diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sl/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sl/qcomstrings.xml | 720 |
1 files changed, 286 insertions, 434 deletions
diff --git a/res/values-sl/qcomstrings.xml b/res/values-sl/qcomstrings.xml index c2cf24baa..46978efa6 100644 --- a/res/values-sl/qcomstrings.xml +++ b/res/values-sl/qcomstrings.xml @@ -21,438 +21,290 @@ limitations under the License. --> <resources> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Settings screen, Power Mode title --> - <string name="pref_camera_powermode_title">Način napajanja</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Nizka poraba</string> - <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Običajna poraba</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> - <!-- Default Power mode.. --> - <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> - <string name="pref_camera_autoexposure_title">Samodejna osvetlitev</string> - <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Povprečje okvirja</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Sredinsko uravnoteženo</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Točkovno</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Video encoder title --> - <string name="pref_camera_videoencoder_title">Kodek slike</string> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> - <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Kodek slike</string> - <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Audio encoder title --> - <string name="pref_camera_audioencoder_title">Kodek zvoka</string> - <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default video duration setting. A numerical value.--> - <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Izboljšanje tona kože</string> - <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Omogoči</string> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Onemogoči</string> - <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> - <string name="pref_camera_zsl_title">Brez zakasnitve sprožilca</string> - <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Področje sam. ostrenja</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Samodejno</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Točkovno</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Sredinsko uravnoteženo</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Povprečje okvirja</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> - <string name="pref_camera_advanced_features_title">Napredne značilnosti</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Brez</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Ostrenje z več dotiki</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Manual exposure control entry values --> - <string name="pref_camera_manual_exp_title">Ročna osvetlitev</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prednost ISO</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Časovna prednost osvetlitve</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Uporabniške nastavitve</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Izklopljeno</string> - <!-- Manual white balance entry values --> - <string name="pref_camera_manual_wb_title">Ročno uravnavanje beline</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura barve</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Vrednosti RBGB</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Izklopljeno</string> - <!-- Manual Focus entry values --> - <string name="pref_camera_manual_focus_title">Ročno ostrenje</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Način lestvice</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Način dioptra</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Izklopljeno</string> - <!-- Instant Capture entry --> - <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Takojšen zajem</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Agresiven AEC</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Hitri AEC</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Onemogoči</string> - <!-- Instant Capture entry values --> - <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> - <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Vklopljeno</string> - <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> - <string name="hdr_enable_message">HDR je omogočen, podprt je samo samodejni prizor</string> - <string name="scene_enable_message">HDR je podprt samo v samodejnem načinu zaznavanja prizora</string> - <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Vklopljeno</string> - <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> - <string name="pref_camera_cds_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Samodejno</string> - <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Samodejno</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Onemogoči</string> - <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Omogoči</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Onemogoči</string> - <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Omogoči</string> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> - <string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR slike</string> - <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> - <string name="pref_camera_cds_title">Način CDS</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> - <string name="pref_camera_video_cds_title">Način slike CDS</string> - <!-- Default cds mode setting--> - <!-- Default video cds mode setting--> - <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> - <string name="pref_camera_tnr_title">Način TNR</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> - <string name="pref_camera_video_tnr_title">Način slike TNR</string> - <!-- Default tnr mode setting--> - <!-- Default video tnr mode setting--> - <!-- Default face detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Face Detection --> - <string name="pref_camera_facedetection_title">Zaznavanje obraza</string> - <!-- Settings menu, Face Detection choices --> - <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Vklopljeno</string> - <!-- Default Selfie Flash setting. --> - <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> - <string name="pref_selfie_flash_title">Bliskavica samoposnetka</string> - <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> - <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Vklopljeno</string> - <!-- Default redeye reduction setting. --> - <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Zmanjšanje učinka rdečih oči</string> - <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Omogoči</string> - <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Onemogoči</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Ogledalo samoposnetka</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Omogoči</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Onemogoči</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Zvok sprožilca</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Omogočen</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Onemogočen</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Počasni posnetek ni podprt ob uporabi ustalitve/časovnega zamika/HDR-a.