diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/cm_strings.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/qcomstrings.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 14 |
3 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml index d3e216d7d..9d62e9370 100644 --- a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml @@ -95,10 +95,10 @@ <string name="pref_camera_max_brightness_title">Pantalla brillante</string> <!-- Touch focus duration --> <string name="pref_camera_focustime_title">Duración del enfoque</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5 segundos</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10 segundos</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0 seg.</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3 seg.</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5 seg.</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10 seg.</string> <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Infinito</string> <!-- Shutter speed --> <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Velocidad de obturación</string> diff --git a/res/values-es-rUS/qcomstrings.xml b/res/values-es-rUS/qcomstrings.xml index f84d681d4..c26acb5ee 100644 --- a/res/values-es-rUS/qcomstrings.xml +++ b/res/values-es-rUS/qcomstrings.xml @@ -38,7 +38,7 @@ <!-- Skin tone enhancement --> <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Mejora tono de piel</string> <!-- Zero shutter lag--> - <string name="pref_camera_zsl_title">Eliminar retraso del disparador</string> + <string name="pref_camera_zsl_title">Desactivar retraso del disparador</string> <!-- Autofocus zone --> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de enfoque automático</string> <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automático</string> @@ -161,7 +161,7 @@ <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidez</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivel 0</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivel 1</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivel 2 (predeterminado)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivel 2 (predefinido)</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivel 3</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivel 4</string> <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivel 5</string> @@ -173,7 +173,7 @@ <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivel 2</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivel 3</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivel 4</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivel 2 (predeterminado)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivel 2 (predefinido)</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivel 6</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivel 7</string> <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivel 8</string> @@ -186,7 +186,7 @@ <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivel 2</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivel 3</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivel 4</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivel 2 (predeterminado)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivel 2 (predefinido)</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivel 6</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivel 7</string> <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivel 8</string> @@ -252,7 +252,7 @@ <!-- toast message for storage location switch --> <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">El espacio de almacenamiento interno no es suficiente, cambiar la ubicación de almacenamiento a tarjeta SD</string> <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">No hay ninguna aplicación de mapas instalada para mostrar la ubicación</string> + <string name="map_activity_not_found_err">Sin aplicación de mapas instalada para mostrar la ubicación</string> <!-- Continous shot enable message --> <string name="longshot_enable_message">Las características avanzadas no son compatibles en modo de disparo continuo</string> <!-- Advance features enable message --> @@ -260,9 +260,9 @@ <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> <string name="HDR_disable_continuous_shot">Activar HDR desactivará el disparo continuo</string> <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> - <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">La habilitación de captura avanzada desactivará el disparo continuo</string> + <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Activar la captura avanzada desactivará el disparo continuo</string> <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_IS">Habilitar el tamaño de video en 4k desactivará la estabilización</string> + <string name="video_quality_4k_disable_IS">Activar el tamaño de video 4k desactivará la estabilización</string> <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore no puede activarse si está activado el 4k</string> <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index bdc877169..c09e60c9b 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -27,11 +27,11 @@ that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> <string name="set_image">Establecer imagen como</string> <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="delete">Eliminar</string> + <string name="delete">Borrar</string> <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> <plurals name="delete_selection"> - <item quantity="one">¿Eliminar elemento?</item> - <item quantity="other">¿Eliminar elementos?</item> + <item quantity="one">¿Borrar elemento?</item> + <item quantity="other">¿Borrar elementos?</item> </plurals> <string name="share">Compartir</string> <string name="share_panorama">Compartir foto panorámica</string> @@ -142,7 +142,7 @@ La imagen recortada se guardó en <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</strin <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> <string name="cannot_connect_camera">No se puede establecer conexión con la cámara.</string> <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> - <string name="camera_disabled">Se inhabilitó la cámara por políticas de seguridad.</string> + <string name="camera_disabled">Se desactivó la cámara por políticas de seguridad.</string> <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="error_permissions">La aplicación no tiene los permisos críticos necesarios para funcionar. Comprueba los ajustes de los permisos.</string> <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> @@ -365,7 +365,7 @@ La imagen recortada se guardó en <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</strin <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="video_recording_stopped">Se detuvo la grabación de video.</string> <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="clear_effects">Eliminar efectos</string> + <string name="clear_effects">Limpiar efectos</string> <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="effect_silly_faces">CARAS GRACIOSAS</string> <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> @@ -498,7 +498,7 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> <string name="remember_location_title">¿Recordar ubicaciones de las fotos?</string> <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> - <string name="remember_location_prompt">Agrega una etiqueta a tus fotos y videos con la ubicación donde se tomaron.\n\nOtras aplicaciones pueden acceder a esta información junto con las imágenes guardadas.</string> + <string name="remember_location_prompt">Añade una etiqueta a tus fotos y videos con la ubicación donde se tomaron.\n\nOtras aplicaciones pueden acceder a esta información junto con las imágenes guardadas.</string> <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="remember_location_no">No, gracias</string> <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> @@ -507,7 +507,7 @@ CHAR LIMIT = NONE] --> <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> <string name="camera_menu_more_label">MÁS OPCIONES</string> <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_settings_label">CONFIGURACIÓN</string> + <string name="camera_menu_settings_label">AJUSTES</string> <!-- Tiny Planet --> <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="create_tiny_planet">Crear efecto miniplaneta</string> |