diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/strings.xml | 518 |
1 files changed, 248 insertions, 270 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 7efbe23da..4c7e23884 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1,5 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.com--> +<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -12,282 +13,259 @@ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. - --> - -<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" - xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"Câmara"</string> - <string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"Câmara de vídeo"</string> - <string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string> - <string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string> - <string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"Definir imagem como:"</string> - <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"Eliminar"</string> +--> +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="app_name">Câmara</string> + <string name="video_camera_label">Câmara de vídeo</string> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> + <string name="set_image">Definir imagem como:</string> + <string name="delete">Eliminar</string> <plurals name="delete_selection"> - <item quantity="one" msgid="8811352590292754044">"Eliminar item selecionado?"</item> - <item quantity="other" msgid="5075283252850066610">"Eliminar itens selecionados?"</item> + <item quantity="one">Eliminar o item selecionado?</item> + <item quantity="other">Eliminar os itens selecionados?</item> </plurals> - <string name="share" msgid="8581089487762243115">"Partilhar"</string> - <string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"Partilhar panorama"</string> - <string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"Partilhar como fotografia"</string> - <string name="deleted" msgid="2036165115527228127">"Eliminada"</string> - <string name="undo" msgid="5110048345890050107">"ANULAR"</string> - <string name="details" msgid="4404020741542549488">"Detalhes"</string> - <string name="close" msgid="4826166926297479820">"Fechar"</string> + <string name="share">Partilhar</string> + <string name="share_panorama">Partilhar panorama</string> + <string name="share_as_photo">Partilhar como fotografia</string> + <string name="deleted">Eliminada</string> + <string name="undo">ANULAR</string> + <string name="details">Detalhes</string> + <string name="close">Fechar</string> <plurals name="number_of_items_selected"> - <item quantity="zero" msgid="9217673864242686656">"%1$d selecionado(s)"</item> - <item quantity="one" msgid="5806616411905812727">"%1$d selecionado(s)"</item> - <item quantity="other" msgid="3767743589502328221">"%1$d selecionado(s)"</item> + <item quantity="one">%1$d selecionado</item> + <item quantity="other">%1$d selecionados</item> </plurals> <plurals name="number_of_albums_selected"> - <item quantity="zero" msgid="8095100906728830821">"%1$d selecionado(s)"</item> - <item quantity="one" msgid="9063509704521984072">"%1$d selecionado(s)"</item> - <item quantity="other" msgid="135044054552480485">"%1$d selecionado(s)"</item> + <item quantity="one">%1$d selecionado</item> + <item quantity="other">%1$d selecionados</item> </plurals> <plurals name="number_of_groups_selected"> - <item quantity="zero" msgid="1942343672734097509">"%1$d selecionado(s)"</item> - <item quantity="one" msgid="1456436514367094505">"%1$d selecionado(s)"</item> - <item quantity="other" msgid="1511467088339194694">"%1$d selecionado(s)"</item> + <item quantity="one">%1$d selecionado</item> + <item quantity="other">%1$d selecionados</item> </plurals> - <string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"Mostrar no mapa"</string> - <string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"Rodar para a esquerda"</string> - <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"Rodar para a direita"</string> - <string name="edit" msgid="2776879395749004347">"Editar"</string> - <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"Recortar"</string> - <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"Cortar"</string> - <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"Definir como"</string> - <string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"Impossível reproduzir vídeo."</string> - <string name="crop_saved" msgid="4465794038855602739">"Imagem recortada guardada em <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string> - <string name="title" msgid="8061744305671964703">"Título"</string> - <string name="description" msgid="8193138501982849808">"Descrição"</string> - <string name="time" msgid="5248213506417024287">"Hora"</string> - <string name="location" msgid="564326205780827668">"Localização"</string> - <string name="path" msgid="5927003361865586353">"Caminho"</string> - <string name="width" msgid="7045750687833828758">"Largura"</string> - <string name="height" msgid="5186001199353423689">"Altura"</string> - <string name="orientation" msgid="3883761294106680270">"Orientação"</string> - <string name="duration" msgid="5316211067383665008">"Duração"</string> - <string name="mimetype" msgid="6415940055077963944">"Tipo MIME"</string> - <string name="file_size" msgid="6841070748357980676">"Tam. ficheiro"</string> - <string name="maker" msgid="698691509121545856">"Fabricante"</string> - <string name="model" msgid="8547493604023069452">"Modelo"</string> - <string name="flash" msgid="995041910749174196">"Flash"</string> - <string name="aperture" msgid="2453802098282814022">"Abertura"</string> - <string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"Dist. focal"</string> - <string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"Equil. brancos"</string> - <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"Tempo expos."</string> - <string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string> - <string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"mm"</string> - <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"Manual"</string> - <string name="auto" msgid="2552649885114400474">"Automático"</string> - <string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"Flash dispar."