diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/cm_strings.xml | 33 |
1 files changed, 25 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-fr/cm_strings.xml b/res/values-fr/cm_strings.xml index 00c748ab2..e42e4fb38 100644 --- a/res/values-fr/cm_strings.xml +++ b/res/values-fr/cm_strings.xml @@ -16,10 +16,15 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- common aspect ratios --> + <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Large</string> + <!-- format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio + parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" + NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) + will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> <!-- Settings screen, scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">Macro+</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Réduction du flou de mouvement</string> - <string name="pref_camera_megapixel_format">(%1$s) %2$1.1f mégapixels</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Eau</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Réalité augmentée</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Meilleure prise</string> @@ -40,7 +45,7 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Couleur d\'automne</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Feux d\'artifice</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Fleurs</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Lampe de poche</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Crépuscule à main levée</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Haute sensibilité</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Intérieur</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Paysage</string> @@ -61,30 +66,42 @@ <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Texte</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Théâtre</string> <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Tableau blanc</string> + <!-- Settings screen, focus mode --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Continu</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Continu (MW)</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Étendu</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Détection de visage</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Priorité au visage</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Fixé</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Fixe</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normal</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Portrait</string> <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hyperfocal</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Lavé</string> + <!-- Color effects --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Délavé</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Vintage chaud</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Vintage froid</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Point bleu</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Point vert</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Point rouge-jaune</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Cartooniser</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Bande dessinée</string> + <!-- Red eye flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Yeux rouges</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">YEUX ROUGES</string> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">Bouton marche</string> - <string name="pref_camera_max_brightness_title">Luminosité de l\'écran</string> + <!-- Power shutter --> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">Déclencheur par bouton marche/arrêt</string> + <!-- Max brightness --> + <string name="pref_camera_max_brightness_title">Luminosité maximale</string> + <!-- Touch focus duration --> <string name="pref_camera_focustime_title">Durée de mise au point tactile</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0 s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3 s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10s</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Infini</string> + <!-- Shutter speed --> <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Vitesse d\'obturation</string> <string name="auto_hdr_enabled">HDR Auto activé</string> + <!-- Advanced options --> + <string name="developer_menu_enabled">Vous avez activé les options avancées d\'appareil photo</string> + <string name="developer_menu_disabled">Vous avez désactivé les options avancées d\'appareil photo</string> </resources> |