diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/cm_strings.xml | 172 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ro/qcomstrings.xml | 1062 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 1130 |
3 files changed, 1181 insertions, 1183 deletions
diff --git a/res/values-ro/cm_strings.xml b/res/values-ro/cm_strings.xml index 02b678f58..a89e875ba 100644 --- a/res/values-ro/cm_strings.xml +++ b/res/values-ro/cm_strings.xml @@ -16,93 +16,93 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- common aspect ratios --> - <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> - <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Larg</string> - <!-- Format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio, + <!-- common aspect ratios --> + <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Larg</string> + <!-- Format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio, parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> - <string name="pref_camera_megapixel_format">(<xliff:g id="ratio" example="16:9">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="pixels">%2$1.1f</xliff:g> megapixeli</string> - <!-- Settings screen, scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Reducere neclaritate de la mișcare</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Aqua</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Realitate augmentată</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Cel mai bun cadru</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Copil</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Neclaritate de fundal</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Iluminare din spate</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Portret cu iluminare din spate</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Cod de bare</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Plajă</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Frumusețe</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Lumina lumânării</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">Cine</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">Prim-plan</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Întunecat</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">Mâncare</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">Zori-amurg</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Document</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Tomnatic</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Artificii</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Flori</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Amurg portabil</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Sensibilitate crescută</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Interior</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Peisaj</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Iluminare mixtă</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Stare</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Portret nocturn</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">Interior nocturn</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Film vechi</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Animal de companie</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Portret</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Zăpadă</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Piele fină</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Sport</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Reflector</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Fotografie stabilă</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">Noapte întunecată</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Îmbinare panoramă</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Text</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Teatru</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Placă-albă</string> - <!-- Settings screen, focus mode --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Continuu</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Continuu (MW)</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Extins</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Detectare față</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Prioritate față</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Fix</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normal</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Portret</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiperfocală</string> - <!-- Color effects --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Desaturat</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Vintage cald</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Vintage rece</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Punct albastru</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Punct verde</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Punct roșu-galben</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Caricaturizare</string> - <!-- Red eye flash mode title --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Ochi roșii</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">OCHI ROȘII</string> - <!-- Power shutter --> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">Obturator buton de pornire</string> - <!-- Max brightness --> - <string name="pref_camera_max_brightness_title">Ecran iluminat maxim</string> - <!-- Touch focus duration --> - <string name="pref_camera_focustime_title">Durată focalizare tactilă</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Infinit</string> - <!-- Shutter speed --> - <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Viteza obturatorului</string> - <!-- Advanced options --> - <string name="developer_menu_enabled">Ați activat opțiunile avansate ale camerei</string> - <string name="developer_menu_disabled">Ați dezactivat opțiunile avansate ale camerei</string> - <string name="pref_camera2_preferences_category_developer">Opțiuni avansate</string> + <string name="pref_camera_megapixel_format">(<xliff:g id="ratio" example="16:9">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="pixels">%2$1.1f</xliff:g> megapixeli</string> + <!-- Settings screen, scene mode --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Reducere neclaritate de la mișcare</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Aqua</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Realitate augmentată</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Cel mai bun cadru</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Copil</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Neclaritate de fundal</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Iluminare din spate</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Portret cu iluminare din spate</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Cod de bare</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Plajă</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Frumusețe</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Lumina lumânării</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">Cine</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">Prim-plan</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Întunecat</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">Mâncare</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">Zori-amurg</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Document</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Tomnatic</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Artificii</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Flori</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Amurg portabil</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Sensibilitate crescută</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Interior</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Peisaj</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Iluminare mixtă</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Stare</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Portret nocturn</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">Interior nocturn</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Film vechi</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Animal de companie</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Portret</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Zăpadă</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Piele fină</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Sport</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Reflector</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Fotografie stabilă</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">Noapte întunecată</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Îmbinare panoramă</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Text</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Teatru</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Placă-albă</string> + <!-- Settings screen, focus mode --> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Continuu</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Continuu (MW)</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Extins</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Detectare față</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Prioritate față</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Fix</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normal</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Portret</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiperfocală</string> + <!-- Color effects --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Desaturat</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Vintage cald</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Vintage rece</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Punct albastru</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Punct verde</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Punct roșu-galben</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Caricaturizare</string> + <!-- Red eye flash mode title --> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Ochi roșii</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">OCHI ROȘII</string> + <!-- Power shutter --> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">Obturator buton de pornire</string> + <!-- Max brightness --> + <string name="pref_camera_max_brightness_title">Ecran iluminat maxim</string> + <!-- Touch focus duration --> + <string name="pref_camera_focustime_title">Durată focalizare tactilă</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Infinit</string> + <!-- Shutter speed --> + <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Viteza obturatorului</string> + <!-- Advanced options --> + <string name="developer_menu_enabled">Ați activat opțiunile avansate ale camerei</string> + <string name="developer_menu_disabled">Ați dezactivat opțiunile avansate ale camerei</string> + <string name="pref_camera2_preferences_category_developer">Opțiuni avansate</string> </resources> diff --git a/res/values-ro/qcomstrings.xml b/res/values-ro/qcomstrings.xml index ec60c8122..907e9d8ae 100644 --- a/res/values-ro/qcomstrings.xml +++ b/res/values-ro/qcomstrings.xml @@ -21,536 +21,536 @@ limitations under the License. --> <resources> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Settings screen, Power Mode title --> - <string name="pref_camera_powermode_title">Mod energie</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Energie slabă</string> - <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Energie normală</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> - <!-- Default Power mode.. --> - <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> - <string name="pref_camera_autoexposure_title">Expunere automată</string> - <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Media cadrului</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Balansare centrată</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Măsurare punctuală</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Video encoder title --> - <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec video</string> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> - <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Codec video</string> - <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Audio encoder title --> - <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec audio</string> - <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Îmbunătățire ton piele</string> - <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Dezactivați</string> - <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> - <string name="pref_camera_zsl_title">Întârziere declanșator zero</string> - <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de autofocus</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Măsurare punctuală</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Balansare centrată</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Media cadrului</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> - <string name="pref_camera_advanced_features_title">Caracteristici avansate</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Fără</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Focalizare Multi-touch</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Manual exposure control entry values --> - <string name="pref_camera_manual_exp_title">Expunere manuală</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioritate ISO</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioritate timp de expunere</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Setare utilizator</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Oprit</string> - <!-- Manual white balance entry values --> - <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balans de alb manual</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura culorii</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB gains</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Oprit</string> - <!-- Manual Focus entry values --> - <string name="pref_camera_manual_focus_title">Focalizare manuală</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mod scară</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mod dioptrie</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Oprit</string> - <!