diff options
Diffstat (limited to 'res/values-el/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-el/strings.xml | 765 |
1 files changed, 255 insertions, 510 deletions
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index d986f38b7..1aa32b17c 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -15,514 +15,259 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="app_name">Φωτογραφική μηχανή</string> - <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="video_camera_label">Βιντεοκάμερα</string> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> - <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> - <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture - that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> - <string name="set_image">Ορισμός εικόνας ως</string> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="delete">Διαγραφή</string> - <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> - <plurals name="delete_selection"> - <item quantity="one">Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;</item> - <item quantity="other">Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων;</item> - </plurals> - <string name="share">Κοινή χρήση</string> - <string name="share_panorama">Κοινή χρήση πανοράματος</string> - <string name="share_as_photo">Κοινή χρήση ως φωτογραφίας</string> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="deleted">Διαγράφηκε</string> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> - <string name="undo">ΑΝΑΙΡΕΣΗ</string> - <string name="details">Λεπτομέρειες</string> - <string name="close">Κλείσιμο</string> - <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_items_selected"> - <item quantity="one">%1$d επιλεγμένα</item> - <item quantity="other">%1$d επιλεγμένα</item> - </plurals> - <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_albums_selected"> - <item quantity="one">%1$d επιλεγμένα</item> - <item quantity="other">%1$d επιλεγμένα</item> - </plurals> - <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_groups_selected"> - <item quantity="one">%1$d επιλεγμένα</item> - <item quantity="other">%1$d επιλεγμένα</item> - </plurals> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> - <string name="show_on_map">Εμφάνιση στο χάρτη</string> - <string name="rotate_left">Περιστροφή προς τα αριστερά</string> - <string name="rotate_right">Περιστροφή προς τα δεξιά</string> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> - <string name="edit">Επεξεργασία</string> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="crop_action">Περικοπή</string> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="trim_action">Περικοπή</string> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="set_as">Ορισμός ως</string> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="video_err">Αδύνατη η αναπαραγωγή βίντεο.</string> - <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the - %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="crop_saved">Η αποκομμένη εικόνα αποθηκεύτηκε στο φάκελο <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="title">Τίτλος</string> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="description">Περιγραφή</string> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="time">Ώρα</string> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="location">Τοποθεσία</string> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="path">Διαδρομή</string> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="width">Πλάτος</string> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="height">Ύψος</string> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="orientation">Προσανατολισμός</string> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <string name="duration">Διάρκεια</string> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="mimetype">Τύπος MIME</string> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="file_size">Μέγεθ. αρχείου</string> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="maker">Δημιουργός</string> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="model">Μοντέλο</string> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash">Φλας</string> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="aperture">Διάφραγμα</string> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="focal_length">Μήκος εστίασης</string> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <string name="white_balance">Ισορροπία λευκού</string> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="exposure_time">Χρόνος έκθεσης</string> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="iso">ISO</string> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> - <string name="unit_mm">μμ</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="manual">Μη αυτόμ.</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> - <string name="auto">Αυτόματα</string> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash_on">Το φλας άναψε</string> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash_off">Χωρίς φλας</string> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="unknown">Άγνωστο</string> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline - [CHAR LIMIT=150] --> - <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Αυτό το αντικείμενο είναι αποθηκευμένο τοπικά και διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="please_wait">Περιμένετε</string> - <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> - <string name="rendering_photo_sphere">Απόδοση photo sphere</string> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> - <string name="camera_error_title">Σφάλμα φωτογραφικής μηχανής</string> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> - <string name="cannot_connect_camera">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη φωτογραφική μηχανή.</string> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> - <string name="camera_disabled">Η φωτογραφική μηχανή έχει απενεργοποιηθεί λόγω των πολιτικών ασφαλείας.</string> - <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="error_permissions">Η εφαρμογή δεν έχει κρίσιμα δικαιώματα που απαιτούνται για την εκτέλεση. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικαιωμάτων σας.</string> - <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> - <string name="dialog_dismiss">Παράβλεψη</string> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> - <string name="wait">Περιμένετε…</string> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> - <string name="no_storage" product="default">Εισαγάγετε κάρτα SD πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.