diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml b/res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml index bca61359e..b12021aad 100644 --- a/res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/qcomstrings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> <!-- Auto exposure --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposição automática</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada central</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Medição central</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Média de frames</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Medição pontual</string> <!-- Video codec --> @@ -36,13 +36,13 @@ <!-- Audio codec --> <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec de áudio</string> <!-- Skin tone enhancement --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Melhoria do tom da pele</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Aprimorar tom da pele</string> <!-- Zero shutter lag--> <string name="pref_camera_zsl_title">Eliminar atraso do disparador</string> <!-- Autofocus zone --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de auto-foco</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automático</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderada central</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Medição central</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Média de frames</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Medição pontual</string> <!-- Advanced features --> @@ -51,7 +51,7 @@ <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Foco multi-toque</string> <!-- Manual exposure --> <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposição manual</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridade ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridade de ISO</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioridade de tempo de exposição</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Configuração do usuário</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Desl.</string> @@ -135,14 +135,14 @@ <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (EUA)</string> <!-- Color effect --> - <string name="pref_camera_coloreffect_title">Effeito de cor</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efeito de cor</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nenhum</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Monocromático</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sépia</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativo</string> <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizar</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizar</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Pôster</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Água</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Alto-relevo</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Rascunho</string> @@ -214,7 +214,7 @@ <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor de HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR multi-quadros</string> <!-- HDR needs 1x frame --> - <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR precisa de 1x quadro</string> + <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR precisa de quadro 1x</string> <!-- Video rotation --> <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotação de vídeo</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 grau</string> @@ -251,7 +251,7 @@ <!-- toast message for storage location switch --> <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Não há espaço no armazenamento interno, mudando o local de armazenamento para cartão SD</string> <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">Não há nenhum app de mapas instalado para visualizar a localização</string> + <string name="map_activity_not_found_err">Não há aplicativo de mapas instalado para mostrar o local</string> <!-- Continous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">Recursos avançados não são suportados no modo de disparo contínuo</string> <!-- Advance features enable message --> |