diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hu')
| -rw-r--r-- | res/values-hu/cm_strings.xml | 163 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-hu/qcomstrings.xml | 710 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-hu/strings.xml | 813 |
3 files changed, 627 insertions, 1059 deletions
diff --git a/res/values-hu/cm_strings.xml b/res/values-hu/cm_strings.xml index ddc5fcbec..33746407f 100644 --- a/res/values-hu/cm_strings.xml +++ b/res/values-hu/cm_strings.xml @@ -16,93 +16,78 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- common aspect ratios --> - <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> - <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Széles</string> - <!-- format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio - parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" - NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) - will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> - <string name="pref_camera_megapixel_format">(%1$s) %2$1.1f megapixel</string> - <!-- Settings screen, scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Elmosódás csökkentés</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Víz</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Kiterjesztett valóság</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Legjobb kép</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Gyermek</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Háttér életlenítése</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Háttérvilágítás</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Háttérvilágítású portré</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Vonalkód</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Strand</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Szépség</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Gyertyafény</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">Mozi</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">Közeli</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Sötét</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">Elmosás</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">Alkonyat</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Dokumentum</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Őszi színek</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Tűzijáték</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Virágok</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Kézi szürkület</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Nagy érzékenység</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Beltéri</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Tájkép</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Kevert fények</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Hangulat</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Éjszakai portré</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">Éjszakai beltéri</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Régi film</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Háziállat</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Portré</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Hó</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Bőr lágyítás</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Sport esemény</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Reflektorfény</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Állókép</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">Sötét éjszakai</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Kötött hatású</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Szöveg</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Színház</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Fehértábla</string> - <!-- Settings screen, focus mode --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Folyamatos</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Folyamatos (MW)</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Kiterjesztett</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Arcfelismerés</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Arc prioritásos</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Rögzített</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normál</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Portré</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiperfokális</string> - <!-- Color effects --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Elmosódott</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Retro meleg</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Retro hideg</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Kékes</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Zöldes</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Pirosas-sárgás</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Rajzfilm</string> - <!-- Red eye flash mode title --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Vörösszem</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">VÖRÖSSZEM</string> - <!-- Power shutter --> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">Bekapcsoló gombbal exponálás</string> - <!-- Max brightness --> - <string name="pref_camera_max_brightness_title">Világos képernyő</string> - <!-- Touch focus duration --> - <string name="pref_camera_focustime_title">Fókusz tartás</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0 mp</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3 mp</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5 mp</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10 mp</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Végtelen</string> - <!-- Shutter speed --> - <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Zársebesség</string> - <string name="auto_hdr_enabled">Auto HDR engedélyezve</string> - <!-- Advanced options --> - <string name="developer_menu_enabled">Engedélyezte a haladó kamera beállításokat</string> - <string name="developer_menu_disabled">Letiltotta a haladó kamera beállításokat</string> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Széles</string> + <string name="pref_camera_megapixel_format">(%1$s) %2$1.1f megapixel</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Elmosódás csökkentés</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Víz</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Kiterjesztett valóság</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Legjobb kép</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Gyermek</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Háttér életlenítése</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Háttérvilágítás</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Háttérvilágítású portré</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Vonalkód</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Strand</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Szépség</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Gyertyafény</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">Mozi</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">Közeli</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Sötét</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">Elmosás</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">Alkonyat</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Dokumentum</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Őszi színek</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Tűzijáték</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Virágok</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Kézi szürkület</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Nagy érzékenység</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Beltéri</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Tájkép</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Kevert fények</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Hangulat</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Éjszakai portré</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">Éjszakai beltéri</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Régi film</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Háziállat</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Portré</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Hó</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Bőr lágyítás</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Sport esemény</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Reflektorfény</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Állókép</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">Sötét éjszakai</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Kötött hatású</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Szöveg</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Színház</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Fehértábla</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Folyamatos</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Folyamatos (MW)</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Kiterjesztett</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Arcfelismerés</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Arc prioritásos</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Rögzített</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normál</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Portré</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiperfokális</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Elmosódott</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Retro meleg</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Retro hideg</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Kékes</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Zöldes</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Pirosas-sárgás</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Rajzfilm</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Vörösszem</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">VÖRÖSSZEM</string> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">Bekapcsoló gombbal exponálás</string> + <string name="pref_camera_max_brightness_title">Világos képernyő</string> + <string name="pref_camera_focustime_title">Fókusz tartás</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0 mp</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3 mp</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5 mp</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10 mp</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Végtelen</string> + <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Zársebesség</string> + <string name="auto_hdr_enabled">Auto HDR engedélyezve</string> + <string name="developer_menu_enabled">Engedélyezte a haladó kamera beállításokat</string> + <string name="developer_menu_disabled">Letiltotta a haladó kamera beállításokat</string> </resources> diff --git a/res/values-hu/qcomstrings.xml b/res/values-hu/qcomstrings.xml index d573710df..1c91c82e5 100644 --- a/res/values-hu/qcomstrings.xml +++ b/res/values-hu/qcomstrings.xml @@ -21,433 +21,285 @@ limitations under the License. --> <resources> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Settings screen, Power Mode title --> - <string name="pref_camera_powermode_title">Energiagazdálkodási üzemmód</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Takarékos üzemmód</string> - <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Normál üzemmód</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> - <!