</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr">Počasni posnetek ni podprt za izbrano ločljivost</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> - <string name="error_app_unsupported_dis">Ustalitev ni podprta v izbrani ločljivosti videoposnetka. Izberite nižjo ločljivost</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hsr">Visoka hitrost ni podprta za izbrano ločljivost</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Ko je vključen Počasni posnetek, je podprto samo kodiranje slike H.264</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> - <string name="error_app_unsupported">Nepodprta ločljivost videoposnetka za to vrsto kodeka</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> - <string name="error_app_unsupported_profile">Video profil ni podprt</string> - <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> - <string name="error_app_unsupported_raw">Slikovna oblika RAW ni podprta v načinu brez zakasnitve sprožilca. Izberite JPEG</string> - <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Korektura sam. osvetlitve</string> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Korektura sam. osvetlitve</string> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Korektura samodejne osvetlitve še ni podprta</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> - <string name="snapshot_lower_than_video">Velikost samodejnega posnetka je nižja od velikosti videoposnetka, omejevanje na velikost videoposnetka. Izberite ločljivost višjo ali enako velikosti trenutnega videoposnetka.</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> - <string name="snapshotsize_low_powermode">Sprememba velikosti slike ni podprta v načinu nizke porabe, posnet bo samodejni posnetek v velikosti videoposnetka. Za spremembo velikosti slike izberete način običajne porabe.</string> - <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> - <string name="snapshot_qcif_and_d1">Samodejni posnetek za to ločljivost je podprt samo v velikosti videoposnetka.</string> - <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select hfr title --> - <string name="pref_camera_hfr_title">Počasni posnetek</string> - <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> - <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Počasni posnetek 60 sl./s</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Počasni posnetek 90 sl./s</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Počasni posnetek 120 sl./s</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Počasni posnetek 240 sl./s</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Visoka hitrost 60 sl./s</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Visoka hitrost 90 sl./s</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Visoka hitrost 120 sl./s</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Visoka hitrost 240 sl./s</string> - <!-- HFR entry values. Do not translate. --> - <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Zmanjševanje šuma</string> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Hitro</string> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Visoka kakovost</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Default see more setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> - <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Vklopljeno</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> - <string name="pref_camera_denoise_title">Odstr. šuma</string> - <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> - <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Vklopljeno</string> - <!-- Default iso setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Iso title --> - <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> - <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Samodejno</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Samodejno (HJR)</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO 100</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO 200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO 400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO 800</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO 1600</string> - <!-- ISO entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding title --> - <string name="pref_camera_antibanding_title">Odstranjevanje pasov</string> - <!-- Default Anti Banding setting. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Evropa)</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (ZDA)</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Samodejno</string> - <!-- Default color effect setting. --> - <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Izklopljeno</string> - <!-- Settings screen, Select Color effect title --> - <string name="pref_camera_coloreffect_title">Barvni učinek</string> - <string name="pref_camera_filter_mode_title">Barvni učinek</string> - <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Brez</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepija</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativ</string> - <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Osvetli</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posteriziraj</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Akva</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Bočeno</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Skica</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neonsko</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastelno</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mozaik</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Rdeči odtenek</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Modri odtenek</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Zeleni odtenek</string> - <!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Vklopljeno</string> - <!-- Select IS title --> - <string name="pref_camera_dis_title">Ustalitev</string> - <!-- DIS choices --> - <string name="pref_camera_dis_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_dis_entry_on">Vklopljeno</string> - <!-- Select Face Recognition title --> - <string name="pref_camera_facerc_title">Zaznavanje obraza</string> - <!