diff options
Diffstat (limited to 'res/values-el/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-el/qcomstrings.xml | 720 |
1 files changed, 286 insertions, 434 deletions
diff --git a/res/values-el/qcomstrings.xml b/res/values-el/qcomstrings.xml index 5dadbbdfe..817cbab54 100644 --- a/res/values-el/qcomstrings.xml +++ b/res/values-el/qcomstrings.xml @@ -21,438 +21,290 @@ limitations under the License. --> <resources> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Settings screen, Power Mode title --> - <string name="pref_camera_powermode_title">Λειτουργία ισχύος</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Χαμηλή ισχύς</string> - <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Κανονική ισχύς</string> - <!-- Settings screen, Power mode dialog radio button choices --> - <!-- Default Power mode.. --> - <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> - <string name="pref_camera_autoexposure_title">Λειτουργία αυτόματης έκθεσης</string> - <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Μέσος όρος κάδρου</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Βάρος προς το κέντρο</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Σημειακή μέτρηση</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Video encoder title --> - <string name="pref_camera_videoencoder_title">Κωδικοποιητής βίντεο</string> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default video encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> - <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Κωδικοποιητής βίντεο</string> - <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> - <!-- Settings screen, Audio encoder title --> - <string name="pref_camera_audioencoder_title">Κωδικοποιητής ήχου</string> - <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> - <!-- Default video duration setting. A numerical value.--> - <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Βελτίωση τόνου δέρματος</string> - <!-- Settings screen, Skin Tone Enhancement radio button choices --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Ενεργοποίηση</string> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Απενεργοποίηση</string> - <!-- Skin Tone Enhancement entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, setting title text for ZSL--> - <string name="pref_camera_zsl_title">Μηδενική καθυστέρηση κλείστρου</string> - <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Ζώνη αυτόματης εστίασης</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Αυτόματη</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Σημειακή μέτρηση</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Βάρος προς το κέντρο</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Μέσος όρος κάδρου</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> - <string name="pref_camera_advanced_features_title">Προηγμένες δυνατότητες</string> - <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Κανένα</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Εστίαση πολλαπλής αφής</string> - <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> - <!-- Manual exposure control entry values --> - <string name="pref_camera_manual_exp_title">Χειροκίνητη έκθεση</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Προτεραιότητα ISO</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Προτεραιότητα χρόνου έκθεσης</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Ρύθμιση χρήστη</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Ανενεργή</string> - <!-- Manual white balance entry values --> - <string name="pref_camera_manual_wb_title">Χειροκίνητη ισορροπία λευκού</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Θερμοκρασία χρώματος</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Κέρδος RBGB</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Ανενεργή</string> - <!-- Manual Focus entry values --> - <string name="pref_camera_manual_focus_title">Χειροκίνητη εστίαση</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Λειτουργία κλίμακας</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Λειτουργία διόπτρας</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Ανενεργή</string> - <!-- Instant Capture entry --> - <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Άμεση καταγραφή</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Επιθετική AEC</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Γρήγορη AEC</string> - <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Ανενεργή</string> - <!-- Instant Capture entry values --> - <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> - <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Ενεργή</string> - <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> - <string name="hdr_enable_message">Το HDR είναι ενεργό, υποστηρίζεται μόνο η αυτόματη λειτουργία σκηνής</string> - <string name="scene_enable_message">Το HDR δεν υποστηρίζεται σε λειτουργία σκηνής διαφορετική από την αυτόματη</string> - <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Ενεργό</string> - <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> - <string name="pref_camera_cds_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_on">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Αυτόματη</string> - <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Αυτόματη</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Ανενεργό</string> - <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Ενεργό</string> - <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Ανενεργό</string> - <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Ενεργό</string> - <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> - <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> - <string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string> - <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> - <string name="pref_camera_cds_title">Λειτουργία CDS</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> - <string name="pref_camera_video_cds_title">Λειτουργία βίντεο CDS</string> - <!-- Default cds mode setting--> - <!-- Default video cds mode setting--> - <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> - <string name="pref_camera_tnr_title">Λειτουργία TNR</string> - <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> - <string name="pref_camera_video_tnr_title">Λειτουργία βίντεο TNR</string> - <!-- Default tnr mode setting--> - <!-- Default video tnr mode setting--> - <!-- Default face detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Face Detection --> - <string name="pref_camera_facedetection_title">Εντοπισμός προσώπου</string> - <!