diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/qcomstrings.xml')
-rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/qcomstrings.xml | 554 |
1 files changed, 554 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/qcomstrings.xml b/res/values-pt-rPT/qcomstrings.xml new file mode 100644 index 000000000..15e787ed5 --- /dev/null +++ b/res/values-pt-rPT/qcomstrings.xml @@ -0,0 +1,554 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.com--> +<!-- + Copyright (c) 2012-2014, 2016-2017 The Linux Foundation. All rights reserved. + + Not a Contribution. + + Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project + Copyright (C) 2017-2018 The LineageOS Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> +<resources> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Settings screen, Power Mode title --> + <string name="pref_camera_powermode_title">Modo de energia</string> + <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Baixo consumo</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Consumo normal</string> + <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <!-- Default Power mode.. --> + <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposição automática</string> + <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Média de frames</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada ao centro</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Medição pontual</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Video encoder title --> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec de vídeo</string> + <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> + <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> + <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> + <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Codec de vídeo</string> + <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> + <!-- Settings screen, Audio encoder title --> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec de áudio</string> + <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> + <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Melhoria do tom de pele</string> + <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Desativar</string> + <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> + <string name="pref_camera_zsl_title">Sem atraso no obturador</string> + <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de focagem automática</string> + <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Medição pontual</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderada ao centro</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Média de frames</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">Funcionalidades avançadas</string> + <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Nenhuma</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Foco multi-toque</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Manual exposure control entry values --> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposição manual</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridade ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioridade do tempo de exposição</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Definição do utilizador</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Desativada</string> + <!-- Manual white balance entry values --> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">Equilíbrio dos brancos manual</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura da cor</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Ganhos RBGB</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Desativado</string> + <!-- Manual Focus entry values --> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">Foco manual</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Modo de escala</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Modo de dioptria</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Desativado</string> + <!-- Instant Capture entry --> + <string name="pref_camera_instant_capture_title">Captura instantânea</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">AEC agressivo</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">AEC rápido</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">Desativar</string> + <!-- Instant Capture entry values --> + <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> + <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Ligado</string> + <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> + <string name="hdr_enable_message">O modo HDR está ativado. Apenas o modo de cenário Auto é suportado</string> + <string name="scene_enable_message">O HDR não é suportado noutro modo de cenário diferente de Auto</string> + <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Ligado</string> + <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_cds_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_on">Ligado</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automático</string> + <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Ligado</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automático</string> + <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Ativar</string> + <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Ativar</string> + <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">Vídeo HDR</string> + <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> + <string name="pref_camera_cds_title">Modo CDS</string> + <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> + <string name="pref_camera_video_cds_title">Modo de vídeo CDS</string> + <!-- Default cds mode setting--> + <!-- Default video cds mode setting--> + <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> + <string name="pref_camera_tnr_title">Modo TNR</string> + <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">Modo de vídeo TNR</string> + <!-- Default tnr mode setting--> + <!-- Default video tnr mode setting--> + <!-- Default face detection setting. --> + <!-- Settings screen, Select Face Detection --> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Deteção de rosto</string> + <!-- Settings menu, Face Detection choices --> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Ligada</string> + <!-- Default Selfie Flash setting. --> + <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> + <string name="pref_selfie_flash_title">Flash de autoretrato</string> + <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> + <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Ligado</string> + <!-- Default redeye reduction setting. --> + <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Redução de olhos vermelhos</string> + <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_title">Espelhar selfie</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_title">Som do obturador</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Ativado</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Desativado</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">A gravação com elevado framerate não é suportada quando a estabilização, o intervalo de tempo ou o HDR estão ativados.