diff options
Diffstat (limited to 'res/values-gl-rES/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-gl-rES/qcomstrings.xml | 66 |
1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-gl-rES/qcomstrings.xml b/res/values-gl-rES/qcomstrings.xml index d0a4660ec..b803b8dc7 100644 --- a/res/values-gl-rES/qcomstrings.xml +++ b/res/values-gl-rES/qcomstrings.xml @@ -21,24 +21,52 @@ limitations under the License. --> <resources> + <!-- Preferences --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Auto exposure --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposición automática</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada ao centro</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Media de marcos</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Medición puntual</string> + <!-- Video codec --> <string name="pref_camera_videoencoder_title">Códec de vídeo</string> + <!-- Audio codec --> <string name="pref_camera_audioencoder_title">Códec de son</string> + <!-- Skin tone enhancement --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Mellora do ton da pel</string> + <!-- Zero shutter lag--> <string name="pref_camera_zsl_title">Retardo cero de disparador</string> + <!-- Autofocus zone --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de enfoque automático</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderada ao centro</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Media de marcos</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Medición puntual</string> + <!-- Advanced features --> <string name="pref_camera_advanced_features_title">Funcionalidades avanzadas</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Ningún</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Foco multitoque</string> + <!-- Manual exposure --> <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposición manual</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridade ISO</string> + <!-- Manual white balance --> + <!-- Manual focus --> + <!-- Video HDR--> + <!-- CDS mode--> + <!-- Video CDS--> + <!-- TNR--> + <!-- Video TNR --> + <!-- Face detection --> + <!-- Selfie Flash --> + <!-- Red eye reduction --> + <!-- AE bracketing --> + <!-- High-framerate recording --> + <!-- See More --> + <!-- Denoise --> + <!-- ISO --> <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> @@ -51,15 +79,18 @@ <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <!-- Antibanding --> <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibandas</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Auto</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string> + <!-- Color effect --> <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efecto de cor</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Ningún</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativo</string> + <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizar</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizar</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Auga</string> @@ -71,8 +102,11 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinta vermella</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinta azul</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinta verde</string> + <!-- Stabilization --> <string name="pref_camera_dis_title">Estabilización</string> + <!-- Face recognition --> <string name="pref_camera_facerc_title">Recoñecemento de cara</string> + <!-- Sharpness --> <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidez</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivel 0</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivel 1</string> @@ -81,6 +115,7 @@ <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivel 4</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivel 5</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivel 6</string> + <!-- Contrast --> <string name="pref_camera_contrast_title">Contraste</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivel 0</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivel 1</string> @@ -93,6 +128,7 @@ <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivel 8</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivel 9</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivel 10</string> + <!-- Saturation --> <string name="pref_camera_saturation_title">Saturación</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivel 0</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivel 1</string> @@ -105,7 +141,9 @@ <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivel 8</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivel 9</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivel 10</string> + <!-- Picture format --> <string name="pref_camera_picture_format_title">Formato da imaxe</string> + <!-- Picture quality --> <string name="pref_camera_jpegquality_title">Calidade da imaxe</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (normal)</string> @@ -113,38 +151,66 @@ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (superfino)</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> + <!-- Histogram --> <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string> + <!-- Auto scene detection --> <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detección automática de escenas</string> + <!-- Continuous shot --> <string name="pref_camera_longshot_title">Disparo continuo</string> + <!-- Auto HDR --> <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string> + <!-- HDR mode --> <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modo HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multicadro HDR</string> + <!-- HDR needs 1x frame --> + <!-- Video rotation --> <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotación de vídeo</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 graos</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 graos</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 graos</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 graos</string> + <!-- Storage location --> <string name="pref_camera_savepath_title">Localización de almacenamento</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Almacenamento interno</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Tarxeta SD</string> + <!-- Misc --> + <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation --> <string name="camera_gesture_title">Lanzar cámara</string> <string name="all_in_focus">Todo enfocado</string> <string name="refocus_toast">Para reenfocar a última foto, toque aquí</string> + <!-- Toast messages --> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Os modos Gran velocidade/Cámara lenta non son compatíbeis con DIS e TimeLapse</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr">O modo de vídeo a cámara lenta non é compatíbel coa resolución seleccionada</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode --> <string name="error_app_unsupported_dis">A estabilización non é compatíbel co tamaño de vídeo seleccionado. Seleccione un tamaño de vídeo menor</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode --> <string name="error_app_unsupported_hsr">O modo de vídeo a gran velocidade non é compatíbel coa resolución seleccionada</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">O modo de vídeo a cámara lenta só acepta o codificado de vídeo H.264</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> <string name="error_app_unsupported">Esta resolución de vídeo non é compatíbel con este tipo de códec</string> + <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode--> <string name="error_app_unsupported_raw">O formato de imaxe RAW non é compatíbel co modo de retardo cero do disparador. Seleccione JPEG</string> <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">A execución sobarda a memoria dispoñíbel, anúlase o disparo continuo</string> + <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> <string name="flash_aebracket_message">O flash non é compatíbel co modo de AE de composición (bracketing)</string> + <!-- toast message for storage location switch --> <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">O espazo de almacenamento interno non chega, trocouse por almacenar na tarxeta SD</string> + <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> + <!-- Continous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">As funcionalidades avanzadas non son compatíbeis co modo de disparo continuo</string> + <!-- Advance features enable message --> <string name="advance_feature_enable_msg">O disparo continuo non é posíbel cando están activadas as funcionalidades avanzadas</string> + <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> <string name="HDR_disable_continuous_shot">Ao activar HDR desactivarase o disparo continuo</string> + <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">A activar a captura avanzada desactivarase o disparo continuo</string> + <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_IS">Ao activar o tamaño de vídeo 4k desactivarase a estabilización</string> + <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">Non se pode activar o SeeMore con vídeos 4k</string> + <!-- TODO: Remove these? --> </resources> |