</string> - <string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"Sem flash"</string> - <string name="unknown" msgid="564184550182858146">"Desconhecida"</string> - <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"Este item está armazenado localmente e está disponível offline."</string> - <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"Aguarde"</string> - <string name="rendering_photo_sphere" msgid="3032858512989313215">"A processar Photo Sphere"</string> - <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"Erro da câmara"</string> - <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"Não é possível efetuar ligação à câmara."</string> - <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"Devido às políticas de segurança, a câmara foi desativada."</string> - <string name="wait" msgid="765601745709933047">"Aguarde..."</string> - <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"Insira um cartão SD antes de utilizar a câmara."</string> - <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"A preparar cartão SD..."</string> - <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"Não foi possível aceder ao cartão SD."</string> - <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"Gravação com intervalo de tempo"</string> - <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"A capturar"</string> - <string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"Escolher câmara"</string> - <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"Anterior"</string> - <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="6233067010315787044">"Frontal"</string> - <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="3354956161456185749">"Armazenar localização"</string> - <string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"LOCALIZAÇÃO"</string> - <string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"Temporizador contagem decr."</string> + <string name="show_on_map">Mostrar no mapa</string> + <string name="rotate_left">Rodar para a esquerda</string> + <string name="rotate_right">Rodar para a direita</string> + <string name="edit">Editar</string> + <string name="crop_action">Recortar</string> + <string name="trim_action">Cortar</string> + <string name="set_as">Definir como</string> + <string name="video_err">Impossível reproduzir vídeo.</string> + <string name="crop_saved">Imagem recortada guardada em <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string> + <string name="title">Título</string> + <string name="description">Descrição</string> + <string name="time">Hora</string> + <string name="location">Localização</string> + <string name="path">Caminho</string> + <string name="width">Largura</string> + <string name="height">Altura</string> + <string name="orientation">Orientação</string> + <string name="duration">Duração</string> + <string name="mimetype">Tipo MIME</string> + <string name="file_size">Tamanho do ficheiro</string> + <string name="maker">Fabricante</string> + <string name="model">Modelo</string> + <string name="flash">Flash</string> + <string name="aperture">Abertura</string> + <string name="focal_length">Distância focal</string> + <string name="white_balance">Equilíbrio dos brancos</string> + <string name="exposure_time">Tempo de exposição</string> + <string name="iso">ISO</string> + <string name="unit_mm">mm</string> + <string name="manual">Manual</string> + <string name="auto">Automático</string> + <string name="flash_on">Flash disparado</string> + <string name="flash_off">Sem flash</string> + <string name="unknown">Desconhecida</string> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Este item está armazenado localmente e está disponível offline.</string> + <string name="please_wait">Aguarde</string> + <string name="rendering_photo_sphere">A processar Photo Sphere</string> + <string name="camera_error_title">Erro da câmara</string> + <string name="cannot_connect_camera">Não é possível efetuar ligação à câmara.</string> + <string name="camera_disabled">Devido às políticas de segurança, a câmara foi desativada.</string> + <string name="wait">Aguarde\u2026</string> + <string name="no_storage" product="default">Insira um cartão SD antes de utilizar a câmara.</string> + <string name="preparing_sd" product="default">A preparar cartão SD\u2026</string> + <string name="access_sd_fail" product="default">Não foi possível aceder ao cartão SD.</string> + <string name="time_lapse_title">Gravação com intervalo de tempo</string> + <string name="capturing">A capturar</string> + <string name="pref_camera_id_title">Escolher câmara</string> + <string name="pref_camera_id_entry_back">Posterior</string> + <string name="pref_camera_id_entry_front">Frontal</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">Armazenar localização</string> + <string name="pref_camera_location_label">LOCALIZAÇÃO</string> + <string name="pref_camera_timer_title">Temporizador contagem decr.</string> <plurals name="pref_camera_timer_entry"> - <item quantity="one" msgid="8919878087230098328">"1 segundo"</item> - <item quantity="other" msgid="5782794798884172289">"%d segundos"</item> + <item quantity="one">1 segundo</item> + <item quantity="other">%d segundos</item> </plurals> - <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) --> - <skip /> - <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"Bip na contagem"</string> - <string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"Desativado"</string> - <string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"Ativado"</string> - <string name="pref_video_quality_title" msgid="5887153490982738588">"Qualidade do vídeo"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="4975260837607993569">"Intervalo de tempo"</string> - <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4274141528139077830">"Definições da câmara"</string> - <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="3553148484755353397">"Definições da câmara de vídeo"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="686045304547541815">"Tamanho da imagem"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="6728485576074234195">"13 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="7088352012301633667">"8 