diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hu/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hu/qcomstrings.xml | 279 |
1 files changed, 221 insertions, 58 deletions
diff --git a/res/values-hu/qcomstrings.xml b/res/values-hu/qcomstrings.xml index 9661e2bf0..3346b623a 100644 --- a/res/values-hu/qcomstrings.xml +++ b/res/values-hu/qcomstrings.xml @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!--Generated by crowdin.com--> <!-- - Copyright (c) 2012-2014, The Linux Foundation. All rights reserved. - Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project + Copyright (c) 2012-2014, 2016, The Linux Foundation. All rights reserved. Not a Contribution. Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project + Copyright (C) 2017 The LineageOS Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -21,47 +21,152 @@ limitations under the License. --> <resources> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Settings screen, Power Mode title --> + <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <!-- Default Power mode.. --> + <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">Automatikus expozíció</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Középre súlyozott</string> + <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Átlagoló</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Középre súlyozott</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Spot mérés</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Video encoder title --> <string name="pref_camera_videoencoder_title">Videó tömörítő</string> + <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> + <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> + <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> + <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Videó tömörítő</string> + <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> + <!-- Settings screen, Audio encoder title --> <string name="pref_camera_audioencoder_title">Audió tömörítő</string> + <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> + <!-- Default video duration setting. A numerical value.--> + <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Bőrszín fokozás</string> + <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Engedélyezés</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Letiltás</string> + <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> <string name="pref_camera_zsl_title">Zéró zárkésés</string> + <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Választható fókusz módok</string> + <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automatikus</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Spot mérés</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Középre súlyozott</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Átlagoló</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Spot mérés</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> <string name="pref_camera_advanced_features_title">Speciális funkciók</string> + <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Nincs</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Több pontra fókuszálás</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Manual exposure control entry values --> <string name="pref_camera_manual_exp_title">Kézi expozíció</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO prioritás</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Expozíciós idő prioritás</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Felhasználói beállítás</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Ki</string> + <!-- Manual white balance entry values --> <string name="pref_camera_manual_wb_title">Manuális fehéregyensúly</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Színhőmérséklet</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB erősítés</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Ki</string> + <!-- Manual Focus entry values --> <string name="pref_camera_manual_focus_title">Manuális fókusz</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Skála mód</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Dioptria mód</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Ki</string> + <!-- Instant Capture entry --> + <!-- Instant Capture entry values --> + <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> + <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Be</string> + <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> + <string name="hdr_enable_message">HDR engedélyezve, csak az automatikus jelenet mód támogatott</string> + <string name="scene_enable_message">HDR csak automatikus módban támogatott</string> + <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Be</string> + <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_cds_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automatikus</string> + <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automatikus</string> + <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> <string name="pref_camera_video_hdr_title">Videó HDR</string> + <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> <string name="pref_camera_cds_title">CDS mód</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automatikus</string> + <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> <string name="pref_camera_video_cds_title">Videó CDS mód</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automatikus</string> + <!-- Default cds mode setting--> + <!-- Default video cds mode setting--> + <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> <string name="pref_camera_tnr_title">TNR mód</string> + <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> <string name="pref_camera_video_tnr_title">Videó TNR mód</string> + <!-- Default tnr mode setting--> + <!-- Default video tnr mode setting--> + <!-- Default face detection setting. --> + <!-- Settings screen, Select Face Detection --> <string name="pref_camera_facedetection_title">Arckeresés</string> + <!-- Settings menu, Face Detection choices --> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Ki</string> + <!-- Default Selfie Flash setting. --> + <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> <string name="pref_selfie_flash_title">Szelfi vaku</string> + <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> + <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Ki</string> + <!-- Default redeye reduction setting. --> + <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Vörösszem csökkentés</string> + <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Engedélyezve</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Kikapcsolva</string> + <!