1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/res/values-fi/filtershow_strings.xml b/res/values-fi/filtershow_strings.xml
index 1a9c56901..0ad35426d 100644
--- a/res/values-fi/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-fi/filtershow_strings.xml
@@ -21,13 +21,14 @@
     <!-- no translation found for original_picture_text (3076213290079909698) -->
     <skip />
     <string name="setting_wallpaper" msgid="4679087092300036632">"Asetetaan taustakuvaa"</string>
-    <string name="download_failure" msgid="5923323939788582895">"Kuvan lataaminen epäonnistui. Verkkoon ei saada yhteyttä."</string>
     <string name="original" msgid="3524493791230430897">"Alkuperäinen"</string>
     <string name="borders" msgid="2067345080568684614">"Reunukset"</string>
     <string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"Kumoa"</string>
     <string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"Toista"</string>
-    <string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"Näytä käytetyt tehosteet"</string>
-    <string name="hide_imagestate_panel" msgid="7207643485811695257">"Piilota käytetyt tehosteet"</string>
+    <string name="show_history_panel" msgid="7785810372502120090">"Näytä historia"</string>
+    <string name="hide_history_panel" msgid="2082672248771133871">"Piilota historia"</string>
+    <string name="show_imagestate_panel" msgid="7132294085840948243">"Näytä kuvan tila"</string>
+    <string name="hide_imagestate_panel" msgid="1135313661068111161">"Piilota kuvan tila"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="6428291655769260831">"Asetukset"</string>
     <string name="unsaved" msgid="8704442449002374375">"Tähän kuvaan on tehty muutoksia, joita ei ole tallennettu."</string>
     <string name="save_before_exit" msgid="2680660633675916712">"Haluatko tallentaa ennen sulkemista?"</string>
@@ -92,6 +93,4 @@
     <string name="color_pick_title" msgid="6195567431995308876">"Valitse väri"</string>
     <string name="draw_size_title" msgid="3121649039610273977">"Valitse koko"</string>
     <string name="draw_size_accept" msgid="6781529716526190028">"OK"</string>
-    <string name="state_panel_original" msgid="9069584409934164419">"Alkuperäinen"</string>
-    <string name="state_panel_result" msgid="318640531123298676">"Tulos"</string>
 </resources>