summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-nl/qcomstrings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'res/values-nl/qcomstrings.xml')
-rw-r--r--res/values-nl/qcomstrings.xml92
1 files changed, 92 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-nl/qcomstrings.xml b/res/values-nl/qcomstrings.xml
index 9b9eae2..5b3b614 100644
--- a/res/values-nl/qcomstrings.xml
+++ b/res/values-nl/qcomstrings.xml
@@ -26,7 +26,10 @@
<!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
<!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
<!-- Settings screen, Power Mode title -->
+ <string name="pref_camera_powermode_title">Krachtige modus</string>
<!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Laag stroomverbruik</string>
+ <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Normaal</string>
<!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices -->
<!-- Default Power mode.. -->
<!-- Default auto exposure setting. Do not translate. -->
@@ -52,6 +55,8 @@
<!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title -->
<string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Huidskleurverbetering</string>
<!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Inschakelen</string>
+ <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Uitschakelen</string>
<!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, setting title text for ZSL-->
<string name="pref_camera_zsl_title">Geen ontspanvertraging (ZSL)</string>
@@ -87,21 +92,35 @@
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Dioptrie modus</string>
<string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Uit</string>
<!-- Instant Capture entry -->
+ <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Instant opname</string>
+ <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Agressieve AEC</string>
+ <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Snelle AEC</string>
+ <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Uitschakelen</string>
<!-- Instant Capture entry values -->
<!-- Settings screen, ZSL location dialog choices -->
<string name="pref_camera_zsl_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Aan</string>
<!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled -->
+ <string name="hdr_enable_message">HDR is ingeschakeld, alleen Automatische scènedetectie wordt ondersteund</string>
+ <string name="scene_enable_message">HDR wordt alleen ondersteund in Automatische scènedetectie</string>
<!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices -->
<string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Aan</string>
<!-- Settings screen, CDS location dialog choices -->
<string name="pref_camera_cds_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_cds_entry_on">Aan</string>
<string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automatisch</string>
<!-- Settings screen, video CDS location dialog choices -->
<string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Aan</string>
<string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automatisch</string>
<!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
+ <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Uitschakelen</string>
+ <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Inschakelen</string>
<!-- Settings screen, TNR location dialog choices -->
<!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
+ <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Uitschakelen</string>
+ <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Inschakelen</string>
<!-- Settings screen, video TNR location dialog choices -->
<!-- Settings screen, setting title text for Video HDR-->
<string name="pref_camera_video_hdr_title">Video (HDR)</string>
@@ -122,15 +141,25 @@
<string name="pref_camera_facedetection_title">Gezichtsherkenning</string>
<!-- Settings menu, Face Detection choices -->
<string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Aan</string>
<!-- Default Selfie Flash setting. -->
<!-- Settings screen, Selfie Flash Detection -->
<string name="pref_selfie_flash_title">Selfie-flits</string>
<!-- Settings menu, Selfie Flash choices -->
<string name="pref_selfie_flash_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Aan</string>
<!-- Default redeye reduction setting. -->
<!-- Settings screen, Select Redeye Reduction -->
<string name="pref_camera_redeyereduction_title">Rode ogen verminderen</string>
<!-- Settings menu, redeye reduction choices -->
+ <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Inschakelen</string>
+ <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Uitschakelen</string>
+ <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Selfie-spiegel</string>
+ <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Inschakelen</string>
+ <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Uitschakelen</string>
+ <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Afdruk geluid</string>
+ <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Ingeschakeld</string>
+ <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Uitgeschakeld</string>
<!-- Default mce setting. Do not translate. -->
<!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode -->
<string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Opname met hoge beeldsnelheid wordt niet ondersteund bij digitale beeldstabilisatie, time-lapse of HDR.</string>
@@ -145,11 +174,13 @@
<!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
<string name="error_app_unsupported">Videoresolutie niet ondersteund bij deze codec</string>
