diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sw/strings.xml | 69 |
1 files changed, 34 insertions, 35 deletions
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index c3b60e065..b625bfed0 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -24,7 +24,7 @@ <string name="loading_image" msgid="2060882673852072952">"Inapakia picha…"</string> <string name="loading_account" msgid="5905155935821293897">"Inapakia akaunti..."</string> <string name="resume_playing_title" msgid="183661837882331054">"Endelea na video"</string> - <string name="resume_playing_message" msgid="2707046046147124277">"Endelea kucheza kutoka %s?"</string> + <string name="resume_playing_message" msgid="2707046046147124277">"Ungependa kuendelea kucheza kutoka %s?"</string> <string name="resume_playing_resume" msgid="4273369210087304227">"Endelea kucheza"</string> <string name="loading" msgid="1780879367849478548">"Inapakia..."</string> <string name="fail_to_load" msgid="8207740590161925891">"Imeshindwa kupakia."</string> @@ -66,7 +66,7 @@ <string name="details" msgid="3581943734736871564">"Maelezo"</string> <string name="details_title" msgid="681306416468138508">"Vipengee %1$d kati ya %2$d:"</string> <string name="close" msgid="7196876073399885123">"Funga"</string> - <string name="switch_to_camera" msgid="5252691793674565308">"Badili hadi kwa Kamera"</string> + <string name="switch_to_camera" msgid="5252691793674565308">"Badili hadi kwenye Kamera"</string> <plurals name="number_of_items_selected"> <item quantity="zero" msgid="629802015400399691">"%1$d zimechaguliwa"</item> <item quantity="one" msgid="4283105620980058761">"%1$d zimechaguliwa"</item> @@ -92,10 +92,10 @@ <string name="caching_label" msgid="6581817666800160995">"Inaakibisha..."</string> <string name="crop_action" msgid="3281088975169422593">"Punguza"</string> <string name="trim_action" msgid="1912063594235898890">"Fupisha"</string> - <string name="mute_action" msgid="6523005634451795344">"Puuzia"</string> + <string name="mute_action" msgid="6523005634451795344">"Puzwa"</string> <string name="set_as" msgid="7362777416265059096">"Weka kama"</string> <string name="video_mute_err" msgid="4955516955624461937">"Imeshindwa kuzima sauti ya video."</string> - <string name="video_err" msgid="6747342411484597130">"Video haiwezi kuchezwa."</string> + <string name="video_err" msgid="6747342411484597130">"Haiwezi kucheza video."</string> <string name="group_by_location" msgid="7885728085506867484">"Kwa eneo"</string> <string name="group_by_time" msgid="7606993606977133185">"Kwa saa"</string> <string name="group_by_tags" msgid="6973485447235472857">"Kwa lebo"</string> @@ -132,17 +132,17 @@ <string name="file_size" msgid="624610858632029292">"Ukubwa wa faili"</string> <string name="maker" msgid="6997781789783937494">"Mtengenezaji"</string> <string name="model" msgid="1812030182695078529">"Muundo"</string> - <string name="flash" msgid="8875025367055499744">"Mmweko"</string> + <string name="flash" msgid="8875025367055499744">"Mwako"</string> <string name="aperture" msgid="4049918471495099840">"Kitundu cha kamera"</string> <string name="focal_length" msgid="7208863566011453148">"Urefu wa Lengo"</string> <string name="white_balance" msgid="2638519262687012770">"Usawazishaji weupe"</string> - <string name="exposure_time" msgid="6992897250021008387">"Muda ambao kilango cha kamera kinakaa wazi"</string> + <string name="exposure_time" msgid="6992897250021008387">"Muda ambao kitundu cha kamera kinakaa wazi"</string> <string name="iso" msgid="4909058434077568534">"ISO"</string> <string name="unit_mm" msgid="1893537204908056363">"mm"</string> <string name="manual" msgid="7862595820452711108">"Mwongozo"</string> <string name="auto" msgid="6792260257128968793">"Kiotomatiki"</string> - <string name="flash_on" msgid="4053187950402210000">"Mmweko umeanzishwa"</string> - <string name="flash_off" msgid="7313393221333362406">"Hakuna mmweko"</string> + <string name="flash_on" msgid="4053187950402210000">"Mwako umeanzishwa"</string> + <string name="flash_off" msgid="7313393221333362406">"Hakuna mwako"</string> <string name="unknown" msgid="2211992216750845926">"Haijulikani"</string> <string name="ffx_original" msgid="549901223077566047">"Halisi"</string> <string name="ffx_vintage" msgid="4873569709320076102">"Ukale"</string> @@ -156,7 +156,7 @@ <string name="ffx_washout_color" msgid="1694204026157875566">"Litho"</string> <plurals name="make_albums_available_offline"> <item quantity="one" msgid="9028798463216468312">"Albamu inafanywa ipatikane nje ya mtandao"</item> - <item quantity="other" msgid="5124932962621695590">"Albamu zinafanywa zipatikane nje ya mtandao"</item> + <item quantity="other" msgid="5124932962621695590">"Fanya albamu zipatikane nje ya mtandao"</item> </plurals> <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="1084363257705484486">"Kipengee hiki kimehifadhiwa karibu na kinapatikana nje ya mtandao."