diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/cm_strings.xml | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-fr/qcomstrings.xml | 150 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 267 |
3 files changed, 0 insertions, 432 deletions
diff --git a/res/values-fr/cm_strings.xml b/res/values-fr/cm_strings.xml index f46fd3b9c..965e24665 100644 --- a/res/values-fr/cm_strings.xml +++ b/res/values-fr/cm_strings.xml @@ -16,15 +16,8 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- common aspect ratios --> - <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Large</string> - <!-- Format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio, - parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" - NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) - will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> <string name="pref_camera_megapixel_format">(<xliff:g id="ratio" exemple="16:9">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="pixels">%2$1.1f</xliff:g> megapixels</string> - <!-- Settings screen, scene mode --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Réduction du flou de mouvement</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Eau</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Réalité augmentée</string> @@ -67,7 +60,6 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Texte</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Théâtre</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Tableau blanc</string> - <!-- Settings screen, focus mode --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Continu</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Continu (MW)</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Étendu</string> @@ -77,7 +69,6 @@ <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normal</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Portrait</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hyperfocal</string> - <!-- Color effects --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Délavé</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Vintage chaud</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Vintage froid</string> @@ -85,23 +76,17 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Point vert</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Point rouge-jaune</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Bande dessinée</string> - <!-- Red eye flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Yeux rouges</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">YEUX ROUGES</string> - <!-- Power shutter --> <string name="pref_camera_power_shutter_title">Déclencheur par bouton marche/arrêt</string> - <!-- Max brightness --> <string name="pref_camera_max_brightness_title">Luminosité maximale</string> - <!-- Touch focus duration --> <string name="pref_camera_focustime_title">Durée de mise au point tactile</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0 s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3 s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Infini</string> - <!-- Shutter speed --> <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Vitesse d\'obturation</string> - <!-- Advanced options --> <string name="developer_menu_enabled">Vous avez activé les options avancées d\'appareil photo</string> <string name="developer_menu_disabled">Vous avez désactivé les options avancées d\'appareil photo</string> <string name="pref_camera2_preferences_category_developer">Options avancées</string> diff --git a/res/values-fr/qcomstrings.xml b/res/values-fr/qcomstrings.xml index 4a3738ea4..d5d6c5016 100644 --- a/res/values-fr/qcomstrings.xml +++ b/res/values-fr/qcomstrings.xml @@ -21,136 +21,73 @@ limitations under the License. --> <resources> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Settings screen, Power Mode title --> <string name="pref_camera_powermode_title">Mode d\'alimentation</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Faible puissance</string> <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Alimentation normale</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> - <!-- Default Power mode.. --> - <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposition automatique</string> - <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Trame moyenne</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Pondérée centrale</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Mesure spot</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Video encoder title --> <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec vidéo</string> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Codec vidéo</string> - <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Audio encoder title --> <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec audio</string> - <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Amélioration de la teinte de peau</string> - <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Activer</string> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Désactiver</string> - <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> <string name="pref_camera_zsl_title">Pas de délai de l\'obturateur</string> - <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zone de mise au point automatique</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Mesure de spot</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Pondérée centrale</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Trame moyenne</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> <string name="pref_camera_advanced_features_title">Fonctionnalités avancées</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Aucun</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Mise au point multi-touches</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Manual exposure control entry values --> <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposition manuelle</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Priorité ISO</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Priorité temps d\'exposition</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Paramètre utilisateur</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Désactivé</string> - <!-- Manual white balance entry values --> <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balance des blancs manuelle</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Température de couleur</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Gains RGBG</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Désactivé</string> - <!-- Manual Focus entry values --> <string name="pref_camera_manual_focus_title">Mise au point manuelle</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mode de mise à l\'échelle</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mode de réglage dioptrique</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Désactivé</string> - <!-- Instant Capture entry --> <string name="pref_camera_instant_capture_title">Capture instantanée</string> <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">AEC agressive</string> <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">AEC rapide</string> <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">Désactiver</string> - <!