summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ru/qcomstrings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'res/values-ru/qcomstrings.xml')
-rw-r--r--res/values-ru/qcomstrings.xml47
1 files changed, 47 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ru/qcomstrings.xml b/res/values-ru/qcomstrings.xml
index 893dcca..eeb0ca9 100644
--- a/res/values-ru/qcomstrings.xml
+++ b/res/values-ru/qcomstrings.xml
@@ -52,6 +52,8 @@
<!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title -->
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Улучшение цвета кожи</string>
<!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Включить</string>
+ <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Выключить</string>
<!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, setting title text for ZSL-->
<string name="pref_camera_zsl_title">Нулевая задержка затвора</string>
@@ -87,21 +89,34 @@
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Режим диоптрий</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Откл</string>
<!-- Instant Capture entry -->
+ <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Агрессивный AEC</string>
+ <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Быстрый AEC</string>
+ <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Выключить</string>
<!-- Instant Capture entry values -->
<!-- Settings screen, ZSL location dialog choices -->
<string name="pref_camera_zsl_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Вкл</string>
<!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled -->
+ <string name="hdr_enable_message">Включён HDR, поддерживается только режим Авто</string>
+ <string name="scene_enable_message">Функция HDR не поддерживается в режимах, отличных от Авто</string>
<!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices -->
<string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Вкл</string>
<!-- Settings screen, CDS location dialog choices -->
<string name="pref_camera_cds_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_cds_entry_on">Вкл</string>
<string name="pref_camera_cds_entry_auto">Авто</string>
<!-- Settings screen, video CDS location dialog choices -->
<string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Вкл</string>
<string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Авто</string>
<!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
+ <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Выключить</string>
+ <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Включить</string>
<!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
<!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
+ <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Выключить</string>
+ <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Включить</string>
<!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
<!-- Settings screen, setting title text for Video HDR-->
<string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR-видеосъёмка</string>
@@ -122,15 +137,24 @@
<string name="pref_camera_facedetection_title">Распознавание лиц</string>
<!-- Settings menu, Face Detection choices -->
<string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Вкл</string>
<!-- Default Selfie Flash setting. -->
<!-- Settings screen, Selfie Flash Detection -->
<string name="pref_selfie_flash_title">Фронт. вспышка</string>
<!-- Settings menu, Selfie Flash choices -->
<string name="pref_selfie_flash_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Вкл</string>
<!-- Default redeye reduction setting. -->
<!-- Settings screen, Select Redeye Reduction -->
<string name="pref_camera_redeyereduction_title">Устр. эфф. красных глаз</string>
<!-- Settings menu, redeye reduction choices -->
+ <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Включить</string>
+ <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Включить</string>
+ <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Звук затвора</string>
+ <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Включить</string>
+ <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Отключить</string>
<!-- Default mce setting. Do not translate. -->
<!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode -->
<string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Ускоренная съёмка не поддерживается при включённой стабилизации изобр., включённом HDR или в режиме замедленной съёмки.</string>
@@ -145,11 +169,14 @@
<!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
<string name="error_app_unsupported">Видеокодек не поддерживает выбранное разрешение</string>
<!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile-->
+ <string name="error_app_unsupported_profile">Неподдерживаемый профиль видео</string>
<!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode-->
<string name="error_app_unsupported_raw">Съёмка в формате RAW не поддерживается при включённой технологии нулевого запаздывания затвора (ZSL). Выберите формат JPEG</string>
<!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices -->
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Автобрекетинг</string>
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Автобрекетинг</string>
+ <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Вкл</string>
+ <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Автобрекетинг не поддерживается</string>
<!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. -->
<!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. -->
<!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. -->
@@ -176,11 +203,13 @@
<!-- Settings screen, Select See More title -->
<!-- Settings screen, see more radio button choices -->
<string name="pref_camera_see_more_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Вкл</string>
<!-- see more entry values. Do not translate. -->
<!-- Denoise Settings screen, setting title text -->
<string name="pref_camera_denoise_title">Шумоподавление</string>
<!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices -->
<string name="pref_camera_denoise_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Вкл</string>
<!-- Default iso setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select Iso title -->
<string name="pref_camera_iso_title">Значение ISO</string>
@@ -202,6 +231,7 @@
<string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Гц (США)</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Авто</string>
<!-- Default color effect setting. -->
+ <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Вкл</string>
<string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Отключить</string>
<!-- Settings screen, Select Color effect title -->
<string name="pref_camera_coloreffect_title">Графический эффект</string>
@@ -225,14 +255,17 @@
<string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Зелёный оттенок</string>
<!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices -->
<string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Вкл</string>
<!-- Select IS title -->
<string name="pref_camera_dis_title">Стабилизатор изобр.</string>
<!-- DIS choices -->
<string name="pref_camera_dis_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_dis_entry_on">Вкл</string>
<!-- Select Face Recognition title -->
<string name="pref_camera_facerc_title">Распознавание лиц</string>
<!-- Face Recognition choices -->
<string name="pref_camera_facerc_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Вкл</string>
<!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Уровень 0</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Уровень 1</string>
@@ -283,10 +316,15 @@
<!-- Settings screen, Picture quality title -->
<string name="pref_camera_jpegquality_title">Качество изображения</string>
<!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Низкое</string>
+ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Стандартное</string>
+ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Высокое</string>
<!-- Default auto histogram setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select Histogram title -->
<string name="pref_camera_histogram_title">Гистограмма</string>
<!-- Settings screen, Histogram radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Включить</string>
+ <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Выключить</string>
<!-- Histogram entry values. Do not translate. -->
<!-- Default auto scene detection setting. -->
<!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection -->
@@ -294,6 +332,7 @@
<!-- Settings menu, auto scene detection choices -->
<string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Отключить</string>
<!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. -->
+ <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Вкл</string>
<!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] -->
<!-- longshot value -->
<string name="pref_camera_longshot_title">Непрерывная съёмка</string>
@@ -348,9 +387,17 @@
<string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Включено</string>
<string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Отключить</string>
<string name="pref_camera2_makeup_title">Макияж</string>
+ <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Шумоподавление</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Отключить</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Быстро</string>
+ <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Высокое качество</string>
<string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Включить</string>
<string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Выключить</string>
+ <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Следящий автофокус</string>
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Лучший снимок</string>
+ <string name="bestpicture_done">Готово</string>
+ <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Нужно выбрать хотя бы один снимок.</string>
+ <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Вкл</string>
<string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Отключить</string>
+ <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Звук затвора</string>
</resources>