diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es')
| -rw-r--r-- | res/values-es/cm_strings.xml | 107 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-es/qcomstrings.xml | 568 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 849 |
3 files changed, 1242 insertions, 282 deletions
diff --git a/res/values-es/cm_strings.xml b/res/values-es/cm_strings.xml new file mode 100644 index 000000000..aecee235b --- /dev/null +++ b/res/values-es/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,107 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.com--> +<!-- + Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- common aspect ratios --> + <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Ancho</string> + <!-- Format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio, + parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" + NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) + will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> + <string name="pref_camera_megapixel_format">(<xliff:g id="ratio" example="16:9">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="pixels">%2$1.1f</xliff:g> megapíxeles</string> + <!-- Settings screen, scene mode --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Reductor de desenfoque</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Aqua</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Realidad aumentada</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Mejor foto</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Bebé</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Desenfocar fondo</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Contraluz</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Retrato a contraluz</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Código de barras</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Playa</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Belleza</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Luz de vela</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">Cine</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">Acercamiento</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Oscuro</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">Reflector</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">Amanecer/anochecer</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Documento</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Otoñal</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Fuegos artificiales</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Flores</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Modo handheld twilight</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Alta sensibilidad</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Interior</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Paisaje</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Mezcla de luces</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Humor</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Retrato nocturno</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">Interior nocturno</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Película antigua</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Mascotas</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Retrato</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Nieve</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Piel suave</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Deportes</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Destacado</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Foto estable</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">Noche oscura</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Unión para foto panorámica</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Texto</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Teatro</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Pizarra blanca</string> + <!-- Settings screen, focus mode --> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Continuo</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Continuo (MW)</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Extendido</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Detección de rostros</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Prioridad de rostros</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Fijo</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normal</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Vertical</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiperfocal</string> + <!-- Color effects --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Lavado</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Retro cálido</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Retro frío</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Punto azul</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Punto verde</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Punto rojo-amarillo</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Viñeta</string> + <!-- Red eye flash mode title --> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Ojos rojos</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">OJOS ROJOS</string> + <!-- Power shutter --> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">Disparador alternativo</string> + <!-- Max brightness --> + <string name="pref_camera_max_brightness_title">Pantalla brillante</string> + <!-- Touch focus duration --> + <string name="pref_camera_focustime_title">Duración de enfoque táctil</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Infinita</string> + <!-- Shutter speed --> + <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Velocidad del obturador</string> + <!-- Advanced options --> + <string name="developer_menu_enabled">Has activado las opciones avanzadas de la cámara</string> + <string name="developer_menu_disabled">Has desactivado las opciones avanzadas de la cámara</string> +</resources> diff --git a/res/values-es/qcomstrings.xml b/res/values-es/qcomstrings.xml new file mode 100644 index 000000000..af903d8f4 --- /dev/null +++ b/res/values-es/qcomstrings.xml @@ -0,0 +1,568 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.com--> +<!-- + Copyright (c) 2012-2014, 2016-2017 The Linux Foundation. All rights reserved. + + Not a Contribution. + + Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project + Copyright (C) 2017-2018 The LineageOS Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> +<resources> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Settings screen, Power Mode title --> + <string name="pref_camera_powermode_title">Modo de energía</string> + <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Baja energía</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Energía normal</string> + <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> + <!-- Default Power mode.. --> + <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposición automática</string> + <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Promedio de fotogramas</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderado al centro</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Medida puntual</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Video encoder title --> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">Códec de vídeo</string> + <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> + <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> + <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> + <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Códec de vídeo</string> + <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> + <!-- Settings screen, Audio encoder title --> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">Códec de audio</string> + <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> + <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Mejorar tono de piel</string> + <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Desactivar</string> + <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> + <string name="pref_camera_zsl_title">Eliminar retraso del disparador</string> + <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de enfoque automático</string> + <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Medida puntual</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderado al centro</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Promedio de fotogramas</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">Características avanzadas</string> + <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Ninguno</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Enfoque multi-toque</string> + <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> + <!-- Manual exposure control entry values --> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposición manual</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridad ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioridad de tiempo de exposición</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Configuración de usuario</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Apagar</string> + <!-- Manual white balance entry values --> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balance de blancos manual</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura de color</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Ganancias RBGB</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Apagar</string> + <!-- Manual Focus entry values --> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">Enfoque manual</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Modo de escalado</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Modo dioptría</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Apagar</string> + <!-- Instant Capture entry --> + <string name="pref_camera_instant_capture_title">Captura instantánea</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec">AEC agresivo</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec">AEC rápido</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable">Desactivar</string> + <!