diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ko/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ko/qcomstrings.xml | 568 |
1 files changed, 568 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ko/qcomstrings.xml b/res/values-ko/qcomstrings.xml new file mode 100644 index 000000000..6d3f0f9fd --- /dev/null +++ b/res/values-ko/qcomstrings.xml @@ -0,0 +1,568 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.com--> +<!-- + Copyright (c) 2012-2014, 2016-2017 The Linux Foundation. All rights reserved. + + Not a Contribution. + + Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project + Copyright (C) 2017-2018 The LineageOS Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> +<resources> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Settings screen, Power Mode title --> + <string name="pref_camera_powermode_title">전력 모드</string> + <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">저전력</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_np">일반 전력</string> + <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <!-- Default Power mode.. --> + <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">자동 노출</string> + <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">평균 프레임</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">중앙 중점 측광</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">스팟 측광</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Video encoder title --> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">비디오 코덱</string> + <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> + <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> + <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> + <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">비디오 코덱</string> + <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> + <!-- Settings screen, Audio encoder title --> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">오디오 코덱</string> + <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> + <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">피부 색 개선</string> + <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">사용 안 함</string> + <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> + <string name="pref_camera_zsl_title">제로 셔터 랙</string> + <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">자동 초점 영역</string> + <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">자동</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">스팟 측광</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">중앙 중점 측광</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">평균 프레임</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">고급 기능</string> + <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">선택 안함</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">멀티 터치 초점</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Manual exposure control entry values --> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">수동 노출</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO 우선 순위</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">노출 시간 우선 순위</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">사용자 설정</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">끄기</string> + <!-- Manual white balance entry values --> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">수동 화이트 밸런스</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">색 온도</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB 증폭</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">끄기</string> + <!-- Manual Focus entry values --> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">수동 초점</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">스케일 모드</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">디옵터 모드</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">끄기</string> + <!-- Instant Capture entry --> + <string name="pref_camera_instant_capture_title">순간 캡처</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">적극적 자동 노출 제어(AEC)</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">빠른 자동 노출 제어(AEC)</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">사용 안 함</string> + <!-- Instant Capture entry values --> + <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> + <string name="pref_camera_zsl_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_on">켜짐</string> + <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> + <string name="hdr_enable_message">HDR이 켜져 있을 때에는 자동 모드만 사용할 수 있습니다.</string> + <string name="scene_enable_message">HDR은 자동을 제외한 장면 모드를 지원하지 않습니다.</string> + <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">켜짐</string> + <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_cds_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">자동</string> + <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">자동</string> + <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">사용</string> + <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">사용</string> + <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">비디오 HDR</string> + <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> + <string name="pref_camera_cds_title">CDS 모드</string> + <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> + <string name="pref_camera_video_cds_title">비디오 CDS 모드</string> + <!-- Default cds mode setting--> + <!-- Default video cds mode setting--> + <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> + <string name="pref_camera_tnr_title">TNR 모드</string> + <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">비디오 TNR 모드</string> + <!-- Default tnr mode setting--> + <!-- Default video tnr mode setting--> + <!-- Default face detection setting. --> + <!-- Settings screen, Select Face Detection --> + <string name="pref_camera_facedetection_title">얼굴 인식</string> + <!-- Settings menu, Face Detection choices --> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">켜짐</string> + <!-- Default Selfie Flash setting. --> + <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> + <string name="pref_selfie_flash_title">셀카 조명</string> + <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> + <string name="pref_selfie_flash_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_on">켜짐</string> + <!-- Default redeye reduction setting. --> + <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">적목현상 제거</string> + <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_title">셀카 뒤집기</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_title">촬영음</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">사용 안 함</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">비디오 안정화 모드, 시간 경과 모드와 HDR 모드에서는 고속 카메라/슬로우 모션이 지원되지 않습니다.