diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ru/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ru/qcomstrings.xml | 112 |
1 files changed, 89 insertions, 23 deletions
diff --git a/res/values-ru/qcomstrings.xml b/res/values-ru/qcomstrings.xml index 04653e806..439059b37 100644 --- a/res/values-ru/qcomstrings.xml +++ b/res/values-ru/qcomstrings.xml @@ -21,48 +21,73 @@ limitations under the License. --> <resources> + <!-- Preferences --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Auto exposure --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">Автоэкспозиция</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">По центру кадра</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Усреднённый</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Точечный</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Точечный замер</string> + <!-- Video codec --> <string name="pref_camera_videoencoder_title">Видеокодек</string> + <!-- Audio codec --> <string name="pref_camera_audioencoder_title">Аудиокодек</string> + <!-- Skin tone enhancement --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Улучшение цвета кожи</string> + <!-- Zero shutter lag--> <string name="pref_camera_zsl_title">Нулевая задержка затвора</string> + <!-- Autofocus zone --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Зона автофокуса</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Авто</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">По центру кадра</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Усреднённый</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Точечный замер</string> + <!-- Advanced features --> <string name="pref_camera_advanced_features_title">Расширенные настройки</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Отключено</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Без эффекта</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Многоточечная фокусировка</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_title">Ручная экспозиция</string> + <!-- Manual exposure --> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">Ручная экспокоррекция</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Приоритет ISO</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Приоритет выдержки</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Пользов. настройки</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Откл.</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Параметры пользователя</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Отключить</string> + <!-- Manual white balance --> <string name="pref_camera_manual_wb_title">Ручной баланс белого</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Цветовая температура</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Уровни RBGB</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Откл.</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Уровни RGBG</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Откл</string> + <!-- Manual focus --> <string name="pref_camera_manual_focus_title">Ручная фокусировка</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Режим шкалы</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Режим диоптрий</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Откл.</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Откл</string> + <!-- Video HDR--> <string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR-видеосъёмка</string> + <!-- CDS mode--> <string name="pref_camera_cds_title">Режим CDS</string> <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Авто</string> - <string name="pref_camera_video_cds_title">Режим CDS для видео</string> + <!-- Video CDS--> + <string name="pref_camera_video_cds_title">Режим CDS видео</string> <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Авто</string> - <string name="pref_camera_tnr_title">Режим временного ШП</string> - <string name="pref_camera_video_tnr_title">Шумоподавл. для видео</string> - <string name="pref_camera_facedetection_title">Определение лиц</string> + <!-- TNR--> + <string name="pref_camera_tnr_title">TNR режим</string> + <!-- Video TNR --> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">Режим TNR видео</string> + <!-- Face detection --> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Распознавание лиц</string> + <!-- Selfie Flash --> <string name="pref_selfie_flash_title">Фронт. вспышка</string> - <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Ум. эфф. красных глаз</string> + <!-- Red eye reduction --> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Устр. эфф. красных глаз</string> + <!-- AE bracketing --> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Автобрекетинг</string> + <!-- High-framerate recording --> <string name="pref_camera_hfr_title">Ускоренная съёмка</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Откл.</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Выкл.</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Замедл. движ. — 60 к/с</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Замедл. движ. — 90 к/с</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Замедл. движ. — 120 к/с</string> @@ -70,12 +95,15 @@ <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Ускор. съёмка — 60 к/с</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Ускор. съёмка — 90 к/с</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Ускор. съёмка — 120 к/с</string> + <!-- See More --> + <!-- Denoise --> <string name="pref_camera_denoise_title">Шумоподавление</string> + <!-- ISO --> <string name="pref_camera_iso_title">Значение ISO</string> <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Авто</string> <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Aвто (уменьш. размытия)</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO 100</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> @@ -101,15 +129,18 @@ <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <!-- Antibanding --> <string name="pref_camera_antibanding_title">Подавление мерцания</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Авто</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Гц (Европа)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Гц (США)</string> + <!-- Color effect --> <string name="pref_camera_coloreffect_title">Графический эффект</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Нет</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Ч/Б</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Сепия</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Негатив</string> + <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Соляризация</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Постеризация</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Под водой</string> @@ -121,8 +152,11 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Красный оттенок</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Синий оттенок</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Зелёный оттенок</string> + <!-- Stabilization --> <string name="pref_camera_dis_title">Стабилизатор изобр.</string> + <!-- Face recognition --> <string name="pref_camera_facerc_title">Распознавание лиц</string> + <!