diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/cm_strings.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ja/qcomstrings.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 4 |
3 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/res/values-ja/cm_strings.xml b/res/values-ja/cm_strings.xml index 606830a15..7ca4601a7 100644 --- a/res/values-ja/cm_strings.xml +++ b/res/values-ja/cm_strings.xml @@ -190,7 +190,7 @@ <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">赤目</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">赤目</string> <!-- Power shutter --> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">電源ボタンシャッター</string> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">電源ボタンでシャッター</string> <!-- Max brightness --> <string name="pref_camera_max_brightness_title">画面を明るく</string> <!-- Touch focus duration --> diff --git a/res/values-ja/qcomstrings.xml b/res/values-ja/qcomstrings.xml index ce782af1e..b3d8a6d9a 100644 --- a/res/values-ja/qcomstrings.xml +++ b/res/values-ja/qcomstrings.xml @@ -135,13 +135,13 @@ <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz（ヨーロッパ）</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz（アメリカ）</string> <!-- Color effect --> - <string name="pref_camera_coloreffect_title">色彩効果</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">色彩エフェクト</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">なし</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">モノクロ</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">セピア</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">ネガ</string> <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">ソラリゼーション</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">ｿﾗﾘｾﾞｰｼｮﾝ</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">ポスタライズ</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">アクア</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">エンボス</string> diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 7231baf05..308e6b5b3 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -327,7 +327,7 @@ <string name="tap_to_focus">タップしてフォーカスします。</string> <!-- Default effect setting that clears the effect. --> <!-- Title of video effect setting popup window --> - <string name="pref_video_effect_title">効果</string> + <string name="pref_video_effect_title">エフェクト</string> <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_none">なし</string> <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> @@ -355,7 +355,7 @@ <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="video_recording_stopped">録画を停止しました。</string> <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="clear_effects">効果設定を消去</string> + <string name="clear_effects">エフェクトを消去</string> <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="effect_silly_faces">変な顔</string> <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> |