diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ko/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ko/qcomstrings.xml | 66 |
1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ko/qcomstrings.xml b/res/values-ko/qcomstrings.xml index 384beac3b..fba2f7d03 100644 --- a/res/values-ko/qcomstrings.xml +++ b/res/values-ko/qcomstrings.xml @@ -21,45 +21,70 @@ limitations under the License. --> <resources> + <!-- Preferences --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Auto exposure --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">자동 노출</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">중앙 중점 측광</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">평균 프레임</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">스팟 측광</string> + <!-- Video codec --> <string name="pref_camera_videoencoder_title">비디오 코덱</string> + <!-- Audio codec --> <string name="pref_camera_audioencoder_title">오디오 코덱</string> + <!-- Skin tone enhancement --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">피부 색 개선</string> + <!-- Zero shutter lag--> <string name="pref_camera_zsl_title">제로 셔터 랙</string> + <!-- Autofocus zone --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">자동 초점 영역</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">자동</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">중앙 중점 측광</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">평균 프레임</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">스팟 측광</string> + <!-- Advanced features --> <string name="pref_camera_advanced_features_title">고급 기능</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">선택 안함</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">멀티 터치 초점</string> + <!-- Manual exposure --> <string name="pref_camera_manual_exp_title">수동 노출</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO 우선 순위</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">노출 시간 우선 순위</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">사용자 설정</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">끄기</string> + <!-- Manual white balance --> <string name="pref_camera_manual_wb_title">수동 화이트 밸런스</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">색 온도</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB 증폭</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">끄기</string> + <!-- Manual focus --> <string name="pref_camera_manual_focus_title">수동 초점</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">스케일 모드</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">디옵터 모드</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">끄기</string> + <!-- Video HDR--> <string name="pref_camera_video_hdr_title">비디오 HDR</string> + <!-- CDS mode--> <string name="pref_camera_cds_title">CDS 모드</string> <string name="pref_camera_cds_entry_auto">자동</string> + <!-- Video CDS--> <string name="pref_camera_video_cds_title">비디오 CDS 모드</string> <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">자동</string> + <!-- TNR--> <string name="pref_camera_tnr_title">TNR 모드</string> + <!-- Video TNR --> <string name="pref_camera_video_tnr_title">비디오 TNR 모드</string> + <!-- Face detection --> <string name="pref_camera_facedetection_title">얼굴 인식</string> + <!-- Selfie Flash --> + <!-- Red eye reduction --> <string name="pref_camera_redeyereduction_title">적목현상 제거</string> + <!-- AE bracketing --> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">자동 노출 브래킷</string> + <!-- High-framerate recording --> <string name="pref_camera_hfr_title">슬로우 모션</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_off">끄기</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">60 FPS 슬로우 모션</string> @@ -69,7 +94,10 @@ <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">60 FPS 고속 카메라</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">90 FPS 고속 카메라</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">120 FPS 고속 카메라</string> + <!-- See More --> + <!-- Denoise --> <string name="pref_camera_denoise_title">노이즈 감쇄</string> + <!-- ISO --> <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> <string name="pref_camera_iso_entry_auto">자동</string> <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">자동 (HJR)</string> @@ -100,15 +128,18 @@ <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <!-- Antibanding --> <string name="pref_camera_antibanding_title">밴딩 방지</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">자동</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (유럽)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (미국)</string> + <!-- Color effect --> <string name="pref_camera_coloreffect_title">색상 효과</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">없음</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">모노</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">세피아</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">네거티브</string> + <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">과다노출</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">포스터</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">아쿠아</string> @@ -120,8 +151,11 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">붉은색</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">파란색</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">초록색</string> + <!-- Stabilization --> <string name="pref_camera_dis_title">비디오 안정화</string> + <!