-- Default Power mode.. --> - <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> - <string name="pref_camera_autoexposure_title">Automatikus expozíció</string> - <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Átlagoló</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Középre súlyozott</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Spot mérés</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Video encoder title --> - <string name="pref_camera_videoencoder_title">Videó tömörítő</string> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> - <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Videó tömörítő</string> - <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Audio encoder title --> - <string name="pref_camera_audioencoder_title">Audió tömörítő</string> - <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default video duration setting. A numerical value.--> - <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Bőrszín fokozás</string> - <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Engedélyezés</string> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Letiltás</string> - <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> - <string name="pref_camera_zsl_title">Zéró zárkésés</string> - <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Választható fókusz módok</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automatikus</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Spot mérés</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Középre súlyozott</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Átlagoló</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> - <string name="pref_camera_advanced_features_title">Speciális funkciók</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Nincs</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Több pontra fókuszálás</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Manual exposure control entry values --> - <string name="pref_camera_manual_exp_title">Kézi expozíció</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO prioritás</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Expozíciós idő prioritás</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Felhasználói beállítás</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Ki</string> - <!-- Manual white balance entry values --> - <string name="pref_camera_manual_wb_title">Manuális fehéregyensúly</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Színhőmérséklet</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB erősítés</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Ki</string> - <!-- Manual Focus entry values --> - <string name="pref_camera_manual_focus_title">Manuális fókusz</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Skála mód</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Dioptria mód</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Ki</string> - <!-- Instant Capture entry --> - <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Azonnali felvétel</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Agresszív automatikus expozíció</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Gyors automatikus expozíció</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Letiltás</string> - <!-- Instant Capture entry values --> - <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> - <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Be</string> - <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> - <string name="hdr_enable_message">HDR engedélyezve, csak az automatikus jelenet mód támogatott</string> - <string name="scene_enable_message">HDR csak automatikus módban támogatott</string> - <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Be</string> - <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> - <string name="pref_camera_cds_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_on">Be</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automatikus</string> - <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Be</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automatikus</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Letiltás</string> - <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Engedélyezés</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Letiltás</string> - <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Engedélyezés</string> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> - <string name="pref_camera_video_hdr_title">Videó HDR</string> - <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> - <string name="pref_camera_cds_title">CDS mód</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> - <string name="pref_camera_video_cds_title">Videó CDS mód</string> - <!-- Default cds mode setting--> - <!-- Default video cds mode setting--> - <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> - <string name="pref_camera_tnr_title">TNR mód</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> - <string name="pref_camera_video_tnr_title">Videó TNR mód</string> - <!-- Default tnr mode setting--> - <!-- Default video tnr mode setting--> - <!-- Default face detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Face Detection --> - <string name="pref_camera_facedetection_title">Arckeresés</string> - <!-- Settings menu, Face Detection choices --> - <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Be</string> - <!-- Default Selfie Flash setting. --> - <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> - <string name="pref_selfie_flash_title">Szelfi vaku</string> - <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> - <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Be</string> - <!-- Default redeye reduction setting. --> - <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Vörösszem csökkentés</string> - <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Engedélyezés</string> - <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Letiltás</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Tükör-szelfi</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Engedélyezés</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Letiltás</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Zárhang</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Engedélyezve</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Kikapcsolva</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Lassított felvétel mód nem támogatott Stabilizáció/Gyorsított felvétel/HDR használatakor.</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr">Lassított felvétel mód nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> - <string name="error_app_unsupported_dis">Stabilizáció nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hsr">Gyorsított felvétel mód nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Bekapcsolt HFR esetén csak a H264 videó kódolás támogatott</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> - <string name="error_app_unsupported">Nem támogatott videófelbontás ehhez a tömörítőhöz</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> - <string name="error_app_unsupported_profile">Nem támogatott videóprofil</string> - <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> - <string name="error_app_unsupported_raw">Raw képformátum a zéró zárkésés módban nem támogatott. Válassza a JPEG formátumot</string> - <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Automatikus expozíció sorozat</string> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Automatikus expozíció sorozat</string> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Be</string> - <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Expozíciósorozat még nem támogatott</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> - <string name="snapshot_lower_than_video">Videó pillanatfelvétel mérete kisebb, mint a videó mérete. Határérték módosítva a videó méretére. Válasszon egyenlő vagy nagyobb felbontást a jelenlegi videó mérethez.</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> - <string name="snapshotsize_low_powermode">A képfelbontás módosítása nem támogatott a takarékos üzemmódban. Videó pillanatfelvétel fog készülni. Válassza a normál üzemmódot ehhez a képmérethez.</string> - <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> - <string name="snapshot_qcif_and_d1">Csak a videó méretével megegyező pillanatfelvétel támogatott ennél a felbontásnál.</string> - <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select hfr title --> - <string name="pref_camera_hfr_title">Lassított felvétel</string> - <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> - <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Lassított felvétel 60 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Lassított felvétel 90 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Lassított felvétel 120 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Lassított felvétel 240 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Gyorsított felvétel 60 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Gyorsított felvétel 90 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Gyorsított felvétel 120 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Gyorsított felvétel 240 FPS</string> - <!-- HFR entry values. Do not translate. --> - <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Zajcsökkentés</string> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Gyors</string> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Kiváló minőség</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Default see more setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> - <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Be</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> - <string name="pref_camera_denoise_title">Zajcsökkentés</string> - <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> - <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Be</string> - <!-- Default iso setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Iso title --> - <string name="pref_camera_iso_title">Válasszon ISO értéket</string> - <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automatikus</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">ISO Automatikus (HJR)</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> - <!-- ISO entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding title --> - <string name="pref_camera_antibanding_title">Csikozódáscsökkentés</string> - <!