-- Instant Capture entry --> - <string name="pref_camera_instant_capture_title">Captură instantanee</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">AEC agresiv</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">AEC rapid</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">Dezactivați</string> - <!-- Instant Capture entry values --> - <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> - <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Activat</string> - <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> - <string name="hdr_enable_message">HDR este activat, numai modul de scenă Auto este suportat</string> - <string name="scene_enable_message">HDR nu este suportat în alt mod decât scenă Auto</string> - <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Activat</string> - <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> - <string name="pref_camera_cds_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automat</string> - <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automat</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Activați</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Activați</string> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> - <string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string> - <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> - <string name="pref_camera_cds_title">Mod CDS</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> - <string name="pref_camera_video_cds_title">Mod video CDS</string> - <!-- Default cds mode setting--> - <!-- Default video cds mode setting--> - <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> - <string name="pref_camera_tnr_title">Mod TNR</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> - <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mod video TNR</string> - <!-- Default tnr mode setting--> - <!-- Default video tnr mode setting--> - <!-- Default face detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Face Detection --> - <string name="pref_camera_facedetection_title">Detectare față</string> - <!-- Settings menu, Face Detection choices --> - <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Activat</string> - <!-- Default Selfie Flash setting. --> - <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> - <string name="pref_selfie_flash_title">Flash pentru selfie</string> - <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> - <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Activat</string> - <!-- Default redeye reduction setting. --> - <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Reducerea efectului de ochi roșii</string> - <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_title">Oglindă selfie</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_title">Sunet obturator</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Activat</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Dezactivat</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Înregistrarea cu frecvenţă mare de cadre nu este suportată atunci când utilizaţi Stabilizare/Time lapse/HDR.</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr">Modul mișcare lentă nu este suportat pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> - <string name="error_app_unsupported_dis">Stabilizarea nu este suportată pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hsr">Modul viteză mare nu este suportat pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Numai codarea video H264 este suportată atunci când HFR este PORNIT</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> - <string name="error_app_unsupported">Rezoluția video nu este suportată de acest tip de encoder</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> - <string name="error_app_unsupported_profile">Profil video neacceptat</string> - <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> - <string name="error_app_unsupported_raw">Formatul de imagine brut nu este suportat în modul Zero shutter lag. Selectaţi JPEG</string> - <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">AE bracketing</string> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">AE bracketing</string> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Activat</string> - <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">AE bracketing nu este acceptat momentan</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> - <string name="snapshot_lower_than_video">Dimensiunea instantaneului video este mai mică decât dimensiunea video, plafonând la dimensiunea video-ului. Vă rugăm selectați o rezoluție mai mare sau egală cu dimensiunea video curentă.</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> - <string name="snapshotsize_low_powermode">Schimbarea rezoluției imaginii nu este suportată în modul Energie Redusă, se poate totuși face un instantaneu video. Vă rugăm să selectați modul Energie Normală pentru a putea schimba rezoluția imaginii.</string> - <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> - <string name="snapshot_qcif_and_d1">Doar dimensiunea video a instantaneului este suportată la această rezoluție.</string> - <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select hfr title --> - <string name="pref_camera_hfr_title">Înregistrare cu frecvență mare de cadre</string> - <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> - <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Mișcare lentă 60 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Mișcare lentă 90 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Mișcare lentă 120 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Mișcare lentă 240 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Viteză mărită 60 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Viteză mărită 90 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Viteză mărită 120 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Viteză mărită 240 FPS</string> - <!-- HFR entry values. Do not translate. --> - <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Reducere zgomot</string> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rapid</string> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Calitate înaltă</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Default see more setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> - <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Activat</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> - <string name="pref_camera_denoise_title">Înlăturare zgomot</string> - <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> - <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Activat</string> - <!-- Default iso setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Iso title --> - <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> - <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> - <!-- ISO entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding title --> - <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string> - <!-- Default Anti Banding setting. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Automat</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (SUA)</string> - <!-- Default color effect setting. --> - <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Oprit</string> - <!-- Settings screen, Select Color effect title --> - <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efect de culoare</string> - <string name="pref_camera_filter_mode_title">Efect de culoare</string> - <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Niciunul</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativ</string> - <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizare</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizare</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aqua</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Gravare</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Schițare</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mozaic</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tentă roșie</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tentă albastră</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tentă verde</string> - <!-- Select IS title --> - <string name="pref_camera_dis_title">Stabilizare video</string> - <!-- DIS choices --> - <string name="pref_camera_dis_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_dis_entry_on">Activat</string> - <!-- Select Face Recognition title --> - <string name="pref_camera_facerc_title">Recunoașterea feței</string> - <!-- Face Recognition choices --> - <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Activat</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivel 0</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivel 1</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivel 2 (implicit)</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivel 3</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivel 4</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivel 5</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivel 6</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivel 0</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivel 1</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivel 2</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivel 3</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivel 4</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivel 5 (implicit)</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivel 6</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivel 7</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivel 8</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivel 9</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivel 10</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivel 0</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivel 1</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivel 2</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivel 3</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivel 4</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivel 5 (implicit)</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivel 6</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivel 7</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivel 8</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivel 9</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivel 10</string> - <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select sharpness title --> - <string name="pref_camera_sharpness_title">Claritate</string> - <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select contrast title --> - <string name="pref_camera_contrast_title">Contrast</string> - <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select saturation title --> - <string name="pref_camera_saturation_title">Saturație</string> - <!-- Default picture quality setting. See + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Settings screen, Power Mode title --> + <string name="pref_camera_powermode_title">Mod energie</string> + <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Energie slabă</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Energie normală</string> + <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <!-- Default Power mode.. --> + <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">Expunere automată</string> + <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Media cadrului</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Balansare centrată</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Măsurare punctuală</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Video encoder title --> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec video</string> + <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> + <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> + <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> + <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Codec video</string> + <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> + <!-- Settings screen, Audio encoder title --> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec audio</string> + <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> + <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Îmbunătățire ton piele</string> + <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Dezactivați</string> + <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> + <string name="pref_camera_zsl_title">Întârziere declanșator zero</string> + <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de autofocus</string> + <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Măsurare punctuală</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Balansare centrată</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Media cadrului</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">Caracteristici avansate</string> + <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Fără</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Focalizare Multi-touch</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Manual exposure control entry values --> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">Expunere manuală</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioritate ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioritate timp de expunere</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Setare utilizator</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Oprit</string> + <!-- Manual white balance entry values --> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balans de alb manual</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura culorii</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB gains</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Oprit</string> + <!-- Manual Focus entry values --> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">Focalizare manuală</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mod scară</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mod dioptrie</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Oprit</string> + <!-- Instant Capture entry --> + <string name="pref_camera_instant_capture_title">Captură instantanee</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">AEC agresiv</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">AEC rapid</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">Dezactivați</string> + <!