-- Instant Capture entry values --> + <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> + <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Activado</string> + <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> + <string name="hdr_enable_message">El HDR está activado, solo el modo de escena automática está soportado</string> + <string name="scene_enable_message">El HDR no está disponible en modos de escena diferentes al Auto</string> + <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Activado</string> + <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_cds_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_on">Activado</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automático</string> + <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Activado</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automático</string> + <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Activar</string> + <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Activar</string> + <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> + <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">Vídeo HDR</string> + <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> + <string name="pref_camera_cds_title">Modo CDS</string> + <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> + <string name="pref_camera_video_cds_title">Modo de video CDS</string> + <!-- Default cds mode setting--> + <!-- Default video cds mode setting--> + <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> + <string name="pref_camera_tnr_title">Modo TNR</string> + <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">Vídeo en modo TNR</string> + <!-- Default tnr mode setting--> + <!-- Default video tnr mode setting--> + <!-- Default face detection setting. --> + <!-- Settings screen, Select Face Detection --> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Detección de rostros</string> + <!-- Settings menu, Face Detection choices --> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Activado</string> + <!-- Default Selfie Flash setting. --> + <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> + <string name="pref_selfie_flash_title">Flash para selfie</string> + <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> + <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Activado</string> + <!-- Default redeye reduction setting. --> + <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Reducción de ojos rojos</string> + <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_title">Espejo Selfie</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_title">Sonido del obturador</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Activado</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Desactivado</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">La grabación de alta velocidad de fotogramas es incompatible cuando se usa la estabilización/TimeLapse/HDR.</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr">El modo de cámara lenta es incompatible con el tamaño del vídeo seleccionado. Selecciona un tamaño de video inferior</string> + <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> + <string name="error_app_unsupported_dis">La estabilización es incompatible con el tamaño del vídeo seleccionado. Selecciona un tamaño de video inferior</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hsr">El modo de alta velocidad es incompatible con el tamaño del vídeo seleccionado. Selecciona un tamaño de video inferior</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">El códec H264 solo está soportado cuando el modo de vídeo de alta velocidad está activado</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> + <string name="error_app_unsupported">La resolución de vídeo es incompatible con este tipo de códec</string> + <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> + <string name="error_app_unsupported_profile">Perfil de vídeo no soportado</string> + <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> + <string name="error_app_unsupported_raw">El formato de imagen RAW es incompatible con el retraso de obturador en modo cero. Selecciona JPEG</string> + <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Bracketing de exposición automática</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing de exposición automática</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Activado</string> + <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">El horquillado AE no está soportado</string> + <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> + <string name="snapshot_lower_than_video">El tamaño de instantánea es menor que el tamaño de vídeo. Por favor, selecciona una resolución igual o mayor al tamaño actual de vídeo.</string> + <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> + <string name="snapshotsize_low_powermode">No está disponible la resolución de imagen para el modo de baja energía. Será capturada una instantánea a la resolución de vídeo. Por favor, selecciona el modo normal para usar el tamaño de imagen.</string> + <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> + <string name="snapshot_qcif_and_d1">Solamente está soportado el tamaño de vídeo para esta resolución.</string> + <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select hfr title --> + <string name="pref_camera_hfr_title">Grabación de alta velocidad de fotogramas</string> + <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desactivada</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Cámara lenta a 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Cámara lenta a 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Cámara lenta a 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Cámara lenta a 240 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Alta velocidad a 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Alta velocidad a 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Alta velocidad a 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Alta velocidad 240 FPS</string> + <!-- HFR entry values. Do not translate. --> + <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select See More title --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Reducción de ruido</string> + <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Rápida</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Alta calidad</string> + <!-- see more entry values. Do not translate. --> + <!-- Default see more setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select See More title --> + <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Activado</string> + <!-- see more entry values. Do not translate. --> + <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> + <string name="pref_camera_denoise_title">Reducción de ruido</string> + <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> + <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Activado</string> + <!-- Default iso setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Iso title --> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> + <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <!-- ISO entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Anti Banding title --> + <string name="pref_camera_antibanding_title">Reductor de parpadeo</string> + <!-- Default Anti Banding setting. --> + <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Automático</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (Estados Unidos)</string> + <!-- Default color effect setting. --> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Activado</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Apagar</string> + <!-- Settings screen, Select Color effect title --> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efecto de color</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_title">Efecto de color</string> + <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Ninguno</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativo</string> + <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizar</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizar</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aqua</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Realzar</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Dibujo</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neón</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaico</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinte rojo</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinte azul</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinte verde</string> + <!-- Select IS title --> + <string name="pref_camera_dis_title">Estabilización</string> + <!-- DIS choices --> + <string name="pref_camera_dis_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_on">Activado</string> + <!-- Select Face Recognition title --> + <string name="pref_camera_facerc_title">Reconocimiento de rostros</string> + <!-- Face Recognition choices --> + <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Activado</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivel 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivel 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivel 2 (por defecto)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivel 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivel 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivel 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivel 6</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivel 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivel 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivel 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivel 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivel 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivel 5 (por defecto)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivel 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivel 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivel 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivel 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivel 10</string> + <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivel 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivel 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivel 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivel 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivel 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivel 5 (por defecto)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivel 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivel 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivel 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivel 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivel 10</string> + <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select sharpness title --> + <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidez</string> + <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select contrast title --> + <string name="pref_camera_contrast_title">Contraste</string> + <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select saturation title --> + <string name="pref_camera_saturation_title">Saturación</string> + <!