-- Default Anti Banding setting. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Ki</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Európa)</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Automatikus</string> - <!-- Default color effect setting. --> - <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Be</string> - <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Ki</string> - <!-- Settings screen, Select Color effect title --> - <string name="pref_camera_coloreffect_title">Szín effektek</string> - <string name="pref_camera_filter_mode_title">Szín effektek</string> - <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nincs</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Fekete-fehér</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Szépia</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negatív</string> - <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Szolarizált</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Poszterizált</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Víz</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Dombormű</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Vázlat</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pasztell</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mozaik</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Vörös árnyalat</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Kék árnyalat</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Zöld árnyalat</string> - <!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Be</string> - <!-- Select IS title --> - <string name="pref_camera_dis_title">Digitális képstabilizáció</string> - <!-- DIS choices --> - <string name="pref_camera_dis_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_dis_entry_on">Be</string> - <!-- Select Face Recognition title --> - <string name="pref_camera_facerc_title">Arcfelismerés</string> - <!-- Face Recognition choices --> - <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Be</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Szint 0</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Szint 1</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Szint 2 (Alapértelmezés)</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Szint 3</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Szint 4</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Szint 5</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Szint 6</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Szint 0</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Szint 1</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Szint 2</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Szint 3</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Szint 4</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Szint 5 (Alapértelmezés)</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Szint 6</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Szint 7</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Szint 8</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Szint 9</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Szint 10</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Szint 0</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Szint 1</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Szint 2</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Szint 3</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Szint 4</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Szint 5(Alapértelmezés)</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Szint 6</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Szint 7</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Szint 8</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Szint 9</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Szint 10</string> - <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select sharpness title --> - <string name="pref_camera_sharpness_title">Élesség</string> - <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select contrast title --> - <string name="pref_camera_contrast_title">Kontraszt</string> - <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select saturation title --> - <string name="pref_camera_saturation_title">Telítettség</string> - <!-- Default picture quality setting. See pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> - <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Picture format title --> - <string name="pref_camera_picture_format_title">Válasszon kép formátumot</string> - <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> - <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Picture quality title --> - <string name="pref_camera_jpegquality_title">Képminőség</string> - <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Alacsony</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Általános</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Magas</string> - <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Histogram title --> - <string name="pref_camera_histogram_title">Hisztogram</string> - <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> - <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Engedélyezés</string> - <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Letiltás</string> - <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> - <!-- Default auto scene detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> - <string name="pref_camera_scenedetect_title">Automatikus fotóüzemmód</string> - <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> - <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Ki</string> - <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> - <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Be</string> - <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> - <string name="time_lapse_error">Helytelen videó méret a time-lapse felvételhez.</string> - <!-- longshot value --> - <string name="pref_camera_longshot_title">Folyamatos felvétel</string> - <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Kevés a szabad memória, folyamatos felvétel megszakítása</string> - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> - <string name="flash_aebracket_message">A vaku nem támogatott az automatikus expozíció sorozat módban</string> - <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> - <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string> - <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Engedélyezés</string> - <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Letiltás</string> - <!-- toast message for storage location switch --> - <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Belső tárhely nem elég, tárhely az SD-kártyára váltva</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR mód</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR szenzor</string> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-keret HDR</string> - <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> - <!--Default video rotation setting--> - <!--Settings screen, video rotation title--> - <string name="pref_camera_video_rotation_title">Videó elforgatás</string> - <!--Menu, video rotation label--> - <string name="pref_camera_video_rotation_label">VIDEÓ ELFORGATÁS</string> - <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 fok</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 fok</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 fok</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 fok</string> - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">Nincs telepítve térkép alkalmazás a hely megjelenítéséhez</string> - <!-- Continuous shot enable message --> - <string name="longshot_enable_message">Speciális funkciók nem használhatóak a folyamatos felvétel módban</string> - <!-- Advanced features enable message --> - <string name="advance_feature_enable_msg">Folyamatos felvétel nem támogatott, ha a speciális funkciók engedélyezve vannak</string> - <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> - <string name="camera_gesture_title">Kamera indítása</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Szépítés</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Be</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Alacsony</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Közepes</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Magas</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Egyéni</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Fehérítés</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Lágyítás</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_title">Figyelmeztetés</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Az arcfelismerést engedélyezni kell, hogy használhassa a szépítését funkciót. Folytatni kívánja?</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Folytatás</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Mégse</string> - <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Szépít</string> - <string name="all_in_focus">Minden a fókuszban</string> - <string name="refocus_toast">Utolsó fotó újrafókuszálásához érintse meg itt</string> - <string name="refocus_prompt_message">Az UbiFocus használatával a kamera minden alkalommal, amikor megnyomja az exponáló gombot 5 képet készít. Ez az 5 kép 1 képpé kerül átalakításra, ahol minden a fókuszban van. A kép készítése után kiválaszthatja az újrafókuszálást.</string> - <string name="camera_thermal_shutdown">Telefon túlmelegedett, kamera bezárása.</string> - <string name="camera_server_died">Médiaszerver meghalt, kamera bezárása.</string> - <string name="camera_unknown_error">Ismeretlen hiba, kamera bezárása.</string> - <string name="mute_button_desc">Némítás gomb</string> - <!