diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 21 |
1 files changed, 18 insertions, 3 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index b5702c35e..074cc85fa 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -143,11 +143,11 @@ <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> <string name="dialog_dismiss">閉じる</string> <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> - <string name="wait">お待ちください\u2026</string> + <string name="wait">お待ちください...</string> <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> <string name="no_storage" product="default">カメラを使用する前にSDカードを挿入してください。</string> <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> - <string name="preparing_sd" product="default">SDカードを準備中u2026</string> + <string name="preparing_sd" product="default">SDカードを準備中...</string> <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> <string name="access_sd_fail" product="default">SDカードにアクセスできませんでした。</string> <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> @@ -161,6 +161,7 @@ <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="pref_camera_id_entry_front">前面</string> <!-- Settings screen, setting title text --> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">撮影場所の記録</string> <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_location_label">場所</string> <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> @@ -172,6 +173,9 @@ <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> <string name="pref_camera_timer_sound_title">カウントダウン音を鳴らす</string> <!-- Entry of camera save path --> + <string name="pref_camera_savepath_title">ストレージ</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_0">端末</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD カード</string> <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="setting_off">OFF</string> <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> @@ -292,14 +296,23 @@ <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="not_selectable_in_scene_mode">撮影モードでは選択できません。</string> <!-- Toast after enable HDR function to inform Continuous Shot has disabled --> + <string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR を有効にすると連続撮影が無効になります。</string> <!-- Toast after enable Advanced Capture function to inform Continuous Shot has disabled --> + <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">高度な撮影を有効にすると連続撮影が無効になります。</string> <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> + <string name="video_quality_4k_disable_IS">4K 動画品質を有効にすると手ぶれ補正が無効になります。</string> <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> + <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">4K動画が有効になっている間はその他の設定を有効にできません。</string> <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show CDS is disabled --> + <string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">高画質ノイズリダクションを有効にすると CDS が無効になります</string> <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show TNR is disabled --> + <string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">高画質ノイズリダクションを有効にすると TNR が無効になります</string> <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> + <string name="disable_CDS_during_SeeMore">その他の設定を有効にすると CDS が無効になります。</string> <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> + <string name="disable_TNR_during_SeeMore">その他の設定を有効にすると TNR が無効になります。</string> <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show NR is disabled --> + <string name="disable_NR_during_SeeMore">その他の設定を有効にするとノイズリダクションが無効になります。</string> <!-- Exposure settings in preference --> <string name="pref_exposure_title">露出</string> <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> @@ -334,7 +347,7 @@ <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> <string name="pano_dialog_waiting_previous">前のパノラマを待機しています</string> <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> - <string name="pano_review_saving_indication_str">保存中\u2026</string> + <string name="pano_review_saving_indication_str">保存中...</string> <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> <string name="pano_review_rendering">パノラマをレンダリングしています</string> <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> @@ -531,4 +544,6 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="setting_wallpaper">壁紙を設定しています</string> <!-- Menu, Video rotation labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="remaining_photos_format">残り%d</string> + <string name="makeup_video_size_limit">化粧モードは VGA サイズの動画撮影中でのみ動作します。</string> </resources> |