-- Default picture quality setting. See + pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> + <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Picture format title --> + <string name="pref_camera_picture_format_title">Formato de imagen</string> + <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> + <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Picture quality title --> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">Calidad de imagen</string> + <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Baja</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Estándar</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Alta</string> + <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> + <!-- Settings screen, Select Histogram title --> + <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string> + <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> + <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Desactivar</string> + <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> + <!-- Default auto scene detection setting. --> + <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detección automática de escena</string> + <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Apagar</string> + <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Activado</string> + <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> + <string name="time_lapse_error">Tamaño de vídeo inválido para el tiempo de grabación.</string> + <!-- longshot value --> + <string name="pref_camera_longshot_title">Disparo continuo</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Se está terminando la memoria, cancelando el disparo continuo</string> + <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> + <string name="flash_aebracket_message">El flash es incompatible con el modo AE bracketing</string> + <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR Automático</string> + <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Desactivar</string> + <!-- toast message for storage location switch --> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">El espacio de almacenamiento interno no es suficiente, se cambió la ubicación de almacenamiento a la tarjeta SD</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modo HDR</string> + <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR de marcos múltiples</string> + <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> + <!--Default video rotation setting--> + <!--Settings screen, video rotation title--> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotación de vídeo</string> + <!--Menu, video rotation label--> + <string name="pref_camera_video_rotation_label">ROTACIÓN DE VIDEO</string> + <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 grados</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 grados</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 grados</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 grados</string> + <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> + <string name="map_activity_not_found_err">No hay ninguna aplicación de mapas instalada para mostrar la ubicación</string> + <!-- Continuous shot enable message --> + <string name="longshot_enable_message">Las características avanzadas no están soportadas en modo de disparo continuo</string> + <!-- Advanced features enable message --> + <string name="advance_feature_enable_msg">El disparo contínuo no está soportado cuando se activan las características avanzadas</string> + <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> + <string name="camera_gesture_title">Iniciar cámara</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Embellecimiento</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Activado</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Baja</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Media</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Alta</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Personalizado</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Blanqueado</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Suavizado</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_title">Aviso</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_msg">La detección de cara tiene que estar activada para usar el embellecimiento. ¿Quieres continuar?</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Continuar</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Cancelar</string> + <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Embellecer</string> + <string name="all_in_focus">Todo en foco</string> + <string name="refocus_toast">Para volver a enfocar la última foto, pulsa aquí</string> + <string name="refocus_prompt_message">Con UbiFocus, la cámara tomará 5 fotos, cada vez que pulses el disparador. Las 5 fotos se combinarán en una foto, donde todo estará enfocado. Puedes volver a enfocar, después de tomar la fotografía.</string> + <string name="camera_thermal_shutdown">Teléfono sobrecalentado, cerrando cámara.</string> + <string name="camera_server_died">El servidor multimedia se ha cerrado, cerrando cámara.</string> + <string name="camera_unknown_error">Error desconocido, cerrando cámara.</string> + <string name="mute_button_desc">Botón de silencio</string> + <string name="pref_camera2_camera2_title">Modo Camera2</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_title">Sólo monocromo</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Encendido</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Previsualización Mono</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Activado</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Activado</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Apagar</string> + <string name="clearsight_capture_success">Captura ClearSight exitosa</string> + <string name="clearsight_capture_fail">Captura ClearSight fallida</string> + <string name="pref_camera2_mpo_title">Formato MPO</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Activado</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera2_makeup_title">Maquillaje</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Encendido</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Reducción de ruido</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Rápida</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Alta calidad</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_title">Tamaño de instantánea automático</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Seguimiento del enfoque</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Encendido</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Mejor imagen</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sharpshooter">Foto nítida</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_trackingfocus">Seguimiento del enfoque</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">Panorámica</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">Modo profesional</string> + <string name="bestpicture_done">HECHO</string> + <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Al menos una imagen tiene que ser seleccionada.</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Activado</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Sonido del obturador</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2 segundos</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5 segundos</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10 segundos</string> + <string name="pref_camera2_saveraw_title">Guardar con formato Raw</string> + <string name="panocapture_direction_is_not_determined">Mover constantemente en una dirección.</string> + <string name="panocapture_intro">Pulse el botón de cámara para iniciar.</string> + <string name="panocapture_direction_is_changed">La dirección ha cambiado, deteniendo captura panorámica\u2026</string> + <string name="makeup_ui_title">Eligir la fuerza del embellecimiento.</string> + <string name="makeup_ui_ok_button">Aceptar</string> + <string name="perf_camera2_version_info">Información de la Versión</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_general">General</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">Cámara inmóvil</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_video">Cámara de vídeo</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_system">Sistema</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">En modo de doble cámara, tus fotos serán más claras. También puede aplicar efectos de fondo, editando sus fotos en la galería de doble cámara.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">Con UbiFocus, la cámara tomará cinco fotografías y las combinará en una imagen, donde todo está enfocado. Puede volver a enfocar, después de tomar la fotografía.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">Usa OptiZoom cuando desees ampliar para obtener una imagen nítida. Puedes ampliar antes o después de tomar la fotografía.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">El modo deportivo ayuda a tomar mejores fotos deportivas o de acción.\n\nMejora las fotos, pero no tiene ningún efecto en la grabación de video.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">En condiciones de iluminación mixtas, como en escenas con poca luz y retroiluminadas, selecciona «HDR» para obtener las mejores imágenes posibles.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">Permite tomar una ráfaga de 10 fotos, luego puedes elegir la(s) mejor(es).</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">Con ChromaFlash, se optimizará la iluminación en las fotos con flashes para todas las personas y los objetos. Esta característica sólo se aplica a la cámara trasera.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_sharp_photo_instructional_content">La fotografía nítida reduce el desenfoque de movimiento causado por la escena o la mano.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_tracking_focus_instructional_content">Permite el seguimiento y enfoque de un objeto o persona seleccionada mientras toma fotos o videos. Para iniciar, coloca el rectángulo de enfoque en la persona u objeto que desees seguir.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_time_lapse_instructional_content">Con Time lapse, puedes transformar una grabación de video larga en unos segundos de video. Este efecto se aplica a los videos, pero no a las fotos.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_panorama_instructional_content">Te permite hacer panorámicas desplazándote a la izquierda o a la derecha. También puedes hacer panorámicas hacia arriba o hacia abajo para sacar fotos altas.