-- Face Recognition choices --> - <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Vklopljeno</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Raven 0</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">1. raven</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">2. raven (privzeta)</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">3. raven</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">4. raven</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">5. raven</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">6. raven</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Raven 0</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">1. raven</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">2. raven</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">3. raven</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">4. raven</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">5. raven (privzeta)</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">6. raven</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">7. raven</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">8. raven</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">9. raven</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">10. raven</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Raven 0</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">1. raven</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">2. raven</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">3. raven</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">4. raven</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">5. raven (privzeta)</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">6. raven</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">7. raven</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">8. raven</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">9. raven</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">10. raven</string> - <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select sharpness title --> - <string name="pref_camera_sharpness_title">Ostrina</string> - <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select contrast title --> - <string name="pref_camera_contrast_title">Kontrast</string> - <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select saturation title --> - <string name="pref_camera_saturation_title">Nasičenost</string> - <!-- Default picture quality setting. See pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> - <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Picture format title --> - <string name="pref_camera_picture_format_title">Oblika slike</string> - <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> - <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Picture quality title --> - <string name="pref_camera_jpegquality_title">Kakovost slike</string> - <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Nizka</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Običajna</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Visoka</string> - <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Histogram title --> - <string name="pref_camera_histogram_title">Histogram</string> - <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> - <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Omogoči</string> - <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Onemogoči</string> - <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> - <!-- Default auto scene detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> - <string name="pref_camera_scenedetect_title">Samodejno zaznavanje prizora</string> - <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> - <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Izklopljeno</string> - <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> - <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Vklopljeno</string> - <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> - <string name="time_lapse_error">Neveljavna velikost videoposnetka za snemanje s časovnim zamikom.</string> - <!-- longshot value --> - <string name="pref_camera_longshot_title">Neprekinjeno fotografiranje</string> - <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Zmanjkuje pomnilnika, preklicevanje neprekinjenega fotografiranja</string> - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> - <string name="flash_aebracket_message">Bliskavica ni podprta v načinu korekture samodejne osvetlitve</string> - <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> - <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Samodejni HDR</string> - <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Omogoči</string> - <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Onemogoči</string> - <!-- toast message for storage location switch --> - <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Na notranjem pomnilniku je premalo prostora, preklop na kartico SD</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Način HDR</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Tipalo HDR</string> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Večslikovni HDR</string> - <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> - <!--Default video rotation setting--> - <!--Settings screen, video rotation title--> - <string name="pref_camera_video_rotation_title">Sukanje videoposnetka</string> - <!--Menu, video rotation label--> - <string name="pref_camera_video_rotation_label">SUKANJE VIDEOPOSNETKA</string> - <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 stopinj</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 stopinj</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 stopinj</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 stopinj</string> - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">Ni nameščene aplikacije za zemljevide, da bi se prikazala lokacija</string> - <!-- Continuous shot enable message --> - <string name="longshot_enable_message">Napredne značilnosti niso podprte v neprekinjenem fotografiranju</string> - <!-- Advanced features enable message --> - <string name="advance_feature_enable_msg">Neprekinjeno fotografiranje ni mogoče z omogočenimi naprednimi značilnostmi</string> - <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> - <string name="camera_gesture_title">Zaženi fotoaparat</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Polepšava</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Nizka</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Srednja</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Visoka</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Po meri</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Pobeli</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Zmehčaj</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_title">Opozorilo</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Zaznavanje obraza mora biti omogočeno za uporabo značilnosti Polepšava. Ali želite nadaljevati?</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Nadaljuj</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Prekliči</string> - <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Polepšaj</string> - <string name="all_in_focus">V celoti izostreno</string> - <string name="refocus_toast">Za ponovno ostrenje zadnje slike tapnite tukaj</string> - <string name="refocus_prompt_message">Z UbiFocus, bo vaš fotoaparat z vsakim pritiskom na sprožilec posnel pet fotografij. Teh pet fotografij bo združenih v eno izostreno fotografijo. Posneto fotografijo lahko ponovno izostrite.