-- Default mce setting. Do not translate. --> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Lassított felvétel mód nem támogatott Stabilizáció/Gyorsított felvétel/HDR használatakor.</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr">Lassított felvétel mód nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> + <string name="error_app_unsupported_dis">Stabilizáció nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hsr">Gyorsított felvétel mód nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Bekapcsolt HFR esetén csak a H264 videó kódolás támogatott</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> + <string name="error_app_unsupported">Nem támogatott videófelbontás ehhez a tömörítőhöz</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> + <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> + <string name="error_app_unsupported_raw">Raw képformátum a zéró zárkésés módban nem támogatott. Válassza a JPEG formátumot</string> + <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Automatikus expozíció sorozat</string> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Automatikus expozíció sorozat</string> + <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> + <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> + <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> + <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select hfr title --> <string name="pref_camera_hfr_title">Lassított felvétel</string> + <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Ki</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Lassított felvétel 60 FPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Lassított felvétel 90 FPS</string> @@ -70,46 +175,54 @@ <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Gyorsított felvétel 60 FPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Gyorsított felvétel 90 FPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Gyorsított felvétel 120 FPS</string> + <!-- HFR entry values. Do not translate. --> + <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select See More title --> + <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Gyors</string> + <!-- see more entry values. Do not translate. --> + <!-- Default see more setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select See More title --> + <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Be</string> + <!-- see more entry values. Do not translate. --> + <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> <string name="pref_camera_denoise_title">Zajcsökkentés</string> + <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> + <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Ki</string> + <!-- Default iso setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Iso title --> <string name="pref_camera_iso_title">Válasszon ISO értéket</string> + <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automatikus</string> <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">ISO Automatikus (HJR)</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <!-- ISO entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Anti Banding title --> <string name="pref_camera_antibanding_title">Csikozódáscsökkentés</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Automatikus</string> + <!-- Default Anti Banding setting. --> + <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Ki</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Európa)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Automatikus</string> + <!-- Default color effect setting. --> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Ki</string> + <!-- Settings screen, Select Color effect title --> <string name="pref_camera_coloreffect_title">Szín effektek</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_title">Szín effektek</string> + <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Nincs</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Fekete-fehér</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Szépia</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negatív</string> + <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Szolarizált</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Poszterizált</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Víz</string> @@ -121,9 +234,20 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Vörös árnyalat</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Kék árnyalat</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Zöld árnyalat</string> + <!-- Default Touch AF/AEC setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Touch AF/AEC title --> + <!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Ki</string> + <!-- Select IS title --> <string name="pref_camera_dis_title">Digitális képstabilizáció</string> + <!-- DIS choices --> + <string name="pref_camera_dis_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_on">Be</string> + <!-- Select Face Recognition title --> <string name="pref_camera_facerc_title">Arcfelismerés</string> - <string name="pref_camera_sharpness_title">Élesség</string> + <!-- Face Recognition choices --> + <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Ki</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Szint 0</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Szint 1</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Szint 2 (Alapértelmezés)</string> @@ -131,7 +255,7 @@ <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Szint 4</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Szint 5</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Szint 6</string> - <string name="pref_camera_contrast_title">Kontraszt</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Szint 0</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Szint 1</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Szint 2</string> @@ -143,7 +267,7 @@ <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Szint 8</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Szint 9</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Szint 10</string> - <string name="pref_camera_saturation_title">Telítettség</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Szint 0</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Szint 1</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Szint 2</string> @@ -155,48 +279,87 @@ <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Szint 8</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Szint 9</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Szint 10</string> + <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select sharpness title --> + <string name="pref_camera_sharpness_title">Élesség</string> + <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select contrast title --> + <string name="pref_camera_contrast_title">Kontraszt</string> + <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select saturation title --> + <string name="pref_camera_saturation_title">Telítettség</string> + <!