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_blur_buster_instructional_content">BlurBuster reduce el desenfoque de las manos temblorosas. Puede ser útil al tomar fotos en lugares difíciles.</string> + <string name="pref_camera2_not_show_again">No mostrar de nuevo</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">Aceptar</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_title">AEC instantánea</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_aggressive">AEC agresivo</string> + <string name="pref_camera2_instant_aec_entry_fast">AEC rápido</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_title">Saturación</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">Nivel 0</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">Nivel 1</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">Nivel 2</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">Nivel 3</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">Nivel 4</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_5">Nivel 5 (por defecto)</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">Nivel 6</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">Nivel 7</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">Nivel 8</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">Nivel 9</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">Nivel 10</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_title">Reductor de parpadeo</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 Hz (Europa)</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 Hz (Estados Unidos)</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera2_histogram_title">Histograma</string> + <string name="pref_camera2_histogram_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera2_histogram_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string> + <string name="pref_camera2_hdr_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera2_hdr_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">HDR Automático</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">Modo Bokeh</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">Modo Bokeh MPO</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera_bokeh_blur_degree_title">Valor de desenfoque Bokeh</string> + <!-- Default Zoom setting. --> + <string name="pref_camera_zoom_title">Zoom</string> + <!-- Settings menu, Zoom choices --> + <string name="pref_camera_zoom_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_title">Detectar sonrisa/parpadeo/mirada</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_entry_enable">Activar</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_entry_disable">Desactivar</string> + <string name="pref_camera2_zsl_title">Eliminar retraso del disparador</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">Apagar</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">Software ZSL</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">Hardware ZSL</string> + <string name="pref_camera2_sharpness_control_entry_level2">Nivel 2</string> + <string name="pref_camera2_afmode_entry_disable">Desactivado</string> + <string name="pref_camera2_afmode_entry_off">Apagar</string> + <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Cambiar cámara por ID</string> + <!-- QCFA Title --> + <!-- QCFA choices --> + <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Cambiar cámara por ID</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Frontal</string> + <string name="pref_camera2_eis_entry_disable">Desactivado</string> + <string name="pref_camera2_fovc_entry_enable">Activado</string> + <string name="pref_camera2_fovc_entry_disable">Desactivado</string> + <string name="pref_camera2_video_hdr_entry_enable">Activado</string> + <string name="pref_camera2_video_hdr_entry_disable">Desactivado</string> + <string name="pref_camera2_capture_mfnr_entry_enable">Activado</string> + <string name="pref_camera2_capture_mfnr_entry_disable">Desactivado</string> + <string name="pref_camera2_capture_mfsr_entry_enable">Activado</string> + <string name="pref_camera2_capture_mfsr_entry_disable">Desactivado</string> +</resources> diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 465c98124..073d981b9 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -1,5 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.com--> +<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -12,284 +13,568 @@ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. - --> - -<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" - xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"Cámara"</string> - <string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"Videocámara"</string> - <string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string> - <string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string> - <string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"Establecer imagen como"</string> - <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"Eliminar"</string> - <plurals name="delete_selection"> - <item quantity="one" msgid="8811352590292754044">"¿Eliminar elemento seleccionado?"</item> - <item quantity="other" msgid="5075283252850066610">"¿Eliminar elementos seleccionados?"</item> - </plurals> - <string name="share" msgid="8581089487762243115">"Compartir"</string> - <string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"Compartir panorámica"</string> - <string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"Compartir como foto"</string> - <string name="deleted" msgid="2036165115527228127">"Eliminada"</string> - <string name="undo" msgid="5110048345890050107">"DESHACER"</string> - <string name="details" msgid="4404020741542549488">"Detalles"</string> - <string name="close" msgid="4826166926297479820">"Cerrar"</string> - <plurals name="number_of_items_selected"> - <item quantity="zero" msgid="9217673864242686656">"Seleccionados: %1$d"</item> - <item quantity="one" msgid="5806616411905812727">"Seleccionados: %1$d"</item> - <item quantity="other" msgid="3767743589502328221">"Seleccionados: %1$d"</item> - </plurals> - <plurals name="number_of_albums_selected"> - <item quantity="zero" msgid="8095100906728830821">"Seleccionados: %1$d"</item> - <item quantity="one" msgid="9063509704521984072">"Seleccionados: %1$d"</item> - <item quantity="other" msgid="135044054552480485">"Seleccionados: %1$d"</item> - </plurals> - <plurals name="number_of_groups_selected"> - <item quantity="zero" msgid="1942343672734097509">"Seleccionados: %1$d"</item> - <item quantity="one" msgid="1456436514367094505">"Seleccionados: %1$d"</item> - <item quantity="other" msgid="1511467088339194694">"Seleccionados: %1$d"</item> - </plurals> - <string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"Mostrar en el mapa"</string> - <string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"Girar a la izquierda"</string> - <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"Girar a la derecha"</string> - <string name="edit" msgid="2776879395749004347">"Editar"</string> - <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"Recortar"</string> - <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"Recortar"</string> - <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"Establecer como"</string> - <string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"Error al reproducir el vídeo."</string> - <string name="crop_saved" msgid="4465794038855602739">"La imagen recortada se ha guardado en <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string> - <string name="title" msgid="8061744305671964703">"Título"</string> - <string name="description" msgid="8193138501982849808">"Descripción"</string> - <string name="time" msgid="5248213506417024287">"Hora"</string> - <string name="location" msgid="564326205780827668">"Ubicación"</string> - <string name="path" msgid="5927003361865586353">"Ruta"</string> - <string name="width" msgid="7045750687833828758">"Ancho"</string> - <string name="height" msgid="5186001199353423689">"Altura"</string> - <string name="orientation" msgid="3883761294106680270">"Orientación"</string> - <string name="duration" msgid="5316211067383665008">"Duración"</string> - <string name="mimetype" msgid="6415940055077963944">"Tipo de MIME"</string> - <string name="file_size" msgid="6841070748357980676">"Tamaño archivo"</string> - <string name="maker" msgid="698691509121545856">"Fabricante"</string> - <string name="model" msgid="8547493604023069452">"Modelo"</string> - <string name="flash" msgid="995041910749174196">"Flash"</string> - <string name="aperture" msgid="2453802098282814022">"Apertura"</string> - <string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"Longitud focal"</string> - <string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"Balance blancos"</string> - <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"Tiempo exposición"</string> - <string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string> - <string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"mm"</string> - <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"Manual"</string> - <string name="auto" msgid="2552649885114400474">"Automático"</string> - <string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"Flash activado"</string> - <string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"Sin flash"</string> - <string name="unknown" msgid="564184550182858146">"Desconocido"</string> - <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"El elemento se ha almacenado de forma local y está disponible sin conexión."</string> - <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"Espera..."</string> - <string name="rendering_photo_sphere" msgid="3032858512989313215">"Procesando foto esférica"</string> - <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"Error de cámara"</string> - <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"No se puede establecer conexión con la cámara."</string> - <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"Se ha inhabilitado la cámara debido a las políticas de seguridad."</string> - <string name="wait" msgid="765601745709933047">"Espera, por favor…"</string> - <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"Para poder usar la cámara, inserta una tarjeta SD."</string> - <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"Preparando tarjeta SD..."</string> - <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"No se ha podido acceder a la tarjeta SD."