diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/cm_strings.xml | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-iw/qcomstrings.xml | 150 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-iw/strings.xml | 267 |
3 files changed, 0 insertions, 432 deletions
diff --git a/res/values-iw/cm_strings.xml b/res/values-iw/cm_strings.xml index a603b57f1..b820d3075 100644 --- a/res/values-iw/cm_strings.xml +++ b/res/values-iw/cm_strings.xml @@ -16,15 +16,8 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- common aspect ratios --> - <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> <string name="pref_camera_aspectratio_wide">רחב</string> - <!-- Format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio, - parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" - NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) - will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> <string name="pref_camera_megapixel_format">(<xliff:g id="ratio" example="16:9">%1$s </xliff:g>) <xliff:g id="pixels">%2$1.1f </xliff:g> מגה פיקסל</string> - <!-- Settings screen, scene mode --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">הפחתת טשטוש תנועה</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">מים</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">מציאות מוגברת</string> @@ -67,7 +60,6 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">טקסט</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">תיאטרון</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">לוח ציור</string> - <!-- Settings screen, focus mode --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">רציף</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">רציף (MW)</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">מורחב</string> @@ -77,7 +69,6 @@ <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">רגיל</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">דיוקן</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">מיקוד יתר</string> - <!-- Color effects --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">דהוי</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">וינטג\' חם</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">וינטג\' קר</string> @@ -85,23 +76,17 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">הצבע הירוק</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">הצבע האדום-צהוב</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">אפקט קומיקס</string> - <!-- Red eye flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">עיניים אדומות</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">עיניים אדומות</string> - <!-- Power shutter --> <string name="pref_camera_power_shutter_title">צילום בלחיצה על לחצן ההפעלה</string> - <!-- Max brightness --> <string name="pref_camera_max_brightness_title">בהירות מסך מירבית</string> - <!-- Touch focus duration --> <string name="pref_camera_focustime_title">משך פוקוס</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0 שנ\'</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3 שנ\'</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5 שנ\'</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10 שנ\'</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">אינסופי</string> - <!-- Shutter speed --> <string name="pref_camera_shutter_speed_title">מהירות צמצם</string> - <!-- Advanced options --> <string name="developer_menu_enabled">הפעלת אפשרויות מצלמה מתקדמות</string> <string name="developer_menu_disabled">כיבית אפשרויות מצלמה מתקדמות</string> <string name="pref_camera2_preferences_category_developer">אפשרויות מתקדמות</string> diff --git a/res/values-iw/qcomstrings.xml b/res/values-iw/qcomstrings.xml index 45cfaf1a7..eab4a3c73 100644 --- a/res/values-iw/qcomstrings.xml +++ b/res/values-iw/qcomstrings.xml @@ -21,136 +21,73 @@ limitations under the License. --> <resources> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Settings screen, Power Mode title --> <string name="pref_camera_powermode_title">מצב צריכת חשמל</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">צריכת חשמל נמוכה</string> <string name="pref_camera_powermode_entry_np">צריכה חשמל רגילה</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> - <!-- Default Power mode.. --> - <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">חשיפה אוטומטית</string> - <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">לפי ממוצע כללי</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">דגש על מרכז התמונה</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">מדידה נקודתית</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Video encoder title --> <string name="pref_camera_videoencoder_title">קידוד וידאו</string> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">קידוד וידאו</string> - <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Audio encoder title --> <string name="pref_camera_audioencoder_title">קידוד שמע</string> - <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">שיפור גוון עור</string> - <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">הפעל</string> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">השבת</string> - <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> <string name="pref_camera_zsl_title">צילום מידי</string> - <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">אזור פוקוס אוטומטי</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">אוטומטי</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">מדידה נקודתית</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">דגש על מרכז התמונה</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">לפי ממוצע כללי</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> <string name="pref_camera_advanced_features_title">תכונות מתקדמות</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">ללא</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">מיקוד מרובה-מגע</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Manual exposure control entry values --> <string name="pref_camera_manual_exp_title">חשיפה ידנית</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">עדיפות ISO</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">עדיפות זמן החשיפה</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">הגדרת המשתמש</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">כבוי</string> - <!