-- Instant Capture entry values --> + <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> + <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Activat</string> + <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> + <string name="hdr_enable_message">HDR este activat, numai modul de scenă Auto este suportat</string> + <string name="scene_enable_message">HDR nu este suportat în alt mod decât scenă Auto</string> + <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Activat</string> + <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_cds_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automat</string> + <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automat</string> + <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Activați</string> + <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Activați</string> + <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string> + <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> + <string name="pref_camera_cds_title">Mod CDS</string> + <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> + <string name="pref_camera_video_cds_title">Mod video CDS</string> + <!-- Default cds mode setting--> + <!-- Default video cds mode setting--> + <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> + <string name="pref_camera_tnr_title">Mod TNR</string> + <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mod video TNR</string> + <!-- Default tnr mode setting--> + <!-- Default video tnr mode setting--> + <!-- Default face detection setting. --> + <!-- Settings screen, Select Face Detection --> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Detectare față</string> + <!-- Settings menu, Face Detection choices --> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Activat</string> + <!-- Default Selfie Flash setting. --> + <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> + <string name="pref_selfie_flash_title">Flash pentru selfie</string> + <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> + <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Activat</string> + <!-- Default redeye reduction setting. --> + <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Reducerea efectului de ochi roșii</string> + <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_title">Oglindă selfie</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_title">Sunet obturator</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Activat</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Dezactivat</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Înregistrarea cu frecvenţă mare de cadre nu este suportată atunci când utilizaţi Stabilizare/Time lapse/HDR.</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr">Modul mișcare lentă nu este suportat pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> + <string name="error_app_unsupported_dis">Stabilizarea nu este suportată pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hsr">Modul viteză mare nu este suportat pentru dimensiunea video selectată. Selectați o dimensiune video mai mică</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Numai codarea video H264 este suportată atunci când HFR este PORNIT</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> + <string name="error_app_unsupported">Rezoluția video nu este suportată de acest tip de encoder</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> + <string name="error_app_unsupported_profile">Profil video neacceptat</string> + <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> + <string name="error_app_unsupported_raw">Formatul de imagine brut nu este suportat în modul Zero shutter lag. Selectaţi JPEG</string> + <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">AE bracketing</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">AE bracketing</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Activat</string> + <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">AE bracketing nu este acceptat momentan</string> + <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> + <string name="snapshot_lower_than_video">Dimensiunea instantaneului video este mai mică decât dimensiunea video, plafonând la dimensiunea video-ului. Vă rugăm selectați o rezoluție mai mare sau egală cu dimensiunea video curentă.</string> + <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> + <string name="snapshotsize_low_powermode">Schimbarea rezoluției imaginii nu este suportată în modul Energie Redusă, se poate totuși face un instantaneu video. Vă rugăm să selectați modul Energie Normală pentru a putea schimba rezoluția imaginii.</string> + <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> + <string name="snapshot_qcif_and_d1">Doar dimensiunea video a instantaneului este suportată la această rezoluție.</string> + <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select hfr title --> + <string name="pref_camera_hfr_title">Înregistrare cu frecvență mare de cadre</string> + <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Mișcare lentă 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Mișcare lentă 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Mișcare lentă 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Mișcare lentă 240 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Viteză mărită 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Viteză mărită 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Viteză mărită 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Viteză mărită 240 FPS</string> + <!-- HFR entry values. Do not translate. --> + <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select See More title --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Reducere zgomot</string> + <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rapid</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Calitate înaltă</string> + <!-- see more entry values. Do not translate. --> + <!-- Default see more setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select See More title --> + <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Activat</string> + <!-- see more entry values. Do not translate. --> + <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> + <string name="pref_camera_denoise_title">Înlăturare zgomot</string> + <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> + <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Activat</string> + <!-- Default iso setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Iso title --> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> + <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <!-- ISO entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Anti Banding title --> + <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string> + <!-- Default Anti Banding setting. --> + <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Automat</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (SUA)</string> + <!-- Default color effect setting. --> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Oprit</string> + <!-- Settings screen, Select Color effect title --> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efect de culoare</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_title">Efect de culoare</string> + <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Niciunul</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativ</string> + <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizare</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizare</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aqua</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Gravare</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Schițare</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mozaic</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tentă roșie</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tentă albastră</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tentă verde</string> + <!-- Select IS title --> + <string name="pref_camera_dis_title">Stabilizare video</string> + <!-- DIS choices --> + <string name="pref_camera_dis_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_on">Activat</string> + <!-- Select Face Recognition title --> + <string name="pref_camera_facerc_title">Recunoașterea feței</string> + <!-- Face Recognition choices --> + <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Activat</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivel 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivel 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivel 2 (implicit)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivel 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivel 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivel 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivel 6</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivel 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivel 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivel 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivel 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivel 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivel 5 (implicit)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivel 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivel 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivel 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivel 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivel 10</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivel 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivel 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivel 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivel 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivel 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivel 5 (implicit)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivel 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivel 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivel 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivel 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivel 10</string> + <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select sharpness title --> + <string name="pref_camera_sharpness_title">Claritate</string> + <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select contrast title --> + <string name="pref_camera_contrast_title">Contrast</string> + <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select saturation title --> + <string name="pref_camera_saturation_title">Saturație</string> + <!-- Default picture quality setting. See pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> - <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Picture format title --> - <string name="pref_camera_picture_format_title">Formatul pozei</string> - <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> - <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Picture quality title --> - <string name="pref_camera_jpegquality_title">Calitatea imaginii</string> - <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Redusă</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Standard</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Ridicată</string> - <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Histogram title --> - <string name="pref_camera_histogram_title">Histogramă</string> - <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> - <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Dezactivați</string> - <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> - <!-- Default auto scene detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> - <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detectare automată a scenei</string> - <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> - <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Oprit</string> - <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> - <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Activat</string> - <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> - <string name="time_lapse_error">Dimensiune video nevalidă pentru înregistrarea time-lapse.</string> - <!-- longshot value --> - <string name="pref_camera_longshot_title">Captură continuă</string> - <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Fără memorie, se anulează captura continuă</string> - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> - <string name="flash_aebracket_message">Blițul nu este suportat în modul AE bracketing</string> - <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> - <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string> - <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Dezactivați</string> - <!-- toast message for storage location switch --> - <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Spațiul stocării interne nu este suficient, comutat stocarea pe cardul SD</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mod HDR</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Senzor HDR</string> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR multi-cadru</string> - <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> - <!--Default video rotation setting--> - <!--Settings screen, video rotation title--> - <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotire video</string> - <!--Menu, video rotation label--> - <string name="pref_camera_video_rotation_label">ROTIRE VIDEO</string> - <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 grade</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 de grade</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 de grade</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 de grade</string> - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">Nu există nicio aplicație cu hărți instalată care să arate locația</string> - <!-- Continuous shot enable message --> - <string name="longshot_enable_message">Caracteristicile avansate nu sunt suportate în modul captură continuă</string> - <!-- Advanced features enable message --> - <string name="advance_feature_enable_msg">Captura continuă nu este suportată când caracteristicile avansate sunt activate</string> - <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> - <string name="camera_gesture_title">Lansare cameră foto</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Înfrumuseţare</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Redusă</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Medie</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Ridicată</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Particularizată</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Albire</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Înmuiere</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_title">Avertizare</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Detectarea feţei trebuie să fie activată pentru a utiliza caracteristica de înfrumuseţare a feței. Doriţi să continuaţi?