</string> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> - <string name="preparing_sd" product="default">Προετοιμασία κάρτας SD…</string> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> - <string name="access_sd_fail" product="default">Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην κάρτα SD.</string> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="time_lapse_title">Εγγραφή παρέλευσης χρόνου</string> - <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="capturing">Λήψη</string> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_id_title">Επιλογή φωτ. μηχανής</string> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_back">Πίσω</string> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_front">Μπροστινή</string> - <!-- Settings screen, setting title text --> - <string name="pref_camera_recordlocation_title">Τοποθεσία αποθήκευσης</string> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_location_label">ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ</string> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> - <string name="pref_camera_timer_title">Χρονόμετρο αντίστρ. μέτρησης</string> - <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> - <plurals name="pref_camera_timer_entry"> - <item quantity="one">1 δευτερόλεπτο</item> - <item quantity="other">%d δευτερόλεπτα</item> - </plurals> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> - <string name="pref_camera_timer_sound_title">Ήχος σε αντ.μέτ.</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_off">Ανενεργό</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_on">Ενεργό</string> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> - <string name="pref_video_quality_title">Ποιότητα βίντεο</string> - <!-- The default quality value is NULL --> - <!-- Video quality setting entry. - Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. - Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for - time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Παρέλευση χρόνου</string> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> - <string name="pref_camera_settings_category">Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής</string> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> - <string name="pref_camcorder_settings_category">Ρυθμίσεις βιντεοκάμερας</string> - <!-- Settings screen, Picture size title --> - <string name="pref_camera_picturesize_title">Μέγεθος εικόνας</string> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> - <string name="pref_camera_focusmode_title">Λειτουργία εστίασης</string> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Αυτόματα</string> - <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Άπειρο</string> - <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Μακροφωτογραφία</string> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">ΑΥΤΟΜΑΤΑ</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">ΑΠΕΙΡΟ</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">ΜΑΚΡΟΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ</string> - <!-- Default flash mode setting.--> - <!-- Value for flash off setting--> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> - <string name="pref_camera_flashmode_title">Λειτουργία φλας</string> - <!-- flash label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_flashmode_label">ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΛΑΣ</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Αυτόματα</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Ενεργό</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Ανενεργό</string> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΛΑΣ</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_on">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΛΑΣ</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΛΑΣ</string> - <!-- Default videocamera flash mode setting.--> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> - <string name="pref_camera_whitebalance_title">Ισορροπία λευκού</string> - <!-- Menu, white balance label --> - <string name="pref_camera_whitebalance_label">ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ</string> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Αυτόματα</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Λαμπτήρας πυρακτώσεως</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Φως ημέρας</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Λαμπτήρας φθορισμού</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Συννεφιά</string> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">ΑΥΤΟΜΑΤΑ</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΕΩΣ</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">ΦΩΣ ΗΜΕΡΑΣ</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΦΘΟΡΙΣΜΟΥ</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">ΣΥΝΝΕΦΙΑ</string> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_title">Λειτουργία σκηνής</string> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Αυτόματα</string> - <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR+</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR+</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Ενέργεια</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Βράδυ</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Ηλιοβασίλεμα</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Πάρτυ</string> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">ΚΑΜΙΑ</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_action">ΔΡΑΣΗ</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ΝΥΧΤΑ</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_party">ΠΑΡΤΥ</string> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_off">ΑΝΕΝΕΡΓΟ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ</string> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ</string> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ</string> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ</string> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ</string> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="not_selectable_in_scene_mode">Δεν υπάρχει δυνατότητα επιλογής στη λειτουργία σκηνής.</string> - <!