</string> - <string name="camera_thermal_shutdown">Telefon se pregreva, zapiranje fotoaparata.</string> - <string name="camera_server_died">Izpad strežnika za predstavnost, zapiranje fotoaparata.</string> - <string name="camera_unknown_error">Neznana napaka, zapiranje fotoaparata.</string> - <string name="mute_button_desc">Gumb za nemo</string> - <!-- Help menu strings --> - <string name="help_menu_ok">V REDU</string> - <string name="help_menu_scene_mode_1">Izberi</string> - <string name="help_menu_scene_mode_2">Način prizora</string> - <string name="help_menu_scene_mode_3">za boljše slike</string> - <string name="help_menu_color_filter_1">Uveljavi barvo</string> - <string name="help_menu_color_filter_2">filtri</string> - <string name="help_menu_color_filter_3">v</string> - <string name="help_menu_color_filter_4">izboljšava slik</string> - <string name="help_menu_beautify_1">Izboljšava portretov</string> - <string name="help_menu_beautify_2">z</string> - <string name="help_menu_beautify_3">Značilnost Polepšaj</string> - <string name="help_menu_switcher_1">Preklopi</string> - <string name="help_menu_switcher_2">med</string> - <string name="help_menu_switcher_3">fotoaparat, videoposnetki in panorame</string> - <string name="pref_camera2_camera2_title">Način Camera2</string> - <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Omogoči</string> - <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Onemogoči</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_title">Samo mono</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Predogled mono</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="clearsight_capture_success">Zajem ClearSight je bil upešen</string> - <string name="clearsight_capture_fail">Zajem ClearSight je spodletel</string> - <string name="pref_camera2_mpo_title">Oblika MPO-ja</string> - <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_makeup_title">Ličilo</string> - <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Zmanjševanje šuma</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Hitro</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Visoka kakovost</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_title">Velikost samodejnega posnetka</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Omogoči</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Onemogoči</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Ostrenje s sledenjem</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Najboljša slika</string> - <string name="bestpicture_done">OPRAVLJENO</string> - <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Izbrana mora biti vsaj ena slika.</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Vklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Izklopljeno</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Zvok sprožilca</string> - <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string> - <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string> - <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Sprednja</string> + <string name="pref_camera_powermode_title">Način napajanja</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Nizka poraba</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Običajna poraba</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">Samodejna osvetlitev</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Povprečje okvirja</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Sredinsko uravnoteženo</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Točkovno</string> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">Kodek slike</string> + <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Kodek slike</string> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">Kodek zvoka</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Izboljšanje tona kože</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Omogoči</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Onemogoči</string> + <string name="pref_camera_zsl_title">Brez zakasnitve sprožilca</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Področje sam. ostrenja</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Samodejno</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Točkovno</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Sredinsko uravnoteženo</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Povprečje okvirja</string> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">Napredne značilnosti</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Brez</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Ostrenje z več dotiki</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">Ročna osvetlitev</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prednost ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Časovna prednost osvetlitve</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Uporabniške nastavitve</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">Ročno uravnavanje beline</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura barve</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Vrednosti RBGB</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">Ročno ostrenje</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Način lestvice</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Način dioptra</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Takojšen zajem</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Agresiven AEC</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Hitri AEC</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Onemogoči</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="hdr_enable_message">HDR je omogočen, podprt je samo samodejni prizor</string> + <string name="scene_enable_message">HDR je podprt samo v samodejnem načinu zaznavanja prizora</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Samodejno</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Samodejno</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Onemogoči</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Omogoči</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Onemogoči</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Omogoči</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR slike</string> + <string name="pref_camera_cds_title">Način CDS</string> + <string name="pref_camera_video_cds_title">Način slike CDS</string> + <string name="pref_camera_tnr_title">Način TNR</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">Način slike TNR</string> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Zaznavanje obraza</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_selfie_flash_title">Bliskavica samoposnetka</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Zmanjšanje učinka rdečih oči</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Omogoči</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Onemogoči</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Ogledalo samoposnetka</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Omogoči</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Onemogoči</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Zvok sprožilca</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Omogočen</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Onemogočen</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Počasni posnetek ni podprt ob uporabi ustalitve/časovnega zamika/HDR-a.