</string> - <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"Grabación a intervalos de tiempo"</string> - <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"Capturando"</string> - <string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"Seleccionar cámara"</string> - <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"Atrás"</string> - <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="6233067010315787044">"Frontal"</string> - <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="3354956161456185749">"Guardar ubicación"</string> - <string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"UBICACIÓN"</string> - <string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"Temporizador de cuenta atrás"</string> - <plurals name="pref_camera_timer_entry"> - <item quantity="one" msgid="8919878087230098328">"1 segundo"</item> - <item quantity="other" msgid="5782794798884172289">"%d segundos"</item> - </plurals> - <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) --> - <skip /> - <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"Sonar en cuenta atrás"</string> - <string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"No"</string> - <string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"Sí"</string> - <string name="pref_video_quality_title" msgid="5887153490982738588">"Calidad de vídeo"</string> - <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"Alta"</string> - <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"Baja"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="4975260837607993569">"Intervalo de tiempo"</string> - <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4274141528139077830">"Ajustes de la cámara"</string> - <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="3553148484755353397">"Ajustes de videocámara"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="686045304547541815">"Tamaño de imagen"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="6728485576074234195">"13 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="7088352012301633667">"8 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="1501745661448065284">"5 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp_wide" msgid="3338812763544573634">"4 MP (16:9)"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="140799231761236311">"3 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="450006451326859328">"2 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="1877997036497332813">"2 MP (16:9)"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_5mp" msgid="7089801019442294745">"1,5 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="3451742533756821502">"1,3 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="5043732005295894167">"1 MP"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="7387786033708903628">"VGA"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="6134562622041084167">"QVGA"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="3637702747984180030">"Modo de enfoque"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="8977409813328199501">"Automático"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3887667853236656322">"Infinito"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="7632276686726851426">"Macro"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="4884418453600317694">"AUTOMÁTICO"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="1673352016120343314">"INFINITO"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="5065639298027996399">"MACRO"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="8363803841022314574">"Modo de flash"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="5852483713534762800">"MODO DE FLASH"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="4211992591841657014">"Automático"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="3519831202665377698">"Sí"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8861322265566617357">"No"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="2309144918900450379">"FLASH AUTOMÁTICO"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="373595517770024934">"FLASH ACTIVADO"</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="7175863901446001441">"FLASH DESACTIVADO"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"Balance blancos"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"BALANCE DE BLANCOS"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"Automático"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"Incandescente"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"Luz natural"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="5157027611220790970">"Fluorescente"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3569589102226796875">"Nublado"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="4305837287360485369">"AUTOMÁTICO"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="2860805668879945185">"INCANDESCENTE"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="4562002095198912409">"LUZ NATURAL"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="10552295745391742">"FLUORESCENTE"</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="4880793739075193336">"NUBLADO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"Modo de escena"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"Automático"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus" msgid="6759085555519758794">"HDR+"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"ARD"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on" msgid="1096746750342289067">"HDR+ ACTIVADO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"HDR+ DESACTIVADO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"HDR ACTIVADO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off" msgid="7694606461440250206">"HDR DESACTIVADO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="5753183620959062015">"Acción"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="3468037364159759991">"Noche"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="5884302914893488509">"Atardecer"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="401232668169066415">"Fiesta"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="2874586883608401615">"NINGUNO"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="1822814017595414923">"ACCIÓN"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="7764371228088101131">"NOCHE"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="3443610538453611123">"ATARDECER"</string> - <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="917499272505930322">"FIESTA"</string> - <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="3986433580620011481">"TEMPORIZADOR DESACTIVADO"</string> - <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7647972711796868848">"1 SEGUNDO"</string> - <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="3154170918067103541">"3 SEGUNDOS"</string> - <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="4372650985906500604">"10 SEGUNDOS"</string> - <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="8469955900530268867">"15 SEGUNDOS"</string> - <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="3260801086980522611">"No se puede seleccionar en el modo de escena."</string> - <string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"Exposición"</string> - <string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"EXPOSICIÓN"</string> - <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) --> - <skip /> - <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"ARD"</string> - <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"CÁMARA FRONTAL"</string> - <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"CÁMARA TRASERA"</string> - <string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"Aceptar"</string> - <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"No queda espacio en la tarjeta SD. Cambia la configuración de calidad o elimina algunas imágenes u otros archivos."</string> - <string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"Se ha alcanzado el límite de tamaño."</string> - <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"Muy rápido"</string> - <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"Preparando modo panorámico"</string> - <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6772546547048693619">"Error al guardar imagen panorámica"</string> - <string name="pano_dialog_title" msgid="6662642763395425145">"Panorámica"</string> - <string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"Capturando panorámica"</string> - <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"Esperando foto panorámica anterior..."</string> - <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"Guardando..."</string> - <string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"Creando panorámica"</string> - <string name="tap_to_focus" msgid="3519718196270593468">"Toca para enfocar"</string> - <string name="pref_video_effect_title" msgid="594570613431209010">"Efectos"</string> - <string name="effect_none" msgid="3102797925086872636">"Ninguna"</string> - <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1362021544829311452">"Comprimir"</string> - <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="9220121522816762649">"Ojos grandes"</string> - <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2064008284599552683">"Boca grande"</string> - <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3105849596912069261">"Boca pequeña"</string> - <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6936976307035428164">"Nariz grande"</string> - <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="558042211252573238">"Ojos pequeños"</string> - <string name="effect_backdropper_space" msgid="9133825395915767627">"En el espacio"</string> - <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="7354053769863638757">"Atardecer"</string> - <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="2333888391153564920">"Tu vídeo"</string> - <string name="video_snapshot_hint" msgid="2707403607250082339">"Toca para hacer una foto mientras grabas un vídeo."</string> - <string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"Se ha iniciado la grabación de vídeo."</string> - <string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"La grabación de vídeo se ha detenido."