-- Default picture quality setting. See pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> + <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Picture format title --> <string name="pref_camera_picture_format_title">Válasszon kép formátumot</string> + <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> + <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Picture quality title --> <string name="pref_camera_jpegquality_title">Képminőség</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (normál)</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (finom)</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (szuper finom)</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> + <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Alacsony</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Általános</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Magas</string> + <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Histogram title --> <string name="pref_camera_histogram_title">Hisztogram</string> + <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> + <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> + <!-- Default auto scene detection setting. --> + <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> <string name="pref_camera_scenedetect_title">Automatikus fotóüzemmód</string> + <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Ki</string> + <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Be</string> + <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> + <string name="time_lapse_error">Helytelen videó méret a time-lapse felvételhez.</string> + <!-- longshot value --> <string name="pref_camera_longshot_title">Folyamatos felvétel</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Kevés a szabad memória, folyamatos felvétel megszakítása</string> + <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> + <string name="flash_aebracket_message">A vaku nem támogatott az automatikus expozíció sorozat módban</string> + <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string> + <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> + <!-- toast message for storage location switch --> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Belső tárhely nem elég, tárhely az SD-kártyára váltva</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR mód</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR szenzor</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-keret HDR</string> + <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame default value --> + <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame title --> <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR 1x keretet igényel</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR need 1x frame radio button choices --> + <!-- HDR need 1x frame entry values. Do not translate. --> + <!--Default video rotation setting--> + <!--Settings screen, video rotation title--> <string name="pref_camera_video_rotation_title">Videó elforgatás</string> + <!--Menu, video rotation label--> + <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 fok</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 fok</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 fok</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 fok</string> - <string name="pref_camera_savepath_title">Tárolási hely</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Belső tároló</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD-kártya</string> - <string name="camera_gesture_title">Kamera indítása</string> - <string name="all_in_focus">Minden a fókuszban</string> - <string name="refocus_toast">Utolsó fotó újrafókuszálásához érintse meg itt</string> - <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Lassított felvétel mód nem támogatott Stabilizáció/Gyorsított felvétel/HDR használatakor.</string> - <string name="error_app_unsupported_hfr">Lassított felvétel mód nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> - <string name="error_app_unsupported_dis">Stabilizáció nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> - <string name="error_app_unsupported_hsr">Gyorsított felvétel mód nem támogatott a kiválasztott videó méretnél. Válasszon egy alacsonyabb méretet</string> - <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Bekapcsolt HFR esetén csak a H264 videó kódolás támogatott</string> - <string name="error_app_unsupported">Nem támogatott videófelbontás ehhez a tömörítőhöz</string> - <string name="error_app_unsupported_raw">Raw képformátum a zéró zárkésés módban nem támogatott. Válassza a JPEG formátumot</string> - <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Kevés a szabad memória, folyamatos felvétel megszakítása</string> - <string name="flash_aebracket_message">A vaku nem támogatott az automatikus expozíció sorozat módban</string> - <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Belső tárhely nem elég, tárhely az SD-kártyára váltva</string> + <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> <string name="map_activity_not_found_err">Nincs telepítve térkép alkalmazás a hely megjelenítéséhez</string> + <!-- Continuous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">Speciális funkciók nem használhatóak a folyamatos felvétel módban</string> + <!-- Advanced features enable message --> <string name="advance_feature_enable_msg">Folyamatos felvétel nem támogatott, ha a speciális funkciók engedélyezve vannak</string> - <string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR engedélyezése letiltja a folyamatos felvételt</string> - <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">A speciális funkciók engedélyezése letiltja a folyamatos felvételt</string> - <string name="video_quality_4k_disable_IS">4k videóméret enegedélyezése letiltja a stabilizációt</string> - <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore nem engedélyezhető 4k videó alatt</string> + <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> + <string name="camera_gesture_title">Kamera indítása</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Ki</string> + <string name="all_in_focus">Minden a fókuszban</string> + <string name="refocus_toast">Utolsó fotó újrafókuszálásához érintse meg itt</string> + <!-- Help menu strings --> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Ki</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Be</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Ki</string> </resources> |