-- Manual white balance entry values --> <string name="pref_camera_manual_wb_title">איזון לבן ידני</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">טמפרטורת צבע</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">חוזק ערוצי צבע</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">כבוי</string> - <!-- Manual Focus entry values --> <string name="pref_camera_manual_focus_title">מיקוד ידני</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">מצב קנה-מידה</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">מצב קצר רואי</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">כבוי</string> - <!-- Instant Capture entry --> <string name="pref_camera_instant_capture_title">צילום מיידי</string> <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">AEC אגרסיבי</string> <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">AEC מהיר</string> <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">השבת</string> - <!-- Instant Capture entry values --> - <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> <string name="pref_camera_zsl_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_zsl_entry_on">מופעל</string> - <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> <string name="hdr_enable_message">מצב HDR מאופשר, רק מצב סצנה אוטומטי נתמך</string> <string name="scene_enable_message">HDR אינו נתמך במצב סצינה שאינו אוטומטי</string> - <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">מופעל</string> - <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> <string name="pref_camera_cds_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_cds_entry_on">מופעל</string> <string name="pref_camera_cds_entry_auto">אוטומטי</string> - <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">מופעל</string> <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">אוטומטי</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">השבת</string> <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">אפשר</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">השבת</string> <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">אפשר</string> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> <string name="pref_camera_video_hdr_title">וידאו HDR</string> - <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> <string name="pref_camera_cds_title">מצב CDS</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> <string name="pref_camera_video_cds_title">מצב וידאו CDS</string> - <!-- Default cds mode setting--> - <!-- Default video cds mode setting--> - <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> <string name="pref_camera_tnr_title">מצב TNR</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> <string name="pref_camera_video_tnr_title">מצב וידאו TNR</string> - <!-- Default tnr mode setting--> - <!-- Default video tnr mode setting--> - <!-- Default face detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Face Detection --> <string name="pref_camera_facedetection_title">זיהוי פנים</string> - <!-- Settings menu, Face Detection choices --> <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">מופעל</string> - <!-- Default Selfie Flash setting. --> - <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> <string name="pref_selfie_flash_title">פלאש סלפי</string> - <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> <string name="pref_selfie_flash_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_selfie_flash_entry_on">מופעל</string> - <!-- Default redeye reduction setting. --> - <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> <string name="pref_camera_redeyereduction_title">הפחתת עיניים אדומות</string> - <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">אפשר</string> <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">השבת</string> <string name="pref_camera_selfiemirror_title">הפוך סלפי (מראה)</string> @@ -159,37 +96,22 @@ <string name="pref_camera_shuttersound_title">צליל תריס</string> <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">מופעל</string> <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">מושבת</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">הקלטה במהירות פריימים גבוהה אינה נתמכת בעת שימוש בייצוב תמונה דיגיטלי/צילום מואץ/HDR.</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr">סרטוני וידאו בהילוך איטי אינם נתמכים ברזולוציה שנבחרה. בחר ברזולוציה נמוכה יותר</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> <string name="error_app_unsupported_dis">ייצוב תמונה דיגיטלי אינו נתמך עבור רזולוציית הווידאו שנבחרה. בחר ברזולוציית וידאו קטנה יותר</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> <string name="error_app_unsupported_hsr">סרטוני וידאו במהירות גבוהה אינם נתמכים ברזולוציה שנבחרה. בחר ברזולוציה נמוכה יותר</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">רק קידוד וידאו H264 נתמך כאשר הילוך איטי מופעל</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> <string name="error_app_unsupported">הרזולוציה אינה נתמכת עבור קידוד וידאו זה</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> <string name="error_app_unsupported_profile">סוג הוידאו לא נתמך</string> - <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> <string name="error_app_unsupported_raw">תמונה בפורמט Raw אינה נתמכת במצב צילום מיידי. בחר בפורמט JPEG</string> - <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">תיחום חשיפה אוטומטי</string> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">תיחום חשיפה אוטומטי</string> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">מופעל</string> <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">תיחום חשיפה אוטומטית (AEB) אינו נתמך עדיין</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> <string name="snapshot_lower_than_video">גודל הוידאו נמוך יותר מאשר גודל הוידאו האפשרי. נא בחר ברזולוציה גבוהה או שווה לגודל הווידאו הנוכחי.</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> <string name="snapshotsize_low_powermode">שינוי גודל התמונה אינו נתמך במצב צריכת חשמל נמוך, בחר מצב צריכת חשמל רגיל כדי לאפשר את שינוי גודל התמונה.</string> - <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> <string name="snapshot_qcif_and_d1">רק ווידאו גזור נתמך לרזולוציה זו.</string> - <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select hfr title --> <string name="pref_camera_hfr_title">הקלטה בקצב פריימים גבוה</string> - <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> <string name="pref_camera_hfr_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">הילוך איטי - 60 פריימים/שנייה</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">הילוך איטי - 90 פריימים/שנייה</string> @@ -199,30 +121,16 @@ <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">מהירות גבוהה - 90 פריימים/שנייה</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">מהירות גבוהה - 120 פריימים/שנייה</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">מהירות גבוהה - 240 תמונות לשנייה</string> - <!