-- Face recognition --> <string name="pref_camera_facerc_title">얼굴 인식</string> + <!-- Sharpness --> <string name="pref_camera_sharpness_title">선명도</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">레벨 0</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">레벨 1</string> @@ -130,6 +164,7 @@ <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">레벨 4</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">레벨 5</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">레벨 6</string> + <!-- Contrast --> <string name="pref_camera_contrast_title">대비</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">레벨 0</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">레벨 1</string> @@ -142,6 +177,7 @@ <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">레벨 8</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">레벨 9</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">레벨 10</string> + <!-- Saturation --> <string name="pref_camera_saturation_title">채도</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">레벨 0</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">레벨 1</string> @@ -154,7 +190,9 @@ <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">레벨 8</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">레벨 9</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">레벨 10</string> + <!-- Picture format --> <string name="pref_camera_picture_format_title">사진 포맷</string> + <!-- Picture quality --> <string name="pref_camera_jpegquality_title">사진 품질</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (일반)</string> @@ -162,40 +200,68 @@ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (매우 좋음)</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> + <!-- Histogram --> <string name="pref_camera_histogram_title">히스토그램</string> + <!-- Auto scene detection --> <string name="pref_camera_scenedetect_title">자동 장면 인식</string> + <!-- Continuous shot --> <string name="pref_camera_longshot_title">연속 촬영</string> + <!-- Auto HDR --> <string name="pref_camera_auto_hdr_title">자동 HDR</string> + <!-- HDR mode --> <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR 모드</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">센서 HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">멀티 프레임 HDR</string> + <!-- HDR needs 1x frame --> <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR은 1x 프레임이 필요합니다</string> + <!-- Video rotation --> <string name="pref_camera_video_rotation_title">비디오 회전</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0도</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90도</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180도</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270도</string> + <!-- Storage location --> <string name="pref_camera_savepath_title">저장소 위치</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_0">내부 저장소</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD 카드</string> + <!-- Misc --> + <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation --> <string name="camera_gesture_title">카메라 실행</string> <string name="all_in_focus">올 인 포커스</string> <string name="refocus_toast">이전 사진의 초점을 다시 맞추려면 여기를 탭하세요</string> + <!-- Toast messages --> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">비디오 안정화 모드, 시간 경과 모드와 HDR 모드에서는 고속 카메라/슬로우 모션이 지원되지 않습니다.</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr">선택한 해상도에서는 슬로우 모션이 지원되지 않습니다</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode --> <string name="error_app_unsupported_dis">이 비디오 크기에서는 안정화를 사용할 수 없습니다. 더 낮은 비디오 크기를 선택하세요</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode --> <string name="error_app_unsupported_hsr">선택한 해상도에서는 고속 카메라가 지원되지 않습니다</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">슬로우 모션이 켜져 있을때는 H.264 비디오 인코딩만 사용할 수 있습니다</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> <string name="error_app_unsupported">이 코덱에서는 지원되지 않는 비디오 해상도입니다</string> + <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode--> <string name="error_app_unsupported_raw">RAW 사진 포맷은 제로 셔터 렉 모드에서 지원되지 않습니다. JPEG를 선택하세요</string> <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">메모리가 부족하므로 연속 촬영을 취소합니다</string> + <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> <string name="flash_aebracket_message">플래시는 AE 브라케팅 모드에서 지원되지 않습니다</string> + <!-- toast message for storage location switch --> <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">내부 저장공간이 충분하지 않습니다. 저장소를 SD 카드로 변경하세요</string> + <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> <string name="map_activity_not_found_err">위치를 표시할 지도 앱이 설치되어 있지 않습니다.</string> + <!-- Continous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">연속 촬영 모드에서 고급 기능은 지원되지 않습니다</string> + <!-- Advance features enable message --> <string name="advance_feature_enable_msg">연속 촬영은 고급 기능이 켜져있을 때 지원하지 않습니다</string> + <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> <string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR을 켜면 연속 촬영이 꺼집니다</string> + <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">고급 캡쳐 옵션을 켜면 연속 촬영이 꺼집니다</string> + <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_IS">4K 비디오를 켜면 안정화가 꺼집니다</string> + <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore은 4K 비디오와 같이 켜질 수 없습니다</string> + <!-- TODO: Remove these? --> </resources> |