diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/cm_strings.xml | 23 |
1 files changed, 19 insertions, 4 deletions
diff --git a/res/values-ja/cm_strings.xml b/res/values-ja/cm_strings.xml index 85ff2c101..4c4e74b37 100644 --- a/res/values-ja/cm_strings.xml +++ b/res/values-ja/cm_strings.xml @@ -16,9 +16,14 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="pref_camera_megapixel_format">(%1$s) %2$1.1fメガピクセル</string> + <!-- common aspect ratios --> + <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">ワイド</string> + <!-- format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio + parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" + NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) + will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> <!-- Settings screen, scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">マクロ+</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">被写体ブレ軽減</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">アクア</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">AR</string> @@ -61,6 +66,7 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">テキスト</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">シアター</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">ホワイトボード</string> + <!-- Settings screen, focus mode --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">コンティニュアス</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">コンティニュアス（MW）</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">拡張</string> @@ -70,6 +76,7 @@ <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">標準</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">ポートレート</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">過焦点</string> + <!-- Color effects --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">ウォッシュ</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">暖色ビンテージ</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">寒色ビンテージ</string> @@ -77,16 +84,24 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">ポイントグリーン</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">ポイントレッドイエロー</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">マンガ風</string> + <!-- Red eye flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">赤目</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">赤目</string> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">電源ボタンシャッター</string> + <!-- Power shutter --> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">電源ボタンでシャッター</string> + <!-- Max brightness --> <string name="pref_camera_max_brightness_title">画面を明るく</string> - <string name="pref_camera_focustime_title">タッチフォーカス継続時間</string> + <!-- Touch focus duration --> + <string name="pref_camera_focustime_title">タッチフォーカス継続</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0秒</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3秒</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5秒</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10秒</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">無制限</string> + <!-- Shutter speed --> <string name="pref_camera_shutter_speed_title">シャッタースピード</string> <string name="auto_hdr_enabled">オートHDR有効</string> + <!-- Advanced options --> + <string name="developer_menu_enabled">上級者向けのカメラのオプションを有効にしました</string> + <string name="developer_menu_disabled">上級者向けのカメラのオプションを無効にしました</string> </resources> |