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="1501745661448065284">"5 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp_wide" msgid="3338812763544573634">"4 megapíxeis (16:9)"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="140799231761236311">"3 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="450006451326859328">"2 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="1877997036497332813">"2 MP (16:9)"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_5mp" msgid="7089801019442294745">"1,5 megapíxeis"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="3451742533756821502">"1,3 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="5043732005295894167">"1 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="7387786033708903628">"VGA"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="6134562622041084167">"QVGA"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="3637702747984180030">"Modo de focagem"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="8977409813328199501">"Automático"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3887667853236656322">"Infinito"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="7632276686726851426">"Macro"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="4884418453600317694">"AUTOMÁTICO"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="1673352016120343314">"INFINITO"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="5065639298027996399">"MACRO"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="8363803841022314574">"Modo Flash"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="5852483713534762800">"MODO FLASH"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="4211992591841657014">"Automático"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="3519831202665377698">"Ativado"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8861322265566617357">"Desativado"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="2309144918900450379">"FLASH AUTOMÁTICO"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="373595517770024934">"FLASH ATIVADO"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="7175863901446001441">"FLASH DESATIVADO"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"Equilíbrio dos brancos"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"EQUILÍBRIO DOS BRANCOS"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"Automático"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"Incandescente"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"Luz do dia"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="5157027611220790970">"Fluorescente"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3569589102226796875">"Nublado"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="4305837287360485369">"AUTOMÁTICO"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="2860805668879945185">"INCANDESCENTE"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="4562002095198912409">"LUZ DO DIA"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="10552295745391742">"FLUORESCENTE"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="4880793739075193336">"NUBLADO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"Modo de cenário"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"Automático"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus" msgid="6759085555519758794">"HDR+"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"HDR"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on" msgid="1096746750342289067">"HDR+ ATIVADO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"HDR+ DESATIVADO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"HDR ATIVADO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off" msgid="7694606461440250206">"HDR DESATIVADO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="5753183620959062015">"Ação"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="3468037364159759991">"Noite"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="5884302914893488509">"Pôr do sol"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="401232668169066415">"Festa"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="2874586883608401615">"NENHUMA"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="1822814017595414923">"AÇÃO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="7764371228088101131">"NOITE"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="3443610538453611123">"PÔR DO SOL"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="917499272505930322">"FESTA"</string> - <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="3986433580620011481">"TEMPORIZADOR DESATIVADO"</string> - <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7647972711796868848">"1 SEGUNDO"</string> - <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="3154170918067103541">"3 SEGUNDOS"</string> - <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="4372650985906500604">"10 SEGUNDOS"</string> - <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="8469955900530268867">"15 SEGUNDOS"</string> - <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="3260801086980522611">"Não selecionável no modo de cenário."</string> - <string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"Exposição"</string> - <string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"EXPOSIÇÃO"</string> - <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) --> - <skip /> - <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"HDR"</string> - <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"CÂMARA FRONTAL"</string> - <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"CÂMARA POSTERIOR"</string> - <string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"OK"</string> - <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"Está a ficar sem espaço no cartão SD. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros."</string> - <string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"Limite de tamanho atingido."</string> - <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"Muito rápido"</string> - <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"A preparar o panorama"</string> - <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6772546547048693619">"Não foi possível guardar o panorama."