diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/strings.xml | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 78dcb3da3..8d84cdf10 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -30,8 +30,8 @@ <string name="delete">מחק</string> <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> <plurals name="delete_selection"> - <item quantity="one">האם למחוק את הפריט שנבחר?</item> - <item quantity="other">האם למחוק את הפריטים שנבחרו?</item> + <item quantity="one">למחוק את הפריט שנבחר?</item> + <item quantity="other">למחוק את הפריטים שנבחרו?</item> </plurals> <string name="share">שתף</string> <string name="share_panorama">שתף פנורמה</string> @@ -66,7 +66,7 @@ <string name="rotate_right">סובב ימינה</string> <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image [CHAR_LIMIT=20]--> - <string name="edit">עריכה</string> + <string name="edit">ערוך</string> <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="crop_action">חיתוך</string> <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> @@ -74,7 +74,7 @@ <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="set_as">הגדר בתור</string> <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="video_err">לא ניתן להפעיל את הסרטון.</string> + <string name="video_err">לא ניתן להפעיל את הווידאו.</string> <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> <string name="crop_saved">התמונה שנחתכה נשמרה ב-<xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string> @@ -168,7 +168,7 @@ <string name="pref_camera_timer_title">שעון לספירה לאחור</string> <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> <plurals name="pref_camera_timer_entry"> - <item quantity="one">שנייה אחת</item> + <item quantity="one">שנייה 1</item> <item quantity="other">%d שניות</item> </plurals> <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> @@ -176,7 +176,7 @@ <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="setting_off">כבוי</string> <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_on">פועל</string> + <string name="setting_on">מופעל</string> <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> @@ -219,12 +219,12 @@ <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">אוטומטי</string> <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">פועל</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">מופעל</string> <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">כבוי</string> <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">פלאש אוטומטי</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_on">פלאש פועל</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">פלאש מופעל</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_off">פלאש כבוי</string> <!-- Default videocamera flash mode setting.--> <!-- Default white balance setting. --> @@ -246,7 +246,7 @@ <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">מעונן</string> <!-- Default scene mode setting. --> <!-- Settings screen, Select Scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_title">מצב נוף</string> + <string name="pref_camera_scenemode_title">מצב נוף/רוחב</string> <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">אוטומטי</string> <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> @@ -290,7 +290,7 @@ <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 שניות</string> <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="not_selectable_in_scene_mode">לא ניתן לבחירה במצב נוף.</string> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">לא ניתן לבחירה במצב נוף/רוחב.</string> <!-- Exposure settings in preference --> <string name="pref_exposure_title">חשיפה</string> <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> @@ -306,7 +306,7 @@ <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> <string name="dialog_ok">אישור</string> <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content" product="default">השטח בכרטיס הזיכרון הולך להיגמר. שנה את הגדרת האיכות, או מחק כמה תמונות או קבצים אחרים.</string> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">השטח בכרטיס הזיכרון עומד להיגמר. שנה את הגדרת האיכות, או מחק כמה תמונות או קבצים אחרים.</string> <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> <!-- Filename prefix for panorama output. --> @@ -352,7 +352,7 @@ <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_sunset">שקיעה</string> <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_gallery">הסרטון שלך</string> + <string name="effect_backdropper_gallery">הווידאו שלך</string> <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> <string name="video_snapshot_hint">גע כדי לצלם תמונה במהלך ההקלטה.</string> <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -391,7 +391,7 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_review_retake">הצג צילום חוזר</string> <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_on">פועל</string> + <string name="capital_on">מופעל</string> <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> <string name="capital_off">כבוי</string> <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> @@ -491,9 +491,9 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> <string name="count_down_title_text">סופר לאחור עד לצילום תמונה</string> <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> - <string name="remember_location_title">האם לזכור מיקומי תמונות?</string> + <string name="remember_location_title">לזכור מיקומי תמונות?</string> <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> - <string name="remember_location_prompt">תייג את התמונות והסרטונים שלך לציון המקומות שבהם צולמו.\n\nיישומים אחרים יכולים לגשת למידע הזה בנוסף לתמונות שנשמרו.</string> + <string name="remember_location_prompt">תייג את התמונות והסרטונים שלך לציון המקומות שבהם צולמו.\n\nיישומים אחרים יכולים לגשת למידע זה בנוסף לתמונות שנשמרו.</string> <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="remember_location_no">לא תודה</string> <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> @@ -505,7 +505,7 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="camera_menu_settings_label">הגדרות</string> <!-- Tiny Planet --> <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="create_tiny_planet">צור עולם קטן</string> + <string name="create_tiny_planet">צור עולם קטנטן</string> <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="saving_tiny_planet">שומר עולם קטן…</string> <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> |