diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/qcomstrings.xml | 44 |
1 files changed, 23 insertions, 21 deletions
diff --git a/res/values-iw/qcomstrings.xml b/res/values-iw/qcomstrings.xml index 4f534df70..b8c177db0 100644 --- a/res/values-iw/qcomstrings.xml +++ b/res/values-iw/qcomstrings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> <!-- Auto exposure --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">חשיפה אוטומטית</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">בדגש על מרכז התמונה</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">דגש על מרכז התמונה</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">לפי ממוצע כללי</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">מדידה נקודתית</string> <!-- Video codec --> @@ -38,11 +38,11 @@ <!-- Skin tone enhancement --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">שיפור גוון עור</string> <!-- Zero shutter lag--> - <string name="pref_camera_zsl_title">צילום מיידי</string> + <string name="pref_camera_zsl_title">צילום מידי</string> <!-- Autofocus zone --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">איזור פוקוס אוטומטי</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">אזור פוקוס אוטומטי</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">אוטומטי</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">בדגש על מרכז התמונה</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">דגש על מרכז התמונה</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">לפי ממוצע כללי</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">מדידה נקודתית</string> <!-- Advanced features --> @@ -63,6 +63,7 @@ <!-- Manual focus --> <string name="pref_camera_manual_focus_title">מיקוד ידני</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">מצב קנה-מידה</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">מצב קצר רואי</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">כבוי</string> <!-- Video HDR--> <string name="pref_camera_video_hdr_title">וידאו HDR</string> @@ -205,7 +206,7 @@ <!-- Auto scene detection --> <string name="pref_camera_scenedetect_title">זיהוי סצינה אוטומטי</string> <!-- Continuous shot --> - <string name="pref_camera_longshot_title">צילום מתמשך</string> + <string name="pref_camera_longshot_title">רצף תמונות</string> <!-- Auto HDR --> <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR אוטומטי</string> <!-- HDR mode --> @@ -213,6 +214,7 @@ <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">חיישן HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR מרובה פריימים</string> <!-- HDR needs 1x frame --> + <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">לצילום HDR דרוש פריים 1x</string> <!-- Video rotation --> <string name="pref_camera_video_rotation_title">סיבוב וידאו</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 מעלות</string> @@ -226,41 +228,41 @@ <!-- Misc --> <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation --> <string name="camera_gesture_title">הפעל מצלמה</string> - <string name="all_in_focus">הכל בפוקוס</string> - <string name="refocus_toast">למיקוד מחדש של התמונה האחרונה, לחץ כאן</string> + <string name="all_in_focus">הכול בפוקוס</string> + <string name="refocus_toast">למיקוד מחדש של התמונה האחרונה, הקש כאן</string> <!-- Toast messages --> <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">הקלטה במהירות פריימים גבוהה אינה נתמכת בעת שימוש בייצוב תמונה דיגיטלי/צילום מואץ/HDR.</string> <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr">סרטוני הילוך איטי אינם נתמכים ברזולוציה שנבחרה. בחר רזולוציה נמוכה יותר</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr">סרטוני הילוך איטי אינם נתמכים ברזולוציה שנבחרה. בחר ברזולוציה נמוכה יותר</string> <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode --> - <string name="error_app_unsupported_dis">ייצוב תמונה דיגיטלי אינו נתמך עבור רזולוציית הוידאו שנבחרה. בחר רזולוציית וידאו קטנה יותר</string> + <string name="error_app_unsupported_dis">ייצוב תמונה דיגיטלי אינו נתמך עבור רזולוציית הווידאו שנבחרה. בחר ברזולוציית וידאו קטנה יותר</string> <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode --> - <string name="error_app_unsupported_hsr">סרטוני מהירות גבוהה אינם נתמכים ברזולוציה שנבחרה. בחר רזולוציה נמוכה יותר</string> + <string name="error_app_unsupported_hsr">סרטוני מהירות גבוהה אינם נתמכים ברזולוציה שנבחרה. בחר ברזולוציה נמוכה יותר</string> <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">רק קידוד וידאו H264 נתמך כאשר הילוך איטי פעיל</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">רק קידוד וידאו H264 נתמך כאשר הילוך איטי מופעל</string> <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> - <string name="error_app_unsupported">רזולוציה זו לא נתמכת עבור קידוד וידאו זה</string> + <string name="error_app_unsupported">הרזולוציה אינהנתמכת עבור קידוד וידאו זה</string> <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode--> - <string name="error_app_unsupported_raw">תמונה בפורמט Raw לא נתמך במצב צילום מיידי. בחר בפורמט JPEG</string> - <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">הזיכרון הולך להיגמר, מבטל צילום מתמשך</string> + <string name="error_app_unsupported_raw">תמונה בפורמט Raw אינה נתמכת במצב צילום מיידי. בחר בפורמט JPEG</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">הזיכרון אוזל, מבטל רצף תמונות</string> <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> - <string name="flash_aebracket_message">הבזק אינו נתמך במצב תיחום חשיפה אוטומטי</string> + <string name="flash_aebracket_message">פלאש אינו נתמך במצב תיחום חשיפה אוטומטי</string> <!-- toast message for storage location switch --> - <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">שטח האחסון הפנימי אינו מספיק, בוצעה החלפת מיקום האחסון לכרטיס הזיכרון</string> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">שטח האחסון הפנימי אינו מספיק, מיקום האחסון הוחלף לכרטיס הזיכרון</string> <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">אין אף יישום מפות כדי להראות את המיקום בעזרתו</string> + <string name="map_activity_not_found_err">לא נמצא אף יישום מפות להצגת המיקום</string> <!-- Continous shot enable message --> - <string name="longshot_enable_message">תכונות מתקדמות אינן נתמכות במצב צילום מתמשך</string> + <string name="longshot_enable_message">תכונות מתקדמות אינן נתמכות במצב רצף תמונות</string> <!-- Advance features enable message --> - <string name="advance_feature_enable_msg">צילום מתמשך אינו נתמך כאשר אפשרויות מתקדמות מופעלות</string> + <string name="advance_feature_enable_msg">רצף תמונות אינו נתמך כאשר אפשרויות מתקדמות מופעלות</string> <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> - <string name="HDR_disable_continuous_shot">הפעלת HDR תבטל את אפשרות הצילום המתמשך</string> + <string name="HDR_disable_continuous_shot">הפעלת HDR תבטל את אפשרות רצף התמונות</string> <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">הפעלת צילום מתקדם תבטל את הצילום המתמשך</string> <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_IS">הפעלת וידאו ברזולוציית 4k תבטל את ייצוב התמונה</string> <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore לא יכול לפעול במהלך וידאו ברזולוציית 4k</string> + <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore אינו יכול לפעול במהלך הפעלת וידאו ברזולוציית 4k</string> <!-- TODO: Remove these? --> </resources> |