</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr">선택한 해상도에서는 슬로우 모션이 지원되지 않습니다</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> + <string name="error_app_unsupported_dis">이 비디오 크기에서는 안정화를 사용할 수 없습니다. 더 낮은 비디오 크기를 선택하세요</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hsr">선택한 해상도에서는 고속 카메라가 지원되지 않습니다</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">슬로우 모션이 켜져 있을때는 H.264 비디오 인코딩만 사용할 수 있습니다</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> + <string name="error_app_unsupported">이 코덱에서는 지원되지 않는 비디오 해상도입니다</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> + <string name="error_app_unsupported_profile">지원되지 않는 영상 프로필</string> + <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> + <string name="error_app_unsupported_raw">RAW 사진 포맷은 제로 셔터 렉 모드에서 지원되지 않습니다. JPEG를 선택하세요</string> + <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">자동 노출 브래킷</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">자동 노출 브래킷</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">켜짐</string> + <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">자동 노출(AE) 브라케팅은 아직 지원하지 않습니다.</string> + <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> + <string name="snapshot_lower_than_video">비디오 스냅샷 해상도가 영상의 해상도보다 낮아 해상도를 영상에 맞춥니다. 해상도를 현재 영상 해상도와 같거나 높게 선택해주세요.</string> + <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> + <string name="snapshotsize_low_powermode">이미지 해상도 변경은 저전력 모드에서 지원되지 않으며, 비디오 스냅샷 해상도로 촬영됩니다. 이미지 해상도를 변경하려면 일반 전력 모드를 선택해주세요.</string> + <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> + <string name="snapshot_qcif_and_d1">이 해상도에서는 비디오 스냅샷 크기만 지원됩니다.</string> + <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select hfr title --> + <string name="pref_camera_hfr_title">슬로우 모션</string> + <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">60 FPS 슬로우 모션</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">90 FPS 슬로우 모션</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">120 FPS 슬로우 모션</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">240 FPS 슬로우 모션</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">60 FPS 고속 카메라</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">90 FPS 고속 카메라</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">120 FPS 고속 카메라</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">240 FPS 고속 카메라</string> + <!-- HFR entry values. Do not translate. --> + <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select See More title --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_title">노이즈 감소</string> + <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">빠르게</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">높은 품질</string> + <!-- see more entry values. Do not translate. --> + <!-- Default see more setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select See More title --> + <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_see_more_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_on">켜짐</string> + <!-- see more entry values. Do not translate. --> + <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> + <string name="pref_camera_denoise_title">노이즈 감쇄</string> + <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> + <string name="pref_camera_denoise_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_on">켜짐</string> + <!-- Default iso setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Iso title --> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> + <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">자동</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">자동 (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <!-- ISO entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Anti Banding title --> + <string name="pref_camera_antibanding_title">밴딩 방지</string> + <!-- Default Anti Banding setting. --> + <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">자동</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (유럽)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (미국)</string> + <!-- Default color effect setting. --> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">끄기</string> + <!-- Settings screen, Select Color effect title --> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">색상 효과</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_title">색상 효과</string> + <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">없음</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">모노</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">세피아</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">네거티브</string> + <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">과다노출</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">포스터</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">아쿠아</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">엠보싱</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">스케치</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">네온</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">파스텔</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">모자이크</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">붉은색</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">파란색</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">초록색</string> + <!-- Select IS title --> + <string name="pref_camera_dis_title">비디오 안정화</string> + <!-- DIS choices --> + <string name="pref_camera_dis_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_on">켜짐</string> + <!-- Select Face Recognition title --> + <string name="pref_camera_facerc_title">얼굴 인식</string> + <!-- Face Recognition choices --> + <string name="pref_camera_facerc_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_on">켜짐</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">레벨 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">레벨 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">레벨 2 (기본값)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">레벨 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">레벨 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">레벨 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">레벨 6</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">레벨 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">레벨 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">레벨 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">레벨 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">레벨 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">레벨 5 (기본값)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">레벨 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">레벨 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">레벨 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">레벨 