Title of video effect setting popup window --> + <string name="pref_video_effect_title">เอฟเฟกต์</string> <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_none">ไม่มี</string> <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">บีบ</string> <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">ตาโต</string> <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">ปากใหญ่</string> <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">ปากจู๋</string> <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">จมูกโต</string> <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">ตาเล็ก</string> <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_backdropper_space">ในอวกาศ</string> <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_backdropper_sunset">ดวงอาทิตย์ตก</string> <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_backdropper_gallery">วิดีโอของคุณ</string> <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> + <string name="video_snapshot_hint">แตะเพื่อถ่ายภาพในขณะบันทึก</string> <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="video_recording_started">เริ่มบันทึกวิดีโอแล้ว</string> <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="video_recording_stopped">หยุดบันทึกวิดีโอแล้ว</string> <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> + <string name="clear_effects">ล้างเอฟเฟกต์</string> <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> + <string name="effect_silly_faces">หน้าตลก</string> <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> + <string name="effect_background">พื้นหลัง</string> <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_shutter_button">ชัตเตอร์</string> <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_menu_button">ปุ่มเมนู</string> <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_mode_picker">ตัวเลือกกล้องถ่ายรูป วิดีโอ หรือภาพพาโนรามา</string> <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_check_box">ช่องทำเครื่องหมาย %1$s</string> <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_camera">เปลี่ยนเป็นภาพถ่าย</string> <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_video">เปลี่ยนเป็นวิดีโอ</string> <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">เปลี่ยนเป็นภาพพาโนรามา</string> <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">เปลี่ยนเป็นโฟโตสเฟียร์</string> <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">เปลี่ยนเป็นคุณภาพสูง</string> <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_cancel">ไม่ผ่านการตรวจสอบ</string> <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_ok">ผ่านการตรวจสอบ</string> <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_retake">ตรวจสอบภาพถ่ายหรือวิดีโอใหม่</string> <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> + <string name="capital_on">เปิด</string> <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> + <string name="capital_off">ปิด</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">ปิด</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 วินาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 นาที</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ชั่วโมง</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ชั่วโมง</string> <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_seconds">วินาที</string> <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_minutes">นาที</string> <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_hours">ชั่วโมง</string> <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_interval_set">เสร็จสิ้น</string> <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> + <string name="set_time_interval">ตั้งค่าช่วงเวลา</string> <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> + <string name="set_time_interval_help">คุณสมบัติช่วงเวลาปิดอยู่ เปิดคุณสมบัตินี้เพื่อตั้งค่าช่วงเวลา</string> <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> + <string name="set_duration">ตั้งระยะเวลาเป็นวินาที</string> <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> + <string name="count_down_title_text">นับถอยหลังเพื่อถ่ายภาพ</string> <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> + <string name="remember_location_title">จดจำตำแหน่งภาพไหม</string> <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> + <string name="remember_location_prompt">แท็กรูปภาพและวิดีโอด้วยตำแหน่งที่ตั้งที่ถ่ายไว้\n\nแอปอื่น ๆ สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้รวมไปถึงภาพที่คุณบันทึกไว้</string> <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="remember_location_no">ไม่ ขอบคุณ</string> <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> <!-- Camera menu labels --> <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> |