</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Continuați</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Revocați</string> - <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Înfrumusețare</string> - <string name="all_in_focus">Tot în focus</string> - <string name="refocus_toast">Pentru a refocaliza ultima poză, apăsați aici</string> - <string name="refocus_prompt_message">Cu UbiFocus, camera dvs. va face 5 fotografii, de fiecare dată când apăsați obturatorul. Cele 5 fotografii vor fi combinate într-o singură fotografie, unde totul este în focus. Puteți alege să refocalizați după ce ați făcut fotografia.</string> - <string name="camera_thermal_shutdown">Telefon supraîncălzit, se închide camera.</string> - <string name="camera_server_died">Server-ul media a murit, se închide camera.</string> - <string name="camera_unknown_error">Eroare necunoscută, se închide camera.</string> - <string name="mute_button_desc">Butonul mut</string> - <string name="pref_camera2_camera2_title">Mod Camera2</string> - <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_title">Doar mono</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Previzualizare mono</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Oprit</string> - <string name="clearsight_capture_success">Captură ClearSight cu succes</string> - <string name="clearsight_capture_fail">Captura ClearSight a eșuat</string> - <string name="pref_camera2_mpo_title">Format MPO</string> - <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera2_makeup_title">Machiaj</string> - <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Reducere zgomot</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Rapid</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Calitate înaltă</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_title">Dimensiune instantaneu automată</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Urmărire focalizare</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Cea mai bună fotografie</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sharpshooter">Fotografie detaliată</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_trackingfocus">Urmărire focalizare</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">Panoramă</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">Mod Pro</string> - <string name="bestpicture_done">EFECTUAT</string> - <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Trebuie aleasă măcar o fotografie.</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Activat</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Sunet obturator</string> - <string name="pref_camera2_timer_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2 secunde</string> - <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5 secunde</string> - <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10 secunde</string> - <string name="pref_camera2_saveraw_title">Salvați cu formatul Raw</string> - <string name="panocapture_direction_is_not_determined">Mutați constant spre o singură direcţie.</string> - <string name="panocapture_intro">Apăsați butonul de cameră pentru a începe.</string> - <string name="panocapture_direction_is_changed">Direcția s-a schimbat, se oprește panoramarea\u2026</string> - <string name="makeup_ui_title">Alegeți puterea înfrumusețării.</string> - <string name="makeup_ui_ok_button">OK</string> - <string name="perf_camera2_version_info">Informații versiune</string> - <string name="perf_camera2_preferences_category_general">General</string> - <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">Cameră pe loc</string> - <string name="perf_camera2_preferences_category_video">Cameră video</string> - <string name="perf_camera2_preferences_category_system">Sistem</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">În modul cameră duală, pozele dvs. vor fi mai clare. De asemenea, puteţi aplica efecte de fundal prin editarea imaginilor cameră duală în Galerie.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">Cu UbiFocus, camera foto va face cinci fotografii şi le va combina într-o singură imagine, unde totul este focalizat. Puteţi alege să re-focalizați după ce ați realizat imaginea.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">Utilizați OptiZoom atunci când doriţi să faceți zoom pentru o imagine mai clară. Puteți mări înainte sau după ce ați făcut poza.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">Modul sport vă ajută să realizați cele mai bune poze sport sau acțiune.\n\nÎmbunătățește fotografiile, dar nu are efect pe înregistrările video.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">Când sunteţi în condiţii de iluminare mixtă, cum ar fi lumină scăzută şi lumină de fundal selectați \"HDR\" pentru cele mai bune imagini posibile.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">Vă permite să faceți 10 fotografii instant, apoi o puteți alege cea mai bună (sau pe cele mai bune).</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">Cu ChromaFlash, iluminarea de la bliț va fi optimizată pentru toate persoanele şi obiectele din imagini. Această caracteristică se aplică doar la camera din spate.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_sharp_photo_instructional_content">Fotografia detaliată reduce ceața cauzată de mișcarea din scenă ori cea a mâinii.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_tracking_focus_instructional_content">Vă permite să urmăriți şi să focalizați o persoană sau un obiect selectat în timp ce realizați fotografii sau clipuri video. Pentru a începe, poziţionați dreptunghiul de focalizare pe o persoană sau pe obiectul pe care doriţi să le urmăriţi.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_time_lapse_instructional_content">Cu Time lapse, puteţi transforma o înregistrare video lungă într-un video de doar câteva secunde. Acest efect se aplică videoclipurilor, dar nu și fotografiilor.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_panorama_instructional_content">Vă permite să panoramați în stânga sau în dreapta pentru a face o fotografie peisaj largă. Aveţi posibilitatea să panoramați în sus sau în jos pentru a face fotografii înalte.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_blur_buster_instructional_content">BlurBuster reduce ceața cauzată de mișcarea mâinilor. Poate fi util când realizați fotografii în locuri dificile.</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_pro_instructional_content">Cu modul Pro, puteţi controla manual setările pentru ISO, expunere, balans de alb şi focalizarea. Veţi avea acces uşor la toate aceste setări avansate</string> - <string name="pref_camera2_not_show_again">Nu mai afişa</string> - <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">OK</string> - <string name="pref_camera2_instant_aec_title">AEC instant</string> - <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_aggressive">AEC agresiv</string> - <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_fast">AEC rapid</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_title">Saturație</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">Nivel 0</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">Nivel 1</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">Nivel 2</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">Nivel 3</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">Nivel 4</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_5">Nivel 5 (implicit)</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">Nivel 6</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">Nivel 7</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">Nivel 8</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">Nivel 9</string> - <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">Nivel 10</string> - <string name="pref_camera2_anti_banding_level_title">Antibanding</string> - <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 Hz (Europa)</string> - <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 Hz (SUA)</string> - <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">Auto</string> - <string name="pref_camera2_histogram_title">Histogramă</string> - <string name="pref_camera2_histogram_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera2_histogram_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string> - <string name="pref_camera2_hdr_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera2_hdr_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">Auto HDR</string> - <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">Mod Bokeh</string> - <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">MPO mod Bokeh</string> - <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">Valoare ceață Bokeh</string> - <!-- Default Zoom setting. --> - <string name="pref_camera_zoom_title">Zoom</string> - <!-- Settings menu, Zoom choices --> - <string name="pref_camera_zoom_entry_off">Oprit</string> - <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string> - <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string> - <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string> - <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string> - <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string> - <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string> - <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string> - <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string> - <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string> - <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string> - <string name="pref_camera2_bsgc_title">Detectare zâmbet/clipire/privire</string> - <string name="pref_camera2_bsgc_entry_enable">Activați</string> - <string name="pref_camera2_bsgc_entry_disable">Dezactivați</string> - <string name="pref_camera2_zsl_title">Întârziere declanșator zero</string> - <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">Oprit</string> - <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">ZSL software</string> - <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">ZSL hardware</string> - <!-- QCFA Title --> - <!-- QCFA choices --> - <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Comutatare cameră prin ID</string> - <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string> - <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string> - <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Frontal</string> + <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Picture format title --> + <string name="pref_camera_picture_format_title">Formatul pozei</string> + <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> + <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Picture quality title --> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">Calitatea imaginii</string> + <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Redusă</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Standard</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Ridicată</string> + <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Histogram title --> + <string name="pref_camera_histogram_title">Histogramă</string> + <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> + <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Dezactivați</string> + <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> + <!-- Default auto scene detection setting. --> + <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detectare automată a scenei</string> + <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Oprit</string> + <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Activat</string> + <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> + <string name="time_lapse_error">Dimensiune video nevalidă pentru înregistrarea time-lapse.</string> + <!-- longshot value --> + <string name="pref_camera_longshot_title">Captură continuă</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Fără memorie, se anulează captura continuă</string> + <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> + <string name="flash_aebracket_message">Blițul nu este suportat în modul AE bracketing</string> + <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string> + <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Dezactivați</string> + <!-- toast message for storage location switch --> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Spațiul stocării interne nu este suficient, comutat stocarea pe cardul SD</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mod HDR</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Senzor HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR multi-cadru</string> + <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> + <!--Default video rotation setting--> + <!--Settings screen, video rotation title--> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotire video</string> + <!--Menu, video rotation label--> + <string name="pref_camera_video_rotation_label">ROTIRE VIDEO</string> + <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 grade</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 de grade</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 de grade</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 de grade</string> + <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> + <string name="map_activity_not_found_err">Nu există nicio aplicație cu hărți instalată care să arate locația</string> + <!-- Continuous shot enable message --> + <string name="longshot_enable_message">Caracteristicile avansate nu sunt suportate în modul captură continuă</string> + <!-- Advanced features enable message --> + <string name="advance_feature_enable_msg">Captura continuă nu este suportată când caracteristicile avansate sunt activate</string> + <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> + <string name="camera_gesture_title">Lansare cameră foto</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Înfrumuseţare</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Redusă</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Medie</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Ridicată</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Particularizată</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Albire</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Înmuiere</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_title">Avertizare</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Detectarea feţei trebuie să fie activată pentru a utiliza caracteristica de înfrumuseţare a feței. Doriţi să continuaţi?