</string> - <string name="clear_effects" msgid="6192797848995967992">"Borrar efectos"</string> - <string name="effect_silly_faces" msgid="7952713419757286453">"CARAS GRACIOSAS"</string> - <string name="effect_background" msgid="1358432220077975015">"FONDO"</string> - <string name="accessibility_shutter_button" msgid="6040483605347230438">"Obturador"</string> - <string name="accessibility_menu_button" msgid="7692103503958544723">"Botón de menú"</string> - <string name="accessibility_mode_picker" msgid="5107120667206453381">"Cámara, vídeo o modo panorámico"</string> - <string name="accessibility_check_box" msgid="1084094675439953723">"Casilla de verificación %1$s"</string> - <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="4518394037216725274">"Cambiar a la cámara"</string> - <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="8174781871592793967">"Cambiar a vídeo"</string> - <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="8322228859117808037">"Cambiar a modo panorámico"</string> - <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="5803217570370854725">"Cambiar a fotografía esférica"</string> - <string name="accessibility_switch_to_gcam" msgid="7562625440767034695">"Alta calidad"</string> - <string name="accessibility_review_cancel" msgid="5462850829869569629">"Revisar cancelación"</string> - <string name="accessibility_review_ok" msgid="3486465319880320270">"Revisión terminada"</string> - <string name="accessibility_review_retake" msgid="2547112860787022130">"Revisar repetición"</string> - <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"SÍ"</string> - <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"NO"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3909611941842585497">"No"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"0,5 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="9126255690984179200">"1 segundo"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="5793250074165436905">"1,5 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="1821755013078449188">"2 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="8027471301321122045">"2,5 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="1411114492405867872">"3 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="1197483421014140132">"4 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"5 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"6 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"10 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="8769265988037327085">"12 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="1452711342185926617">"15 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2505505645705111419">"24 segundos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="3965378176246680626">"0,5 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="1878467100201983878">"1 minuto"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="496651530019049822">"1,5 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="126293364329503816">"2 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="3469164780802564276">"2,5 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="6840421790710639463">"3 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="1682865866425206481">"4 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="6068734332915957652">"5 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="4692565393277579688">"6 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="7109530398883649472">"10 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="259321148909130247">"12 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="6814816608134052996">"15 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="5691479246748705053">"24 minutos"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="8331728629455012478">"0,5 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4829442147263610121">"1 hora"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="7011488725038113884">"1,5 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="7399563587870916008">"2 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="1545856778907835970">"2,5 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="4064231412857457518">"3 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="5174457951350690217">"4 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="5091441456160949740">"5 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="6924571987775154098">"6 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="6959912631566981301">"10 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="6426833030111269499">"12 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="6688725497680331090">"15 horas"</string> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="5510320806095156153">"24 horas"</string> - <string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"segundos"</string> - <string name="time_lapse_minutes" msgid="5325447383033224679">"minutos"</string> - <string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"horas"</string> - <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"Listo"</string> - <string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"Establecer intervalo de tiempo"</string> - <string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"El intervalo de tiempo está desactivado. Activa esta función para establecer un intervalo."</string> - <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"Define la duración en segundos"</string> - <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"Cuenta atrás para hacer una foto"</string> - <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"¿Recordar ubicaciones de las fotos?"</string> - <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"Etiqueta tus fotos y vídeos con las ubicaciones donde se han realizado.\n\nOtras aplicaciones pueden acceder a esta información, así como a las imágenes guardadas."</string> - <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"No, gracias"</string> - <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"Sí"</string> - <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"MÁS OPCIONES"</string> - <string name="camera_menu_settings_label" msgid="3862756725328016822">"AJUSTES"</string> - <string name="create_tiny_planet" msgid="5186918191372107343">"Crear planeta diminuto"</string> - <string name="saving_tiny_planet" msgid="8828265180177375494">"Guardando planeta diminuto…"</string> - <string name="tiny_planet_zoom" msgid="2985522360577158474">"Zoom"</string> - <string name="tiny_planet_rotate" msgid="5445336705705350004">"Girar"</string> - <string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"Guardar"</string> - <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"Error al cargar la imagen"</string> - <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"Vista de tira de película"</string> - <string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"Estableciendo fondo de pantalla..."</string> +--> +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="app_name">Cámara</string> + <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="video_camera_label">Videocámara</string> + <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> + <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> + <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture + that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> + <string name="set_image">Establecer imagen como</string> + <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> + <string name="delete">Eliminar</string> + <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> + <plurals name="delete_selection"> + <item quantity="one">¿Eliminar el elemento seleccionado?</item> + <item quantity="other">¿Eliminar los elementos seleccionados?</item> + </plurals> + <string name="share">Compartir</string> + <string name="share_panorama">Compartir panorámica</string> + <string name="share_as_photo">Compartir como foto</string> + <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="deleted">Eliminada</string> + <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> + <string name="undo">DESHACER</string> + <string name="details">Detalles</string> + <string name="close">Cerrar</string> + <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected + eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> + <plurals name="number_of_items_selected"> + <item quantity="one">%1$d seleccionado</item> + <item quantity="other">%1$d seleccionados</item> + </plurals> + <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected + eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> + <plurals name="number_of_albums_selected"> + <item quantity="one">%1$d seleccionado</item> + <item quantity="other">%1$d seleccionados</item> + </plurals> + <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected + eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> + <plurals name="number_of_groups_selected"> + <item quantity="one">%1$d seleccionado</item> + <item quantity="other">%1$d seleccionados</item> + </plurals> + <!-- String indicating timestamp of photo or video --> + <string name="show_on_map">Mostrar en el mapa</string> + <string name="rotate_left">Girar a la izquierda</string> + <string name="rotate_right">Girar a la derecha</string> + <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image + [CHAR_LIMIT=20]--> + <string name="edit">Editar</string> + <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="crop_action">Recortar</string> + <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="trim_action">Recortar</string> + <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="set_as">Establecer como</string> + <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="video_err">Error al reproducir el vídeo.</string> + <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the + %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> + <string name="crop_saved">La imagen recortada se ha guardado en <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string> + <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="title">Título</string> + <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="description">Descripción</string> + <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="time">Hora</string> + <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="location">Ubicación</string> + <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="path">Ruta</string> + <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="width">Ancho</string> + <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="height">Altura</string> + <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="orientation">Orientación</string> + <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> + <string name="duration">Duración</string> + <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="mimetype">Tipo de MIME</string> + <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="file_size">Tamaño del archivo</string> + <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="maker">Fabricante</string> + <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="model">Modelo</string> + <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="flash">Flash</string> + <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="aperture">Apertura</string> + <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="focal_length">Longitud focal</string> + <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> + <string name="white_balance">Balance blancos</string> + <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="exposure_time">Tiempo de exposición</string> + <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="iso">ISO</string> + <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> + <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> + <string name="unit_mm">mm</string> + <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="manual">Manual</string> + <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> + <string name="auto">Automático</string> + <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="flash_on">Flash activado</string> + <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="flash_off">Sin flash</string> + <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="unknown">Desconocido</string> + <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline + [CHAR LIMIT=150] --> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">El elemento se ha almacenado de forma local y está disponible sin conexión.