-- HFR entry values. Do not translate. --> - <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> <string name="pref_camera_noise_reduction_title">הפחתת רעש</string> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">מהיר</string> <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">איכות גבוהה</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Default see more setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> <string name="pref_camera_see_more_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_see_more_entry_on">מופעל</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> <string name="pref_camera_denoise_title">הסרת רעש</string> - <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> <string name="pref_camera_denoise_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_denoise_entry_on">מופעל</string> - <!-- Default iso setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Iso title --> <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> - <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_iso_entry_auto">אוטומטי</string> <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">אוטומטי (HJR)</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> @@ -252,26 +160,18 @@ <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> - <!-- ISO entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding title --> <string name="pref_camera_antibanding_title">החלקת פסי גוונים</string> - <!-- Default Anti Banding setting. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">אוטומטי</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 הרץ (אירופה)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 הרץ (ארה\"ב)</string> - <!-- Default color effect setting. --> <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">מופעל</string> <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">כבוי</string> - <!-- Settings screen, Select Color effect title --> <string name="pref_camera_coloreffect_title">אפקט צבע</string> <string name="pref_camera_filter_mode_title">אפקט צבע</string> - <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">ללא</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">מונוכרום</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">ספיה</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">תשליל (נגטיב)</string> - <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">סולריזציה</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">פוסטריזציה</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">מים</string> @@ -283,17 +183,12 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">גוון אדום</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">גוון כחול</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">גוון ירוק</string> - <!-- Select IS title --> <string name="pref_camera_dis_title">ייצוב תמונה דיגיטלי</string> - <!-- DIS choices --> <string name="pref_camera_dis_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_dis_entry_on">מופעל</string> - <!-- Select Face Recognition title --> <string name="pref_camera_facerc_title">זיהוי פנים</string> - <!-- Face Recognition choices --> <string name="pref_camera_facerc_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_facerc_entry_on">מופעל</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">רמה 0</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">רמה 1</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">רמה 2 (ברירת מחדל)</string> @@ -301,7 +196,6 @@ <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">רמה 4</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">רמה 5</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">רמה 6</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">רמה 0</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">רמה 1</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">רמה 2</string> @@ -313,7 +207,6 @@ <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">רמה 8</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">רמה 9</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">רמה 10</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">רמה 0</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">רמה 1</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">רמה 2</string> @@ -325,79 +218,40 @@ <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">רמה 8</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">רמה 9</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">רמה 10</string> - <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select sharpness title --> <string name="pref_camera_sharpness_title">חדות</string> - <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select contrast title --> <string name="pref_camera_contrast_title">ניגודיות</string> - <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select saturation title --> <string name="pref_camera_saturation_title">רוויה</string> - <!-- Default picture quality setting. See - pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> - <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Picture format title --> <string name="pref_camera_picture_format_title">פורמט תמונה</string> - <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> - <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Picture quality title --> <string name="pref_camera_jpegquality_title">איכות תמונה</string> - <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">נמוך</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">רגיל</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">גבוהה</string> - <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Histogram title --> <string name="pref_camera_histogram_title">היסטוגרמה</string> - <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">אפשר</string> <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">השבת</string> - <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> - <!