-- Instant Capture entry values --> - <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Activé</string> - <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> <string name="hdr_enable_message">Le HDR est activé, seul le mode scène automatique est pris en charge</string> <string name="scene_enable_message">Le HDR n\'est pas pris en charge dans un autre mode que scène automatique</string> - <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Activé</string> - <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> <string name="pref_camera_cds_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_cds_entry_on">On</string> <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Auto</string> - <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">On</string> <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Auto</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Désactiver</string> <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Activer</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Désactiver</string> <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Activer</string> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> <string name="pref_camera_video_hdr_title">Vidéo HDR</string> - <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> <string name="pref_camera_cds_title">Mode CDS</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> <string name="pref_camera_video_cds_title">Mode vidéo CDS</string> - <!-- Default cds mode setting--> - <!-- Default video cds mode setting--> - <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> <string name="pref_camera_tnr_title">Mode TNR</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mode vidéo TNR</string> - <!-- Default tnr mode setting--> - <!-- Default video tnr mode setting--> - <!-- Default face detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Face Detection --> <string name="pref_camera_facedetection_title">Détection de visage</string> - <!-- Settings menu, Face Detection choices --> <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Activé</string> - <!-- Default Selfie Flash setting. --> - <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> <string name="pref_selfie_flash_title">Flash frontal</string> - <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Activé</string> - <!-- Default redeye reduction setting. --> - <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Réduction des yeux rouges</string> - <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Activer</string> <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Désactiver</string> <string name="pref_camera_selfiemirror_title">Miroir pour selfie</string> @@ -159,37 +96,22 @@ <string name="pref_camera_shuttersound_title">Son de l\'obturateur</string> <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Activé</string> <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Désactivé</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Haute vitesse/ralenti non pris en charge lors de l\'utilisation de la stabilisation, du ralenti et du HDR.</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr">La vidéo au ralenti n\'est pas compatible avec la résolution sélectionnée. Sélectionner une résolution moins élevée</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> <string name="error_app_unsupported_dis">La stabilisation n\'est pas compatible avec la résolution sélectionnée. Choisir une résolution moins élevée</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> <string name="error_app_unsupported_hsr">La vidéo haute vitesse n\'est pas compatible avec la résolution sélectionnée. Sélectionner une résolution moins élevée</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Seul l\'encodage vidéo H.264 est pris en charge lorsque le ralenti est activé</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> <string name="error_app_unsupported">Résolution vidéo non prise en charge pour ce type de codec</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> <string name="error_app_unsupported_profile">Profil vidéo non pris en charge</string> - <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> <string name="error_app_unsupported_raw">Le format RAW n\'est pas pris en charge pour le mode « Pas de délai de l\'obturateur ». Choisir JPEG</string> - <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Bracketing d\'exposition automatique</string> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing d\'exposition automatique</string> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Activé</string> <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Le bracketing AE n\'est pas encore supporté</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> <string name="snapshot_lower_than_video">La taille de capture vidéo est inférieure à la taille de la vidéo. Veuillez sélectionner une résolution supérieure ou égale à la taille actuelle de la vidéo.</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> <string name="snapshotsize_low_powermode">Changer la taille de l\'image n\'est pas supporté en mode Basse Consommation, un instantané de la taille de la vidéo va être pris. Sélectionnez le mode Alimentation Normale pour modifier la taille de l\'image.</string> - <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> <string name="snapshot_qcif_and_d1">Seul un cliché de la taille de la vidéo est pris en charge pour cette résolution.</string> - <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select hfr title --> <string name="pref_camera_hfr_title">Ralenti</string> - <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Ralenti 60 IPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Ralenti 90 IPS</string> @@ -199,30 +121,16 @@ <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Haute vitesse 90 IPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Haute vitesse 120 IPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Haute vitesse 240 IPS (FPS)</string> - <!-- HFR entry values. Do not translate. --> - <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Réduction du bruit</string> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rapide</string> <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Haute qualité</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Default see more setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Activé</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> <string name="pref_camera_denoise_title">Antibruit</string> - <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Activé</string> - <!-- Default iso setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Iso title --> <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> - <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string> <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> @@ -252,26 +160,18 @@ <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> - <!-- ISO entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding title --> <string name="pref_camera_antibanding_title">Anti-scintillement</string> - <!-- Default Anti Banding setting. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Automatique</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europe)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string> - <!-- Default color effect setting. --> <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Activé</string> <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Désactivé</string> - <!-- Settings screen, Select Color effect title --> <string name="pref_camera_coloreffect_title">Effet de couleur</string> <string name="pref_camera_filter_mode_title">Effet de couleur</string> - <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Aucun</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sépia</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Négatif</string> - <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solariser</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Postériser</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Eau</string> @@ -283,17 +183,12 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Teinte rouge</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Teinte bleue</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Teinte verte</string> - <!-- Select IS title --> <string name="pref_camera_dis_title">Stabilisation</string> - <!