</string> <string name="set_label_all_albums" msgid="6609415760077097893">"Albamu zote"</string> @@ -164,15 +164,15 @@ <string name="set_label_mtp_devices" msgid="4247105968633555252">"Vifaa vya MTP"</string> <string name="set_label_picasa_albums" msgid="1648813072177988748">"Albumu za Picasa"</string> <string name="free_space_format" msgid="8580034980559719549">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> zilizotupu"</string> - <string name="size_below" msgid="5331319492812340226">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> au pungufu"</string> + <string name="size_below" msgid="5331319492812340226">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> au chini"</string> <string name="size_above" msgid="8622186702359360220">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> au zaidi"</string> <string name="size_between" msgid="2266484752949196814">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> hadi <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="Import" msgid="7415409432995200645">"Ingiza"</string> <string name="import_complete" msgid="6772771659359964875">"Kuingiza kumekamilika"</string> - <string name="import_fail" msgid="5162454276035072428">"Haijaweza kuingiza"</string> + <string name="import_fail" msgid="5162454276035072428">"Haijafaulu kuleta"</string> <string name="camera_connected" msgid="5972302349448026591">"Kamera imeunganishwa."</string> <string name="camera_disconnected" msgid="7879070561053748598">"Kamera imeondolewa."</string> - <string name="click_import" msgid="5153823057201280612">"Gusa hapa ili uingize"</string> + <string name="click_import" msgid="5153823057201280612">"Gusa hapa ili kuleta"</string> <string name="widget_type_album" msgid="8649890012992069317">"Chagua albamu"</string> <string name="widget_type_shuffle" msgid="3813327035908882115">"Changanya picha zote"</string> <string name="widget_type_photo" msgid="2237017593844917491">"Chagua picha"</string> @@ -202,8 +202,7 @@ <string name="please_wait" msgid="99283054995831377">"Tafadhali subiri"</string> <string name="save_into" msgid="3800886260514315436">"Inahifadhi video kwenye <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> …"</string> <string name="trim_too_short" msgid="8755328952688477762">"Haiwezi kupunguza : video iliyolengwa ni fupi sana"</string> - <!-- no translation found for rendering_photo_sphere (6767345449862157889) --> - <skip /> + <string name="rendering_photo_sphere" msgid="6767345449862157889">"Inaonyesha photo sphere"</string> <string name="save" msgid="4522918253523037970">"Hifadhi"</string> <string name="ingest_scanning" msgid="7413203688783501800">"Maudhui yanachanganuliwa..."</string> <plurals name="ingest_number_of_items_scanned"> @@ -217,7 +216,7 @@ <string name="ingest_empty_device" msgid="9025143785347635275">"Hakuna maudhui yanayopatikana ya kuingiza kwenye kifaa hiki."</string> <string name="ingest_no_device" msgid="8065743026716074158">"Hakuna kifaa cha MTP kilichounganishwa"</string> <string name="camera_error_title" msgid="434116066686973315">"Hitilafu ya kamera"</string> - <string name="cannot_connect_camera" msgid="3323690925318631453">"Haiwezi kuunganisha kwa kamera."</string> + <string name="cannot_connect_camera" msgid="3323690925318631453">"Haiwezi kuunganisha kwenye kamera."</string> <string name="camera_disabled" msgid="4927328535752421596">"Kamera imezimwa kwa sababu ya sera za usalama."</string> <string name="camera_label" msgid="8822012181326078626">"Kamera"</string> <string name="wait" msgid="2081747495953883435">"Tafadhali subiri…"</string> @@ -229,7 +228,7 @@ <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="7705342436207795167">"Haikuweza kufikia kadi ya SD."