<!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile-->
+ <string name="error_app_unsupported_profile">Niet-ondersteund videoformaat</string>
<!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode-->
<string name="error_app_unsupported_raw">Raw beeldformaat wordt niet ondersteund in Zero shutter lag modus. Selecteer JPEG</string>
<!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices -->
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Reeksopname met automatische belichting (AEB)</string>
<string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Reeksopname met automatische belichting (AEB)</string>
+ <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Aan</string>
<!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. -->
<!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. -->
<!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. -->
@@ -165,22 +196,27 @@
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Hoge snelheid 60 fps</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Hoge snelheid 90 fps</string>
<string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Hoge snelheid 120 fps</string>
+ <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Hoge-snelheid 240 FPS</string>
<!-- HFR entry values. Do not translate. -->
<!-- Default noise reduction setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select See More title -->
+ <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Ruisonderdrukking</string>
<!-- Settings screen, see more radio button choices -->
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Uit</string>
<string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Snel</string>
+ <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Hoge kwaliteit</string>
<!-- see more entry values. Do not translate. -->
<!-- Default see more setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select See More title -->
<!-- Settings screen, see more radio button choices -->
<string name="pref_camera_see_more_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Aan</string>
<!-- see more entry values. Do not translate. -->
<!-- Denoise Settings screen, setting title text -->
<string name="pref_camera_denoise_title">Kleurruis verwijderen</string>
<!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices -->
<string name="pref_camera_denoise_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Aan</string>
<!-- Default iso setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select Iso title -->
<string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
@@ -202,6 +238,7 @@
<string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string>
<string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Automatisch</string>
<!-- Default color effect setting. -->
+ <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Aan</string>
<string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Uit</string>
<!-- Settings screen, Select Color effect title -->
<string name="pref_camera_coloreffect_title">Kleureffect</string>
@@ -227,14 +264,17 @@
<!-- Settings screen, Select Touch AF/AEC title -->
<!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices -->
<string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Aan</string>
<!-- Select IS title -->
<string name="pref_camera_dis_title">Digitale beeldstabilisatie</string>
<!-- DIS choices -->
<string name="pref_camera_dis_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_dis_entry_on">Aan</string>
<!-- Select Face Recognition title -->
<string name="pref_camera_facerc_title">Gezichtsherkenning</string>
<!-- Face Recognition choices -->
<string name="pref_camera_facerc_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Aan</string>
<!-- Settings screen, Multiple levels entries -->
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Niveau 0</string>
<string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Niveau 1</string>
@@ -285,10 +325,15 @@
<!-- Settings screen, Picture quality title -->
<string name="pref_camera_jpegquality_title">Beeldkwaliteit</string>
<!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Laag</string>
+ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Standaard</string>
+ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Hoog</string>
<!-- Default auto histogram setting. Do not translate. -->
<!-- Settings screen, Select Histogram title -->
<string name="pref_camera_histogram_title">Histogram</string>
<!-- Settings screen, Histogram radio button choices -->
+ <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Inschakelen</string>
+ <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Uitschakelen</string>
<!-- Histogram entry values. Do not translate. -->
<!-- Default auto scene detection setting. -->
<!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection -->
@@ -296,7 +341,9 @@
<!-- Settings menu, auto scene detection choices -->
<string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Uit</string>
<!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. -->
+ <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Aan</string>
<!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] -->
+ <string name="time_lapse_error">Ongeldige videoresolutie voor time-lapse opname.</string>
<!-- longshot value -->
<string name="pref_camera_longshot_title">Continue opname</string>
<string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Niet genoeg geheugen, continue opname wordt afgebroken</string>
@@ -305,6 +352,8 @@
<!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR-->