-- DIS choices --> <string name="pref_camera_dis_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_dis_entry_on">Activé</string> - <!-- Select Face Recognition title --> <string name="pref_camera_facerc_title">Reconnaissance de visage</string> - <!-- Face Recognition choices --> <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Activé</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Niveau 0</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Niveau 1</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Niveau 2 (par défaut)</string> @@ -301,7 +196,6 @@ <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Niveau 4</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Niveau 5</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Niveau 6</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Niveau 0</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Niveau 1</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Niveau 2</string> @@ -313,7 +207,6 @@ <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Niveau 8</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Niveau 9</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Niveau 10</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Niveau 0</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Niveau 1</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Niveau 2</string> @@ -325,79 +218,40 @@ <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Niveau 8</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Niveau 9</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Niveau 10</string> - <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select sharpness title --> <string name="pref_camera_sharpness_title">Netteté</string> - <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select contrast title --> <string name="pref_camera_contrast_title">Contraste</string> - <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select saturation title --> <string name="pref_camera_saturation_title">Saturation</string> - <!-- Default picture quality setting. See - pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> - <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Picture format title --> <string name="pref_camera_picture_format_title">Format d\'image</string> - <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> - <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Picture quality title --> <string name="pref_camera_jpegquality_title">Qualité d\'image</string> - <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Faible</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Standard</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Élevée</string> - <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Histogram title --> <string name="pref_camera_histogram_title">Histogramme</string> - <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Activer</string> <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Désactiver</string> - <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> - <!-- Default auto scene detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> <string name="pref_camera_scenedetect_title">Détection de scène automatique</string> - <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Désactivé</string> - <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Activé</string> - <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> <string name="time_lapse_error">Taille de vidéo invalide pour l\'enregistrement en time-lapse.</string> - <!-- longshot value --> <string name="pref_camera_longshot_title">Mode rafale</string> <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Plus assez de mémoire, mode rafale annulé</string> - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> <string name="flash_aebracket_message">Le flash n\'est pas supporté dans le mode AE bracketing</string> - <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR Automatique</string> - <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Activer</string> <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Désactiver</string> - <!-- toast message for storage location switch --> <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Plus assez de mémoire interne, stockage basculé sur la carte SD</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mode HDR</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Capteur HDR</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-couche HDR</string> - <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> - <!--Default video rotation setting--> - <!--Settings screen, video rotation title--> <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotation vidéo</string> - <!--Menu, video rotation label--> <string name="pref_camera_video_rotation_label">ROTATION VIDÉO</string> - <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 degré</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 degrés</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 degrés</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 degrés</string> - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> <string name="map_activity_not_found_err">Il n\'y a aucune application de cartographie installée pour afficher la position</string> - <!-- Continuous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">Les fonctionnalités avancées ne sont pas prises en charge en mode rafale</string> - <!-- Advanced features enable message --> <string name="advance_feature_enable_msg">Le mode rafale n\'est pas pris en charge quand les fonctionnalités avancées sont activées</string> - <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> <string name="camera_gesture_title">Lancer l\'appareil photo</string> <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Embellissement</string> <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Activé</string> @@ -525,9 +379,7 @@ <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">Activer</string> <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">Désactiver</string> <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">Valeur de flou du mode Bokeh</string> - <!-- Default Zoom setting. --> <string name="pref_camera_zoom_title">Zoom</string> - <!-- Settings menu, Zoom choices --> <string name="pref_camera_zoom_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string> <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string> @@ -550,8 +402,6 @@ <string name="pref_camera2_afmode_entry_disable">Désactivé</string> <string name="pref_camera2_afmode_entry_off">Désactivé</string> <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Changer d\'appareil photo par ID</string> - <!-- QCFA Title --> - <!-- QCFA choices --> <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Changer d\'appareil photo par ID</string> <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string> <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string> diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index f8f8f0730..b6cd5f2bb 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -15,20 +15,12 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="app_name">Appareil photo</string> - <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="video_camera_label">Caméra</string> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture - that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> <string name="set_image">Définir l\'image comme</string> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> <string name="delete">Supprimer</string> - <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> <plurals name="delete_selection"> <item quantity="one">Supprimer l\'élément sélectionné ?</item> <item quantity="other">Supprimer les éléments sélectionnés ?</item> @@ -36,519 +28,260 @@ <string name="share">Partager</string> <string name="share_panorama">Partager le panorama</string> <string name="share_as_photo">Partager en tant que photo</string> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> <string name="deleted">Photo supprimée.