</string> - <string name="pano_dialog_title" msgid="6662642763395425145">"Panorama"</string> - <string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"A capturar panorama"</string> - <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"A aguardar panorama anterior"</string> - <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"A guardar…"</string> - <string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"A processar o panorama"</string> - <string name="tap_to_focus" msgid="3519718196270593468">"Toque para focar."</string> - <string name="pref_video_effect_title" msgid="594570613431209010">"Efeitos"</string> - <string name="effect_none" msgid="3102797925086872636">"Nenhum"</string> - <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1362021544829311452">"Comprimir"</string> - <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="9220121522816762649">"Olhos grandes"</string> - <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2064008284599552683">"Boca grande"</string> - <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3105849596912069261">"Boca pequena"</string> - <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6936976307035428164">"Nariz grande"</string> - <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="558042211252573238">"Olhos pequenos"</string> - <string name="effect_backdropper_space" msgid="9133825395915767627">"No espaço"</string> - <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="7354053769863638757">"Pôr do sol"</string> - <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="2333888391153564920">"O seu vídeo"</string> - <string name="video_snapshot_hint" msgid="2707403607250082339">"Toque para tirar uma fotografia durante a gravação."</string> - <string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"A gravação de vídeo foi iniciada."</string> - <string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"A gravação de vídeo foi interrompida."</string> - <string name="clear_effects" msgid="6192797848995967992">"Limpar efeitos"</string> - <string name="effect_silly_faces" msgid="7952713419757286453">"CARETAS"</string> - <string name="effect_background" msgid="1358432220077975015">"FUNDO"</string> - <string name="accessibility_shutter_button" msgid="6040483605347230438">"Obturador"</string> - <string name="accessibility_menu_button" msgid="7692103503958544723">"Botão do menu"</string> - <string name="accessibility_mode_picker" msgid="5107120667206453381">"Seletor de câmara, vídeo ou panorama"</string> - <string name="accessibility_check_box" msgid="1084094675439953723">"Caixa de verificação %1$s"</string> - <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="4518394037216725274">"Mudar para fotografia"</string> - <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="8174781871592793967">"Mudar para vídeo"</string> - <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="8322228859117808037">"Mudar para panorama"</string> - <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="5803217570370854725">"Mudar para Photo Sphere"</string> - <string name="accessibility_switch_to_gcam" msgid="7562625440767034695">"Mudar para alta qualidade"</string> - <string name="accessibility_review_cancel" msgid="5462850829869569629">"Revisão cancelada"</string> - <string name="accessibility_review_ok" msgid="3486465319880320270">"Revisão concluída"</string> - <string name="accessibility_review_retake" msgid="2547112860787022130">"Revisão retomada"</string> - <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ATIVADO"</string> - <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"DESATIVADO"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3909611941842585497">"Desativado"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"0,5 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="9126255690984179200">"1 segundo"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="5793250074165436905">"1,5 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="1821755013078449188">"2 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="8027471301321122045">"2,5 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="1411114492405867872">"3 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="1197483421014140132">"4 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"5 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"6 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"10 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="8769265988037327085">"12 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="1452711342185926617">"15 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2505505645705111419">"24 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="3965378176246680626">"0,5 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="1878467100201983878">"1 minuto"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="496651530019049822">"1,5 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="126293364329503816">"2 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="3469164780802564276">"2,5 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="6840421790710639463">"3 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="1682865866425206481">"4 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="6068734332915957652">"5 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="4692565393277579688">"6 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="7109530398883649472">"10 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="259321148909130247">"12 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="6814816608134052996">"15 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="5691479246748705053">"24 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="8331728629455012478">"0,5 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4829442147263610121">"1 hora"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="7011488725038113884">"1,5 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="7399563587870916008">"2 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="1545856778907835970">"2,5 