-- Exposure settings in preference --> - <string name="pref_exposure_title">Έκθεση</string> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_exposure_label">ΕΚΘΕΣΗ</string> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- Default HDR+ entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_id_label_back">ΜΠΡΟΣΤΑ</string> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_id_label_front">ΠΙΣΩ ΚΑΜΕΡΑ</string> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="dialog_ok">OK</string> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content" product="default">Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία.</string> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> - <string name="video_reach_size_limit">Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους.</string> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pano_too_fast_prompt">Πολύ γρήγορα</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pano_dialog_prepare_preview">Προετοιμασία πανοραμικής εικ.</string> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pano_dialog_panorama_failed">Αδύνατη η αποθήκευση του πανοράματος.</string> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pano_dialog_title">Πανόραμα</string> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> - <string name="pano_capture_indication">Λήψη πανοράματος</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pano_dialog_waiting_previous">Αναμονή για προηγ. πανοραμική εικόνα</string> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> - <string name="pano_review_saving_indication_str">Αποθήκευση…</string> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> - <string name="pano_review_rendering">Απόδοση πανοράματος</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> - <string name="tap_to_focus">Πατήστε για εστίαση.</string> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> - <string name="pref_video_effect_title">Εφέ</string> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_none">Κανένα</string> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_squeeze">Πιέστε</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Μεγάλα μάτια</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Μεγάλο στόμα</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Μικρό στόμα</string> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_nose">Μεγάλη μύτη</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Μικρά μάτια</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_space">Στο διάστημα</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_sunset">Ηλιοβασίλεμα</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_gallery">Τα βίντεό σας</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> - <string name="video_snapshot_hint">Αγγίξτε για λήψη φωτογραφίας κατά την εγγραφή.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="video_recording_started">Έχει ξεκινήσει η εγγραφή βίντεο.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="video_recording_stopped">Έχει διακοπεί η εγγραφή βίντεο.</string> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="clear_effects">Διαγραφή εφέ</string> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="effect_silly_faces">ΑΣΤΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ</string> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="effect_background">ΦΟΝΤΟ</string> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_shutter_button">Κλείστρο</string> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_menu_button">Κουμπί μενού</string> - <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_mode_picker">Επιλογέας φωτογραφικής μηχανής, βίντεο ή πανοράματος</string> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_check_box">%1$s πλαίσιο επιλογής</string> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_camera">Εναλλαγή σε φωτογραφία</string> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_video">Εναλλαγή σε λειτουργία βίντεο</string> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_panorama">Εναλλαγή σε πανόραμα</string> - <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Εναλλαγή σε λειτουργία Photo Sphere</string> - <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_gcam">Εναλλαγή σε υψηλή ποιότητα</string> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_cancel">Ακύρωση αναθεώρησης</string> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_ok">Ολοκλήρωση αναθεώρησης</string> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ -CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_retake">Έλεγχος νέας λήψης</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_on">ΕΝΕΡΓΟ</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_off">ΑΝΕΝΕΡΓΟ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Ανενεργό</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 δευτερόλεπτο</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 δευτερόλεπτο</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 δευτερόλεπτο</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 δευτερόλεπτα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 δευτερόλεπτα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 δευτερόλεπτα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 δευτερόλεπτα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 δευτερόλεπτα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 δευτερόλεπτα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 δευτερόλεπτα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 δευτερόλεπτα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 δευτερόλεπτα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 δευτερόλεπτα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 λεπτό</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 λεπτό</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 λεπτό</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 λεπτά</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 λεπτά</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 λεπτά</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 λεπτά</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 λεπτά</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 λεπτά</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 λεπτά</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 λεπτά</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 λεπτά</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 λεπτά</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 ώρα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 ώρα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 