diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rBR/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rBR/cm_strings.xml | 35 |
1 files changed, 25 insertions, 10 deletions
diff --git a/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml b/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml index 61b0c7fc8..5fa8408c4 100644 --- a/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml @@ -16,18 +16,23 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="pref_camera_megapixel_format">(%1$s) %2$1.1f MP</string> + <!-- common aspect ratios --> + <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Wide</string> + <!-- format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio + parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" + NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) + will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> <!-- Settings screen, scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">Macro+</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Redução de borrões de movimento</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Água</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Realidade aumentada</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Melhor foto</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Bebê</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Borrão no plano de fundo</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">2º plano borrado</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Luz de fundo</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Luz de fundo retrato</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Códigos de barra</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Código de barra</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Praia</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Beleza</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Luz de vela</string> @@ -40,8 +45,8 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Outono</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Fogos de artifício</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Flores</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Crepúsculo</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Alta sensitividade</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Crepúsculo à mão</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Alta sensibilidade</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Interior</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Paisagem</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Luzes misturadas</string> @@ -61,32 +66,42 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Texto</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Teatro</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Quadro branco</string> + <!-- Settings screen, focus mode --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Contínuo</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Contínuo (MW)</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Extendida</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Estendida</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Detectar face</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Priorizar face</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Fixo</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normal</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Retrato</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiper focal</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiperfocal</string> + <!-- Color effects --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Lavado</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Vintage quente</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Vintade frio</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Ponto azul</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Ponto verde</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Ponto vermelho-amarelo</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Cartunizar</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Quadrinhos</string> + <!-- Red eye flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Olho vermelho</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">OLHO VERMELHO</string> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">Disparador c/ botão de energia</string> + <!-- Power shutter --> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">Botão de energia como disparador</string> + <!-- Max brightness --> <string name="pref_camera_max_brightness_title">Brilho máximo da tela</string> + <!-- Touch focus duration --> <string name="pref_camera_focustime_title">Duração do toque para foco</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Infinito</string> + <!-- Shutter speed --> <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Velocidade do obturador</string> <string name="auto_hdr_enabled">HDR automático ativado</string> + <!-- Advanced options --> + <string name="developer_menu_enabled">Você ativou as opções avançadas da câmera</string> + <string name="developer_menu_disabled">Você desativou as opções avançadas da câmera</string> </resources> |