</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr">A câmara lenta não é suportada na resolução de vídeo selecionada. Selecione uma resolução de vídeo inferior</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> + <string name="error_app_unsupported_dis">A estabilização não é suportada para o tamanho de vídeo selecionado. Selecione um tamanho de vídeo inferior</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hsr">O modo de elevado framerate não é suportado para a resolução de vídeo selecionada. Selecione uma resolução de vídeo inferior</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Quando o HFR está ativado, apenas a codificação de vídeo H.264 é suportada</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> + <string name="error_app_unsupported">A resolução de vídeo não é suportada para este tipo de codec</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> + <string name="error_app_unsupported_profile">Formato de vídeo não suportado</string> + <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> + <string name="error_app_unsupported_raw">O formato de imagem RAW não é suportado no modo \"sem atraso no obturador\". Selecione o formato JPEG</string> + <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Exposição Automática por Intervalo (AEB)</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Exposição Automática por Intervalo (AEB)</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Ligado</string> + <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">AEB ainda não é suportado</string> + <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> + <string name="snapshot_lower_than_video">O tamanho de captura de imagem de vídeo é menor que o tamanho do vídeo, limitado ao tamanho do vídeo. Por favor escolha uma resolução maior ou igual ao tamanho de vídeo atual.</string> + <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> + <string name="snapshotsize_low_powermode">Alterar o tamanho da imagem não é suportado no modo de baixo consumo. Será tirada uma captura com o tamanho do vídeo. Escolha o modo de energia normal para alterar o tamanho da imagem.</string> + <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> + <string name="snapshot_qcif_and_d1">Apenas são suportadas capturas do tamanho do vídeo para esta resolução.</string> + <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select hfr title --> + <string name="pref_camera_hfr_title">Câmara lenta</string> + <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desligado</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Câmara Lenta 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Câmara Lenta 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Câmara Lenta 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Câmara Lenta 240 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Elevado Framerate 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Elevado Framerate 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Elevado Framerate 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Elevado Framerate 240 FPS</string> + <!-- HFR entry values. Do not translate. --> + <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select See More title --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Redução de ruído</string> + <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rápida</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Alta qualidade</string> + <!-- see more entry values. Do not translate. --> + <!-- Default see more setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select See More title --> + <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Ligado</string> + <!-- see more entry values. Do not translate. --> + <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> + <string name="pref_camera_denoise_title">Redução de ruído</string> + <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> + <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Ligado</string> + <!-- Default iso setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Iso title --> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> + <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Automático (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <!-- ISO entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Anti Banding title --> + <string name="pref_camera_antibanding_title">Evitar bandas</string> + <!-- Default Anti Banding setting. --> + <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Automático</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (EUA)</string> + <!-- Default color effect setting. --> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Ligado</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Desativada</string> + <!-- Settings screen, Select Color effect title --> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efeito de cor</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_title">Efeito de cor</string> + <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nenhum</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Monocromático</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sépia</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativo</string> + <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizar</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizar</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aqua</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Relevo</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Esboço</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaico</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinta vermelha</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinta azul</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinta verde</string> + <!-- Select IS title --> + <string name="pref_camera_dis_title">Estabilização</string> + <!-- DIS choices --> + <string name="pref_camera_dis_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_on">Ligado</string> + <!-- Select Face Recognition title --> + <string name="pref_camera_facerc_title">Reconhecimento facial</string> + <!-- Face Recognition choices --> + <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Ligado</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nível 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nível 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nível 2 (padrão)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nível 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nível 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nível 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nível 6</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nível 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nível 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nível 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nível 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nível 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nível 5 (padrão)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nível 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nível 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nível 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nível 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nível 10</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nível 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nível 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nível 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nível 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nível 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nível 5 (padrão)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nível 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nível 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nível 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nível 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nível 10</string> + <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select sharpness title --> + <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidez</string> + <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select contrast title --> + <string name="pref_camera_contrast_title">Contraste</string> + <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select saturation title --> + <string name="pref_camera_saturation_title">Saturação</string> + <!