diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 51 |
1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index d6f8222b7..e0b6231e5 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -34,11 +34,15 @@ <item quantity="few">Ștergeți articolele selectate?</item> <item quantity="other">Ștergeți articolele selectate?</item> </plurals> + <string name="share">Distribuiți</string> + <string name="share_panorama">Distribuiți panorama</string> + <string name="share_as_photo">Distribuiți ca fotografie</string> <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> <string name="deleted">S-a șters</string> <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> <string name="undo">ANULAȚI</string> <string name="details">Detalii</string> + <string name="close">Închideți</string> <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> <plurals name="number_of_items_selected"> @@ -61,6 +65,7 @@ <item quantity="other">%1$d selectate</item> </plurals> <!-- String indicating timestamp of photo or video --> + <string name="show_on_map">Afişaţi pe hartă</string> <string name="rotate_left">Rotește spre stânga</string> <string name="rotate_right">Rotește spre dreapta</string> <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image @@ -69,17 +74,21 @@ <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="crop_action">Decupați</string> <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="trim_action">Decupaţi</string> <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="set_as">Setați ca</string> <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="video_err">Nu se poate reda videoclipul.</string> <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> + <string name="crop_saved"> + Imaginea decupată a fost salvată în <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string> <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="title">Titlu</string> <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="description">Descriere</string> <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="time">Timp</string> <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="location">Locație</string> <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> @@ -127,9 +136,12 @@ <string name="unknown">Necunoscută</string> <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline [CHAR LIMIT=150] --> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline"> + Acest element este stocat local și disponibil offline.</string> <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="please_wait">Așteptați</string> <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> + <string name="rendering_photo_sphere">Redare fotografie sferică</string> <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> <string name="camera_error_title">Eroare cameră foto</string> <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> @@ -137,7 +149,9 @@ <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> <string name="camera_disabled">Camera foto a fost dezactivată din cauza politicilor de securitate.</string> <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="error_permissions">Aplicaţia nu are permisiunile critice necesare pentru a rula. Vă rugăm să verificaţi setările de permisiuni.</string> <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> + <string name="dialog_dismiss">Renunţaţi</string> <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> <string name="wait">Așteptați\u2026</string> <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> @@ -147,7 +161,9 @@ <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> <string name="access_sd_fail" product="default">Nu s-a putut accesa cardul SD.</string> <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> + <string name="time_lapse_title">Înregistrare cu filmare lentă</string> <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="capturing">Se capturează</string> <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_id_title">Alegeți camera foto</string> <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> @@ -167,6 +183,7 @@ <item quantity="other">%d secunde</item> </plurals> <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">Bip în timpul numărătorii inverse</string> <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="setting_off">Dezactivat</string> <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> @@ -185,8 +202,11 @@ <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Filmare lentă</string> <!-- Settings screen, Camera setting category title --> + <string name="pref_camera_settings_category">Setări cameră foto</string> <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> + <string name="pref_camcorder_settings_category">Setările camerei video</string> <!-- Settings screen, Picture size title --> <string name="pref_camera_picturesize_title">Dimensiune fotografie</string> <!-- Settings screen, Focus mode title --> @@ -281,6 +301,7 @@ <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SECUNDE</string> <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nu este selectabil în modul scenă.</string> <!-- Exposure settings in preference --> <string name="pref_exposure_title">Expunere</string> <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> @@ -292,9 +313,11 @@ <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_id_label_back">CAMERA FRONTALĂ</string> <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="pref_camera_id_label_front">CAMERĂ FOTO SPATE</string> <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> <string name="dialog_ok">OK</string> <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">Cardul SD rămâne fără spaţiu de stocare. Schimbaţi setarea de calitate sau ştergeţi câteva imagini sau alte fişiere.</string> <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> <!-- Filename prefix for panorama output. --> @@ -305,21 +328,26 @@ <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> <string name="pano_dialog_prepare_preview">Se pregătește panorama</string> <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">Panorama nu a putut fi salvată.</string> <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pano_dialog_title">Panoramă</string> <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> <string name="pano_capture_indication">Se fotografiază panorama</string> <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">Se așteaptă panorama anterioară</string> <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> <string name="pano_review_saving_indication_str">Se salvează\u2026</string> <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> + <string name="pano_review_rendering">Se redă panorama</string> <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> <string name="tap_to_focus">Atingeți pentru a focaliza.</string> <!-- Default effect setting that clears the effect. --> <!-- Title of video effect setting popup window --> <string name="pref_video_effect_title">Efecte</string> <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_none">Niciunul</string> <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">Comprimare</string> <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Ochi mari</string> <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> @@ -335,9 +363,13 @@ <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_sunset">Apus de soare</string> <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_backdropper_gallery">Videoclipul dvs.</string> <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> + <string name="video_snapshot_hint">Atingeți pentru a fotografia în timpul înregistrării.</string> <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="video_recording_started">A început înregistrarea videoclipului.</string> <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="video_recording_stopped">Înregistrarea videoclipului s-a oprit.</string> <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="clear_effects">Ștergeți efectele</string> <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> @@ -349,18 +381,26 @@ <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_menu_button">Buton Meniu</string> <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_mode_picker">Selector pentru cameră foto, cameră video sau panoramă</string> <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_check_box">Caseta de selectare pentru %1$s</string> <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_camera">Comutați la foto</string> <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_video">Comutați la modul video</string> <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_panorama">Comutați la panoramă</string> <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Comutați la Photo Sphere</string> <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">Comutați la calitate înaltă</string> <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_cancel">Anulaţi examinarea</string> <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_ok">Terminaţi examinarea</string> <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_retake">Refaceţi</string> <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> <string name="capital_on">ACTIVAT</string> <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> @@ -452,14 +492,19 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_hours">ore</string> <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_interval_set">Efectuat</string> <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> <string name="set_time_interval">Setați intervalul de timp</string> <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> + <string name="set_time_interval_help">Funcţia filmare lentă este dezactivată. Activaţi-o pentru a seta intervalul de timp.</string> <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> <string name="set_duration">Setați durata în secunde</string> <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> + <string name="count_down_title_text">Numărătoare inversă până la fotografiere</string> <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> + <string name="remember_location_title">Doriţi să vă amintiţi locaţiile fotografiilor?</string> <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> + <string name="remember_location_prompt">Etichetaţi-vă fotografiile şi videoclipurile cu locaţiile în care acestea au fost create.\n\nAlte aplicaţii pot accesa aceste informaţii, împreună cu imaginile salvate.</string> <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="remember_location_no">Nu, mulțumesc</string> <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> @@ -471,14 +516,20 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="camera_menu_settings_label">SETĂRI</string> <!-- Tiny Planet --> <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="create_tiny_planet">Creați o Miniplanetă</string> <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="saving_tiny_planet">Se salvează Miniplaneta …</string> <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string> <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> + <string name="tiny_planet_rotate">Rotiţi</string> <!-- Crop --> <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="crop_save">Salvați</string> <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="cannot_load_image">Nu se poate încărca imaginea!</string> <!-- Label for album filmstrip button --> + <string name="switch_photo_filmstrip">Afișare tip peliculă</string> <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="setting_wallpaper">Se setează imaginea de fundal</string> </resources> |