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="4064231412857457518">"3 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="5174457951350690217">"4 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="5091441456160949740">"5 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="6924571987775154098">"6 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="6959912631566981301">"10 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="6426833030111269499">"12 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="6688725497680331090">"15 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="5510320806095156153">"24 horas"</string> - <string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"segundos"</string> - <string name="time_lapse_minutes" msgid="5325447383033224679">"minutos"</string> - <string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"horas"</string> - <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"Concluído"</string> - <string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"Definir intervalo de tempo"</string> - <string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"A funcionalidade de intervalo de tempo está desativada. Ative-a para definir o intervalo de tempo."</string> - <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"Definir a duração em segundos"</string> - <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"Contagem decrescente para tirar uma fotografia"</string> - <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"Memorizar localizações das fotografias?"</string> - <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"Insira etiquetas nas fotografias e vídeos com as localizações onde foram capturados.\n\nOutras aplicações podem aceder a estas informações juntamente com as suas imagens guardadas."</string> - <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"Não, obrigado"</string> - <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"Sim"</string> - <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"MAIS OPÇÕES"</string> - <string name="camera_menu_settings_label" msgid="3862756725328016822">"DEFINIÇÕES"</string> - <string name="create_tiny_planet" msgid="5186918191372107343">"Criar planeta pequeno"</string> - <string name="saving_tiny_planet" msgid="8828265180177375494">"A guardar planeta pequeno…"</string> - <string name="tiny_planet_zoom" msgid="2985522360577158474">"Zoom"</string> - <string name="tiny_planet_rotate" msgid="5445336705705350004">"Rodar"</string> - <string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"Guardar"</string> - <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"Não é possível carregar a imagem!"</string> - <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"Vista de película"</string> - <string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"A definir imagem de fundo"</string> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">Bip durante a contagem</string> + <string name="setting_off">Desativado</string> + <string name="setting_on">Ativado</string> + <string name="pref_video_quality_title">Qualidade do vídeo</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Intervalo de tempo</string> + <string name="pref_camera_settings_category">Definições da câmara</string> + <string name="pref_camcorder_settings_category">Definições da câmara de vídeo</string> + <string name="pref_camera_picturesize_title">Tamanho da imagem</string> + <string name="pref_camera_focusmode_title">Modo de focagem</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infinito</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMÁTICO</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINITO</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_title">Modo do flash</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label">MODO FLASH</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Ativado</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Desativado</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLASH AUTOMÁTICO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FLASH ATIVADO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FLASH DESATIVADO</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_title">Equilíbrio dos brancos</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label">EQUILÍBRIO DOS BRANCOS</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescente</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Luz do dia</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescente</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Nublado</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMÁTICO</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENTE</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LUZ DO DIA</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENTE</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">NUBLADO</string> + <string name="pref_camera_scenemode_title">Modo de cenário</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ATIVADO</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ DESATIVADO</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ATIVADO</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR DESATIVADO</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Ação</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Noite</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Pôr do sol</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Festa</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NENHUMA</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">AÇÃO</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NOITE</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">PÔR DO SOL</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">FESTA</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">TEMPORIZADOR DESATIVADO</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEGUNDO</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEGUNDOS</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEGUNDOS</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEGUNDOS</string> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">Não selecionável no modo de cenário.