</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Continuați</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Revocați</string> + <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Înfrumusețare</string> + <string name="all_in_focus">Tot în focus</string> + <string name="refocus_toast">Pentru a refocaliza ultima poză, apăsați aici</string> + <string name="refocus_prompt_message">Cu UbiFocus, camera dvs. va face 5 fotografii, de fiecare dată când apăsați obturatorul. Cele 5 fotografii vor fi combinate într-o singură fotografie, unde totul este în focus. Puteți alege să refocalizați după ce ați făcut fotografia.</string> + <string name="camera_thermal_shutdown">Telefon supraîncălzit, se închide camera.</string> + <string name="camera_server_died">Server-ul media a murit, se închide camera.</string> + <string name="camera_unknown_error">Eroare necunoscută, se închide camera.</string> + <string name="mute_button_desc">Butonul mut</string> + <string name="pref_camera2_camera2_title">Mod Camera2</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_title">Doar mono</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Previzualizare mono</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Oprit</string> + <string name="clearsight_capture_success">Captură ClearSight cu succes</string> + <string name="clearsight_capture_fail">Captura ClearSight a eșuat</string> + <string name="pref_camera2_mpo_title">Format MPO</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera2_makeup_title">Machiaj</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Reducere zgomot</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Rapid</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Calitate înaltă</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_title">Dimensiune instantaneu automată</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Urmărire focalizare</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Cea mai bună fotografie</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sharpshooter">Fotografie detaliată</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_trackingfocus">Urmărire focalizare</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">Panoramă</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">Mod Pro</string> + <string name="bestpicture_done">EFECTUAT</string> + <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Trebuie aleasă măcar o fotografie.</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Sunet obturator</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2 secunde</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5 secunde</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10 secunde</string> + <string name="pref_camera2_saveraw_title">Salvați cu formatul Raw</string> + <string name="panocapture_direction_is_not_determined">Mutați constant spre o singură direcţie.</string> + <string name="panocapture_intro">Apăsați butonul de cameră pentru a începe.</string> + <string name="panocapture_direction_is_changed">Direcția s-a schimbat, se oprește panoramarea\u2026</string> + <string name="makeup_ui_title">Alegeți puterea înfrumusețării.</string> + <string name="makeup_ui_ok_button">OK</string> + <string name="perf_camera2_version_info">Informații versiune</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_general">General</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">Cameră pe loc</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_video">Cameră video</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_system">Sistem</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">În modul cameră duală, pozele dvs. vor fi mai clare. De asemenea, puteţi aplica efecte de fundal prin editarea imaginilor cameră duală în Galerie.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">Cu UbiFocus, camera foto va face cinci fotografii şi le va combina într-o singură imagine, unde totul este focalizat. Puteţi alege să re-focalizați după ce ați realizat imaginea.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">Utilizați OptiZoom atunci când doriţi să faceți zoom pentru o imagine mai clară. Puteți mări înainte sau după ce ați făcut poza.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">Modul sport vă ajută să realizați cele mai bune poze sport sau acțiune.\n\nÎmbunătățește fotografiile, dar nu are efect pe înregistrările video.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">Când sunteţi în condiţii de iluminare mixtă, cum ar fi lumină scăzută şi lumină de fundal selectați \"HDR\" pentru cele mai bune imagini posibile.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">Vă permite să faceți 10 fotografii instant, apoi o puteți alege cea mai bună (sau pe cele mai bune).</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">Cu ChromaFlash, iluminarea de la bliț va fi optimizată pentru toate persoanele şi obiectele din imagini. Această caracteristică se aplică doar la camera din spate.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_sharp_photo_instructional_content">Fotografia detaliată reduce ceața cauzată de mișcarea din scenă ori cea a mâinii.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_tracking_focus_instructional_content">Vă permite să urmăriți şi să focalizați o persoană sau un obiect selectat în timp ce realizați fotografii sau clipuri video. Pentru a începe, poziţionați dreptunghiul de focalizare pe o persoană sau pe obiectul pe care doriţi să le urmăriţi.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_time_lapse_instructional_content">Cu Time lapse, puteţi transforma o înregistrare video lungă într-un video de doar câteva secunde. Acest efect se aplică videoclipurilor, dar nu și fotografiilor.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_panorama_instructional_content">Vă permite să panoramați în stânga sau în dreapta pentru a face o fotografie peisaj largă. Aveţi posibilitatea să panoramați în sus sau în jos pentru a face fotografii înalte.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_blur_buster_instructional_content">BlurBuster reduce ceața cauzată de mișcarea mâinilor. Poate fi util când realizați fotografii în locuri dificile.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_pro_instructional_content">Cu modul Pro, puteţi controla manual setările pentru ISO, expunere, balans de alb şi focalizarea. Veţi avea acces uşor la toate aceste setări avansate</string> + <string name="pref_camera2_not_show_again">Nu mai afişa</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">OK</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_title">AEC instant</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_aggressive">AEC agresiv</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_fast">AEC rapid</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_title">Saturație</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">Nivel 0</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">Nivel 1</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">Nivel 2</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">Nivel 3</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">Nivel 4</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_5">Nivel 5 (implicit)</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">Nivel 6</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">Nivel 7</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">Nivel 8</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">Nivel 9</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">Nivel 10</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_title">Antibanding</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 Hz (Europa)</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 Hz (SUA)</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera2_histogram_title">Histogramă</string> + <string name="pref_camera2_histogram_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera2_histogram_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string> + <string name="pref_camera2_hdr_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera2_hdr_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">Auto HDR</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">Mod Bokeh</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">MPO mod Bokeh</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">Valoare ceață Bokeh</string> + <!-- Default Zoom setting. --> + <string name="pref_camera_zoom_title">Zoom</string> + <!-- Settings menu, Zoom choices --> + <string name="pref_camera_zoom_entry_off">Oprit</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_title">Detectare zâmbet/clipire/privire</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_entry_enable">Activați</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_entry_disable">Dezactivați</string> + <string name="pref_camera2_zsl_title">Întârziere declanșator zero</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">Oprit</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">ZSL software</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">ZSL hardware</string> + <!-- QCFA Title --> + <!-- QCFA choices --> + <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Comutatare cameră prin ID</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Frontal</string> </resources> diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index c1b55e777..14aa1efb4 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -15,579 +15,577 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="app_name">Cameră foto</string> - <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="video_camera_label">Cameră video</string> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> - <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> - <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture + <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="app_name">Cameră foto</string> + <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="video_camera_label">Cameră video</string> + <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> + <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> + <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> - <string name="set_image">Setați fotografia ca</string> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="delete">Ștergeți</string> - <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> - <plurals name="delete_selection"> - <item quantity="one">Ștergeți articolul selectat?</item> - <item quantity="few">Ștergeți articolele selectate?</item> - <item quantity="other">Ștergeți articolele selectate?</item> - </plurals> - <string name="share">Distribuiți</string> - <string name="share_panorama">Distribuiți panorama</string> - <string name="share_as_photo">Distribuiți ca fotografie</string> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="deleted">S-a șters</string> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> - <string name="undo">ANULAȚI</string> - <string name="details">Detalii</string> - <string name="close">Închideți</string> - <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected + <string name="set_image">Setați fotografia ca</string> + <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> + <string name="delete">Ștergeți</string> + <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> + <plurals name="delete_selection"> + <item quantity="one">Ștergeți articolul selectat?</item> + <item quantity="few">Ștergeți articolele selectate?</item> + <item quantity="other">Ștergeți articolele selectate?</item> + </plurals> + <string name="share">Distribuiți</string> + <string name="share_panorama">Distribuiți panorama</string> + <string name="share_as_photo">Distribuiți ca fotografie</string> + <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="deleted">S-a șters</string> + <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> + <string name="undo">ANULAȚI</string> + <string name="details">Detalii</string> + <string name="close">Închideți</string> + <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_items_selected"> - <item quantity="one">%1$d selectat</item> - <item quantity="few">%1$d selectate</item> - <item quantity="other">%1$d selectate</item> - </plurals> - <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected + <plurals name="number_of_items_selected"> + <item quantity="one">%1$d selectat</item> + <item quantity="few">%1$d selectate</item> + <item quantity="other">%1$d selectate</item> + </plurals> + <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_albums_selected"> - <item quantity="one">%1$d selectat</item> - <item quantity="few">%1$d selectate</item> - <item quantity="other">%1$d selectate</item> - </plurals> - <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected + <plurals name="number_of_albums_selected"> + <item quantity="one">%1$d selectat</item> + <item quantity="few">%1$d selectate</item> + <item quantity="other">%1$d selectate</item> + </plurals> + <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_groups_selected"> - <item quantity="one">%1$d selectat</item> - <item quantity="few">%1$d selectate</item> - <item quantity="other">%1$d selectate</item> - </plurals> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> - <string name="show_on_map">Afişaţi pe hartă</string> - <string name="rotate_left">Rotește spre stânga</string> - <string name="rotate_right">Rotește spre dreapta</string> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image + <plurals name="number_of_groups_selected"> + <item quantity="one">%1$d selectat</item> + <item quantity="few">%1$d selectate</item> + <item quantity="other">%1$d selectate</item> + </plurals> + <!-- String indicating timestamp of photo or video --> + <string name="show_on_map">Afişaţi pe hartă</string> + <string name="rotate_left">Rotește spre stânga</string> + <string name="rotate_right">Rotește spre dreapta</string> + <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image [CHAR_LIMIT=20]--> - <string name="edit">Editare</string> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="crop_action">Decupați</string> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="trim_action">Decupaţi</string> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="set_as">Setați ca</string> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="video_err">Nu se poate reda videoclipul.</string> - <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the + <string name="edit">Editare</string> + <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="crop_action">Decupați</string> + <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="trim_action">Decupaţi</string> + <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="set_as">Setați ca</string> + <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="video_err">Nu se poate reda videoclipul.