-- Default auto scene detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> <string name="pref_camera_scenedetect_title">זיהוי סצינה אוטומטי</string> - <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">כבוי</string> - <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">מופעל</string> - <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> <string name="time_lapse_error">גודל וידאו לא חוקי למשך זמן ההקלטה.</string> - <!-- longshot value --> <string name="pref_camera_longshot_title">צילום מתמשך</string> <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">הזיכרון עומד להיגמר, מבטל צילום מתמשך</string> - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> <string name="flash_aebracket_message">פלאש אינו נתמך במצב תיחום חשיפה אוטומטי</string> - <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR אוטומטי</string> - <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">אפשר</string> <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">השבת</string> - <!-- toast message for storage location switch --> <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">שטח האחסון הפנימי אינו מספיק, מיקום האחסון הוחלף לכרטיס הזיכרון</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> <string name="pref_camera_hdr_mode_title">מצב HDR</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">חיישן HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR מרובה פריימים</string> - <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> - <!--Default video rotation setting--> - <!--Settings screen, video rotation title--> <string name="pref_camera_video_rotation_title">סיבוב וידאו</string> - <!--Menu, video rotation label--> <string name="pref_camera_video_rotation_label">סיבוב וידאו</string> - <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 מעלות</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 מעלות</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 מעלות</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 מעלות</string> - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> <string name="map_activity_not_found_err">לא נמצא אף יישום מפות להצגת המיקום</string> - <!-- Continuous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">תכונות מתקדמות אינן נתמכות במצב צילום מתמשך</string> - <!-- Advanced features enable message --> <string name="advance_feature_enable_msg">צילום מתמשך אינו נתמך כאשר אפשרויות מתקדמות מופעלות</string> - <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> <string name="camera_gesture_title">הפעל מצלמה</string> <string name="pref_camera_tsmakeup_title">הייפוי</string> <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">מופעל</string> @@ -525,9 +379,7 @@ <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">אפשר</string> <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">השבת</string> <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">רמת טשטוש בוקה</string> - <!-- Default Zoom setting. --> <string name="pref_camera_zoom_title">זום</string> - <!-- Settings menu, Zoom choices --> <string name="pref_camera_zoom_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string> <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string> @@ -550,8 +402,6 @@ <string name="pref_camera2_afmode_entry_disable">מושבת</string> <string name="pref_camera2_afmode_entry_off">כבוי</string> <string name="pref_camera2_switch_camera_title">החלף למצלמה על ידי מזהה</string> - <!-- QCFA Title --> - <!-- QCFA choices --> <string name="pref_camera2_switch_camera_title">החלף למצלמה על ידי מזהה</string> <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">באייר</string> <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">מונוכרום</string> diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 0b3afbf8c..68e30290a 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -15,20 +15,12 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="app_name">מצלמה</string> - <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="video_camera_label">מצלמת וידאו</string> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture - that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> <string name="set_image">הגדר תמונה בתור</string> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> <string name="delete">מחק</string> - <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> <plurals name="delete_selection"> <item quantity="one">למחוק את הפריט שנבחר?</item> <item quantity="two">למחוק את הפריטים שנבחרו?</item> @@ -38,527 +30,268 @@ <string name="share">שתף</string> <string name="share_panorama">שתף פנורמה</string> <string name="share_as_photo">שתף כתמונה</string> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> <string name="deleted">נמחק</string> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> <string name="undo">בטל</string> <string name="details">פרטים</string> <string name="close">סגור</string> - <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> <plurals name="number_of_items_selected"> <item quantity="one">%1$d נבחר</item> <item quantity="two">%1$d נבחרו</item> <item quantity="many">%1$d נבחרו</item> <item quantity="other">%1$d נבחרו</item> </plurals> - <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> <plurals name="number_of_albums_selected"> <item quantity="one">%1$d נבחר</item> <item quantity="two">%1$d נבחרו</item> <item quantity="many">%1$d נבחרו</item> <item quantity="other">%1$d נבחרו</item> </plurals> - <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> <plurals name="number_of_groups_selected"> <item quantity="one">%1$d נבחרה</item> <item quantity="two">%1$d נבחרו</item> <item quantity="many">%1$d נבחרו</item> <item quantity="other">%1$d נבחרו</item> </plurals> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> <string name="show_on_map">הצג על מפה</string> <string name="rotate_left">סובב שמאלה</string> <string name="rotate_right">סובב ימינה</string> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> <string name="edit">ערוך</string> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="crop_action">חיתוך</string> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="trim_action">חיתוך</string> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="set_as">הגדר בתור</string> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="video_err">לא ניתן להפעיל את הווידאו.