-- Help menu strings --> - <string name="help_menu_ok">OK</string> - <string name="help_menu_scene_mode_1">Válassza ki a</string> - <string name="help_menu_scene_mode_2">jelenetet a</string> - <string name="help_menu_scene_mode_3">jobb képekért</string> - <string name="help_menu_color_filter_1">Alkalmazzon</string> - <string name="help_menu_color_filter_2">színszűrőket</string> - <string name="help_menu_color_filter_3">a</string> - <string name="help_menu_color_filter_4">képek javításához</string> - <string name="help_menu_beautify_1">Portrék javítása</string> - <string name="help_menu_beautify_2">a</string> - <string name="help_menu_beautify_3">szépítés funkcióval</string> - <string name="help_menu_switcher_1">Váltás</string> - <string name="help_menu_switcher_2">a kamera,</string> - <string name="help_menu_switcher_3">videó és panoráma között</string> - <string name="pref_camera2_camera2_title">Camera2 mód</string> - <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Engedélyezés</string> - <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Letiltás</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_title">Csak monokróm</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Monokróm előnézet</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Be</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Be</string> - <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Ki</string> - <string name="clearsight_capture_success">ClearSight-felvétel sikeres</string> - <string name="clearsight_capture_fail">ClearSight-felvétel sikertelen</string> - <string name="pref_camera2_mpo_title">MPO-formátum</string> - <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Be</string> - <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera2_makeup_title">Smink</string> - <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Zajcsökkentés</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Gyors</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Kiváló minőség</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_title">Automatikus pillanatkép méret</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Engedélyezés</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Letiltás</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Fókuszkövetés</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Legjobb kép</string> - <string name="bestpicture_done">KÉSZ</string> - <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Legalább egy képet ki kell választani.</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Be</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Ki</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Zárhang</string> - <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Fekete-fehér</string> + <string name="pref_camera_powermode_title">Energiagazdálkodási üzemmód</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Takarékos üzemmód</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Normál üzemmód</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">Automatikus expozíció</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Átlagoló</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Középre súlyozott</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Spot mérés</string> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">Videó tömörítő</string> + <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Videó tömörítő</string> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">Audió tömörítő</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Bőrszín fokozás</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Engedélyezés</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Letiltás</string> + <string name="pref_camera_zsl_title">Zéró zárkésés</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Választható fókusz módok</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automatikus</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Spot mérés</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Középre súlyozott</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Átlagoló</string> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">Speciális funkciók</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Nincs</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Több pontra fókuszálás</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">Kézi expozíció</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO prioritás</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Expozíciós idő prioritás</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Felhasználói beállítás</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">Manuális fehéregyensúly</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Színhőmérséklet</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB erősítés</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">Manuális fókusz</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Skála mód</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Dioptria mód</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Azonnali felvétel</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Agresszív automatikus expozíció</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Gyors automatikus expozíció</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Letiltás</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Be</string> + <string name="hdr_enable_message">HDR engedélyezve, csak az automatikus jelenet mód támogatott</string> + <string name="scene_enable_message">HDR csak automatikus módban támogatott</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automatikus</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automatikus</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Letiltás</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Engedélyezés</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Letiltás</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Engedélyezés</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">Videó HDR</string> + <string name="pref_camera_cds_title">CDS mód</string> + <string name="pref_camera_video_cds_title">Videó CDS mód</string> + <string name="pref_camera_tnr_title">TNR mód</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">Videó TNR mód</string> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Arckeresés</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Be</string> + <string name="pref_selfie_flash_title">Szelfi vaku</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Vörösszem csökkentés</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Engedélyezés</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Letiltás</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Tükör-szelfi</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Engedélyezés</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Letiltás</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Zárhang</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Engedélyezve</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Kikapcsolva</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Lassított felvétel mód nem támogatott Stabilizáció/Gyorsított felvétel/HDR használatakor.</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr">Lassított felvétel mód nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> + <string name="error_app_unsupported_dis">Stabilizáció nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> + <string name="error_app_unsupported_hsr">Gyorsított felvétel mód nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Bekapcsolt HFR esetén csak a H264 videó kódolás támogatott</string> + <string name="error_app_unsupported">Nem támogatott videófelbontás ehhez a tömörítőhöz</string> + <string name="error_app_unsupported_profile">Nem támogatott videóprofil</string> + <string name="error_app_unsupported_raw">Raw képformátum a zéró zárkésés módban nem támogatott. Válassza a JPEG formátumot</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Automatikus expozíció sorozat</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Automatikus expozíció sorozat</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Be</string> + <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Expozíciósorozat még nem támogatott</string> + <string name="snapshot_lower_than_video">Videó pillanatfelvétel mérete kisebb, mint a videó mérete. Határérték módosítva a videó méretére. Válasszon egyenlő vagy nagyobb felbontást a jelenlegi videó mérethez.</string> + <string name="snapshotsize_low_powermode">A képfelbontás módosítása nem támogatott a takarékos üzemmódban. Videó pillanatfelvétel fog készülni. Válassza a normál üzemmódot ehhez a képmérethez.</string> + <string name="snapshot_qcif_and_d1">Csak a videó méretével megegyező pillanatfelvétel támogatott ennél a felbontásnál.</string> + <string name="pref_camera_hfr_title">Lassított felvétel</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Lassított felvétel 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Lassított felvétel 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Lassított felvétel 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Lassított felvétel 240 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Gyorsított felvétel 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Gyorsított felvétel 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Gyorsított felvétel 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Gyorsított felvétel 240 FPS</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Zajcsökkentés</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Gyors</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Kiváló minőség</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_denoise_title">Zajcsökkentés</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_iso_title">Válasszon ISO értéket</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automatikus</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">ISO Automatikus (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_antibanding_title">Csikozódáscsökkentés</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Ki</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Európa)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Automatikus</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Szín effektek</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_title">Szín effektek</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nincs</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Fekete-fehér</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Szépia</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negatív</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Szolarizált</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Poszterizált</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Víz</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Dombormű</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Vázlat</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pasztell</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mozaik</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Vörös árnyalat</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Kék árnyalat</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Zöld árnyalat</string> + <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_dis_title">Digitális képstabilizáció</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_facerc_title">Arcfelismerés</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Szint 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Szint 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Szint 2 (Alapértelmezés)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Szint 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Szint 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Szint 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Szint 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Szint 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Szint 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Szint 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Szint 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Szint 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Szint 5 (Alapértelmezés)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Szint 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Szint 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Szint 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Szint 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Szint 10</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Szint 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Szint 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Szint 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Szint 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Szint 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Szint 5(Alapértelmezés)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Szint 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Szint 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Szint 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Szint 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Szint 10</string> + <string name="pref_camera_sharpness_title">Élesség</string> + <string name="pref_camera_contrast_title">Kontraszt</string> + <string name="pref_camera_saturation_title">Telítettség</string> + <string name="pref_camera_picture_format_title">Válasszon kép formátumot</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">Képminőség</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Alacsony</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Általános</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Magas</string> + <string name="pref_camera_histogram_title">Hisztogram</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Engedélyezés</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Letiltás</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">Automatikus fotóüzemmód</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Be</string> + <string name="time_lapse_error">Helytelen videó méret a time-lapse felvételhez.</string> + <string name="pref_camera_longshot_title">Folyamatos felvétel</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Kevés a szabad memória, folyamatos felvétel megszakítása</string> + <string name="flash_aebracket_message">A vaku nem támogatott az automatikus expozíció sorozat módban</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Engedélyezés</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Letiltás</string> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Belső tárhely nem elég, tárhely az SD-kártyára váltva</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR mód</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR szenzor</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-keret HDR</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">Videó elforgatás</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_label">VIDEÓ ELFORGATÁS</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 fok</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 fok</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 fok</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 fok</string> + <string name="map_activity_not_found_err">Nincs telepítve térkép alkalmazás a hely megjelenítéséhez</string> + <string name="longshot_enable_message">Speciális funkciók nem használhatóak a folyamatos felvétel módban</string> + <string name="advance_feature_enable_msg">Folyamatos felvétel nem támogatott, ha a speciális funkciók engedélyezve vannak</string> + <string name="camera_gesture_title">Kamera indítása</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Szépítés</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Alacsony</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Közepes</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Magas</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Egyéni</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Fehérítés</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Lágyítás</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_title">Figyelmeztetés</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Az arcfelismerést engedélyezni kell, hogy használhassa a szépítését funkciót. Folytatni kívánja?</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Folytatás</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Mégse</string> + <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Szépít</string> + <string name="all_in_focus">Minden a fókuszban</string> + <string name="refocus_toast">Utolsó fotó újrafókuszálásához érintse meg itt</string> + <string name="refocus_prompt_message">Az UbiFocus használatával a kamera minden alkalommal, amikor megnyomja az exponáló gombot 5 képet készít. Ez az 5 kép 1 képpé kerül átalakításra, ahol minden a fókuszban van. A kép készítése után kiválaszthatja az újrafókuszálást.</string> + <string name="camera_thermal_shutdown">Telefon túlmelegedett, kamera bezárása.</string> + <string name="camera_server_died">Médiaszerver meghalt, kamera bezárása.</string> + <string name="camera_unknown_error">Ismeretlen hiba, kamera bezárása.</string> + <string name="mute_button_desc">Némítás gomb</string> + <string name="help_menu_ok">OK</string> + <string name="help_menu_scene_mode_1">Válassza ki a</string> + <string name="help_menu_scene_mode_2">jelenetet a</string> + <string name="help_menu_scene_mode_3">jobb képekért</string> + <string name="help_menu_color_filter_1">Alkalmazzon</string> + <string name="help_menu_color_filter_2">színszűrőket</string> + <string name="help_menu_color_filter_3">a</string> + <string name="help_menu_color_filter_4">képek javításához</string> + <string name="help_menu_beautify_1">Portrék javítása</string> + <string name="help_menu_beautify_2">a</string> + <string name="help_menu_beautify_3">szépítés funkcióval</string> + <string name="help_menu_switcher_1">Váltás</string> + <string name="help_menu_switcher_2">a kamera,</string> + <string name="help_menu_switcher_3">videó és panoráma között</string> + <string name="pref_camera2_camera2_title">Camera2 mód</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Engedélyezés</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Letiltás</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_title">Csak monokróm</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Monokróm előnézet</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Ki</string> + <string name="clearsight_capture_success">ClearSight-felvétel sikeres</string> + <string name="clearsight_capture_fail">ClearSight-felvétel sikertelen</string> + <string name="pref_camera2_mpo_title">MPO-formátum</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera2_makeup_title">Smink</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Zajcsökkentés</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Gyors</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Kiváló minőség</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_title">Automatikus pillanatkép méret</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Engedélyezés</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Letiltás</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Fókuszkövetés</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Legjobb kép</string> + <string name="bestpicture_done">KÉSZ</string> + <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Legalább egy képet ki kell választani.</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Zárhang</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Fekete-fehér</string> </resources> diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 11c737479..207eaf087 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -15,545 +15,276 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="app_name">Kamera</string> - <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="video_camera_label">Videokamera</string> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> - <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> - <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture - that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> - <string name="set_image">Kép beállítása mint</string> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="delete">Törlés</string> - <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> - <plurals name="delete_selection"> - <item quantity="one">Törli a kiválasztott elemet?</item> - <item quantity="other">Törli a kiválasztott elemeket?</item> - </plurals> - <string name="share">Megosztás</string> - <string name="share_panorama">Panorámakép megosztása</string> - <string name="share_as_photo">Megosztás fotóként</string> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="deleted">Törölve</string> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> - <string name="undo">VISSZAVONÁS</string> - <string name="details">Részletek</string> - <string name="close">Bezárás</string> - <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_items_selected"> - <item quantity="one">%1$d kiválasztva</item> - <item quantity="other">%1$d kiválasztva</item> - </plurals> - <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_albums_selected"> - <item quantity="one">%1$d kiválasztva</item> - <item quantity="other">%1$d kiválasztva</item> - </plurals> - <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_groups_selected"> - <item quantity="one">%1$d kiválasztva</item> - <item quantity="other">%1$d kiválasztva</item> - </plurals> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> - <string name="show_on_map">Megjelenítés térképen</string> - <string name="rotate_left">Forgatás balra</string> - <string name="rotate_right">Forgatás jobbra</string> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> - <string name="edit">Szerkesztés</string> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="crop_action">Körbevágás</string> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="trim_action">Vágás</string> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="set_as">Beállítás mint</string> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="video_err">Nem lehet lejátszani a videót.</string> - <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the - %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="crop_saved">A körbevágott kép mentve a(z) <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> mappába.