</string> + <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="crop_saved"> - Imaginea decupată a fost salvată în <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="title">Titlu</string> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="description">Descriere</string> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="time">Timp</string> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="location">Locație</string> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="path">Cale</string> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="width">Lățime</string> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="height">Înălțime</string> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="orientation">Orientare</string> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <string name="duration">Durată</string> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="mimetype">Tip MIME</string> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="file_size">Dimens. fișier</string> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="maker">Producător</string> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="model">Model</string> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash">Bliț</string> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="aperture">Apertură</string> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="focal_length">Dist. focală</string> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <string name="white_balance">Balans de alb</string> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="exposure_time">Timp expunere</string> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="iso">ISO</string> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> - <string name="unit_mm">mm</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="manual">Manual</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> - <string name="auto">Automat</string> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash_on">Bliț activat</string> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash_off">Fără bliț</string> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="unknown">Necunoscută</string> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline + <string name="crop_saved">Imaginea decupată a fost salvată în <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="title">Titlu</string> + <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="description">Descriere</string> + <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="time">Timp</string> + <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="location">Locație</string> + <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="path">Cale</string> + <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="width">Lățime</string> + <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="height">Înălțime</string> + <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="orientation">Orientare</string> + <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> + <string name="duration">Durată</string> + <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="mimetype">Tip MIME</string> + <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="file_size">Dimens. fișier</string> + <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="maker">Producător</string> + <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="model">Model</string> + <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="flash">Bliț</string> + <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="aperture">Apertură</string> + <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="focal_length">Dist. focală</string> + <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> + <string name="white_balance">Balans de alb</string> + <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="exposure_time">Timp expunere</string> + <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="iso">ISO</string> + <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> + <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> + <string name="unit_mm">mm</string> + <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="manual">Manual</string> + <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> + <string name="auto">Automat</string> + <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="flash_on">Bliț activat</string> + <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="flash_off">Fără bliț</string> + <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="unknown">Necunoscută</string> + <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline [CHAR LIMIT=150] --> - <string name="try_to_set_local_album_available_offline"> - Acest element este stocat local și disponibil offline.</string> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="please_wait">Așteptați</string> - <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> - <string name="rendering_photo_sphere">Redare fotografie sferică</string> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> - <string name="camera_error_title">Eroare cameră foto</string> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> - <string name="cannot_connect_camera">Nu se poate realiza conexiunea la camera foto.</string> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> - <string name="camera_disabled">Camera foto a fost dezactivată din cauza politicilor de securitate.</string> - <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="error_permissions">Aplicaţia nu are permisiunile critice necesare pentru a rula. Vă rugăm să verificaţi setările de permisiuni.</string> - <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> - <string name="dialog_dismiss">Renunţaţi</string> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> - <string name="wait">Așteptați\u2026</string> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> - <string name="no_storage" product="default">Introduceți un card SD înainte de a utiliza camera foto.</string> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> - <string name="preparing_sd" product="default">Se pregătește cardul SD\u2026</string> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> - <string name="access_sd_fail" product="default">Nu s-a putut accesa cardul SD.</string> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="time_lapse_title">Înregistrare cu filmare lentă</string> - <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="capturing">Se capturează</string> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_id_title">Alegeți camera foto</string> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_back">Înapoi</string> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_front">Frontală</string> - <!-- Settings screen, setting title text --> - <string name="pref_camera_recordlocation_title">Locație GPS</string> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_location_label">LOCAȚIE</string> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> - <string name="pref_camera_timer_title">Temporizator</string> - <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> - <plurals name="pref_camera_timer_entry"> - <item quantity="one">1 secundă</item> - <item quantity="few">%d secunde</item> - <item quantity="other">%d secunde</item> - </plurals> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> - <string name="pref_camera_timer_sound_title">Bip în timpul numărătorii inverse</string> - <!-- Entry of camera save path --> - <string name="pref_camera_savepath_title">Stocare</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Telefon</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Card SD</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_off">Dezactivat</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_on">Activat</string> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> - <string name="pref_video_quality_title">Calitatea video</string> - <!-- The default quality value is NULL --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 2K quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Acest element este stocat local și disponibil offline.</string> + <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="please_wait">Așteptați</string> + <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> + <string name="rendering_photo_sphere">Redare fotografie sferică</string> + <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> + <string name="camera_error_title">Eroare cameră foto</string> + <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> + <string name="cannot_connect_camera">Nu se poate realiza conexiunea la camera foto.</string> + <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> + <string name="camera_disabled">Camera foto a fost dezactivată din cauza politicilor de securitate.</string> + <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="error_permissions">Aplicaţia nu are permisiunile critice necesare pentru a rula. Vă rugăm să verificaţi setările de permisiuni.</string> + <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> + <string name="dialog_dismiss">Renunţaţi</string> + <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> + <string name="wait">Așteptați\u2026</string> + <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> + <string name="no_storage" product="default">Introduceți un card SD înainte de a utiliza camera foto.</string> + <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> + <string name="preparing_sd" product="default">Se pregătește cardul SD\u2026</string> + <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> + <string name="access_sd_fail" product="default">Nu s-a putut accesa cardul SD.</string> + <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> + <string name="time_lapse_title">Înregistrare cu filmare lentă</string> + <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="capturing">Se capturează</string> + <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="pref_camera_id_title">Alegeți camera foto</string> + <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="pref_camera_id_entry_back">Înapoi</string> + <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="pref_camera_id_entry_front">Frontală</string> + <!-- Settings screen, setting title text --> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">Locație GPS</string> + <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_location_label">LOCAȚIE</string> + <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> + <string name="pref_camera_timer_title">Temporizator</string> + <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> + <plurals name="pref_camera_timer_entry"> + <item quantity="one">1 secundă</item> + <item quantity="few">%d secunde</item> + <item quantity="other">%d secunde</item> + </plurals> + <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">Bip în timpul numărătorii inverse</string> + <!-- Entry of camera save path --> + <string name="pref_camera_savepath_title">Stocare</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Telefon</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Card SD</string> + <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="setting_off">Dezactivat</string> + <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="setting_on">Activat</string> + <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> + <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> + <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> + <string name="pref_video_quality_title">Calitatea video</string> + <!-- The default quality value is NULL --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 2K quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Filmare lentă</string> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> - <string name="pref_camera_settings_category">Setări cameră foto</string> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> - <string name="pref_camcorder_settings_category">Setările camerei video</string> - <!-- Settings screen, Picture size title --> - <string name="pref_camera_picturesize_title">Dimensiune fotografie</string> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> - <string name="pref_camera_focusmode_title">Mod focalizare</string> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automat</string> - <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infinit</string> - <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMAT</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINIT</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string> - <!-- Default flash mode setting.--> - <!-- Value for flash off setting--> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> - <string name="pref_camera_flashmode_title">Bliț</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automat</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Activat</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Dezactivat</string> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">BLIȚ AUTOMAT</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_on">BLIȚ ACTIVAT</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_off">BLIȚ DEZACTIVAT</string> - <!-- Default videocamera flash mode setting.--> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> - <string name="pref_camera_whitebalance_title">Balans de alb</string> - <!-- Menu, white balance label --> - <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALANS DE ALB</string> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automat</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescent</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Lumină de zi</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescent</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Înnorat</string> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMAT</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENT</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LUMINĂ DE ZI</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENT</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">ÎNNORAT</string> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_title">Mod Scenă</string> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automat</string> - <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ACTIVAT</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ DEZACTIVAT</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ACTIVAT</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR DEZACTIVAT</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Acțiune</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Noapte</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Apus de soare</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Petrecere</string> - <!