</string> - <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the - %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> <string name="crop_saved">התמונה שנחתכה נשמרה ב-<xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="title">כותרת</string> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="description">תיאור</string> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="time">זמן</string> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="location">מיקום</string> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="path">נתיב</string> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="width">רוחב</string> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="height">גובה</string> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="orientation">כיוון</string> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> <string name="duration">משך זמן</string> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="mimetype">סוג MIME</string> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="file_size">גודל קובץ</string> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="maker">יוצר</string> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="model">דגם</string> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="flash">פלאש</string> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="aperture">צמצם</string> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="focal_length">אורך מוקד</string> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> <string name="white_balance">איזון לבן</string> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="exposure_time">זמן חשיפה</string> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="iso">ISO</string> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> <string name="unit_mm">מ\"מ</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="manual">ידני</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> <string name="auto">אוטומטי</string> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="flash_on">הפלאש הופעל</string> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="flash_off">ללא פלאש</string> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="unknown">לא ידוע</string> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline - [CHAR LIMIT=150] --> <string name="try_to_set_local_album_available_offline">הפריט מאוחסן מקומית וזמין במצב לא מקוון.</string> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="please_wait">אנא המתן</string> - <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> <string name="rendering_photo_sphere">מעבד צילום כדורי</string> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> <string name="camera_error_title">שגיאת מצלמה</string> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> <string name="cannot_connect_camera">לא ניתן להתחבר למצלמה.</string> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> <string name="camera_disabled">המצלמה הושבתה בשל מדיניות אבטחה.</string> - <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="error_permissions">ליישום חסרות הרשאות חיוניות הדרושות להרצתו. בדוק את הגדרות ההרשאות שלך.</string> - <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> <string name="dialog_dismiss">בטל</string> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> <string name="wait">אנא המתן\u2026</string> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> <string name="no_storage" product="default">הכנס כרטיס זיכרון לפני השימוש במצלמה.</string> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> <string name="preparing_sd" product="default">מכין כרטיס זיכרון\u2026</string> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> <string name="access_sd_fail" product="default">לא ניתן לגשת לכרטיס הזיכרון.</string> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> <string name="time_lapse_title">הקלטה לאורך זמן</string> - <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="capturing">מצלם</string> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_id_title">בחר מצלמה</string> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="pref_camera_id_entry_back">אחורית</string> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="pref_camera_id_entry_front">קדמית</string> - <!-- Settings screen, setting title text --> <string name="pref_camera_recordlocation_title">מיקום GPS</string> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_location_label">מיקום</string> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> <string name="pref_camera_timer_title">שעון לספירה לאחור</string> - <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> <plurals name="pref_camera_timer_entry"> <item quantity="one">שנייה 1</item> <item quantity="two">%d שניות</item> <item quantity="many">%d שניות</item> <item quantity="other">%d שניות</item> </plurals> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> <string name="pref_camera_timer_sound_title">צפצף במהלך הספירה לאחור</string> - <!-- Entry of camera save path --> <string name="pref_camera_savepath_title">אחסון</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_0">פנימי</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_1">כרטיס זיכרון</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="setting_off">כבוי</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="setting_on">מופעל</string> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> <string name="pref_video_quality_title">איכות וידאו</string> - <!-- The default quality value is NULL --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 2K quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for - time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">צילום מואץ</string> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> <string name="pref_camera_settings_category">הגדרות מצלמה</string> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> <string name="pref_camcorder_settings_category">הגדרות מצלמת וידאו</string> - <!-- Settings screen, Picture size title --> <string name="pref_camera_picturesize_title">גודל תמונה</string> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> <string name="pref_camera_focusmode_title">מצב מיקוד</string> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">אוטומטי</string> - <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">אינסוף</string> - <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">מאקרו</string> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">אוטומטי</string> <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">אינסוף</string> <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">מאקרו</string> - <!-- Default flash mode setting.--> - <!