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">레벨 10</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">레벨 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">레벨 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">레벨 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">레벨 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">레벨 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">레벨 5 (기본값)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">레벨 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">레벨 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">레벨 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">레벨 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">레벨 10</string> + <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select sharpness title --> + <string name="pref_camera_sharpness_title">선명도</string> + <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select contrast title --> + <string name="pref_camera_contrast_title">대비</string> + <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select saturation title --> + <string name="pref_camera_saturation_title">채도</string> + <!-- Default picture quality setting. See + pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> + <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Picture format title --> + <string name="pref_camera_picture_format_title">사진 포맷</string> + <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> + <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Picture quality title --> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">사진 품질</string> + <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">낮음</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">표준</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">높음</string> + <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Histogram title --> + <string name="pref_camera_histogram_title">히스토그램</string> + <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> + <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">사용 안 함</string> + <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> + <!-- Default auto scene detection setting. --> + <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">자동 장면 인식</string> + <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">끄기</string> + <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">켜짐</string> + <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> + <string name="time_lapse_error">타임랩스 촬영에서 사용할 수 없는 영상 해상도입니다.</string> + <!-- longshot value --> + <string name="pref_camera_longshot_title">연속 촬영</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">메모리가 부족하므로 연속 촬영을 취소합니다</string> + <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> + <string name="flash_aebracket_message">플래시는 AE 브라케팅 모드에서 지원되지 않습니다</string> + <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">자동 HDR</string> + <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">사용 안 함</string> + <!-- toast message for storage location switch --> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">내부 저장공간이 충분하지 않습니다. 저장소를 SD 카드로 변경하세요</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR 모드</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">센서 HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">멀티 프레임 HDR</string> + <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> + <!--Default video rotation setting--> + <!--Settings screen, video rotation title--> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">비디오 회전</string> + <!--Menu, video rotation label--> + <string name="pref_camera_video_rotation_label">영상 회전</string> + <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0도</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90도</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180도</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270도</string> + <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> + <string name="map_activity_not_found_err">위치를 표시할 지도 앱이 설치되어 있지 않습니다.</string> + <!-- Continuous shot enable message --> + <string name="longshot_enable_message">연속 촬영 모드에서 고급 기능은 지원되지 않습니다</string> + <!-- Advanced features enable message --> + <string name="advance_feature_enable_msg">연속 촬영은 고급 기능이 켜져있을 때 지원하지 않습니다</string> + <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> + <string name="camera_gesture_title">카메라 실행</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_title">미화</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">낮음</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">중간</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">높음</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">사용자 지정</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">밝게</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">부드럽게</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_title">경고</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_msg">미화 기능을 사용하기 위해서는 먼저 얼굴 인식 기능을 켜야 합니다. 계속하시겠습니까?</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_continue">계속</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_quit">취소</string> + <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">피부 보정</string> + <string name="all_in_focus">올 인 포커스</string> + <string name="refocus_toast">이전 사진의 초점을 다시 맞추려면 여기를 탭하세요</string> + <string name="refocus_prompt_message">UbiFocus를 사용하면 촬영 버튼을 누를 때마다 5장의 사진을 찍습니다. 5장의 사진은 1장의 사진으로 묶여 모든 곳에 초점을 맞춥니다. 사진 촬영 후에 다시 초점을 맞출 수 있습니다.</string> + <string name="camera_thermal_shutdown">휴대전화 과열로 카메라 앱을 종료합니다.</string> + <string name="camera_server_died">미디어 서버가 작동하지 않아 카메라 앱을 종료합니다.</string> + <string name="camera_unknown_error">알 수 없는 오류로 카메라 앱을 종료합니다.</string> + <string name="mute_button_desc">음소거 버튼</string> + <string name="pref_camera2_camera2_title">Camera2 모드</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_title">흑백만 사용</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_title">흑백으로 미리보기</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">끄기</string> + <string name="clearsight_capture_success">ClearSight 촬영 성공</string> + <string name="clearsight_capture_fail">ClearSight 촬영 실패</string> + <string name="pref_camera2_mpo_title">MPO 포맷</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera2_makeup_title">메이크업</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">노이즈 감소</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">빠르게</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">높은 품질</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_title">자동 스냅샷 크기</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">초점 추적</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">잘 찍은 사진</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sharpshooter">선명한 사진</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_trackingfocus">초점 추적</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">파노라마</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">전문가 모드</string> + <string name="bestpicture_done">완료</string> + <string name="bestpicture_at_least_one_picture">적어도 하나의 사진은 선택해야 합니다.