</string> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="title">Cím</string> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="description">Leírás</string> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="time">Idő</string> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="location">Hely</string> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="path">Elérési út</string> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="width">Szélesség</string> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="height">Magasság</string> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="orientation">Tájolás</string> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <string name="duration">Időtartam</string> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="mimetype">MIME-típus</string> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="file_size">Fájl mérete</string> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="maker">Gyártó</string> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="model">Modell</string> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash">Vaku</string> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="aperture">Rekesz</string> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="focal_length">Fókusztávolság</string> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <string name="white_balance">Fehéregyensúly</string> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="exposure_time">Exponálási idő</string> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="iso">ISO</string> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> - <string name="unit_mm">mm</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="manual">Kézi</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> - <string name="auto">Automatikus</string> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash_on">Vakuvillanás</string> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash_off">Vaku nélkül</string> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="unknown">Ismeretlen</string> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline - [CHAR LIMIT=150] --> - <string name="try_to_set_local_album_available_offline"> -Az elem helyileg van tárolva, és elérhető offline módban.</string> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="please_wait">Kérjük, várjon</string> - <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> - <string name="rendering_photo_sphere">Körpanorámakép megjelenítése</string> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> - <string name="camera_error_title">Kamerahiba</string> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> - <string name="cannot_connect_camera">Nem lehet csatlakozni a kamerához.</string> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> - <string name="camera_disabled">A biztonsági házirendek miatt a kamera le van tiltva.</string> - <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="error_permissions">Az alkalmazás futtatásához nincs szükség kritikus engedélyekre. Kérjük, ellenőrizze a jogosultsági beállításokat.</string> - <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> - <string name="dialog_dismiss">Elvetés</string> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> - <string name="wait">Kérjük, várjon\u2026</string> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> - <string name="no_storage" product="default">A kamera használatához helyezzen be egy SD-kártyát.</string> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> - <string name="preparing_sd" product="default">SD-kártya előkészítése\u2026</string> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> - <string name="access_sd_fail" product="default">Nem lehet hozzáférni az SD-kártyához.</string> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="time_lapse_title">Gyorsított felvétel</string> - <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="capturing">Rögzítés</string> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_id_title">Kameraválasztás</string> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_back">Hátsó</string> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_front">Elülső</string> - <!-- Settings screen, setting title text --> - <string name="pref_camera_recordlocation_title">Hely tárolása</string> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_location_label">HELY</string> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> - <string name="pref_camera_timer_title">Visszaszámlálás-időzítő</string> - <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> - <plurals name="pref_camera_timer_entry"> - <item quantity="one">1 másodperc</item> - <item quantity="other">%d másodperc</item> - </plurals> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> - <string name="pref_camera_timer_sound_title">Hangjelzéssel</string> - <!-- Entry of camera save path --> - <string name="pref_camera_savepath_title">Tároló</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Telefon</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD-kártya</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_off">Ki</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_on">Be</string> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> - <string name="pref_video_quality_title">Videó minősége</string> - <!-- The default quality value is NULL --> - <!-- Video quality setting entry. - Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. - Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 2K quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for - time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Gyorsított felvétel</string> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> - <string name="pref_camera_settings_category">Kamerabeállítások</string> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> - <string name="pref_camcorder_settings_category">Videokamera beállításai</string> - <!-- Settings screen, Picture size title --> - <string name="pref_camera_picturesize_title">Képméret</string> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> - <string name="pref_camera_focusmode_title">Fókuszálás módja</string> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automatikus</string> - <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Végtelen</string> - <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Makró</string> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMATIKUS</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">VÉGTELEN</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MAKRÓ</string> - <!-- Default flash mode setting.--> - <!-- Value for flash off setting--> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> - <string name="pref_camera_flashmode_title">Vaku</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automatikus</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Be</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Ki</string> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">AUTOMATIKUS VAKU</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_on">VAKU BEKAPCSOLVA</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_off">VAKU KIKAPCSOLVA</string> - <!-- Default videocamera flash mode setting.--> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> - <string name="pref_camera_whitebalance_title">Fehéregyensúly</string> - <!-- Menu, white balance label --> - <string name="pref_camera_whitebalance_label">FEHÉREGYENSÚLY</string> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automatikus</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Izzólámpa</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Nappali fény</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fénycső</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Felhős</string> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMATIKUS</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">IZZÓLÁMPA</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">NAPPALI FÉNY</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FÉNYCSŐ</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">FELHŐS</string> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_title">Fotó üzemmód</string> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automatikus</string> - <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ BEKAPCSOLVA</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ KIKAPCSOLVA</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR BEKAPCSOLVA</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR KIKAPCSOLVA</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Mozgásban</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Éjszaka</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Napnyugta</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Buli</string> - <!-- Scene mode for refocus feature [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NINCS</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_action">MOZGÁSBAN</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ÉJSZAKA</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">NAPNYUGTA</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_party">BULI</string> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_off">IDŐZÍTŐ KI</string> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 MÁSODPERC</string> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 MÁSODPERC</string> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 MÁSODPERC</string> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 MÁSODPERC</string> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nem választható ebben a módban.</string> - <!-- Toast after enable HDR function to inform Continuous Shot has disabled --> - <string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR engedélyezése letiltja a folyamatos felvételt.</string> - <!-- Toast after enable Advanced Capture function to inform Continuous Shot has disabled --> - <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Speciális funkciók engedélyezése letiltja a folyamatos felvételt.</string> - <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_IS">4k videóméret enegedélyezése letiltja a stabilizációt.</string> - <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore nem engedélyezhető 4k videó alatt.</string> - <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show CDS is disabled --> - <string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">Kiváló minőségű zajcsökkentés letiltja a CDS-t.</string> - <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show TNR is disabled --> - <string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">Kiváló minőségű zajcsökkentés letiltja a TNR-t.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> - <string name="disable_CDS_during_SeeMore">SeeMore letiltja a CDS-t.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> - <string name="disable_TNR_during_SeeMore">SeeMore letiltja a TNR-t.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show NR is disabled --> - <string name="disable_NR_during_SeeMore">SeeMore letiltja a zajcsökkentést.</string> - <!-- Exposure settings in preference --> - <string name="pref_exposure_title">Expozíció</string> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_exposure_label">EXPOZÍCIÓ</string> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- Default HDR+ entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_id_label_back">ELÜLSŐ KAMERA</string> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_id_label_front">HÁTSÓ KAMERA</string> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="dialog_ok">OK</string> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content" product="default">Az SD-kártyán kezd elfogyni a hely. Módosítsa a minőségi beállításokat, vagy töröljön néhány képet vagy egyéb fájlt.