</string> + <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="please_wait">Espera por favor</string> + <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> + <string name="rendering_photo_sphere">Procesando foto esférica</string> + <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> + <string name="camera_error_title">Error de cámara</string> + <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> + <string name="cannot_connect_camera">No se puede establecer conexión con la cámara.</string> + <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> + <string name="camera_disabled">Se ha desactivado la cámara debido a las políticas de seguridad.</string> + <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="error_permissions">La aplicación no tiene permisos críticos necesarios para ejecutarse. Comprueba la configuración de los permisos.</string> + <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> + <string name="dialog_dismiss">Descartar</string> + <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> + <string name="wait">Espera por favor\u2026</string> + <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> + <string name="no_storage" product="default">Para poder usar la cámara, inserta una tarjeta SD.</string> + <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> + <string name="preparing_sd" product="default">Preparando tarjeta SD\u2026</string> + <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> + <string name="access_sd_fail" product="default">No se ha podido acceder a la tarjeta SD.</string> + <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> + <string name="time_lapse_title">Grabación a intervalos de tiempo</string> + <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="capturing">Capturando</string> + <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="pref_camera_id_title">Seleccionar cámara</string> + <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="pref_camera_id_entry_back">Atrás</string> + <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="pref_camera_id_entry_front">Frontal</string> + <!-- Settings screen, setting title text --> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">Localización GPS</string> + <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_location_label">UBICACIÓN</string> + <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> + <string name="pref_camera_timer_title">Temporizador de cuenta atrás</string> + <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> + <plurals name="pref_camera_timer_entry"> + <item quantity="one">1 segundo</item> + <item quantity="other">%d segundos</item> + </plurals> + <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">Sonar en cuenta atrás</string> + <!-- Entry of camera save path --> + <string name="pref_camera_savepath_title">Almacenamiento</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Teléfono</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Tarjeta SD</string> + <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="setting_off">No</string> + <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="setting_on">Sí</string> + <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> + <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> + <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> + <string name="pref_video_quality_title">Calidad de vídeo</string> + <!-- The default quality value is NULL --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 2K quality. [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for + time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Intervalo de tiempo</string> + <!-- Settings screen, Camera setting category title --> + <string name="pref_camera_settings_category">Ajustes de la cámara</string> + <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> + <string name="pref_camcorder_settings_category">Ajustes de videocámara</string> + <!-- Settings screen, Picture size title --> + <string name="pref_camera_picturesize_title">Tamaño de imagen</string> + <!-- Settings screen, Focus mode title --> + <string name="pref_camera_focusmode_title">Modo de enfoque</string> + <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automático</string> + <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infinito</string> + <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string> + <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMÁTICO</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINITO</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string> + <!-- Default flash mode setting.--> + <!-- Value for flash off setting--> + <!-- Settings screen, Flash mode title --> + <string name="pref_camera_flashmode_title">Flash</string> + <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automático</string> + <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Sí</string> + <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">No</string> + <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLASH AUTOMÁTICO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FLASH ACTIVADO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FLASH DESACTIVADO</string> + <!-- Default videocamera flash mode setting.--> + <!-- Default white balance setting. --> + <!-- Settings screen, white balance title --> + <string name="pref_camera_whitebalance_title">Balance blancos</string> + <!-- Menu, white balance label --> + <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALANCE DE BLANCOS</string> + <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automático</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescente</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Luz natural</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescente</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Nublado</string> + <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMÁTICO</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENTE</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LUZ NATURAL</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENTE</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">NUBLADO</string> + <!-- Default scene mode setting. --> + <!-- Settings screen, Select Scene mode --> + <string name="pref_camera_scenemode_title">Modo de escena</string> + <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automático</string> + <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> + <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> + <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ACTIVADO</string> + <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ DESACTIVADO</string> + <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ACTIVADO</string> + <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR DESACTIVADO</string> + <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Acción</string> + <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Noche</string> + <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Atardecer</string> + <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Fiesta</string> + <!-- Scene mode for refocus feature [CHAR LIMIT=16] --> + <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NINGUNO</string> + <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">ACCIÓN</string> + <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NOCHE</string> + <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">ATARDECER</string> + <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">FIESTA</string> + <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">TEMPORIZADOR DESACTIVADO</string> + <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEGUNDO</string> + <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEGUNDOS</string> + <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEGUNDOS</string> + <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEGUNDOS</string> + <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">No se puede seleccionar en el modo de escena.</string> + <!-- Toast after enable HDR function to inform Continuous Shot has disabled --> + <string name="HDR_disable_continuous_shot">El HDR desactivará el disparo continuo.</string> + <!-- Toast after enable Advanced Capture function to inform Continuous Shot has disabled --> + <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">La captura avanzada desactivará el disparo continuo.</string> + <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> + <string name="video_quality_4k_disable_IS">La calidad de vídeo 4K desactivará la estabilización de imagen.</string> + <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> + <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore no puede activarse durante un vídeo 4K.</string> + <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show CDS is disabled --> + <string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">La reducción de ruido de alta calidad desactivará el CDS.</string> + <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show TNR is disabled --> + <string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">La reducción de ruido de alta calidad desactivará el TNR.</string> + <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> + <string name="disable_CDS_during_SeeMore">SeeMore desactivará el CDS.</string> + <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> + <string name="disable_TNR_during_SeeMore">SeeMore desactivará el TNR.</string> + <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show NR is disabled --> + <string name="disable_NR_during_SeeMore">SeeMore desactivará la reducción de ruido.</string> + <!