</string> <string name="review_cancel" msgid="4681578987722865410">"GHAIRI"</string> <string name="review_ok" msgid="4229133003029778558">"IMEMALIZA"</string> - <string name="time_lapse_title" msgid="264021984782348139">"Rekodi ya kupita kwa muda"</string> + <string name="time_lapse_title" msgid="264021984782348139">"Kurekodi muda ukipita"</string> <string name="pref_camera_id_title" msgid="8027686978170301915">"Chagua kamera"</string> <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="8034690205259224353">"Nyuma"</string> <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="2982741805298041753">"Mbele"</string> @@ -252,15 +251,15 @@ <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4286755118301278593">"Mipangilio ya kamera"</string> <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="4617708050480193189">"Mipangilio ya kamkoda"</string> <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="7285867796470070880">"Ukubwa wa picha"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="3084140665950405601">"Pikseli 13M"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="6497793506352769366">"Pikseli M8"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="8813718385379530965">"Pikseli 5M"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="8546276478576735924">"Pikseli za 4M"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="6233692859150247237">"Pikseli 3M"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="542341433431186453">"Pikseli 2M"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="607495602129189476">"Pikseli za 2M (16:9)"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="2279105572299544416">"Pikseli 1.3M"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="4015199907773658431">"Pikseli 1M"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="3084140665950405601">"Megapikseli 13"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="6497793506352769366">"Megapikseli 8"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="8813718385379530965">"Megapikseli 5"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="8546276478576735924">"Megapikseli 4"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="6233692859150247237">"Megapikseli 3"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="542341433431186453">"Megapikseli 2"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="607495602129189476">"Megapikseli 2 (16:9)"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="2279105572299544416">"Megapikseli 1.3"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="4015199907773658431">"Megapikseli 1"</string> <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="5417241189390562935">"VGA"</string> <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="5211497128670067462">"QVGA"</string> <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="4675290599521989576">"Hali ya kulenga"</string> @@ -295,7 +294,7 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="1240176231782477736">"HDR"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="1837585145734214002">"Kitendo"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7769610601562643051">"Usiku"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="8181732673387418710">"Jua kutua"</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="8181732673387418710">"Machweo"</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="2053177794948141241">"Karamu"</string> <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="3930776963493458919">"HAKUNA"</string> <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="7770498283906927328">"KITENDO"</string> @@ -338,20 +337,20 @@ <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6225216990258277302">"Pua kubwa"</string> <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="547835991052738090">"Macho Madogo"</string> <string name="effect_backdropper_space" msgid="5794499374151237559">"Kwenya nafasi"</string> - <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="2431035827232871903">"Jua kutua"</string> + <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="2431035827232871903">"Machweo"</string> <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="3292606781700530872">"Video yako"</string> - <string name="bg_replacement_message" msgid="2572170208044781072">"Weka kifaa chako chini.\nToka nje ya muonekano kwa muda."