ώρα</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 ώρες</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 ώρες</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ώρες</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ώρες</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ώρες</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ώρες</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ώρες</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ώρες</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ώρες</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ώρες</string> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_seconds">δευτερόλεπτα</string> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_minutes">λεπτά</string> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_hours">ώρες</string> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_interval_set">Τέλος</string> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> - <string name="set_time_interval">Ορισμός χρονικού διαστήματος</string> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> - <string name="set_time_interval_help">Η λειτουργία παρέλευσης χρόνου έχει απενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε την για να ορίσετε το χρονικό διάστημα.</string> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> - <string name="set_duration">Ορισμός διάρκειας σε δευτερόλεπτα</string> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> - <string name="count_down_title_text">Αντίστροφη μέτρηση για λήψη φωτογραφίας</string> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> - <string name="remember_location_title">Απομνημόνευση τοποθεσίας φωτογραφιών;</string> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> - <string name="remember_location_prompt">Προσθέστε ετικέτες στις φωτογραφίες και τα βίντεό σας με την τοποθεσία στην οποία έχουν τραβηχτεί.\n\nΟι άλλες εφαρμογές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες μαζί με τις αποθηκευμένες σας εικόνες.</string> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="remember_location_no">Όχι, ευχαριστώ</string> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="remember_location_yes">Ναι</string> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_more_label">ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ</string> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_settings_label">ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ</string> - <!-- Tiny Planet --> - <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="create_tiny_planet">Δημιουργία Tiny Planet</string> - <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="saving_tiny_planet">Αποθήκευση Tiny Planet…</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <string name="tiny_planet_zoom">Εστίαση</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <string name="tiny_planet_rotate">Περιστροφή</string> - <!-- Crop --> - <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="crop_save">Αποθήκευση</string> - <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="cannot_load_image">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εικόνας!</string> - <!-- Label for album filmstrip button --> - <string name="switch_photo_filmstrip">Προβολή σε φιλμ</string> - <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="setting_wallpaper">Ορισμός ταπετσαρίας</string> + <string name="app_name">Φωτογραφική μηχανή</string> + <string name="video_camera_label">Βιντεοκάμερα</string> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> + <string name="set_image">Ορισμός εικόνας ως</string> + <string name="delete">Διαγραφή</string> + <plurals name="delete_selection"> + <item quantity="one">Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;</item> + <item quantity="other">Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων;</item> + </plurals> + <string name="share">Κοινή χρήση</string> + <string name="share_panorama">Κοινή χρήση πανοράματος</string> + <string name="share_as_photo">Κοινή χρήση ως φωτογραφίας</string> + <string name="deleted">Διαγράφηκε</string> + <string name="undo">ΑΝΑΙΡΕΣΗ</string> + <string name="details">Λεπτομέρειες</string> + <string name="close">Κλείσιμο</string> + <plurals name="number_of_items_selected"> + <item quantity="one">%1$d επιλεγμένα</item> + <item quantity="other">%1$d επιλεγμένα</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_albums_selected"> + <item quantity="one">%1$d επιλεγμένα</item> + <item quantity="other">%1$d επιλεγμένα</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_groups_selected"> + <item quantity="one">%1$d επιλεγμένα</item> + <item quantity="other">%1$d επιλεγμένα</item> + </plurals> + <string name="show_on_map">Εμφάνιση στο χάρτη</string> + <string name="rotate_left">Περιστροφή προς τα αριστερά</string> + <string name="rotate_right">Περιστροφή προς τα δεξιά</string> + <string name="edit">Επεξεργασία</string> + <string name="crop_action">Περικοπή</string> + <string name="trim_action">Περικοπή</string> + <string name="set_as">Ορισμός ως</string> + <string name="video_err">Αδύνατη η αναπαραγωγή βίντεο.</string> + <string name="crop_saved">Η αποκομμένη εικόνα αποθηκεύτηκε στο φάκελο <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string> + <string name="title">Τίτλος</string> + <string name="description">Περιγραφή</string> + <string name="time">Ώρα</string> + <string name="location">Τοποθεσία</string> + <string name="path">Διαδρομή</string> + <string name="width">Πλάτος</string> + <string name="height">Ύψος</string> + <string name="orientation">Προσανατολισμός</string> + <string name="duration">Διάρκεια</string> + <string name="mimetype">Τύπος MIME</string> + <string name="file_size">Μέγεθ. αρχείου</string> + <string name="maker">Δημιουργός</string> + <string name="model">Μοντέλο</string> + <string name="flash">Φλας</string> + <string name="aperture">Διάφραγμα</string> + <string name="focal_length">Μήκος εστίασης</string> + <string name="white_balance">Ισορροπία λευκού</string> + <string name="exposure_time">Χρόνος έκθεσης</string> + <string name="iso">ISO</string> + <string name="unit_mm">μμ</string> + <string name="manual">Μη αυτόμ.