</string> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> - <string name="video_reach_size_limit">A videó elérte a méretkorlátot.</string> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pano_too_fast_prompt">Túl gyors</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pano_dialog_prepare_preview">Panorámakép előkészítése</string> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pano_dialog_panorama_failed">Nem lehet menteni a panorámaképet.</string> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pano_dialog_title">Panorámakép</string> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> - <string name="pano_capture_indication">Panorámakép rögzítése</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pano_dialog_waiting_previous">Várakozás az előző panorámaképre</string> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> - <string name="pano_review_saving_indication_str">Mentés\u2026</string> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> - <string name="pano_review_rendering">Panorámakép megjelenítése</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> - <string name="tap_to_focus">A fókuszáláshoz érintse meg.</string> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> - <string name="pref_video_effect_title">Effektek</string> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_none">Nincs</string> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_squeeze">Összenyomás</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Nagy szemek</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Nagy száj</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Kis száj</string> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nagy orr</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Kis szemek</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_space">Az űrben</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_sunset">Napnyugta</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_gallery">Saját videó</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> - <string name="video_snapshot_hint">Érintse meg fotó készítéséhez felvétel közben.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="video_recording_started">A videorögzítés elindult.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="video_recording_stopped">A videorögzítés leállt.</string> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="clear_effects">Effektek törlése</string> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="effect_silly_faces">BOLONDOS ARCOK</string> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="effect_background">HÁTTÉR</string> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_shutter_button">Exponálógomb</string> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_menu_button">Menügomb</string> - <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_mode_picker">Kamera, videó vagy panoráma kiválasztása</string> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_check_box">%1$s jelölőnégyzet</string> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_camera">Váltás fotóra</string> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_video">Váltás videóra</string> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_panorama">Váltás panoráma módra</string> - <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Váltás körpanorámakép módra</string> - <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_gcam">Váltás jó minőségre</string> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_cancel">Ellenőrzés megszakítása</string> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_ok">Kész</string> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ -CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_retake">Ellenőrzés – új felvétel</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_on">BE</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_off">KI</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Ki</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 másodperc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 perc</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 óra</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 óra</string> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_seconds">másodperc</string> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_minutes">perc</string> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_hours">óra</string> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_interval_set">Kész</string> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> - <string name="set_time_interval">Időintervallum beállítása</string> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> - <string name="set_time_interval_help">A Gyorsított felvétel funkció ki van kapcsolva. Kapcsolja be az időintervallum beállításához.</string> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> - <string name="set_duration">Időtartam megadása másodpercben</string> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> - <string name="count_down_title_text">Visszaszámlálás a fényképezésig</string> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> - <string name="remember_location_title">Szeretné eltárolni a felvételek helyszínét?</string> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> - <string name="remember_location_prompt">Címkézze fel a fotókat és videókat a hellyel, ahol készítette őket.\n\nMás alkalmazások hozzáférnek ehhez az információhoz és a mentett képekhez.</string> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="remember_location_no">Köszönöm, nem</string> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="remember_location_yes">Igen</string> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_more_label">TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK</string> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_settings_label">BEÁLLÍTÁSOK</string> - <!-- Tiny Planet --> - <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="create_tiny_planet">Kisbolygó létrehozása</string> - <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="saving_tiny_planet">Kisbolygó mentése…</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <string name="tiny_planet_zoom">Nagyít/kicsinyít</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <string name="tiny_planet_rotate">Elforgatás</string> - <!-- Crop --> - <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="crop_save">Mentés</string> - <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="cannot_load_image">Nem sikerült betölteni a képet!</string> - <!-- Label for album filmstrip button --> - <string name="switch_photo_filmstrip">Filmszalagnézet</string> - <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="setting_wallpaper">Háttérkép beállítása</string> - <!-- Menu, Video rotation labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_video_rotation_label_90">90</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_label_180">180</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_label_270">270</string> - <string name="remaining_photos_format">%d maradt</string> - <string name="initial_recording_seconds">0:00</string> - <string name="makeup_video_size_limit">Smink csak a VGA méretű videók rögzítésekor működik.</string> + <string name="app_name">Kamera</string> + <string name="video_camera_label">Videokamera</string> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> + <string name="set_image">Kép beállítása mint</string> + <string name="delete">Törlés</string> + <plurals name="delete_selection"> + <item quantity="one">Törli a kiválasztott elemet?</item> + <item quantity="other">Törli a kiválasztott elemeket?</item> + </plurals> + <string name="share">Megosztás</string> + <string name="share_panorama">Panorámakép megosztása</string> + <string name="share_as_photo">Megosztás fotóként</string> + <string name="deleted">Törölve</string> + <string name="undo">VISSZAVONÁS</string> + <string name="details">Részletek</string> + <string name="close">Bezárás</string> + <plurals name="number_of_items_selected"> + <item quantity="one">%1$d kiválasztva</item> + <item quantity="other">%1$d kiválasztva</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_albums_selected"> + <item quantity="one">%1$d kiválasztva</item> + <item quantity="other">%1$d kiválasztva</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_groups_selected"> + <item quantity="one">%1$d kiválasztva</item> + <item quantity="other">%1$d kiválasztva</item> + </plurals> + <string name="show_on_map">Megjelenítés térképen</string> + <string name="rotate_left">Forgatás balra</string> + <string name="rotate_right">Forgatás jobbra</string> + <string name="edit">Szerkesztés</string> + <string name="crop_action">Körbevágás</string> + <string name="trim_action">Vágás</string> + <string name="set_as">Beállítás mint</string> + <string name="video_err">Nem lehet lejátszani a videót.</string> + <string name="crop_saved">A körbevágott kép mentve a(z) <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> mappába.</string> + <string name="title">Cím</string> + <string name="description">Leírás</string> + <string name="time">Idő</string> + <string name="location">Hely</string> + <string name="path">Elérési út</string> + <string name="width">Szélesség</string> + <string name="height">Magasság</string> + <string name="orientation">Tájolás</string> + <string name="duration">Időtartam</string> + <string name="mimetype">MIME-típus</string> + <string name="file_size">Fájl mérete</string> + <string name="maker">Gyártó</string> + <string name="model">Modell</string> + <string name="flash">Vaku</string> + <string name="aperture">Rekesz</string> + <string name="focal_length">Fókusztávolság</string> + <string name="white_balance">Fehéregyensúly</string> + <string name="exposure_time">Exponálási idő</string> + <string name="iso">ISO</string> + <string name="unit_mm">mm</string> + <string name="manual">Kézi</string> + <string name="auto">Automatikus</string> + <string name="flash_on">Vakuvillanás</string> + <string name="flash_off">Vaku nélkül</string> + <string name="unknown">Ismeretlen</string> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Az elem helyileg van tárolva, és elérhető offline módban.</string> + <string name="please_wait">Kérjük, várjon</string> + <string name="rendering_photo_sphere">Körpanorámakép megjelenítése</string> + <string name="camera_error_title">Kamerahiba</string> + <string name="cannot_connect_camera">Nem lehet csatlakozni a kamerához.</string> + <string name="camera_disabled">A biztonsági házirendek miatt a kamera le van tiltva.</string> + <string name="error_permissions">Az alkalmazás futtatásához nincs szükség kritikus engedélyekre. Kérjük, ellenőrizze a jogosultsági beállításokat.</string> + <string name="dialog_dismiss">Elvetés</string> + <string name="wait">Kérjük, várjon\u2026</string> + <string name="no_storage" product="default">A kamera használatához helyezzen be egy SD-kártyát.</string> + <string name="preparing_sd" product="default">SD-kártya előkészítése\u2026</string> + <string name="access_sd_fail" product="default">Nem lehet hozzáférni az SD-kártyához.