diff options
Diffstat (limited to 'res/values-eu-rES/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-eu-rES/qcomstrings.xml | 67 |
1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-eu-rES/qcomstrings.xml b/res/values-eu-rES/qcomstrings.xml index 42c6df922..ee14ad933 100644 --- a/res/values-eu-rES/qcomstrings.xml +++ b/res/values-eu-rES/qcomstrings.xml @@ -21,45 +21,71 @@ limitations under the License. --> <resources> + <!-- Preferences --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Auto exposure --> <string name="pref_camera_autoexposure_title">Esposizio automatikoa</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Erdialdean haztatua</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Fotogramaren batezbestekoa</string> <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Puntuala</string> + <!-- Video codec --> <string name="pref_camera_videoencoder_title">Bideo kodeka</string> + <!-- Audio codec --> <string name="pref_camera_audioencoder_title">Audio kodeka</string> + <!-- Skin tone enhancement --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Azal tonuaren hobekuntza</string> + <!-- Zero shutter lag--> <string name="pref_camera_zsl_title">Atzerapenik gabeko obturadorea</string> + <!-- Autofocus zone --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Fokatze automatiko modua</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automatikoa</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Erdialdean haztatua</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Fotogramaren batezbestekoa</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Puntuala</string> + <!-- Advanced features --> <string name="pref_camera_advanced_features_title">Ezaugarri aurreratuak</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Bat ere ez</string> <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Ukipen anitzeko fokua</string> + <!-- Manual exposure --> <string name="pref_camera_manual_exp_title">Eskuzko esposizioa</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO lehentasuna</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Esposizio denboraren lehentasuna</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Erabiltzailearen ezarpena</string> <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Ez</string> + <!-- Manual white balance --> <string name="pref_camera_manual_wb_title">Eskuzko zurien balantzea</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Kolore tenperatura</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB irabaziak</string> <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Ez</string> + <!-- Manual focus --> <string name="pref_camera_manual_focus_title">Eskuzko fokatzea</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Eskala modua</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Dioptria modua</string> <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Ez</string> + <!-- Video HDR--> <string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR bideoa</string> + <!-- CDS mode--> <string name="pref_camera_cds_title">CDS modua</string> <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automatikoa</string> + <!-- Video CDS--> <string name="pref_camera_video_cds_title">Bideo CDS modua</string> <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automatikoa</string> + <!-- TNR--> <string name="pref_camera_tnr_title">TNR modua</string> + <!-- Video TNR --> <string name="pref_camera_video_tnr_title">Bideo TNR modua</string> + <!-- Face detection --> <string name="pref_camera_facedetection_title">Aurpegi antzematea</string> + <!-- Selfie Flash --> + <string name="pref_selfie_flash_title">Auto-argazkiaren flasha</string> + <!-- Red eye reduction --> <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Begi gorrien murrizketa</string> + <!-- AE bracketing --> <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Esposizio automatikoaren kortxetamendua</string> + <!-- High-framerate recording --> <string name="pref_camera_hfr_title">Abiadura handia/Kamera geldoa</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Ez</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Kamera geldoa 60 FPS</string> @@ -69,7 +95,10 @@ <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Abiadura handia 60 FPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Abiadura handia 90 FPS</string> <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Abiadura handia 120 FPS</string> + <!-- See More --> + <!-- Denoise --> <string name="pref_camera_denoise_title">Zarata murrizketa</string> + <!-- ISO --> <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automatikoa</string> <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Automatikoa (HJR)</string> @@ -100,15 +129,18 @@ <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <!-- Antibanding --> <string name="pref_camera_antibanding_title">Marratzea ekiditea</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Automatikoa</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string> + <!-- Color effect --> <string name="pref_camera_coloreffect_title">Kolore efektua</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Bat ere ez</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negatiboa</string> + <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizatu</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizatu</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Ura</string> @@ -120,8 +152,11 @@ <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Gorriz tindatu</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Urdinez tindatu</string> <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Berdez tindatu</string> + <!-- Stabilization --> <string name="pref_camera_dis_title">Egonkortzea</string> + <!-- Face recognition --> <string name="pref_camera_facerc_title">Aurpegi antzematea</string> + <!