</string> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> <string name="undo">ANNULER</string> <string name="details">Détails</string> <string name="close">Fermer</string> - <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> <plurals name="number_of_items_selected"> <item quantity="one">%1$d élément sélectionné</item> <item quantity="other">%1$d éléments sélectionnés</item> </plurals> - <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> <plurals name="number_of_albums_selected"> <item quantity="one">%1$d album sélectionné</item> <item quantity="other">%1$d albums sélectionnés</item> </plurals> - <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> <plurals name="number_of_groups_selected"> <item quantity="one">%1$d groupe sélectionné</item> <item quantity="other">%1$d groupes sélectionnés</item> </plurals> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> <string name="show_on_map">Afficher sur la carte</string> <string name="rotate_left">Faire pivoter vers la gauche</string> <string name="rotate_right">Faire pivoter vers la droite</string> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> <string name="edit">Modifier</string> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="crop_action">Rogner</string> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="trim_action">Couper</string> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="set_as">Définir comme</string> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="video_err">Impossible de lire la vidéo.</string> - <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the - %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> <string name="crop_saved">L\'image rognée a bien été enregistrée dans le dossier \"<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>\".</string> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="title">Titre</string> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="description">Description</string> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="time">Date/Heure</string> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="location">Emplacement</string> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="path">Chemin d\'accès</string> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="width">Largeur</string> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="height">Hauteur</string> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="orientation">Orientation</string> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> <string name="duration">Durée</string> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="mimetype">Type MIME</string> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="file_size">Taille fichier</string> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="maker">Fabricant</string> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="model">Modèle</string> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="flash">Flash</string> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="aperture">Ouverture</string> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="focal_length">Longueur focale</string> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> <string name="white_balance">Balance des blancs</string> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="exposure_time">Durée d\'expo</string> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="iso">ISO</string> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> <string name="unit_mm">mm</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="manual">Manuel</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> <string name="auto">Auto</string> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="flash_on">Flash déclenché</string> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="flash_off">Flash désactivé</string> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="unknown">Inconnue</string> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline - [CHAR LIMIT=150] --> <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Cet élément est stocké localement et disponible hors connexion.</string> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="please_wait">Veuillez patienter</string> - <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> <string name="rendering_photo_sphere">Rendu de Photo Sphere en cours</string> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> <string name="camera_error_title">Erreur au niveau de la caméra</string> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> <string name="cannot_connect_camera">Impossible d\'établir une connexion avec la caméra.</string> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> <string name="camera_disabled">La caméra a été désactivée en raison des règles de sécurité.</string> - <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="error_permissions">L\'application ne dispose pas des autorisations critiques nécessaires à l\'exécution. Veuillez vérifier vos paramètres d\'autorisations.</string> - <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> <string name="dialog_dismiss">Fermer</string> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> <string name="wait">Veuillez patienter\u2026</string> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> <string name="no_storage" product="default">Insérer une carte SD avant d\'utiliser la caméra.</string> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> <string name="preparing_sd" product="default">Préparation de la carte SD\u2026</string> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> <string name="access_sd_fail" product="default">Impossible d\'accéder à la carte SD.</string> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> <string name="time_lapse_title">Enregistrement en mode accéléré</string> - <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="capturing">Prise de vue en cours</string> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_id_title">Sélectionner caméra</string> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="pref_camera_id_entry_back">Arrière</string> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="pref_camera_id_entry_front">Frontale</string> - <!-- Settings screen, setting title text --> <string name="pref_camera_recordlocation_title">Localisation GPS</string> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_location_label">LIEU</string> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> <string name="pref_camera_timer_title">Retardateur</string> - <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> <plurals name="pref_camera_timer_entry"> <item quantity="one">1 seconde</item> <item quantity="other">%d secondes</item> </plurals> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> <string name="pref_camera_timer_sound_title">Compte à rebours sonore</string> - <!-- Entry of camera save path --> <string name="pref_camera_savepath_title">Stockage</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Téléphone </string> <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Carte SD</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="setting_off">Désactivé</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="setting_on">Activé</string> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> <string name="pref_video_quality_title">Qualité vidéo</string> - <!-- The default quality value is NULL --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 2K quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for - time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Intervalle de temps</string> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> <string name="pref_camera_settings_category">Paramètres de l\'appareil photo</string> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> <string name="pref_camcorder_settings_category">Paramètres de la caméra</string> - <!