diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/cm_strings.xml | 11 |
1 files changed, 9 insertions, 2 deletions
diff --git a/res/values-ja/cm_strings.xml b/res/values-ja/cm_strings.xml index 6df8ca9ce..dff06a4c1 100644 --- a/res/values-ja/cm_strings.xml +++ b/res/values-ja/cm_strings.xml @@ -16,7 +16,14 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="pref_camera_megapixel_format">(%1$s) %2$1.1fメガピクセル</string> + <!-- common aspect ratios --> + <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">ワイド</string> + <!-- Format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio, + parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" + NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) + will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> + <string name="pref_camera_megapixel_format">(<xliff:g id="ratio" example="16:9">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="pixels">%2$1.1f</xliff:g> MP</string> <!-- Settings screen, scene mode --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">マクロ+</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">被写体ブレ軽減</string> @@ -85,7 +92,7 @@ <!-- Power shutter --> <string name="pref_camera_power_shutter_title">電源ボタンでシャッター</string> <!-- Max brightness --> - <string name="pref_camera_max_brightness_title">画面を明るく</string> + <string name="pref_camera_max_brightness_title">画面を明るくする</string> <!-- Touch focus duration --> <string name="pref_camera_focustime_title">タッチフォーカス継続</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0秒</string> |