-- Default picture quality setting. See + pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> + <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Picture format title --> + <string name="pref_camera_picture_format_title">Formato da fotografia</string> + <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> + <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Picture quality title --> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">Qualidade da fotografia</string> + <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Baixa</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Padrão</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Alta</string> + <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Histogram title --> + <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string> + <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> + <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Desativar</string> + <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> + <!-- Default auto scene detection setting. --> + <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">Deteção automática de cena</string> + <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Desativada</string> + <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Ligada</string> + <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> + <string name="time_lapse_error">Tamanho de vídeo inválido para gravação em time-lapse.</string> + <!-- longshot value --> + <string name="pref_camera_longshot_title">Disparo contínuo</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Está a ficar sem memória. A cancelar o modo de disparo contínuo</string> + <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> + <string name="flash_aebracket_message">O flash não é suportado no modo AEB</string> + <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR automático</string> + <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Desativar</string> + <!-- toast message for storage location switch --> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">O espaço de armazenamento interno não é suficiente. O local de armazenamento foi alterado para o cartão SD</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modo HDR</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR multi-frame</string> + <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> + <!--Default video rotation setting--> + <!--Settings screen, video rotation title--> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotação do vídeo</string> + <!--Menu, video rotation label--> + <string name="pref_camera_video_rotation_label">ROTAÇÃO DE VÍDEO</string> + <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 graus</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 graus</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 graus</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 graus</string> + <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> + <string name="map_activity_not_found_err">Não há nenhuma aplicação de mapas instalada para mostrar a localização</string> + <!-- Continuous shot enable message --> + <string name="longshot_enable_message">As funcionalidades avançadas não são suportadas no modo de disparo contínuo</string> + <!-- Advanced features enable message --> + <string name="advance_feature_enable_msg">O disparo contínuo não é suportado quando as funcionalidades avançadas estão ativadas</string> + <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> + <string name="camera_gesture_title">Iniciar a câmara</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Embelezar</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Ligado</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Baixo</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Médio</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Alto</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Personalizado</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Branqueado</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Macio</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_title">Aviso</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_msg">A deteção de rosto tem de estar ativada para usar o recurso de embelezamento. Quer continuar?</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Continuar</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Cancelar</string> + <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Embelezar</string> + <string name="all_in_focus">Tudo em foco</string> + <string name="refocus_toast">Para voltar a focar a última fotografia, toque aqui</string> + <string name="refocus_prompt_message">Com o UbiFocus, a sua câmera irá tirar 5 fotografias de cada vez que pressionar o botão do obturador. As 5 fotos serão combinadas numa só imagem, onde tudo estará focado. Poderá optar por re-focar depois de tirar a foto.</string> + <string name="camera_thermal_shutdown">Telefone sobre-aquecido. A fechar a câmara.</string> + <string name="camera_server_died">O servidor de multimédia fechou inesperadamente. A fechar a câmara.</string> + <string name="camera_unknown_error">Erro desconhecido. A fechar a câmara</string> + <string name="mute_button_desc">Botão de silêncio</string> + <string name="pref_camera2_camera2_title">Modo Camera2</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_title">Apenas Monocromático</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Ligado</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Pré-visualização em Monocromático</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Ligado</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Ligado</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Desativada</string> + <string name="clearsight_capture_success">Captura ClearSight com sucesso</string> + <string name="clearsight_capture_fail">A captura ClearSight falhou</string> + <string name="pref_camera2_mpo_title">Formato MPO</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Ligado</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera2_makeup_title">Maquilhagem</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Ligada</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Redução de ruído</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Rápida</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Alta qualidade</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_title">Tamanho automático do instantâneo</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Rastreamento de foco</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Ligado</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Melhor imagem</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sharpshooter">Foto nítida</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_trackingfocus">Rastreamento de foco</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">Panorama</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">Modo Pro</string> + <string name="bestpicture_done">CONCLUÍDO</string> + <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Tem de escolher, pelo menos, uma fotografia.