-- Settings screen, Picture size title --> <string name="pref_camera_picturesize_title">Taille de l\'image</string> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> <string name="pref_camera_focusmode_title">Mode de mise au point</string> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automatique</string> - <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infini</string> - <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMATIQUE</string> <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINI</string> <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string> - <!-- Default flash mode setting.--> - <!-- Value for flash off setting--> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_title">Flash</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automatique</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Activé</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Désactivé</string> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLASH AUTOMATIQUE</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FLASH ACTIVÉ</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FLASH DÉSACTIVÉ</string> - <!-- Default videocamera flash mode setting.--> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> <string name="pref_camera_whitebalance_title">Balance des blancs</string> - <!-- Menu, white balance label --> <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALANCE DES BLANCS</string> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automatique</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescent</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Lumière du jour</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescent</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Nuageux</string> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMATIQUE</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENT</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LUMIÈRE DU JOUR</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENT</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">NUAGEUX</string> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> <string name="pref_camera_scenemode_title">Mode Scène</string> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automatique</string> - <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ACTIVÉ</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ DÉSACTIVÉ</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ACTIVÉ</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR DÉSACTIVÉ</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Action</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nuit</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Coucher de soleil</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Fête</string> - <!-- Scene mode for refocus feature [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">AUCUN</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_action">ACTION</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NUIT</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">COUCHER DE SOLEIL</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_party">FÊTE</string> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_off">MINUTEUR DÉSACTIVÉ</string> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SECONDE</string> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SECONDES</string> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SECONDES</string> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SECONDES</string> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="not_selectable_in_scene_mode">Impossible de sélectionner ce paramètre en mode Scène.</string> - <!-- Toast after enable HDR function to inform Continuous Shot has disabled --> <string name="HDR_disable_continuous_shot">L\'HDR désactivera le mode rafale.</string> - <!-- Toast after enable Advanced Capture function to inform Continuous Shot has disabled --> <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">La capture avancée va désactiver le mode rafale.</string> - <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_IS">La qualité vidéo 4K va désactiver la stabilisation d\'image.</string> - <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore n\'est pas activable pendant la vidéo 4k.</string> - <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show CDS is disabled --> <string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">En haute qualité, la réduction du bruit désactivera CDS.</string> - <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show TNR is disabled --> <string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">En haute qualité, la réduction du bruit désactivera TNR.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> <string name="disable_CDS_during_SeeMore">SeeMore désactivera CDS.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> <string name="disable_TNR_during_SeeMore">SeeMore désactivera TNR.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show NR is disabled --> <string name="disable_NR_during_SeeMore">SeeMore désactivera la réduction du bruit.</string> - <!-- Exposure settings in preference --> <string name="pref_exposure_title">Exposition</string> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_exposure_label">EXPOSITION</string> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- Default HDR+ entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_id_label_back">CAMÉRA FRONTALE</string> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_id_label_front">CAMÉRA ARRIÈRE</string> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> <string name="dialog_ok">OK</string> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="spaceIsLow_content" product="default">L\'espace disponible sur votre carte SD est insuffisant. Modifiez les paramètres de qualité, ou supprimez des images ou d\'autres fichiers.</string> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> <string name="video_reach_size_limit">Taille maximale atteinte.</string> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pano_too_fast_prompt">Trop rapide</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> <string name="pano_dialog_prepare_preview">Préparation du panorama</string> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> <string name="pano_dialog_panorama_failed">Impossible d\'enregistrer le panorama.</string> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pano_dialog_title">Panorama</string> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> <string name="pano_capture_indication">Prise de vue panoramique</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> <string name="pano_dialog_waiting_previous">En attente du panorama précédent</string> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> <string name="pano_review_saving_indication_str">Enregistrement\u2026</string> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> <string name="pano_review_rendering">Rendu du panorama en cours</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> <string name="tap_to_focus">Appuyer pour mettre au point.</string> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> <string name="pref_video_effect_title">Effets</string> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_none">Aucun</string> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_squeeze">Compresser</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Grands yeux</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Grande bouche</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Petite bouche</string> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_big_nose">Gros nez</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Petits yeux</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_space">Dans l\'espace</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_sunset">Coucher soleil</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_gallery">Votre vidéo</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> <string name="video_snapshot_hint">Appuyer ici pour prendre photo pendant enregistrement.