</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">켜짐</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">촬영음</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2초</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5초</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10초</string> + <string name="pref_camera2_saveraw_title">RAW 형식으로 저장</string> + <string name="panocapture_direction_is_not_determined">한 방향으로 계속 움직이세요.</string> + <string name="panocapture_intro">카메라 버튼을 눌러 시작하세요.</string> + <string name="panocapture_direction_is_changed">방향이 바뀌었습니다. 파노라마 캡처를 중지합니다\u2026</string> + <string name="makeup_ui_title">피부 보정의 강도를 선택하세요.</string> + <string name="makeup_ui_ok_button">확인</string> + <string name="perf_camera2_version_info">버전 정보</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_general">일반</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">스틸 카메라</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_video">비디오 카메라</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_system">시스템</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">듀얼 카메라 모드를 사용하면 사진이 더욱 선명해집니다. 갤러리에서 듀얼 카메라로 찍은 사진을 편집하여 배경 효과를 적용할 수도 있습니다.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">UbiFocus를 사용하면 카메라는 다섯 장의 사진을 찍어 모든 곳에 초점이 맞는 하나의 사진으로 만듭니다. 사진을 찍은 후에 초점을 다시 선택할 수 있습니다.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">선명한 사진을 확대/축소하고 싶다면 OptiZoom을 사용하세요. 사진을 찍기 전이나 후에 확대/축소를 할 수 있습니다.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">스포츠 모드에서는 더 나은 스포츠 혹은 액션 사진을 찍을 수 있습니다.\n\n더 나은 사진을 찍을 수는 있지만, 비디오 녹화에는 적용되지 않습니다.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">저조도에 후광같이 조명이 혼합되어 있는 상태에서는 \"HDR\"을 사용하면 최고의 사진을 찍을 수 있습니다.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">빠르게 연속으로 10장의 사진을 찍은 뒤 가장 잘 찍힌 사진을 선택할 수 있습니다.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">ChromaFlash를 사용하면 플래시를 켜고 찍은 사진의 조명이 피사체에 최적화됩니다. 이 기능은 후면 카메라만 사용할 수 있습니다.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_sharp_photo_instructional_content">선명한 사진 모드는 피사체의 움직임이나 손떨림에 의한 흐림 효과를 감소시킵니다.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_tracking_focus_instructional_content">사진이나 동영상을 찍는 동안 선택한 피사체를 추적하여 초점을 맞추세요. 시작하려면 초점 사각형을 피사체에 맞추세요.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_time_lapse_instructional_content">타임랩스를 사용하면 긴 동영상을 짧게 변환할 수 있습니다. 이 효과는 동영상에만 사용할 수 있습니다.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_panorama_instructional_content">좌우 파노라마를 사용하여 넓은 풍경 사진을 찍을 수 있습니다. 위아래로 움직여서 상하로 긴 사진을 찍을 수도 있습니다.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_blur_buster_instructional_content">BlurBuster는 손떨림에 의한 흐림 효과를 감소시킵니다. 사진을 찍기 어려운 장소에서 촬영할 때 도움이 됩니다.</string> + <string name="pref_camera2_not_show_again">다시 보지 않기</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">확인</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_title">일회성 자동 노출 제어(AEC)</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_aggressive">적극적 자동 노출 제어(AEC)</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_fast">빠른 자동 노출 제어(AEC)</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_title">채도</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">레벨 0</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">레벨 1</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">레벨 2</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">레벨 3</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">레벨 4</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_5">레벨 5 (기본값)</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">레벨 6</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">레벨 7</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">레벨 8</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">레벨 9</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">레벨 10</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_title">밴딩 방지</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 Hz (유럽)</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 Hz (미국)</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">자동</string> + <string name="pref_camera2_histogram_title">히스토그램</string> + <string name="pref_camera2_histogram_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera2_histogram_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string> + <string name="pref_camera2_hdr_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera2_hdr_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">자동 HDR</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">보케 모드</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">보케 모드 MPO</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">보케 흐림 효과 값</string> + <!-- Default Zoom setting. --> + <string name="pref_camera_zoom_title">확대/축소</string> + <!-- Settings menu, Zoom choices --> + <string name="pref_camera_zoom_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_title">미소/깜박임/시선 감지</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_zsl_title">제로 셔터 랙</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">끄기</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">소프트웨어 ZSL</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">하드웨어 ZSL</string> + <string name="pref_camera2_sharpness_control_entry_level2">레벨 2</string> + <string name="pref_camera2_afmode_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_afmode_entry_off">끄기</string> + <string name="pref_camera2_switch_camera_title">ID로 카메라 전환</string> + <!-- QCFA Title --> + <!-- QCFA choices --> + <string name="pref_camera2_switch_camera_title">ID로 카메라 전환</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">모노</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">전면</string> + <string name="pref_camera2_eis_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_fovc_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera2_fovc_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_video_hdr_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera2_video_hdr_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_capture_mfnr_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera2_capture_mfnr_entry_disable">사용 안 함</string> + <string name="pref_camera2_capture_mfsr_entry_enable">사용</string> + <string name="pref_camera2_capture_mfsr_entry_disable">사용 안 함</string> +</resources> |