-- Value for flash off setting--> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_title">פלאש</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">אוטומטי</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">מופעל</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">כבוי</string> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">פלאש אוטומטי</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_on">פלאש מופעל</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_off">פלאש כבוי</string> - <!-- Default videocamera flash mode setting.--> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> <string name="pref_camera_whitebalance_title">איזון לבן</string> - <!-- Menu, white balance label --> <string name="pref_camera_whitebalance_label">איזון לבן</string> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">אוטומטי</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">נורת להט</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">אור יום</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">פלורסנט</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">מעונן</string> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">אוטומטי</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">נורת להט</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">אור יום</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">פלורסנט</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">מעונן</string> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> <string name="pref_camera_scenemode_title">מצב נוף/רוחב</string> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">אוטומטי</string> - <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ פועל</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ כבוי</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR פועל</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR כבוי</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">פעולה</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">לילה</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">שקיעה</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">מסיבה</string> - <!-- Scene mode for refocus feature [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">ללא</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_action">תנועה</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_night">לילה</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">שקיעה</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_party">מסיבה</string> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_off">טיימר כבוי</string> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_one">שנייה אחת</string> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 שניות</string> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 שניות</string> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 שניות</string> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="not_selectable_in_scene_mode">לא ניתן לבחירה במצב נוף/רוחב.</string> - <!-- Toast after enable HDR function to inform Continuous Shot has disabled --> <string name="HDR_disable_continuous_shot">הפעלת HDR תשבית את אפשרות הצילום המתמשך.</string> - <!-- Toast after enable Advanced Capture function to inform Continuous Shot has disabled --> <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">הפעלת צילום מתקדם תשבית את אפשרות הצילום המתמשך.</string> - <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_IS">רזולוציית הוידאו 4k תשבית את מייצב התמונה.</string> - <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore אינו יכול לפעול במהלך הפעלת וידאו ברזולוציית 4k.</string> - <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show CDS is disabled --> <string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">הפחתת רעש באיכות גבוהה תבטל את ה-CDS.</string> - <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show TNR is disabled --> <string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">הפחתת רעש באיכות גבוהה תבטל את ה-TNR.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> <string name="disable_CDS_during_SeeMore">SeeMore יבטל את ה-CDS.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> <string name="disable_TNR_during_SeeMore">SeeMore יבטל את ה-TNR.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show NR is disabled --> <string name="disable_NR_during_SeeMore">SeeMore יבטל את הפחתת הרעשים.</string> - <!-- Exposure settings in preference --> <string name="pref_exposure_title">חשיפה</string> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_exposure_label">חשיפה</string> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- Default HDR+ entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_id_label_back">מצלמה קדמית</string> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_id_label_front">מצלמה אחורית</string> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> <string name="dialog_ok">אישור</string> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="spaceIsLow_content" product="default">השטח בכרטיס הזיכרון עומד להיגמר. שנה את הגדרת האיכות, או מחק כמה תמונות או קבצים אחרים.</string> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> <string name="video_reach_size_limit">הגעת למגבלת הגודל.</string> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pano_too_fast_prompt">מהר מדי</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> <string name="pano_dialog_prepare_preview">מכין פנורמה</string> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> <string name="pano_dialog_panorama_failed">לא ניתן היה לשמור את הפנורמה.</string> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pano_dialog_title">פנורמה</string> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> <string name="pano_capture_indication">מבצע צילום פנורמה</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> <string name="pano_dialog_waiting_previous">ממתין לפנורמה קודמת</string> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> <string name="pano_review_saving_indication_str">שומר\u2026</string> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> <string name="pano_review_rendering">מעבד פנורמה</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> <string name="tap_to_focus">גע כדי להתמקד.