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="video_recording_started">L\'enregistrement vidéo a commencé.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="video_recording_stopped">L\'enregistrement vidéo s\'est arrêté.</string> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="clear_effects">Effacer les effets</string> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="effect_silly_faces">DRÔLES DE TÊTES</string> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="effect_background">ARRIÈRE-PLAN</string> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_shutter_button">Obturateur</string> - <!-- The exit best photo mode button. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_exit_best_mode_button">Quitter le mode meilleure photo</string> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_menu_button">Bouton Menu</string> - <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_mode_picker">Sélecteur du mode Appareil photo, Vidéo ou Panoramique</string> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_check_box">Case à cocher correspondant au paramètre \"%1$s\"</string> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_camera">Passer en mode Appareil photo</string> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_video">Passer en mode Vidéo</string> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_panorama">Passer en mode Panoramique</string> - <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Passer en mode Photo Sphere</string> - <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_gcam">Passer en mode Haute qualité</string> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_review_cancel">Examen – Annuler</string> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_review_ok">Examen – OK</string> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ -CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_review_retake">Examen – Refaire une photo/vidéo</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> <string name="capital_on">ACTIVÉ</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> <string name="capital_off">DÉSACTIVÉ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Désactivé</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 seconde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 seconde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 seconde</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 secondes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 secondes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 secondes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 secondes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 secondes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 secondes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 secondes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 secondes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 secondes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 secondes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">1,5 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minute</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minutes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minutes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minutes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minutes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minutes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minutes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minutes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minutes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minutes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minutes</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 heure</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 heure</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 heure</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 heures</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 heures</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 heures</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 heures</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 heures</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 heures</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 heures</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 heures</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 heures</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 heures</string> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_seconds">secondes</string> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_minutes">minutes</string> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_hours">heures</string> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_interval_set">Terminé</string> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> <string name="set_time_interval">Définir l\'intervalle de temps</string> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> <string name="set_time_interval_help">La fonctionnalité d\'intervalle de temps est désactivée. L\'activer pour définir un intervalle.</string> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> <string name="set_duration">Définir la durée en secondes</string> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> <string name="count_down_title_text">Compte à rebours avant la photo</string> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> <string name="remember_location_title">Mémoriser le lieu des photos ?</string> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> <string name="remember_location_prompt">Ajoutez des tags à vos photos et à vos vidéos pour identifier l\'endroit de la prise de vue.\n\nD\'autres applications peuvent accéder à ces informations, ainsi qu\'aux images enregistrées.</string> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="remember_location_no">Non, merci</string> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="remember_location_yes">Oui</string> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> <string name="camera_menu_more_label">AUTRES OPTIONS</string> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> <string name="camera_menu_settings_label">PARAMÈTRES</string> - <!-- Tiny Planet --> - <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="create_tiny_planet">Créer une petite planète</string> - <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="saving_tiny_planet">Enregistrement petite planète…</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> <string name="tiny_planet_rotate">Rotation</string> - <!-- Crop --> - <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> <string name="crop_save">Enregistrer</string> - <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="cannot_load_image">Impossible de charger l\'image.</string> - <!-- Label for album filmstrip button --> <string name="switch_photo_filmstrip">Pellicule</string> - <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="setting_wallpaper">Définition du fond d\'écran en cours…</string> - <!-- Menu, Video rotation labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="remaining_photos_format">%d restante(s)</string> <string name="makeup_video_size_limit">Le mode maquillage ne fonctionne que pour les enregistrements vidéos de taille VGA.</string> <string name="pref_camera2_category_system">Système</string> |