diff options
Diffstat (limited to 'res/values-it/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-it/qcomstrings.xml | 67 |
1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-it/qcomstrings.xml b/res/values-it/qcomstrings.xml index 786b4dbbe..508857d12 100644 --- a/res/values-it/qcomstrings.xml +++ b/res/values-it/qcomstrings.xml @@ -21,45 +21,71 @@ limitations under the License. --> <resources> + <!-- Preferences --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Auto exposure --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">Esposizione automatica</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Pesata al centro</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Media frame</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Punto singolo</string> + <!-- Video codec --> <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec video</string> + <!-- Audio codec --> <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec audio</string> + <!-- Skin tone enhancement --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Miglioramento tono della pelle</string> + <!-- Zero shutter lag--> <string name="pref_camera_zsl_title">Ritardo zero dell\'otturatore</string> + <!-- Autofocus zone --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Regione autofocus</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automatico</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Pesata al centro</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Media frame</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Punto singolo</string> + <!-- Advanced features --> <string name="pref_camera_advanced_features_title">Funzioni avanzate</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Nessuno</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Multi-touch Focus</string> + <!-- Manual exposure --> <string name="pref_camera_manual_exp_title">Esposizione manuale</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Priorità ISO</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Priorità tempo esposizione</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Impostazione utente</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Off</string> + <!-- Manual white balance --> <string name="pref_camera_manual_wb_title">Bilanciamento bianco manuale</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura colore</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Guadagno RBGB</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Off</string> + <!-- Manual focus --> <string name="pref_camera_manual_focus_title">Fuoco manuale</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Modalità scala</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Modalità regolazione diottrica</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Off</string> + <!-- Video HDR--> <string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string> + <!-- CDS mode--> <string name="pref_camera_cds_title">Modalità CDS</string> <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Auto</string> + <!-- Video CDS--> <string name="pref_camera_video_cds_title">Modalità video CDS</string> <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Auto</string> + <!-- TNR--> <string name="pref_camera_tnr_title">Modalità TNR</string> + <!-- Video TNR --> <string name="pref_camera_video_tnr_title">Modalità video TNR</string> + <!-- Face detection --> <string name="pref_camera_facedetection_title">Rilevamento volti</string> + <!-- Selfie Flash --> + <string name="pref_selfie_flash_title">Selfie flash</string> + <!-- Red eye reduction --> <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Riduzione occhi rossi</string> + <!-- AE bracketing --> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Auto Exposure Bracketing</string> + <!-- High-framerate recording --> <string name="pref_camera_hfr_title">Slow Motion</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Off</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Slow Motion 60 FPS</string> @@ -69,7 +95,10 @@ <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Alta Velocità 60 FPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Alta Velocità 90 FPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Alta Velocità 120 FPS</string> + <!-- See More --> + <!-- Denoise --> <string name="pref_camera_denoise_title">Riduci rumore</string> + <!-- ISO --> <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automatico</string> <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Automatico (HJR)</string> @@ -100,15 +129,18 @@ <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <!-- Antibanding --> <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Auto</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string> + <!-- Color effect --> <string name="pref_camera_coloreffect_title">Effetti colore</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nessuno</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Seppia</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativo</string> + <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizzato</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizzazione</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Acqua</string> @@ -120,8 +152,11 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinta rossa</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinta blu</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinta verde</string> + <!-- Stabilization --> <string name="pref_camera_dis_title">Stabilizzazione video</string> + <!-- Face recognition --> <string name="pref_camera_facerc_title">Riconoscimento volti</string> + <!-- Sharpness --> <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidezza</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Livello 0</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Livello 1</string> @@ -130,6 +165,7 @@ <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Livello 4</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Livello 5</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Livello 6</string> + <!-- Contrast --> <string name="pref_camera_contrast_title">Contrasto</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Livello 0</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Livello 1</string> @@ -142,6 +178,7 @@ <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Livello 8</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Livello 9</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Livello 10</string> + <!-- Saturation --> <string name="pref_camera_saturation_title">Saturazione</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Livello 0</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Livello 1</string> @@ -154,7 +191,9 @@ <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Livello 8</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Livello 9</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Livello 10</string> + <!-- Picture format --> <string name="pref_camera_picture_format_title">Formato immagine</string> + <!-- Picture quality --> <string name="pref_camera_jpegquality_title">Qualità immagine</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (normale)</string> @@ -162,40 +201,68 @@ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (elevata)</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> + <!-- Histogram --> <string name="pref_camera_histogram_title">Istogramma</string> + <!-- Auto scene detection --> <string name="pref_camera_scenedetect_title">Rilevamento scena automatico</string> + <!-- Continuous shot --> <string name="pref_camera_longshot_title">Scatto continuo</string> + <!-- Auto HDR --> <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string> + <!-- HDR mode --> <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modalità HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensore HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR multi-frame</string> + <!-- HDR needs 1x frame --> <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR necessita del frame 1x</string> + <!-- Video rotation --> <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotazione video</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 gradi</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 gradi</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 gradi</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 gradi</string> + <!-- Storage location --> <string name="pref_camera_savepath_title">Posizione archiviazione</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Archiviazione interna</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Scheda SD</string> + <!-- Misc --> + <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation --> <string name="camera_gesture_title">Avvia fotocamera</string> <string name="all_in_focus">Tutto a fuoco</string> <string name="refocus_toast">Per rimettere a fuoco Ultima foto, tocca qui</string> + <!-- Toast messages --> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Alta velocità / Slow Motion non sono supportati per DIS e TimeLapse</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr">Slow motion non supportato per la risoluzione selezionata</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode --> <string name="error_app_unsupported_dis">La stabilizzazione non è supportata per la risoluzione video selezionata. Seleziona una risoluzione video inferiore</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode --> <string name="error_app_unsupported_hsr">Video ad alta velocità non supportato nella risoluzione selezionata</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Solo la codifica H.264 è supportata con Slow Motion</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> <string name="error_app_unsupported">Risoluzione video non supportato per questo tipo di codec</string> + <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode--> <string name="error_app_unsupported_raw">L\'immagine RAW non è supportata in modalità ritardo otturatore zero. Seleziona JPEG</string> <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Esaurimento della memoria, annullamento scatto continuo</string> + <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> <string name="flash_aebracket_message">Il flash non è supportato in modalità di bracketing AE</string> + <!-- toast message for storage location switch --> <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Le spazio d\'archiviazione interno è insufficiente, la memoria predefinita è ora la scheda SD</string> + <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> <string name="map_activity_not_found_err">Non c\'è nessuna app mappe installata per mostrare la posizione</string> + <!-- Continous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">Le funzioni avanzate non sono supportate durante la modalità scatto continuo</string> + <!-- Advance features enable message --> <string name="advance_feature_enable_msg">Lo scatto continuo non è supportato quando sono attive le funzioni avanzate</string> + <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> <string name="HDR_disable_continuous_shot">Attivando l\'HDR lo scatto continuo sarà disattivato</string> + <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Attivando l\'acquisizione avanzata lo scatto continuo sarà disattivato</string> + <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_IS">Abilitando il formato 4k la stabilizzazione sarà disattivata</string> + <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore non può essere attivo quando registri video in 4k</string> + <!-- TODO: Remove these? --> </resources> |