</string> + <string name="time_lapse_title">Gyorsított felvétel</string> + <string name="capturing">Rögzítés</string> + <string name="pref_camera_id_title">Kameraválasztás</string> + <string name="pref_camera_id_entry_back">Hátsó</string> + <string name="pref_camera_id_entry_front">Elülső</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">Hely tárolása</string> + <string name="pref_camera_location_label">HELY</string> + <string name="pref_camera_timer_title">Visszaszámlálás-időzítő</string> + <plurals name="pref_camera_timer_entry"> + <item quantity="one">1 másodperc</item> + <item quantity="other">%d másodperc</item> + </plurals> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">Hangjelzéssel</string> + <string name="pref_camera_savepath_title">Tároló</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Telefon</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD-kártya</string> + <string name="setting_off">Ki</string> + <string name="setting_on">Be</string> + <string name="pref_video_quality_title">Videó minősége</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Gyorsított felvétel</string> + <string name="pref_camera_settings_category">Kamerabeállítások</string> + <string name="pref_camcorder_settings_category">Videokamera beállításai</string> + <string name="pref_camera_picturesize_title">Képméret</string> + <string name="pref_camera_focusmode_title">Fókuszálás módja</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automatikus</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Végtelen</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Makró</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMATIKUS</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">VÉGTELEN</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MAKRÓ</string> + <string name="pref_camera_flashmode_title">Vaku</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automatikus</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">AUTOMATIKUS VAKU</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">VAKU BEKAPCSOLVA</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_off">VAKU KIKAPCSOLVA</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_title">Fehéregyensúly</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label">FEHÉREGYENSÚLY</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automatikus</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Izzólámpa</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Nappali fény</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fénycső</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Felhős</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMATIKUS</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">IZZÓLÁMPA</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">NAPPALI FÉNY</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FÉNYCSŐ</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">FELHŐS</string> + <string name="pref_camera_scenemode_title">Fotó üzemmód</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automatikus</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ BEKAPCSOLVA</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ KIKAPCSOLVA</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR BEKAPCSOLVA</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR KIKAPCSOLVA</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Mozgásban</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Éjszaka</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Napnyugta</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Buli</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NINCS</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">MOZGÁSBAN</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ÉJSZAKA</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">NAPNYUGTA</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">BULI</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">IDŐZÍTŐ KI</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 MÁSODPERC</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 MÁSODPERC</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 MÁSODPERC</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 MÁSODPERC</string> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nem választható ebben a módban.</string> + <string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR engedélyezése letiltja a folyamatos felvételt.</string> + <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Speciális funkciók engedélyezése letiltja a folyamatos felvételt.</string> + <string name="video_quality_4k_disable_IS">4k videóméret enegedélyezése letiltja a stabilizációt.</string> + <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore nem engedélyezhető 4k videó alatt.</string> + <string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">Kiváló minőségű zajcsökkentés letiltja a CDS-t.</string> + <string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">Kiváló minőségű zajcsökkentés letiltja a TNR-t.</string> + <string name="disable_CDS_during_SeeMore">SeeMore letiltja a CDS-t.</string> + <string name="disable_TNR_during_SeeMore">SeeMore letiltja a TNR-t.</string> + <string name="disable_NR_during_SeeMore">SeeMore letiltja a zajcsökkentést.</string> + <string name="pref_exposure_title">Expozíció</string> + <string name="pref_exposure_label">EXPOZÍCIÓ</string> + <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> + <string name="pref_camera_id_label_back">ELÜLSŐ KAMERA</string> + <string name="pref_camera_id_label_front">HÁTSÓ KAMERA</string> + <string name="dialog_ok">OK</string> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">Az SD-kártyán kezd elfogyni a hely. Módosítsa a minőségi beállításokat, vagy töröljön néhány képet vagy egyéb fájlt.</string> + <string name="video_reach_size_limit">A videó elérte a méretkorlátot.</string> + <string name="pano_too_fast_prompt">Túl gyors</string> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">Panorámakép előkészítése</string> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">Nem lehet menteni a panorámaképet.</string> + <string name="pano_dialog_title">Panorámakép</string> + <string name="pano_capture_indication">Panorámakép rögzítése</string> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">Várakozás az előző panorámaképre</string> + <string name="pano_review_saving_indication_str">Mentés\u2026</string> + <string name="pano_review_rendering">Panorámakép megjelenítése</string> + <string name="tap_to_focus">A fókuszáláshoz érintse meg.</string> + <string name="pref_video_effect_title">Effektek</string> + <string name="effect_none">Nincs</string> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">Összenyomás</string> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Nagy szemek</string> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Nagy száj</string> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Kis száj</string> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nagy orr</string> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Kis szemek</string> + <string name="effect_backdropper_space">Az űrben</string> + <string name="effect_backdropper_sunset">Napnyugta</string> + <string name="effect_backdropper_gallery">Saját videó</string> + <string name="video_snapshot_hint">Érintse meg fotó készítéséhez felvétel közben.</string> + <string name="video_recording_started">A videorögzítés elindult.</string> + <string name="video_recording_stopped">A videorögzítés leállt.</string> + <string name="clear_effects">Effektek törlése</string> + <string name="effect_silly_faces">BOLONDOS ARCOK</string> + <string name="effect_background">HÁTTÉR</string> + <string name="accessibility_shutter_button">Exponálógomb</string> + <string name="accessibility_menu_button">Menügomb</string> + <string name="accessibility_mode_picker">Kamera, videó vagy panoráma kiválasztása</string> + <string name="accessibility_check_box">%1$s jelölőnégyzet</string> + <string name="accessibility_switch_to_camera">Váltás fotóra</string> + <string name="accessibility_switch_to_video">Váltás videóra</string> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">Váltás panoráma módra</string> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Váltás körpanorámakép módra</string> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">Váltás jó minőségre</string> + <string name="accessibility_review_cancel">Ellenőrzés megszakítása</string> + <string name="accessibility_review_ok">Kész</string> + <string name="accessibility_review_retake">Ellenőrzés – új felvétel</string> + <string name="capital_on">BE</string> + <string name="capital_off">KI</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Ki</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 másodperc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 perc</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 óra</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 óra</string> + <string name="time_lapse_seconds">másodperc</string> + <string name="time_lapse_minutes">perc</string> + <string name="time_lapse_hours">óra</string> + <string name="time_lapse_interval_set">Kész</string> + <string name="set_time_interval">Időintervallum beállítása</string> + <string name="set_time_interval_help">A Gyorsított felvétel funkció ki van kapcsolva. Kapcsolja be az időintervallum beállításához.</string> + <string name="set_duration">Időtartam megadása másodpercben</string> + <string name="count_down_title_text">Visszaszámlálás a fényképezésig</string> + <string name="remember_location_title">Szeretné eltárolni a felvételek helyszínét?</string> + <string name="remember_location_prompt">Címkézze fel a fotókat és videókat a hellyel, ahol készítette őket.\n\nMás alkalmazások hozzáférnek ehhez az információhoz és a mentett képekhez.</string> + <string name="remember_location_no">Köszönöm, nem</string> + <string name="remember_location_yes">Igen</string> + <string name="camera_menu_more_label">TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK</string> + <string name="camera_menu_settings_label">BEÁLLÍTÁSOK</string> + <string name="create_tiny_planet">Kisbolygó létrehozása</string> + <string name="saving_tiny_planet">Kisbolygó mentése…</string> + <string name="tiny_planet_zoom">Nagyít/kicsinyít</string> + <string name="tiny_planet_rotate">Elforgatás</string> + <string name="crop_save">Mentés</string> + <string name="cannot_load_image">Nem sikerült betölteni a képet!</string> + <string name="switch_photo_filmstrip">Filmszalagnézet</string> + <string name="setting_wallpaper">Háttérkép beállítása</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_label_90">90</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_label_180">180</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_label_270">270</string> + <string name="remaining_photos_format">%d maradt</string> + <string name="initial_recording_seconds">0:00</string> + <string name="makeup_video_size_limit">Smink csak a VGA méretű videók rögzítésekor működik.</string> </resources> |