diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sr/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sr/cm_strings.xml | 95 |
1 files changed, 48 insertions, 47 deletions
diff --git a/res/values-sr/cm_strings.xml b/res/values-sr/cm_strings.xml index a2b78862e..4d40a6181 100644 --- a/res/values-sr/cm_strings.xml +++ b/res/values-sr/cm_strings.xml @@ -18,90 +18,91 @@ <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!-- common aspect ratios --> <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> - <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Широк</string> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Широки</string> <!-- format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> <string name="pref_camera_megapixel_format">(%1$s) %2$1.1f мегапиксела</string> <!-- Settings screen, scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Редукција замагљивања покрета</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Смањење замагљености услед покрета</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Вода</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Измењена реалност</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Најбољи хитац</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Проширена реалност</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Најбољи снимак</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Беба</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Замагљивање позадине</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Замагљење позадине</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Позадинско осветљење</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Портрет позадинског осветљења</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Баркод</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Портрет са позадинским осветљењем</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Бар-код</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Плажа</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Лепота</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Светлост свеће</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Свеће</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">Биоскоп</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">Изблиза</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Мрак</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">Крупни план</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Тамно</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">Јело</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">Сумрак</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Документарац</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Документ</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Јесење боје</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Ватромет</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Цвеће</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Сумрак 2</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Унутра</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">HHT</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Велика осетљивост</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">У затвореном простору</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Пејзаж</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Мешано осветљење</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Комбиновано осветљење</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Расположење</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Портрет ноћу</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">Унутрашња ноћ</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Ноћни портрет</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">У затвореном простору ноћу</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Стари филм</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Кућни љубимац</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Портрет</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Снег</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Мекана кожа</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Спортови</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Нежна кожа</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Спорт</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Рефлектор</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Стабилна фотографија</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Стабилни снимак</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">Тамна ноћ</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Широко чисто</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Панорама</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Текст</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Позориште</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Белатабла</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Бела табла</string> <!-- Settings screen, focus mode --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Непрекидно</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Непрекидно (MW)</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Проширено</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Детекција лица</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Приоритет лица</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Стабилно</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Нормално</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Непрекидни</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Непрекидни (MW)</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Проширени</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Препознавање лица</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Фокус на лицу</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Фиксирани</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Нормални</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Портрет</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Жижно</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Хиперфокални</string> <!-- Color effects --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Опрано</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Берба топло</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Берба хладно</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Тачка плаве</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Тачка зелене</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Тачка црвено-жута</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Цртаћ</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Испрано</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Старински (топло)</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Старински (хладно)</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Плава тачка</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Зелена тачка</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Црвено-жута тачка</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Цртани филм</string> <!-- Red eye flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Црвене очи</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">ЦРВЕНЕ ОЧИ</string> <!-- Power shutter --> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">Power окидач</string> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">Дугме за напајање</string> <!-- Max brightness --> - <string name="pref_camera_max_brightness_title">Светли екран</string> + <string name="pref_camera_max_brightness_title">Максимално осветљење екрана</string> <!-- Touch focus duration --> - <string name="pref_camera_focustime_title">Трајање додирног фокуса</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0с</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3с</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5с</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10с</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Неограничен</string> + <string name="pref_camera_focustime_title">Трајање фокуса додиром</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0 секунди</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3 секунде</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5 секунди</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10 секунди</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Неограничено</string> <!-- Shutter speed --> <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Брзина затварача</string> - <string name="auto_hdr_enabled">Аутоматски HDR омогућен</string> + <string name="auto_hdr_enabled">Аутоматски HDR је омогућен.</string> <!-- Advanced options --> - <string name="developer_menu_enabled">Омогућили сте напредне опције камере</string> - <string name="developer_menu_disabled">Онемогућили сте напредне опције камере</string> + <string name="developer_menu_enabled">Омогућили сте напредне опције камере.</string> + <string name="developer_menu_disabled">Онемогућили сте напредне опције камере.</string> </resources> |