-- Sharpness --> <string name="pref_camera_sharpness_title">Fokatzea</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">0. maila</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">1. maila</string> @@ -130,6 +165,7 @@ <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">4. maila</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">5. maila</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">6. maila</string> + <!-- Contrast --> <string name="pref_camera_contrast_title">Kontrastea</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">0. maila</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">1. maila</string> @@ -142,6 +178,7 @@ <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">8. maila</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">9. maila</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">10. maila</string> + <!-- Saturation --> <string name="pref_camera_saturation_title">Saturazioa</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">0. maila</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">1. maila</string> @@ -154,7 +191,9 @@ <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">8. maila</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">9. maila</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">10. maila</string> + <!-- Picture format --> <string name="pref_camera_picture_format_title">Irudiaren formatua</string> + <!-- Picture quality --> <string name="pref_camera_jpegquality_title">Irudiaren kalitatea</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">%55</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (arrunta)</string> @@ -162,40 +201,68 @@ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">%85 (oso ona)</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">%95</string> <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">%100</string> + <!-- Histogram --> <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string> + <!-- Auto scene detection --> <string name="pref_camera_scenedetect_title">Eszena antzemate adimentsua</string> + <!-- Continuous shot --> <string name="pref_camera_longshot_title">Etengabeko kliskatzea</string> + <!-- Auto HDR --> <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR automatikoa</string> + <!-- HDR mode --> <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR modua</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sentsore HDRa</string> <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Hainbat fotogramako HDR</string> + <!-- HDR needs 1x frame --> <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDRk 1x fotograma behar du</string> + <!-- Video rotation --> <string name="pref_camera_video_rotation_title">Bideo biraketa</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 gradu</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 gradu</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 gradu</string> <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 gradu</string> + <!-- Storage location --> <string name="pref_camera_savepath_title">Biltegiratze tokia</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Barne-biltegia</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD txartela</string> + <!-- Misc --> + <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation --> <string name="camera_gesture_title">Abiatu kamera</string> <string name="all_in_focus">Dena fokatuta</string> <string name="refocus_toast">Azken argazkia birfokatzeko, sakatu hemen</string> + <!-- Toast messages --> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Abiadura handia/Kamera geldoa ez dago jasanda Irudi egonkortze digitala eta TimeLapse moduetan</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr">Kamera geldoa ez dago jasanda aukeratutako erresoluzioan</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode --> <string name="error_app_unsupported_dis">Egonkortzea ez dago jasanda aukeratutako bideo tamainan. Aukeratu bideo tamaina txikiago bat</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode --> <string name="error_app_unsupported_hsr">Abiadura handiko bideoa ez dago jasanda aukeratutako erresoluzioan</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Kamera geldoan H264 kodeketa besterik ez da onartzen</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> <string name="error_app_unsupported">Kodek honentzako baliagarria ez den bideo erresoluzioa</string> + <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode--> <string name="error_app_unsupported_raw">Raw irudi formatua ez dago jasanda atzerapenik gabeko obturadore moduan. Aukeratu JPEG</string> <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Memoria agortzen ari da, etengabeko kliskatzea uzten</string> + <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> <string name="flash_aebracket_message">Flasha ez dago jasanda esposizio automatikoaren kortxetamendu moduan</string> + <!-- toast message for storage location switch --> <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Barne biltegiratzea ez da nahikoa, biltegiratze kokapena SD txartelera aldatu da</string> + <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> <string name="map_activity_not_found_err">Ez dago kokapena bistaratu dezakeen mapa aplikaziorik instalatuta</string> + <!-- Continous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">Ezaugarri aurreratuak ez daude jasanda etengabeko kliskatze moduan</string> + <!-- Advance features enable message --> <string name="advance_feature_enable_msg">Etengabeko kliskatzea ez dago jasanda ezaugarri aurreratuak gaituta daudenean</string> + <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> <string name="HDR_disable_continuous_shot">HDR gaitzeak etengabeko kliskatzea desgaituko du</string> + <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Atzemate aurreratua gaitzeak etengabeko kliskatzea desgaituko du</string> + <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_IS">4k bideo tamaina gaitzeak egonkortzea desgaituko du</string> + <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">Ezin da SeeMore gaitu 4k bideoarekin batera</string> + <!-- TODO: Remove these? --> </resources> |