</string> + <string name="auto">Αυτόματα</string> + <string name="flash_on">Το φλας άναψε</string> + <string name="flash_off">Χωρίς φλας</string> + <string name="unknown">Άγνωστο</string> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Αυτό το αντικείμενο είναι αποθηκευμένο τοπικά και διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string> + <string name="please_wait">Περιμένετε</string> + <string name="rendering_photo_sphere">Απόδοση photo sphere</string> + <string name="camera_error_title">Σφάλμα φωτογραφικής μηχανής</string> + <string name="cannot_connect_camera">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη φωτογραφική μηχανή.</string> + <string name="camera_disabled">Η φωτογραφική μηχανή έχει απενεργοποιηθεί λόγω των πολιτικών ασφαλείας.</string> + <string name="error_permissions">Η εφαρμογή δεν έχει κρίσιμα δικαιώματα που απαιτούνται για την εκτέλεση. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικαιωμάτων σας.</string> + <string name="dialog_dismiss">Παράβλεψη</string> + <string name="wait">Περιμένετε…</string> + <string name="no_storage" product="default">Εισαγάγετε κάρτα SD πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.</string> + <string name="preparing_sd" product="default">Προετοιμασία κάρτας SD…</string> + <string name="access_sd_fail" product="default">Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην κάρτα SD.</string> + <string name="time_lapse_title">Εγγραφή παρέλευσης χρόνου</string> + <string name="capturing">Λήψη</string> + <string name="pref_camera_id_title">Επιλογή φωτ. μηχανής</string> + <string name="pref_camera_id_entry_back">Πίσω</string> + <string name="pref_camera_id_entry_front">Μπροστινή</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">Τοποθεσία αποθήκευσης</string> + <string name="pref_camera_location_label">ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ</string> + <string name="pref_camera_timer_title">Χρονόμετρο αντίστρ. μέτρησης</string> + <plurals name="pref_camera_timer_entry"> + <item quantity="one">1 δευτερόλεπτο</item> + <item quantity="other">%d δευτερόλεπτα</item> + </plurals> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">Ήχος σε αντ.μέτ.</string> + <string name="setting_off">Ανενεργό</string> + <string name="setting_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_video_quality_title">Ποιότητα βίντεο</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Παρέλευση χρόνου</string> + <string name="pref_camera_settings_category">Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής</string> + <string name="pref_camcorder_settings_category">Ρυθμίσεις βιντεοκάμερας</string> + <string name="pref_camera_picturesize_title">Μέγεθος εικόνας</string> + <string name="pref_camera_focusmode_title">Λειτουργία εστίασης</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Αυτόματα</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Άπειρο</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Μακροφωτογραφία</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">ΑΥΤΟΜΑΤΑ</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">ΑΠΕΙΡΟ</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">ΜΑΚΡΟΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ</string> + <string name="pref_camera_flashmode_title">Λειτουργία φλας</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label">ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΛΑΣ</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Αυτόματα</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Ανενεργό</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΛΑΣ</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΛΑΣ</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΛΑΣ</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_title">Ισορροπία λευκού</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label">ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Αυτόματα</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Λαμπτήρας πυρακτώσεως</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Φως ημέρας</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Λαμπτήρας φθορισμού</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Συννεφιά</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">ΑΥΤΟΜΑΤΑ</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΕΩΣ</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">ΦΩΣ ΗΜΕΡΑΣ</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΦΘΟΡΙΣΜΟΥ</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">ΣΥΝΝΕΦΙΑ</string> + <string name="pref_camera_scenemode_title">Λειτουργία σκηνής</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Αυτόματα</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Ενέργεια</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Βράδυ</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Ηλιοβασίλεμα</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Πάρτυ</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">ΚΑΜΙΑ</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">ΔΡΑΣΗ</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ΝΥΧΤΑ</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">ΠΑΡΤΥ</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">ΑΝΕΝΕΡΓΟ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ</string> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">Δεν υπάρχει δυνατότητα επιλογής στη λειτουργία σκηνής.</string> + <string name="pref_exposure_title">Έκθεση</string> + <string name="pref_exposure_label">ΕΚΘΕΣΗ</string> + <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> + <string name="pref_camera_id_label_back">ΜΠΡΟΣΤΑ</string> + <string name="pref_camera_id_label_front">ΠΙΣΩ ΚΑΜΕΡΑ</string> + <string name="dialog_ok">OK</string> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία.</string> + <string name="video_reach_size_limit">Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους.</string> + <string name="pano_too_fast_prompt">Πολύ γρήγορα</string> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">Προετοιμασία πανοραμικής εικ.</string> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">Αδύνατη η αποθήκευση του πανοράματος.</string> + <string name="pano_dialog_title">Πανόραμα</string> + <string name="pano_capture_indication">Λήψη πανοράματος</string> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">Αναμονή για προηγ. πανοραμική εικόνα</string> + <string name="pano_review_saving_indication_str">Αποθήκευση…</string> + <string name="pano_review_rendering">Απόδοση πανοράματος</string> + <string name="tap_to_focus">Πατήστε για εστίαση.