-- Sharpness --> <string name="pref_camera_sharpness_title">Резкость</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Уровень 0</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Уровень 1</string> @@ -131,6 +165,7 @@ <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Уровень 4</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Уровень 5</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Уровень 6</string> + <!-- Contrast --> <string name="pref_camera_contrast_title">Контрастность</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Уровень 0</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Уровень 1</string> @@ -143,6 +178,7 @@ <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Уровень 8</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Уровень 9</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Уровень 10</string> + <!-- Saturation --> <string name="pref_camera_saturation_title">Насыщенность</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Уровень 0</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Уровень 1</string> @@ -155,7 +191,9 @@ <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Уровень 8</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Уровень 9</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Уровень 10</string> + <!-- Picture format --> <string name="pref_camera_picture_format_title">Формат изображения</string> + <!-- Picture quality --> <string name="pref_camera_jpegquality_title">Качество изображения</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (обычное)</string> @@ -163,40 +201,68 @@ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (очень высокое)</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> + <!-- Histogram --> <string name="pref_camera_histogram_title">Гистограмма</string> + <!-- Auto scene detection --> <string name="pref_camera_scenedetect_title">Распозн. условий съёмки</string> + <!-- Continuous shot --> <string name="pref_camera_longshot_title">Непрерывная съёмка</string> + <!-- Auto HDR --> <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Авто HDR</string> + <!-- HDR mode --> <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Режим HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR матрицы</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Многокадровый HDR</string> + <!-- HDR needs 1x frame --> <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR требует 1 кадр</string> + <!-- Video rotation --> <string name="pref_camera_video_rotation_title">Поворот видео</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 градусов</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 градусов</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 градусов</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 градусов</string> + <!-- Storage location --> <string name="pref_camera_savepath_title">Место хранения</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Внутренняя память</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD-карта</string> + <!-- Misc --> + <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation --> <string name="camera_gesture_title">Включить камеру</string> <string name="all_in_focus">Все в фокусе</string> - <string name="refocus_toast">Чтобы перефокусировать последнее фото, нажмите здесь</string> + <string name="refocus_toast">Нажмите, чтобы перефокусировать последнее фото</string> + <!-- Toast messages --> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Ускоренная съёмка не поддерживается при включённой стабилизации изобр., включённом HDR или в режиме замедленной съёмки.</string> - <string name="error_app_unsupported_hfr">Замедл. движения не поддерживается для текущего разрешения. Установите более низкое разрешение видеозаписи.</string> - <string name="error_app_unsupported_dis">Стабилизация изображ. не поддерживается для текущего разрешения. Установите более низкое разрешение видеозаписи.</string> - <string name="error_app_unsupported_hsr">Ускоренная съёмка не поддерживается для текущего разрешения. Установите более низкое разрешение видеозаписи.</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr">Замедл. движения не поддерживается для текущего разрешения видео. Установите более низкое разрешение</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode --> + <string name="error_app_unsupported_dis">Стабилизация изображ. не поддерживается для текущего разрешения видео. Установите более низкое разрешение</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode --> + <string name="error_app_unsupported_hsr">Ускоренная съёмка не поддерживается для текущего разрешения видео. Установите более низкое разрешение</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Ускоренная съёмка возможна только с видеокодеком H264</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> <string name="error_app_unsupported">Видеокодек не поддерживает выбранное разрешение</string> - <string name="error_app_unsupported_raw">Съёмка в формате RAW не поддерживается при включённой технологии нулевого запаздывания затвора (ZSL). Переключите формат изображения на JPEG.</string> - <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Не хватает памяти, непрерывная съёмка отменена</string> + <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode--> + <string name="error_app_unsupported_raw">Съёмка в формате RAW не поддерживается при включённой технологии нулевого запаздывания затвора (ZSL). Выберите формат JPEG</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Недостаточно памяти. Непрерывная съёмка отменена</string> + <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> <string name="flash_aebracket_message">Использование вспышки в режиме автобрекетинга невозможно</string> - <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Внутренней памяти недостаточно, переключились на SD-карту</string> + <!-- toast message for storage location switch --> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Внутренней памяти недостаточно. Выбрано сохранение на SD-карту</string> + <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> <string name="map_activity_not_found_err">Приложение для работы с картами не установлено. Показ местоположения невозможен.</string> + <!-- Continous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">Расширенные функции не поддерживаются в режиме непрерывной съёмки</string> + <!-- Advance features enable message --> <string name="advance_feature_enable_msg">Непрерывная съёмка не поддерживается, когда включены расширенные функции</string> + <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> <string name="HDR_disable_continuous_shot">Включение HDR отключит непрерывную съёмку</string> + <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Включение расширенных функций отключит непрерывную съёмку</string> + <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_IS">Включение видеосъёмки с разрешением 4K отключит стабилизацию</string> - <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore не может быть включен во время 4k видео</string> + <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> + <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore не может быть включен во время 4K видео</string> + <!-- TODO: Remove these? --> </resources> |