-- Scene mode for refocus feature [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NICIUNA</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_action">ACȚIUNE</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NOAPTE</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">APUS DE SOARE</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_party">PETRECERE</string> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_off">CRONOMETRU DEZACTIVAT</string> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SECUNDĂ</string> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SECUNDE</string> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SECUNDE</string> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SECUNDE</string> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nu este selectabil în modul scenă.</string> - <!-- Toast after enable HDR function to inform Continuous Shot has disabled --> - <string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR va dezactiva captura continuă.</string> - <!-- Toast after enable Advanced Capture function to inform Continuous Shot has disabled --> - <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Captura avansată va dezactiva captura continuă.</string> - <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_IS">Calitatea 4k a video-ului va dezactiva stabilizarea imaginii.</string> - <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore nu poate fi activat în timpul video-ului 4k.</string> - <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show CDS is disabled --> - <string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">Reducere de calitate înaltă a zgomotului va dezactiva CDS.</string> - <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show TNR is disabled --> - <string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">Reducere de calitate înaltă a zgomotului va dezactiva TNR.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> - <string name="disable_CDS_during_SeeMore">SeeMore va dezactiva CDS.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> - <string name="disable_TNR_during_SeeMore">SeeMore va dezactiva TNR.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show NR is disabled --> - <string name="disable_NR_during_SeeMore">SeeMore va dezactiva reducere zgomot.</string> - <!-- Exposure settings in preference --> - <string name="pref_exposure_title">Expunere</string> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_exposure_label">EXPUNERE</string> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- Default HDR+ entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_id_label_back">CAMERA FRONTALĂ</string> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_id_label_front">CAMERĂ FOTO SPATE</string> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="dialog_ok">OK</string> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content" product="default">Cardul SD rămâne fără spaţiu de stocare. Schimbaţi setarea de calitate sau ştergeţi câteva imagini sau alte fişiere.</string> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> - <string name="video_reach_size_limit">Dimensiune limită atinsă.</string> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pano_too_fast_prompt">Prea repede</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pano_dialog_prepare_preview">Se pregătește panorama</string> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pano_dialog_panorama_failed">Panorama nu a putut fi salvată.</string> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pano_dialog_title">Panoramă</string> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> - <string name="pano_capture_indication">Se fotografiază panorama</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pano_dialog_waiting_previous">Se așteaptă panorama anterioară</string> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> - <string name="pano_review_saving_indication_str">Se salvează\u2026</string> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> - <string name="pano_review_rendering">Se redă panorama</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> - <string name="tap_to_focus">Atingeți pentru a focaliza.</string> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> - <string name="pref_video_effect_title">Efecte</string> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_none">Niciunul</string> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_squeeze">Comprimare</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Ochi mari</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Gură mare</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Gură mică</string> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nas mare</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Ochi mici</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_space">În spațiu</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_sunset">Apus de soare</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_gallery">Videoclipul dvs.</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> - <string name="video_snapshot_hint">Atingeți pentru a fotografia în timpul înregistrării.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="video_recording_started">A început înregistrarea videoclipului.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="video_recording_stopped">Înregistrarea videoclipului s-a oprit.</string> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="clear_effects">Ștergeți efectele</string> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="effect_silly_faces">FEȚE CARAGHIOASE</string> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="effect_background">FUNDAL</string> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_shutter_button">Obturator</string> - <!-- The exit best photo mode button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_exit_best_mode_button">Ieșire din modul cea mai bună fotografie</string> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_menu_button">Buton Meniu</string> - <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_mode_picker">Selector pentru cameră foto, cameră video sau panoramă</string> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_check_box">Caseta de selectare pentru %1$s</string> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_camera">Comutați la foto</string> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_video">Comutați la modul video</string> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_panorama">Comutați la panoramă</string> - <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Comutați la Photo Sphere</string> - <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_gcam">Comutați la calitate înaltă</string> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_cancel">Anulaţi examinarea</string> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_ok">Terminaţi examinarea</string> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Filmare lentă</string> + <!-- Settings screen, Camera setting category title --> + <string name="pref_camera_settings_category">Setări cameră foto</string> + <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> + <string name="pref_camcorder_settings_category">Setările camerei video</string> + <!-- Settings screen, Picture size title --> + <string name="pref_camera_picturesize_title">Dimensiune fotografie</string> + <!-- Settings screen, Focus mode title --> + <string name="pref_camera_focusmode_title">Mod focalizare</string> + <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automat</string> + <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infinit</string> + <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string> + <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMAT</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINIT</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string> + <!-- Default flash mode setting.--> + <!-- Value for flash off setting--> + <!-- Settings screen, Flash mode title --> + <string name="pref_camera_flashmode_title">Bliț</string> + <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automat</string> + <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Activat</string> + <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Dezactivat</string> + <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">BLIȚ AUTOMAT</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">BLIȚ ACTIVAT</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_off">BLIȚ DEZACTIVAT</string> + <!-- Default videocamera flash mode setting.--> + <!-- Default white balance setting. --> + <!-- Settings screen, white balance title --> + <string name="pref_camera_whitebalance_title">Balans de alb</string> + <!-- Menu, white balance label --> + <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALANS DE ALB</string> + <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automat</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescent</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Lumină de zi</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescent</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Înnorat</string> + <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMAT</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENT</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LUMINĂ DE ZI</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENT</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">ÎNNORAT</string> + <!-- Default scene mode setting. --> + <!-- Settings screen, Select Scene mode --> + <string name="pref_camera_scenemode_title">Mod Scenă</string> + <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automat</string> + <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> + <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> + <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ACTIVAT</string> + <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ DEZACTIVAT</string> + <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ACTIVAT</string> + <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR DEZACTIVAT</string> + <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Acțiune</string> + <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Noapte</string> + <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Apus de soare</string> + <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Petrecere</string> + <!-- Scene mode for refocus feature [CHAR LIMIT=16] --> + <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NICIUNA</string> + <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">ACȚIUNE</string> + <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NOAPTE</string> + <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">APUS DE SOARE</string> + <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">PETRECERE</string> + <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">CRONOMETRU DEZACTIVAT</string> + <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SECUNDĂ</string> + <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SECUNDE</string> + <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SECUNDE</string> + <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SECUNDE</string> + <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nu este selectabil în modul scenă.</string> + <!-- Toast after enable HDR function to inform Continuous Shot has disabled --> + <string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR va dezactiva captura continuă.</string> + <!-- Toast after enable Advanced Capture function to inform Continuous Shot has disabled --> + <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Captura avansată va dezactiva captura continuă.</string> + <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> + <string name="video_quality_4k_disable_IS">Calitatea 4k a video-ului va dezactiva stabilizarea imaginii.</string> + <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> + <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore nu poate fi activat în timpul video-ului 4k.</string> + <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show CDS is disabled --> + <string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">Reducere de calitate înaltă a zgomotului va dezactiva CDS.</string> + <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show TNR is disabled --> + <string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">Reducere de calitate înaltă a zgomotului va dezactiva TNR.</string> + <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> + <string name="disable_CDS_during_SeeMore">SeeMore va dezactiva CDS.</string> + <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> + <string name="disable_TNR_during_SeeMore">SeeMore va dezactiva TNR.</string> + <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show NR is disabled --> + <string name="disable_NR_during_SeeMore">SeeMore va dezactiva reducere zgomot.</string> + <!-- Exposure settings in preference --> + <string name="pref_exposure_title">Expunere</string> + <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_exposure_label">EXPUNERE</string> + <!-- Default HDR entry value --> + <!-- Default HDR+ entry value --> + <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> + <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="pref_camera_id_label_back">CAMERA FRONTALĂ</string> + <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="pref_camera_id_label_front">CAMERĂ FOTO SPATE</string> + <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> + <string name="dialog_ok">OK</string> + <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">Cardul SD rămâne fără spaţiu de stocare. Schimbaţi setarea de calitate sau ştergeţi câteva imagini sau alte fişiere.</string> + <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> + <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> + <!-- Filename prefix for panorama output. --> + <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> + <string name="video_reach_size_limit">Dimensiune limită atinsă.</string> + <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pano_too_fast_prompt">Prea repede</string> + <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">Se pregătește panorama</string> + <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">Panorama nu a putut fi salvată.