</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr">Počasni posnetek ni podprt za izbrano ločljivost</string> + <string name="error_app_unsupported_dis">Ustalitev ni podprta v izbrani ločljivosti videoposnetka. Izberite nižjo ločljivost</string> + <string name="error_app_unsupported_hsr">Visoka hitrost ni podprta za izbrano ločljivost</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Ko je vključen Počasni posnetek, je podprto samo kodiranje slike H.264</string> + <string name="error_app_unsupported">Nepodprta ločljivost videoposnetka za to vrsto kodeka</string> + <string name="error_app_unsupported_profile">Video profil ni podprt</string> + <string name="error_app_unsupported_raw">Slikovna oblika RAW ni podprta v načinu brez zakasnitve sprožilca. Izberite JPEG</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Korektura sam. osvetlitve</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Korektura sam. osvetlitve</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Korektura samodejne osvetlitve še ni podprta</string> + <string name="snapshot_lower_than_video">Velikost samodejnega posnetka je nižja od velikosti videoposnetka, omejevanje na velikost videoposnetka. Izberite ločljivost višjo ali enako velikosti trenutnega videoposnetka.</string> + <string name="snapshotsize_low_powermode">Sprememba velikosti slike ni podprta v načinu nizke porabe, posnet bo samodejni posnetek v velikosti videoposnetka. Za spremembo velikosti slike izberete način običajne porabe.</string> + <string name="snapshot_qcif_and_d1">Samodejni posnetek za to ločljivost je podprt samo v velikosti videoposnetka.</string> + <string name="pref_camera_hfr_title">Počasni posnetek</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Počasni posnetek 60 sl./s</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Počasni posnetek 90 sl./s</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Počasni posnetek 120 sl./s</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Počasni posnetek 240 sl./s</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Visoka hitrost 60 sl./s</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Visoka hitrost 90 sl./s</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Visoka hitrost 120 sl./s</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Visoka hitrost 240 sl./s</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Zmanjševanje šuma</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Hitro</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Visoka kakovost</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_denoise_title">Odstr. šuma</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Samodejno</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Samodejno (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO 100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO 200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO 400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO 800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO 1600</string> + <string name="pref_camera_antibanding_title">Odstranjevanje pasov</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Evropa)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (ZDA)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Samodejno</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Barvni učinek</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_title">Barvni učinek</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Brez</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepija</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativ</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Osvetli</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posteriziraj</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Akva</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Bočeno</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Skica</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neonsko</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastelno</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mozaik</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Rdeči odtenek</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Modri odtenek</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Zeleni odtenek</string> + <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_dis_title">Ustalitev</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_facerc_title">Zaznavanje obraza</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Raven 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">1. raven</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">2. raven (privzeta)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">3. raven</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">4. raven</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">5. raven</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">6. raven</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Raven 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">1. raven</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">2. raven</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">3. raven</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">4. raven</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">5. raven (privzeta)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">6. raven</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">7. raven</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">8. raven</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">9. raven</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">10. raven</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Raven 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">1. raven</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">2. raven</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">3. raven</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">4. raven</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">5. raven (privzeta)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">6. raven</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">7. raven</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">8. raven</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">9. raven</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">10. raven</string> + <string name="pref_camera_sharpness_title">Ostrina</string> + <string name="pref_camera_contrast_title">Kontrast</string> + <string name="pref_camera_saturation_title">Nasičenost</string> + <string name="pref_camera_picture_format_title">Oblika slike</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">Kakovost slike</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Nizka</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Običajna</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Visoka</string> + <string name="pref_camera_histogram_title">Histogram</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Omogoči</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Onemogoči</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">Samodejno zaznavanje prizora</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="time_lapse_error">Neveljavna velikost videoposnetka za snemanje s časovnim zamikom.</string> + <string name="pref_camera_longshot_title">Neprekinjeno fotografiranje</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Zmanjkuje pomnilnika, preklicevanje neprekinjenega fotografiranja</string> + <string name="flash_aebracket_message">Bliskavica ni podprta v načinu korekture samodejne osvetlitve</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Samodejni HDR</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Omogoči</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Onemogoči</string> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Na notranjem pomnilniku je premalo prostora, preklop na kartico SD</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Način HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Tipalo HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Večslikovni HDR</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">Sukanje videoposnetka</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_label">SUKANJE VIDEOPOSNETKA</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 stopinj</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 stopinj</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 stopinj</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 stopinj</string> + <string name="map_activity_not_found_err">Ni nameščene aplikacije za zemljevide, da bi se prikazala lokacija</string> + <string name="longshot_enable_message">Napredne značilnosti niso podprte v neprekinjenem fotografiranju</string> + <string name="advance_feature_enable_msg">Neprekinjeno fotografiranje ni mogoče z omogočenimi naprednimi značilnostmi</string> + <string name="camera_gesture_title">Zaženi fotoaparat</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Polepšava</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Nizka</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Srednja</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Visoka</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Po meri</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Pobeli</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Zmehčaj</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_title">Opozorilo</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Zaznavanje obraza mora biti omogočeno za uporabo značilnosti Polepšava. Ali želite nadaljevati?</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Nadaljuj</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Prekliči</string> + <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Polepšaj</string> + <string name="all_in_focus">V celoti izostreno</string> + <string name="refocus_toast">Za ponovno ostrenje zadnje slike tapnite tukaj</string> + <string name="refocus_prompt_message">Z UbiFocus, bo vaš fotoaparat z vsakim pritiskom na sprožilec posnel pet fotografij. Teh pet fotografij bo združenih v eno izostreno fotografijo. Posneto fotografijo lahko ponovno izostrite.</string> + <string name="camera_thermal_shutdown">Telefon se pregreva, zapiranje fotoaparata.</string> + <string name="camera_server_died">Izpad strežnika za predstavnost, zapiranje fotoaparata.</string> + <string name="camera_unknown_error">Neznana napaka, zapiranje fotoaparata.</string> + <string name="mute_button_desc">Gumb za nemo</string> + <string name="help_menu_ok">V REDU</string> + <string name="help_menu_scene_mode_1">Izberi</string> + <string name="help_menu_scene_mode_2">Način prizora</string> + <string name="help_menu_scene_mode_3">za boljše slike</string> + <string name="help_menu_color_filter_1">Uveljavi barvo</string> + <string name="help_menu_color_filter_2">filtri</string> + <string name="help_menu_color_filter_3">v</string> + <string name="help_menu_color_filter_4">izboljšava slik</string> + <string name="help_menu_beautify_1">Izboljšava portretov</string> + <string name="help_menu_beautify_2">z</string> + <string name="help_menu_beautify_3">Značilnost Polepšaj</string> + <string name="help_menu_switcher_1">Preklopi</string> + <string name="help_menu_switcher_2">med</string> + <string name="help_menu_switcher_3">fotoaparat, videoposnetki in panorame</string> + <string name="pref_camera2_camera2_title">Način Camera2</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Omogoči</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Onemogoči</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_title">Samo mono</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Predogled mono</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="clearsight_capture_success">Zajem ClearSight je bil upešen</string> + <string name="clearsight_capture_fail">Zajem ClearSight je spodletel</string> + <string name="pref_camera2_mpo_title">Oblika MPO-ja</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_makeup_title">Ličilo</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Zmanjševanje šuma</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Hitro</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Visoka kakovost</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_title">Velikost samodejnega posnetka</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Omogoči</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Onemogoči</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Ostrenje s sledenjem</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Najboljša slika</string> + <string name="bestpicture_done">OPRAVLJENO</string> + <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Izbrana mora biti vsaj ena slika.</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Vklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Izklopljeno</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Zvok sprožilca</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Sprednja</string> </resources> |