</string> + <string name="pref_exposure_title">Exposição</string> + <string name="pref_exposure_label">EXPOSIÇÃO</string> + <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> + <string name="pref_camera_id_label_back">CÂMARA FRONTAL</string> + <string name="pref_camera_id_label_front">CÂMARA POSTERIOR</string> + <string name="dialog_ok">OK</string> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">Está a ficar sem espaço no cartão SD. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros.</string> + <string name="video_reach_size_limit">Limite de tamanho atingido.</string> + <string name="pano_too_fast_prompt">Muito rápido</string> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">A preparar o panorama</string> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">Não foi possível guardar o panorama.</string> + <string name="pano_dialog_title">Panorama</string> + <string name="pano_capture_indication">A capturar panorama</string> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">A aguardar pelo panorama anterior</string> + <string name="pano_review_saving_indication_str">A guardar\u2026</string> + <string name="pano_review_rendering">A processar o panorama</string> + <string name="tap_to_focus">Toque para focar.</string> + <string name="pref_video_effect_title">Efeitos</string> + <string name="effect_none">Nenhum</string> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">Apertar</string> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Olhos grandes</string> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Boca grande</string> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Boca pequena</string> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nariz grande</string> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Olhos pequenos</string> + <string name="effect_backdropper_space">No espaço</string> + <string name="effect_backdropper_sunset">Pôr do sol</string> + <string name="effect_backdropper_gallery">O seu vídeo</string> + <string name="video_snapshot_hint">Toque para tirar uma fotografia durante a gravação.</string> + <string name="video_recording_started">A gravação de vídeo foi iniciada.</string> + <string name="video_recording_stopped">A gravação de vídeo foi interrompida.</string> + <string name="clear_effects">Limpar efeitos</string> + <string name="effect_silly_faces">CARETAS</string> + <string name="effect_background">FUNDO</string> + <string name="accessibility_shutter_button">Obturador</string> + <string name="accessibility_menu_button">Botão do menu</string> + <string name="accessibility_mode_picker">Seletor de câmara, vídeo ou panorama</string> + <string name="accessibility_check_box">Caixa de verificação %1$s</string> + <string name="accessibility_switch_to_camera">Mudar para fotografia</string> + <string name="accessibility_switch_to_video">Mudar para vídeo</string> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">Mudar para panorama</string> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Mudar para Photo Sphere</string> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">Mudar para alta qualidade</string> + <string name="accessibility_review_cancel">Cancelar revisão</string> + <string name="accessibility_review_ok">Revisão concluída</string> + <string name="accessibility_review_retake">Revisão retomada</string> + <string name="capital_on">ATIVADO</string> + <string name="capital_off">DESATIVADO</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Desativado</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 segundo</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">30 segundos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minuto</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">30 minutos</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 hora</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 horas</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 horas</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 horas</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 horas</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 horas</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 horas</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 horas</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 horas</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 horas</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 horas</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 horas</string> + <string name="time_lapse_seconds">segundos</string> + <string name="time_lapse_minutes">minutos</string> + <string name="time_lapse_hours">horas</string> + <string name="time_lapse_interval_set">Concluído</string> + <string name="set_time_interval">Definir intervalo de tempo</string> + <string name="set_time_interval_help">A funcionalidade de intervalo de tempo está desativada. Ative-a para definir o intervalo de tempo.</string> + <string name="set_duration">Definir a duração em segundos</string> + <string name="count_down_title_text">Contagem decrescente para tirar uma fotografia</string> + <string name="remember_location_title">Memorizar localizações das fotografias?</string> + <string name="remember_location_prompt">Etiquete as suas fotografias e vídeos com as localizações onde foram capturados.\n\nOutras aplicações poderão aceder a essa informação, contida nas suas imagens guardadas.</string> + <string name="remember_location_no">Não, obrigado</string> + <string name="remember_location_yes">Sim</string> + <string name="camera_menu_more_label">MAIS OPÇÕES</string> + <string name="camera_menu_settings_label">DEFINIÇÕES</string> + <string name="create_tiny_planet">Criar planeta pequeno</string> + <string name="saving_tiny_planet">A guardar planeta pequeno…</string> + <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string> + <string name="tiny_planet_rotate">Rodar</string> + <string name="crop_save">Guardar</string> + <string name="cannot_load_image">Não é possível carregar a imagem!</string> + <string name="switch_photo_filmstrip">Vista de película</string> + <string name="setting_wallpaper">A definir imagem de fundo</string> </resources> |