diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rBR')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rBR/cm_strings.xml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rBR/strings.xml | 12 |
3 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml b/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml index 7d27b39a7..0312e8358 100644 --- a/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml @@ -131,10 +131,10 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Realidade aumentada</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Melhor foto</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Bebê</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Borrão no plano de fundo</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">2º plano borrado</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Luz de fundo</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Luz de fundo retrato</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Códigos de barra</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Código de barra</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Praia</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Beleza</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Luz de vela</string> @@ -147,8 +147,8 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Outono</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Fogos de artifício</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Flores</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Crepúsculo</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Alta sensitividade</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Crepúsculo à mão</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Alta sensibilidade</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Interior</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Paisagem</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Luzes misturadas</string> @@ -171,13 +171,13 @@ <!-- Settings screen, focus mode --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Contínuo</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Contínuo (MW)</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Extendida</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Estendida</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Detectar face</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Priorizar face</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Fixo</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normal</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Retrato</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiper focal</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiperfocal</string> <!-- Color effects --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Lavado</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Vintage quente</string> @@ -185,12 +185,12 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Ponto azul</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Ponto verde</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Ponto vermelho-amarelo</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Cartunizar</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Quadrinhos</string> <!-- Red eye flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Olho vermelho</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">OLHO VERMELHO</string> <!-- Power shutter --> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">Disparador c/ botão de energia</string> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">Botão de energia como disparador</string> <!-- Max brightness --> <string name="pref_camera_max_brightness_title">Brilho máximo da tela</string> <!-- Touch focus duration --> diff --git a/res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml b/res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml index bca61359e..b12021aad 100644 --- a/res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> <!-- Auto exposure --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposição automática</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada central</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Medição central</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Média de frames</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Medição pontual</string> <!-- Video codec --> @@ -36,13 +36,13 @@ <!-- Audio codec --> <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec de áudio</string> <!-- Skin tone enhancement --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Melhoria do tom da pele</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Aprimorar tom da pele</string> <!-- Zero shutter lag--> <string name="pref_camera_zsl_title">Eliminar atraso do disparador</string> <!-- Autofocus zone --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de auto-foco</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automático</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderada central</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Medição central</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Média de frames</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Medição pontual</string> <!-- Advanced features --> @@ -51,7 +51,7 @@ <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Foco multi-toque</string> <!-- Manual exposure --> <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposição manual</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridade ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridade de ISO</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioridade de tempo de exposição</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Configuração do usuário</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Desl.</string> @@ -135,14 +135,14 @@ <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (EUA)</string> <!-- Color effect --> - <string name="pref_camera_coloreffect_title">Effeito de cor</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efeito de cor</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nenhum</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Monocromático</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sépia</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativo</string> <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizar</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizar</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Pôster</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Água</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Alto-relevo</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Rascunho</string> @@ -214,7 +214,7 @@ <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor de HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR multi-quadros</string> <!-- HDR needs 1x frame --> - <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR precisa de 1x quadro</string> + <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR precisa de quadro 1x</string> <!-- Video rotation --> <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotação de vídeo</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 grau</string> @@ -251,7 +251,7 @@ <!-- toast message for storage location switch --> <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Não há espaço no armazenamento interno, mudando o local de armazenamento para cartão SD</string> <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">Não há nenhum app de mapas instalado para visualizar a localização</string> + <string name="map_activity_not_found_err">Não há aplicativo de mapas instalado para mostrar o local</string> <!-- Continous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">Recursos avançados não são suportados no modo de disparo contínuo</string> <!-- Advance features enable message --> diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index a2c0cd460..b4e5fa749 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -141,7 +141,7 @@ <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> <string name="cannot_connect_camera">Não é possível conectar à câmera.</string> <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> - <string name="camera_disabled">A câmera foi desativada devido às políticas de segurança.</string> + <string name="camera_disabled">Câmera desativada devido às políticas de segurança.</string> <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> <string name="wait">Aguarde\u2026</string> <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> @@ -151,13 +151,13 @@ <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> <string name="access_sd_fail" product="default">Não foi possível acessar o cartão SD.</string> <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="time_lapse_title">Gravação de passagem de tempo</string> + <string name="time_lapse_title">Gravação de timelapse</string> <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="capturing">Capturando</string> <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_id_title">Escolher câmera</string> <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_back">Trazeira</string> + <string name="pref_camera_id_entry_back">Traseira</string> <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="pref_camera_id_entry_front">Frontal</string> <!-- Settings screen, setting title text --> @@ -280,7 +280,7 @@ <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_party">FESTA</string> <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_off">TEMPORIZADOR DESLIGADO</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">TIMER DESLIGADO</string> <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEGUNDO</string> <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> @@ -304,7 +304,7 @@ <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_id_label_front">CÂMERA TRASEIRA</string> <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="dialog_ok">Ok</string> + <string name="dialog_ok">OK</string> <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="spaceIsLow_content" product="default">Seu cartão SD está sem espaço. Altere a configuração de qualidade ou exclua algumas imagens ou outros arquivos.</string> <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> @@ -507,7 +507,7 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="create_tiny_planet">Criar planetinha</string> <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="saving_tiny_planet">Salvando planetinha\2026</string> + <string name="saving_tiny_planet">Salvando planetinha…</string> <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string> <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> |