</string> + <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="pano_dialog_title">Panoramă</string> + <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> + <string name="pano_capture_indication">Se fotografiază panorama</string> + <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">Se așteaptă panorama anterioară</string> + <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> + <string name="pano_review_saving_indication_str">Se salvează\u2026</string> + <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> + <string name="pano_review_rendering">Se redă panorama</string> + <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> + <string name="tap_to_focus">Atingeți pentru a focaliza.</string> + <!-- Default effect setting that clears the effect. --> + <!-- Title of video effect setting popup window --> + <string name="pref_video_effect_title">Efecte</string> + <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_none">Niciunul</string> + <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">Comprimare</string> + <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Ochi mari</string> + <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Gură mare</string> + <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Gură mică</string> + <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nas mare</string> + <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Ochi mici</string> + <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_backdropper_space">În spațiu</string> + <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_backdropper_sunset">Apus de soare</string> + <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_backdropper_gallery">Videoclipul dvs.</string> + <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> + <string name="video_snapshot_hint">Atingeți pentru a fotografia în timpul înregistrării.</string> + <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="video_recording_started">A început înregistrarea videoclipului.</string> + <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="video_recording_stopped">Înregistrarea videoclipului s-a oprit.</string> + <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> + <string name="clear_effects">Ștergeți efectele</string> + <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> + <string name="effect_silly_faces">FEȚE CARAGHIOASE</string> + <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> + <string name="effect_background">FUNDAL</string> + <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_shutter_button">Obturator</string> + <!-- The exit best photo mode button. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_exit_best_mode_button">Ieșire din modul cea mai bună fotografie</string> + <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_menu_button">Buton Meniu</string> + <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_mode_picker">Selector pentru cameră foto, cameră video sau panoramă</string> + <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_check_box">Caseta de selectare pentru %1$s</string> + <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_camera">Comutați la foto</string> + <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_video">Comutați la modul video</string> + <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">Comutați la panoramă</string> + <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Comutați la Photo Sphere</string> + <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">Comutați la calitate înaltă</string> + <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_cancel">Anulaţi examinarea</string> + <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_ok">Terminaţi examinarea</string> + <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_retake">Refaceţi</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_on">ACTIVAT</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_off">DEZACTIVAT</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Dezactivat</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 secundă</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 secunde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minut</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 oră</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ore</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ore</string> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_seconds">secunde</string> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_minutes">minute</string> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_hours">ore</string> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_interval_set">Efectuat</string> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> - <string name="set_time_interval">Setați intervalul de timp</string> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> - <string name="set_time_interval_help">Funcţia filmare lentă este dezactivată. Activaţi-o pentru a seta intervalul de timp.</string> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> - <string name="set_duration">Setați durata în secunde</string> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> - <string name="count_down_title_text">Numărătoare inversă până la fotografiere</string> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> - <string name="remember_location_title">Doriţi să vă amintiţi locaţiile fotografiilor?</string> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> - <string name="remember_location_prompt">Etichetaţi-vă fotografiile şi videoclipurile cu locaţiile în care acestea au fost create.\n\nAlte aplicaţii pot accesa aceste informaţii, împreună cu imaginile salvate.</string> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="remember_location_no">Nu, mulțumesc</string> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="remember_location_yes">Da</string> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_more_label">MAI MULTE OPȚIUNI</string> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_settings_label">SETĂRI</string> - <!-- Tiny Planet --> - <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="create_tiny_planet">Creați o Miniplanetă</string> - <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="saving_tiny_planet">Se salvează Miniplaneta …</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <string name="tiny_planet_rotate">Rotiţi</string> - <!-- Crop --> - <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="crop_save">Salvați</string> - <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="cannot_load_image">Nu se poate încărca imaginea!</string> - <!-- Label for album filmstrip button --> - <string name="switch_photo_filmstrip">Afișare tip peliculă</string> - <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="setting_wallpaper">Se setează imaginea de fundal</string> - <!-- Menu, Video rotation labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_video_rotation_label_90">90</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_label_180">180</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_label_270">270</string> - <string name="remaining_photos_format">%d rămase</string> - <string name="initial_recording_seconds">00:00</string> - <string name="makeup_video_size_limit">Machiajul funcționează numai sub dimensiunea VGA în înregistrarea video.</string> - <string name="pref_camera2_category_system">Sistem</string> - <string name="pref_camera2_restore_default">Restabiliți la valorile implicite</string> - <string name="pref_camera2_restore_default_hint">Setările camerei vor fi restaurate la valorile implicite</string> - <plurals name="save_best_dialog_content"> - <item quantity="one">%1$d din 10 imagini va fi salvată și restul vor fi șterse</item> - <item quantity="few">%1$d din 10 imagini vor fi salvate și restul vor fi șterse</item> - <item quantity="other">%1$d din 10 imagini vor fi salvate și restul vor fi șterse</item> - </plurals> - <string name="save_best_dialog_title">Salvați imaginile selectate?</string> - <string name="save_best_dialog_positive_bt">OK</string> - <string name="save_best_dialog_native_bt">Anulați</string> - <plurals name="save_best_image_toast"> - <item quantity="one">%1$d din 10 imagini salvată.</item> - <item quantity="few">%1$d din 10 imagini salvate.</item> - <item quantity="other">%1$d din 10 imagini salvate.</item> - </plurals> - <string name="dialog_do_not_show">Nu mai afişa</string> - <string name="delete_best_dialog_title">Ștergeți tot?</string> - <string name="delete_best_dialog_content">Sigur doriți să ștergeți toate cele 10 fotografii?</string> - <string name="delete_best_dialog_native_bt">Anulați</string> - <string name="delete_best_dialog_positive_bt">Ștergeți</string> - <string name="delete_all_best_dialog_title">Ștergeți tot?</string> - <string name="delete_all_best_dialog_content">Sigur doriți să ștergeți toate imaginile?</string> - <string name="delete_all_best_dialog_native_bt">Anulați</string> - <string name="delete_all_best_dialog_positive_bt">Ștergeți tot</string> - <string name="overflow_best_item1">Salvați tot</string> - <string name="overflow_best_item2">Ștergeți tot</string> - <string name="settings_title">Setări</string> + <string name="accessibility_review_retake">Refaceţi</string> + <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> + <string name="capital_on">ACTIVAT</string> + <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> + <string name="capital_off">DEZACTIVAT</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Dezactivat</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 secundă</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 secunde</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minut</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minute</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 oră</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ore</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ore</string> + <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_seconds">secunde</string> + <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_minutes">minute</string> + <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_hours">ore</string> + <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_interval_set">Efectuat</string> + <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> + <string name="set_time_interval">Setați intervalul de timp</string> + <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> + <string name="set_time_interval_help">Funcţia filmare lentă este dezactivată. Activaţi-o pentru a seta intervalul de timp.</string> + <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> + <string name="set_duration">Setați durata în secunde</string> + <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> + <string name="count_down_title_text">Numărătoare inversă până la fotografiere</string> + <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> + <string name="remember_location_title">Doriţi să vă amintiţi locaţiile fotografiilor?</string> + <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> + <string name="remember_location_prompt">Etichetaţi-vă fotografiile şi videoclipurile cu locaţiile în care acestea au fost create.\n\nAlte aplicaţii pot accesa aceste informaţii, împreună cu imaginile salvate.</string> + <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="remember_location_no">Nu, mulțumesc</string> + <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="remember_location_yes">Da</string> + <!-- Camera menu labels --> + <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="camera_menu_more_label">MAI MULTE OPȚIUNI</string> + <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="camera_menu_settings_label">SETĂRI</string> + <!-- Tiny Planet --> + <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="create_tiny_planet">Creați o Miniplanetă</string> + <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="saving_tiny_planet">Se salvează Miniplaneta …</string> + <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> + <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string> + <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> + <string name="tiny_planet_rotate">Rotiţi</string> + <!-- Crop --> + <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="crop_save">Salvați</string> + <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="cannot_load_image">Nu se poate încărca imaginea!</string> + <!-- Label for album filmstrip button --> + <string name="switch_photo_filmstrip">Afișare tip peliculă</string> + <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="setting_wallpaper">Se setează imaginea de fundal</string> + <!-- Menu, Video rotation labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_video_rotation_label_90">90</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_label_180">180</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_label_270">270</string> + <string name="remaining_photos_format">%d rămase</string> + <string name="initial_recording_seconds">00:00</string> + <string name="makeup_video_size_limit">Machiajul funcționează numai sub dimensiunea VGA în înregistrarea video.</string> + <string name="pref_camera2_category_system">Sistem</string> + <string name="pref_camera2_restore_default">Restabiliți la valorile implicite</string> + <string name="pref_camera2_restore_default_hint">Setările camerei vor fi restaurate la valorile implicite</string> + <plurals name="save_best_dialog_content"> + <item quantity="one">%1$d din 10 imagini va fi salvată și restul vor fi șterse</item> + <item quantity="few">%1$d din 10 imagini vor fi salvate și restul vor fi șterse</item> + <item quantity="other">%1$d din 10 imagini vor fi salvate și restul vor fi șterse</item> + </plurals> + <string name="save_best_dialog_title">Salvați imaginile selectate?</string> + <string name="save_best_dialog_positive_bt">OK</string> + <string name="save_best_dialog_native_bt">Anulați</string> + <plurals name="save_best_image_toast"> + <item quantity="one">%1$d din 10 imagini salvată.</item> + <item quantity="few">%1$d din 10 imagini salvate.</item> + <item quantity="other">%1$d din 10 imagini salvate.</item> + </plurals> + <string name="dialog_do_not_show">Nu mai afişa</string> + <string name="delete_best_dialog_title">Ștergeți tot?</string> + <string name="delete_best_dialog_content">Sigur doriți să ștergeți toate cele 10 fotografii?</string> + <string name="delete_best_dialog_native_bt">Anulați</string> + <string name="delete_best_dialog_positive_bt">Ștergeți</string> + <string name="delete_all_best_dialog_title">Ștergeți tot?</string> + <string name="delete_all_best_dialog_content">Sigur doriți să ștergeți toate imaginile?</string> + <string name="delete_all_best_dialog_native_bt">Anulați</string> + <string name="delete_all_best_dialog_positive_bt">Ștergeți tot</string> + <string name="overflow_best_item1">Salvați tot</string> + <string name="overflow_best_item2">Ștergeți tot</string> + <string name="settings_title">Setări</string> </resources> |