</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Ligado</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Som do obturador</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2 segundos</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5 segundos</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10 segundos</string> + <string name="pref_camera2_saveraw_title">Guardar no formato RAW</string> + <string name="panocapture_direction_is_not_determined">Mover de forma constante na mesma direção.</string> + <string name="panocapture_intro">Pressione o botão da câmara para começar.</string> + <string name="panocapture_direction_is_changed">A direção mudou. A parar a captura do panorama\u2026</string> + <string name="makeup_ui_title">Escolha a intensidade do embelezamento.</string> + <string name="makeup_ui_ok_button">OK</string> + <string name="perf_camera2_version_info">Informação da versão</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_general">Gerais</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">Câmara fixa</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_video">Câmara de vídeo</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_system">Sistema</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">No modo de câmara dupla, as suas fotos ficarão mais nítidas. Poderá também aplicar efeitos de fundo editando as suas fotos de câmara dupla na Galeria.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">Com o UbiFocus, a sua câmara vai tirar cinco fotos e combiná-las numa só foto onde tudo estará focado. Pode optar por re-focar depois de tirar a foto.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">Utilize o OptiZoom quando quiser ampliar e obter uma imagem nítida. Pode ampliar antes ou depois de tirar a foto.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">O modo de desporto ajuda a tirar melhores fotografias em cenários de desporto ou de ação.\n\nMelhora as suas fotografias mas não tem efeito na gravação de vídeo.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">Quando está em situações de iluminação mista, tais como pouca luz e em contraluz, selecione \"HDR\" para tirar as melhores fotos possíveis.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">Permite tirar uma sequência de 10 fotos das quais poderá escolher a(s) melhor(es).</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">Com o ChromaFlash, a iluminação das suas fotografias com flash será otimizada para todas as pessoas e objetos da foto. Esta funcionalidade só se aplica à câmara traseira.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_sharp_photo_instructional_content">A foto nítida reduz a desfocagem derivada do movimento da cena ou do movimento da mão.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_tracking_focus_instructional_content">Permite que foque e siga uma pessoa ou objeto selecionados enquanto fotografa ou grava vídeos. Para iniciar, posicione o retângulo de focagem na pessoa ou objeto que quer seguir.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_time_lapse_instructional_content">Com o intervalo de tempo, pode converter uma gravação de vídeo longa em poucos segundos de vídeo. Este efeito aplica-se a vídeos mas não a fotos.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_blur_buster_instructional_content">O BlurBuster reduz a desfocagem derivada do movimento das mãos. Pode ser útil quando tirar fotografias em sítios difíceis.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_pro_instructional_content">Com o Modo Pro, pode controlar manualmente parâmetros como o ISO, a exposição, o equilíbrio dos brancos e a focagem. Terá acesso simplificado a todas estas funcionalidades avançadas</string> + <string name="pref_camera2_not_show_again">Não mostrar novamente</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">OK</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_title">AEC instantâneo</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_aggressive">AEC agressivo</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_fast">AEC rápido</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_title">Saturação</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">Nível 0</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">Nível 1</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">Nível 2</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">Nível 3</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">Nível 4</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_5">Nível 5 (padrão)</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">Nível 6</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">Nível 7</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">Nível 8</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">Nível 9</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">Nível 10</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_title">Evitar bandas</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 Hz (Europa)</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 Hz (EUA)</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera2_histogram_title">Histograma</string> + <string name="pref_camera2_histogram_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera2_histogram_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string> + <string name="pref_camera2_hdr_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera2_hdr_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">HDR automático</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">Modo de Bokeh</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">Modo de Bokeh MPO</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">Valor de desfocagem do Bokeh</string> + <!-- Default Zoom setting. --> + <string name="pref_camera_zoom_title">Zoom</string> + <!-- Settings menu, Zoom choices --> + <string name="pref_camera_zoom_entry_off">Desativada</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_title">Deteção de sorrisos/piscadelas/olhares</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_entry_enable">Ativar</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_entry_disable">Desativar</string> + <string name="pref_camera2_zsl_title">Sem atraso no obturador</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">Desativada</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">ZSL por software</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">ZSL por hardware</string> + <!-- QCFA Title --> + <!-- QCFA choices --> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Monocromático</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Frontal</string> +</resources> |