</string> + <string name="pref_video_effect_title">Εφέ</string> + <string name="effect_none">Κανένα</string> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">Πιέστε</string> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Μεγάλα μάτια</string> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Μεγάλο στόμα</string> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Μικρό στόμα</string> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">Μεγάλη μύτη</string> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Μικρά μάτια</string> + <string name="effect_backdropper_space">Στο διάστημα</string> + <string name="effect_backdropper_sunset">Ηλιοβασίλεμα</string> + <string name="effect_backdropper_gallery">Τα βίντεό σας</string> + <string name="video_snapshot_hint">Αγγίξτε για λήψη φωτογραφίας κατά την εγγραφή.</string> + <string name="video_recording_started">Έχει ξεκινήσει η εγγραφή βίντεο.</string> + <string name="video_recording_stopped">Έχει διακοπεί η εγγραφή βίντεο.</string> + <string name="clear_effects">Διαγραφή εφέ</string> + <string name="effect_silly_faces">ΑΣΤΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ</string> + <string name="effect_background">ΦΟΝΤΟ</string> + <string name="accessibility_shutter_button">Κλείστρο</string> + <string name="accessibility_menu_button">Κουμπί μενού</string> + <string name="accessibility_mode_picker">Επιλογέας φωτογραφικής μηχανής, βίντεο ή πανοράματος</string> + <string name="accessibility_check_box">%1$s πλαίσιο επιλογής</string> + <string name="accessibility_switch_to_camera">Εναλλαγή σε φωτογραφία</string> + <string name="accessibility_switch_to_video">Εναλλαγή σε λειτουργία βίντεο</string> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">Εναλλαγή σε πανόραμα</string> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Εναλλαγή σε λειτουργία Photo Sphere</string> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">Εναλλαγή σε υψηλή ποιότητα</string> + <string name="accessibility_review_cancel">Ακύρωση αναθεώρησης</string> + <string name="accessibility_review_ok">Ολοκλήρωση αναθεώρησης</string> + <string name="accessibility_review_retake">Έλεγχος νέας λήψης</string> + <string name="capital_on">ΕΝΕΡΓΟ</string> + <string name="capital_off">ΑΝΕΝΕΡΓΟ</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Ανενεργό</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 δευτερόλεπτο</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 δευτερόλεπτο</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 δευτερόλεπτο</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 δευτερόλεπτα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 δευτερόλεπτα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 δευτερόλεπτα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 δευτερόλεπτα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 δευτερόλεπτα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 δευτερόλεπτα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 δευτερόλεπτα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 δευτερόλεπτα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 δευτερόλεπτα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 δευτερόλεπτα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 λεπτό</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 λεπτό</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 λεπτό</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 λεπτά</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 λεπτά</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 λεπτά</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 λεπτά</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 λεπτά</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 λεπτά</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 λεπτά</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 λεπτά</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 λεπτά</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 λεπτά</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 ώρα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 ώρα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 ώρα</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 ώρες</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 ώρες</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ώρες</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ώρες</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ώρες</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ώρες</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ώρες</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ώρες</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ώρες</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ώρες</string> + <string name="time_lapse_seconds">δευτερόλεπτα</string> + <string name="time_lapse_minutes">λεπτά</string> + <string name="time_lapse_hours">ώρες</string> + <string name="time_lapse_interval_set">Τέλος</string> + <string name="set_time_interval">Ορισμός χρονικού διαστήματος</string> + <string name="set_time_interval_help">Η λειτουργία παρέλευσης χρόνου έχει απενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε την για να ορίσετε το χρονικό διάστημα.</string> + <string name="set_duration">Ορισμός διάρκειας σε δευτερόλεπτα</string> + <string name="count_down_title_text">Αντίστροφη μέτρηση για λήψη φωτογραφίας</string> + <string name="remember_location_title">Απομνημόνευση τοποθεσίας φωτογραφιών;</string> + <string name="remember_location_prompt">Προσθέστε ετικέτες στις φωτογραφίες και τα βίντεό σας με την τοποθεσία στην οποία έχουν τραβηχτεί.\n\nΟι άλλες εφαρμογές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες μαζί με τις αποθηκευμένες σας εικόνες.</string> + <string name="remember_location_no">Όχι, ευχαριστώ</string> + <string name="remember_location_yes">Ναι</string> + <string name="camera_menu_more_label">ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ</string> + <string name="camera_menu_settings_label">ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ</string> + <string name="create_tiny_planet">Δημιουργία Tiny Planet</string> + <string name="saving_tiny_planet">Αποθήκευση Tiny Planet…</string> + <string name="tiny_planet_zoom">Εστίαση</string> + <string name="tiny_planet_rotate">Περιστροφή</string> + <string name="crop_save">Αποθήκευση</string> + <string name="cannot_load_image">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εικόνας!</string> + <string name="switch_photo_filmstrip">Προβολή σε φιλμ</string> + <string name="setting_wallpaper">Ορισμός ταπετσαρίας</string> </resources> |