</string> - <string name="video_snapshot_hint" msgid="56511446769261564">"Gusa ili upige picha wakati unarekodi."</string> + <string name="bg_replacement_message" msgid="2572170208044781072">"Weka kifaa chako chini.\nToka nje ya mwonekano kwa muda."</string> + <string name="video_snapshot_hint" msgid="56511446769261564">"Gusa ili upige picha unaporekodi."</string> <string name="video_recording_started" msgid="1478448043553326540">"Kurekodi kwa video kumeanza."</string> - <string name="video_recording_stopped" msgid="2676770458529207322">"Kurekodi kwa video kumeachishwa."</string> + <string name="video_recording_stopped" msgid="2676770458529207322">"Kurekodi video kumesimamishwa."</string> <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4334057628190276515">"Picha ya video imezimwa wakati madoido maalum yamewashwa."</string> <string name="clear_effects" msgid="155262355011195942">"Futa madoido"</string> <string name="effect_silly_faces" msgid="2764749499874707741">"SURA PUMBAVU"</string> <string name="effect_background" msgid="2260438748276866983">"MANDHARI-NYUMA"</string> <string name="accessibility_shutter_button" msgid="442677115885353279">"Kitufe cha kilango cha kamera"</string> <string name="accessibility_menu_button" msgid="7265396535447770250">"Kitufe cha menyu"</string> - <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="7143704733606524094">"Picha ya hivi karibuni"</string> - <string name="accessibility_camera_picker" msgid="9003279178263013363">"Swichi ya mbele na nyuma ya kamera"</string> + <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="7143704733606524094">"Picha ya hivi karibuni zaidi"</string> + <string name="accessibility_camera_picker" msgid="9003279178263013363">"Swichi ya kamera ya mbele na ya nyuma"</string> <string name="accessibility_mode_picker" msgid="5708483984757534790">"Kichagua kamera, video au Picha ya mandhari"</string> <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="7164552210073297985">"Vidhibiti zaidi vya mpangilio"</string> <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="4929828302800341447">"Funga vidhibiti mipangilio"</string> @@ -364,7 +363,7 @@ <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="8253443632354129201">"Badilisha hadi kwa picha"</string> <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="685379350229791000">"Badilisha hadi kwa video"</string> <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="4367290605860986266">"Badilisha hadi kwa panorama"</string> - <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="7282333436078515422">"Badilisha hadi kwa Picha Duara"</string> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="7282333436078515422">"Badilisha hadi kwa Photo Sphere"</string> <string name="accessibility_review_cancel" msgid="8233210011810145540">"Ukaguzi umeghairiwa"</string> <string name="accessibility_review_ok" msgid="1919818908740908312">"Ukaguzi umekamilika"</string> <string name="accessibility_review_retake" msgid="3256541538259494381">"Kagua upigaji tena wa picha"</string> @@ -423,8 +422,8 @@ <string name="set_timer_help" msgid="5221481839846083210">"Kipima muda kimezimwa. Kiwashe ili kihesabu kabla ya kupiga picha."</string> <string name="set_duration" msgid="7425045408900251919">"Weka muda katika sekunde"</string> <string name="count_down_title_text" msgid="8269417928362735617">"Inahesabu ili kupiga picha"</string> - <string name="remember_location_title" msgid="2290717227833540397">"Kumbuka maeneo ya picha?"</string> - <string name="remember_location_prompt" msgid="6856517328973384896">"Tambulisha picha na video zako kwa maeneo ambapo zinachukuliwa.\n\nProgramu nyingine zinaweza kufikia maelezo haya kando na picha zako zilizohifadhiwa."</string> + <string name="remember_location_title" msgid="2290717227833540397">"Ungependa kumbuka maeneo ambako picha ilipigwa?"</string> + <string name="remember_location_prompt" msgid="6856517328973384896">"Tambulisha picha na video zako kwa kujumuisha maeneo ambapo zinapopigwa.\n\nProgramu nyingine zinaweza kufikia maelezo haya pamoja na picha zako zilizohifadhiwa."</string> <string name="remember_location_no" msgid="5160772992721036553">"La, asante"</string> <string name="remember_location_yes" msgid="4663333638854720964">"Ndiyo"</string> <string name="menu_camera" msgid="1910174810571362219">"Kamera"</string> |