<string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto-HDR</string>
<!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices -->
+ <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Inschakelen</string>
+ <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Uitschakelen</string>
<!-- toast message for storage location switch -->
<string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Onvoldoende interne opslagruimte, opslaglocatie veranderd naar SD-kaart</string>
<!-- Settings screen, Selectable HDR mode title -->
@@ -322,6 +371,7 @@
<!--Settings screen, video rotation title-->
<string name="pref_camera_video_rotation_title">Videorotatie</string>
<!--Menu, video rotation label-->
+ <string name="pref_camera_video_rotation_label">VIDEO ROTATIE</string>
<!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices -->
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 graden</string>
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 graden</string>
@@ -335,21 +385,63 @@
<string name="advance_feature_enable_msg">Continuopname wordt niet ondersteund als geavanceerde functies ingeschakeld zijn</string>
<!-- The alas of CameraActivity for gesture operation -->
<string name="camera_gesture_title">Camera openen</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Aan</string>
<string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Laag</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Middel</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Hoog</string>
+ <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Aangepast</string>
+ <string name="text_tsmakeup_alert_title">Attentie</string>
+ <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Gezichtsherkenning moet ingeschakeld zijn om beautification te kunnen gebruiken. Wilt u doorgaan?</string>
+ <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Doorgaan</string>
+ <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Annuleer</string>
+ <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Beautify</string>
<string name="all_in_focus">Alles in focus</string>
<string name="refocus_toast">Om laatste foto opnieuw scherp te stellen, tap hier</string>
+ <string name="refocus_prompt_message">Met UbiFocus maakt uw camera 5 foto\'s, elke keer als u op de sluiterknop drukt. De 5 foto\'s zullen worden samengevoegd tot 1 afbeelding, waarop alles in focus is. U kunt de focus nog verplaatsen, nadat de foto genomen is.</string>
+ <string name="camera_thermal_shutdown">Telefoon oververhit, camera wordt afgesloten.</string>
+ <string name="camera_server_died">Mediaserver gecrasht, camera wordt gestopt.</string>
+ <string name="camera_unknown_error">Onbekende fout, camera wordt gestopt.</string>
+ <string name="mute_button_desc">Mute knop</string>
<!-- Help menu strings -->
+ <string name="help_menu_ok">OK</string>
+ <string name="help_menu_scene_mode_1">Selecteer een</string>
+ <string name="help_menu_scene_mode_2">Scene modus</string>
+ <string name="help_menu_scene_mode_3">voor betere resultaten</string>
+ <string name="help_menu_color_filter_1">Gebruik kleuren</string>
+ <string name="help_menu_color_filter_2">filters</string>
+ <string name="help_menu_color_filter_3">om</string>
+ <string name="help_menu_color_filter_4">foto\'s te verbeteren</string>
+ <string name="help_menu_beautify_1">Verbeter portretfoto\'s</string>
+ <string name="help_menu_beautify_2">met de</string>
+ <string name="help_menu_beautify_3">Beautify optie</string>
+ <string name="help_menu_switcher_1">Wijzig</string>
+ <string name="help_menu_switcher_2">tussen</string>
+ <string name="help_menu_switcher_3">camera, video en panorama</string>
<string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Inschakelen</string>
<string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Uitschakelen</string>
+ <string name="pref_camera2_mono_only_title">Enkel Mono</string>
+ <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Mono preview</string>
<string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Aan</string>
<string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Uit</string>
<string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Aan</string>
<string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Uit</string>
+ <string name="clearsight_capture_success">ClearSight opname geslaagd</string>
+ <string name="clearsight_capture_fail">ClearSight opname mislukt</string>
+ <string name="pref_camera2_mpo_title">MPO formaat</string>
<string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Aan</string>
<string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Ruisonderdrukking</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Uit</string>
<string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Snel</string>
+ <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Hoge kwaliteit</string>
<string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Inschakelen</string>
<string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Uitschakelen</string>
+ <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Focus volgt object</string>
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Beste foto</string>
+ <string name="bestpicture_done">KLAAR</string>
+ <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Er moet ten minste één foto worden gekozen.</string>
+ <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Aan</string>
<string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Uit</string>
+ <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Afdruk geluid</string>
</resources>