-- Exposure settings in preference --> + <string name="pref_exposure_title">Exposición</string> + <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_exposure_label">EXPOSICIÓN</string> + <!-- Default HDR entry value --> + <!-- Default HDR+ entry value --> + <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="pref_camera_hdr_label">HRD</string> + <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="pref_camera_id_label_back">CÁMARA FRONTAL</string> + <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> + <string name="pref_camera_id_label_front">CÁMARA TRASERA</string> + <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> + <string name="dialog_ok">Aceptar</string> + <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">No queda espacio en la tarjeta SD. Cambia la configuración de calidad o elimina algunas imágenes u otros archivos.</string> + <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> + <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> + <!-- Filename prefix for panorama output. --> + <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> + <string name="video_reach_size_limit">Se ha alcanzado el límite de tamaño.</string> + <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="pano_too_fast_prompt">Muy rápido</string> + <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">Preparando modo panorámico</string> + <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">Error al guardar la imagen panorámica.</string> + <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> + <string name="pano_dialog_title">Panorámica</string> + <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> + <string name="pano_capture_indication">Capturando panorámica</string> + <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">Esperando foto panorámica anterior...</string> + <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> + <string name="pano_review_saving_indication_str">Guardando\u2026</string> + <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> + <string name="pano_review_rendering">Creando panorámica</string> + <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> + <string name="tap_to_focus">Toca para enfocar.</string> + <!-- Default effect setting that clears the effect. --> + <!-- Title of video effect setting popup window --> + <string name="pref_video_effect_title">Efectos</string> + <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_none">Ninguna</string> + <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">Comprimir</string> + <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Ojos grandes</string> + <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Boca grande</string> + <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Boca pequeña</string> + <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nariz grande</string> + <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Ojos pequeños</string> + <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_backdropper_space">En el espacio</string> + <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_backdropper_sunset">Atardecer</string> + <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> + <string name="effect_backdropper_gallery">Tu vídeo</string> + <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> + <string name="video_snapshot_hint">Toca para tomar una foto mientras grabas un vídeo.</string> + <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="video_recording_started">Se ha iniciado la grabación de vídeo.</string> + <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="video_recording_stopped">La grabación de vídeo se ha detenido.</string> + <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> + <string name="clear_effects">Borrar efectos</string> + <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> + <string name="effect_silly_faces">CARAS GRACIOSAS</string> + <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> + <string name="effect_background">FONDO</string> + <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_shutter_button">Obturador</string> + <!-- The exit best photo mode button. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_exit_best_mode_button">Salir del modo mejor foto</string> + <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_menu_button">Botón de menú</string> + <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_mode_picker">Cámara, vídeo o modo panorámico</string> + <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_check_box">Casilla de verificación %1$s</string> + <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_camera">Cambiar a la cámara</string> + <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_video">Cambiar a vídeo</string> + <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">Cambiar a modo panorámico</string> + <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Cambiar a fotografía esférica</string> + <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">Cambiar a alta calidad</string> + <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_cancel">Revisar cancelación</string> + <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_ok">Revisión terminada</string> + <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ +CHAR LIMIT = NONE] --> + <string name="accessibility_review_retake">Revisar repetición</string> + <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> + <string name="capital_on">SÍ</string> + <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> + <string name="capital_off">NO</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">No</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 segundo</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 segundos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minuto</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minutos</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 hora</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 horas</string> + <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 horas</string> + <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_seconds">segundos</string> + <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_minutes">minutos</string> + <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_hours">horas</string> + <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="time_lapse_interval_set">Listo</string> + <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> + <string name="set_time_interval">Establecer intervalo de tiempo</string> + <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> + <string name="set_time_interval_help">El intervalo de tiempo está desactivado. Activa esta función para establecer un intervalo.</string> + <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> + <string name="set_duration">Establece la duración en segundos</string> + <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> + <string name="count_down_title_text">Cuenta atrás para tomar una foto</string> + <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> + <string name="remember_location_title">¿Recordar ubicaciones de las fotos?</string> + <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> + <string name="remember_location_prompt">Etiqueta tus fotos y vídeos con las ubicaciones donde se han tomado.\n\nOtras aplicaciones pueden acceder a esta información, así como a las imágenes guardadas.</string> + <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="remember_location_no">No, gracias</string> + <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> + <string name="remember_location_yes">Sí</string> + <!-- Camera menu labels --> + <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="camera_menu_more_label">MÁS OPCIONES</string> + <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="camera_menu_settings_label">AJUSTES</string> + <!-- Tiny Planet --> + <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="create_tiny_planet">Crear planeta diminuto</string> + <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> + <string name="saving_tiny_planet">Guardando planeta diminuto…</string> + <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> + <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string> + <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> + <string name="tiny_planet_rotate">Girar</string> + <!-- Crop --> + <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="crop_save">Guardar</string> + <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="cannot_load_image">Error al cargar la imagen</string> + <!-- Label for album filmstrip button --> + <string name="switch_photo_filmstrip">Vista de tira de película</string> + <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="setting_wallpaper">Estableciendo fondo de pantalla...</string> + <!-- Menu, Video rotation labels [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="remaining_photos_format">%d restantes</string> + <string name="makeup_video_size_limit">Makeup solo funciona bajo la resolución VGA cuando se graba un vídeo.</string> + <string name="pref_camera2_category_system">Sistema</string> + <string name="pref_camera2_restore_default">Restablecer a valores predefinidos</string> + <string name="pref_camera2_restore_default_hint">Los ajustes de la cámara se restaurarán a los ajustes por defecto</string> + <plurals name="save_best_dialog_content"> + <item quantity="one">%1$d de 10 imágenes se guardarán y el resto se eliminarán</item> + <item quantity="other">%1$d de 10 imágenes se guardarán y el resto se eliminarán</item> + </plurals> + <string name="save_best_dialog_title">¿Guardar imágenes seleccionadas?</string> + <string name="save_best_dialog_positive_bt">Aceptar</string> + <string name="save_best_dialog_native_bt">Cancelar</string> + <plurals name="save_best_image_toast"> + <item quantity="one">%1$d de 10 imágenes guardadas.</item> + <item quantity="other">%1$d de 10 imágenes guardadas.</item> + </plurals> + <string name="dialog_do_not_show">No mostrar de nuevo</string> + <string name="delete_best_dialog_title">¿Borrar todo?</string> + <string name="delete_best_dialog_content">¿Desea borrar las 10 fotos tomadas?</string> + <string name="delete_best_dialog_native_bt">Cancelar</string> + <string name="delete_best_dialog_positive_bt">Eliminar</string> + <string name="delete_all_best_dialog_title">¿Borrar todo?</string> + <string name="delete_all_best_dialog_content">¿Desea borrar todas las imágenes?</string> + <string name="delete_all_best_dialog_native_bt">Cancelar</string> + <string name="delete_all_best_dialog_positive_bt">Borrar todo</string> + <string name="overflow_best_item1">Guardar todo</string> + <string name="overflow_best_item2">Borrar todo</string> + <string name="settings_title">Ajustes</string> </resources> |