</string> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> <string name="pref_video_effect_title">אפקטים</string> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_none">ללא</string> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_squeeze">כיווץ</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_big_eyes">עיניים גדולות</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_big_mouth">פה גדול</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_small_mouth">פה קטן</string> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_big_nose">אף גדול</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_small_eyes">עיניים קטנות</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_space">בחלל</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_sunset">שקיעה</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_gallery">הווידאו שלך</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> <string name="video_snapshot_hint">גע כדי לצלם תמונה במהלך ההקלטה.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="video_recording_started">הקלטת וידאו החלה.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="video_recording_stopped">הקלטת וידאו נפסקה.</string> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="clear_effects">נקה אפקטים</string> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="effect_silly_faces">פרצופים מצחיקים</string> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="effect_background">רקע</string> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_shutter_button">לחצן הצילום</string> - <!-- The exit best photo mode button. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_exit_best_mode_button">צא ממצב התמונה הטובה ביותר</string> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_menu_button">לחצן תפריט</string> - <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_mode_picker">בורר מצב מצלמה, וידאו או פנורמה</string> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_check_box">תיבת סימון %1$s</string> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_camera">עבור לצילום תמונות</string> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_video">עבור לצילום וידאו</string> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_panorama">עבור לצילום פנורמה</string> - <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">עבור לצילום כדורי</string> - <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_gcam">עבור לאיכות גבוהה</string> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_review_cancel">ביטול בדיקה</string> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_review_ok">בדיקה בוצעה</string> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ -CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_review_retake">הצג צילום חוזר</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> <string name="capital_on">מופעל</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> <string name="capital_off">כבוי</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">כבוי</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">שנייה אחת</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 שניות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">דקה אחת</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 דקות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 שעות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">שעה אחת</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 שעות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">שעתיים</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 שעות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 שעות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 שעות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 שעות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 שעות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 שעות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 שעות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 שעות</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 שעות</string> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_seconds">שניות</string> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_minutes">דקות</string> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_hours">שעות</string> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_interval_set">בוצע</string> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> <string name="set_time_interval">הגדר מרווח זמן</string> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> <string name="set_time_interval_help">תכונת צילום מואץ כבויה. הפעל אותה כדי להגדיר מרווח זמן.</string> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> <string name="set_duration">הגדר משך זמן בשניות</string> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> <string name="count_down_title_text">סופר לאחור עד לצילום תמונה</string> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> <string name="remember_location_title">לזכור מיקומי תמונות?</string> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> <string name="remember_location_prompt">תייג את התמונות והווידאו שלך לציון המקומות שבהם צולמו.\n\nיישומים אחרים יכולים לגשת למידע זה בנוסף לתמונות שנשמרו.</string> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="remember_location_no">לא תודה</string> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="remember_location_yes">כן</string> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> <string name="camera_menu_more_label">אפשרויות נוספות</string> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> <string name="camera_menu_settings_label">הגדרות</string> - <!-- Tiny Planet --> - <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="create_tiny_planet">צור עולם קטנטן</string> - <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="saving_tiny_planet">שומר עולם קטן…</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> <string name="tiny_planet_zoom">זום</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> <string name="tiny_planet_rotate">סובב</string> - <!-- Crop --> - <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> <string name="crop_save">שמור</string> - <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="cannot_load_image">לא ניתן לטעון את התמונה!</string> - <!-- Label for album filmstrip button --> <string name="switch_photo_filmstrip">תצוגה בסרט שקופיות</string> - <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="setting_wallpaper">מגדיר טפט</string> - <!-- Menu, Video rotation labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="remaining_photos_format">%d נותרו</string> <string name="makeup_video_size_limit">Makeup עובד רק בגודל וידאו קטן מ־VGA.</string> <string name="pref_camera2_category_system">מערכת</string> |