-- Settings menu, Face Detection choices --> - <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Ενεργός</string> - <!-- Default Selfie Flash setting. --> - <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> - <string name="pref_selfie_flash_title">Φλας σέλφι</string> - <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> - <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Ενεργό</string> - <!-- Default redeye reduction setting. --> - <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Μείωση κόκκινων ματιών</string> - <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Ενεργή</string> - <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Καθρέφτης selfie</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Ενεργός</string> - <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Ανενεργός</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Ήχος κλείστρου</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Ενεργός</string> - <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Ανενεργός</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for HFR/HSR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Η υψηλή ταχύτητα/αργή κίνηση δεν υποστηρίζεται με Σταθεροποίηση/Time lapse/HDR.</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr">Δεν υποστηρίζεται βίντεο αργής κίνησης για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for DIS mode --> - <string name="error_app_unsupported_dis">Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία σταθεροποίησης για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for HSR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hsr">Δεν υποστηρίζεται βίντεο υψηλής ταχύτητας για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Υποστηρίζεται μόνο η κωδικοποίηση H.264 κατά τη λήψη βίντεο υψηλού ρυθμού καρέ</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> - <string name="error_app_unsupported">Μη υποστηριζόμενη ανάλυση βίντεο για αυτόν τον τύπο κωδικοποιητή</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video profile--> - <string name="error_app_unsupported_profile">Μη υποστηριζόμενο προφίλ βίντεο</string> - <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in zsl mode--> - <string name="error_app_unsupported_raw">Δεν υποστηρίζεται Raw τύπος εικόνας κατά την λειτουργία Μηδενικής καθυστέρησης κλείστρου. Επιλέξτε JPEG</string> - <!-- Settings screen, AE bracketing and HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Bracketing αυτόματης έκθεσης</string> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing αυτόματης έκθεσης</string> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Ενεργό</string> - <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Το Bracketing ΑΕ δεν υποστηρίζεται ακόμη</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution lower than the current video size. --> - <string name="snapshot_lower_than_video">Το μέγεθος στιγμιότυπου βίντεο είναι μικρότερο από το μέγεθος βίντεο, κλείδωμα στο μέγεθος βίντεο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα μέγεθος μεγαλύτερο ή ίσο με το τρέχον μέγεθος βίντεο.</string> - <!-- The messsage shown if user selects a snapshot resolution in low power mode. --> - <string name="snapshotsize_low_powermode">Δεν υποστηρίζεται η αλλαγή μεγέθους φωτογραφίας κατά την λειτουργία Χαμηλής ισχύος, θα ληφθεί στιγμιότυπο στο μέγεθος του βίντεο. Παρακαλώ επιλέξτε την λειτουργία Κανονικής ισχύος για να μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας.</string> - <!-- The messsage shown if user tries to take snapshot during D1/QCIF resolution. --> - <string name="snapshot_qcif_and_d1">Υποστηρίζεται μόνο στιγμιότυπο στο μέγεθος του βίντεο για αυτή την ανάλυση.</string> - <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select hfr title --> - <string name="pref_camera_hfr_title">Εγγραφή υψηλού ρυθμού καρέ</string> - <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> - <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Απενεργοποιημένη</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Αργή κίνηση 60 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Αργή κίνηση 90 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Αργή κίνηση 120 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Αργή κίνηση 240 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Υψηλή ταχύτητα 60 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Υψηλή ταχύτητα 90 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Υψηλή ταχύτητα 120 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Υψηλή ταχύτητα 240 FPS</string> - <!-- HFR entry values. Do not translate. --> - <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Μείωση θορύβου</string> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Γρήγορη</string> - <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Default see more setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select See More title --> - <!-- Settings screen, see more radio button choices --> - <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Ενεργό</string> - <!-- see more entry values. Do not translate. --> - <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> - <string name="pref_camera_denoise_title">Αφαίρεση θορύβου</string> - <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> - <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Ενεργό</string> - <!-- Default iso setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Iso title --> - <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> - <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Αυτόματο</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Αυτόματο (HJR)</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> - <!-- ISO entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding title --> - <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string> - <!-- Default Anti Banding setting. --> - <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Ευρώπη)</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (ΗΠΑ)</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Αυτόματη</string> - <!-- Default color effect setting. --> - <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Ανενεργή</string> - <!-- Settings screen, Select Color effect title --> - <string name="pref_camera_coloreffect_title">Εφέ χρώματος</string> - <string name="pref_camera_filter_mode_title">Εφέ χρώματος</string> - <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Κανένα</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Μονόχρωμο</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Σέπια</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Αρνητικό</string> - <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Υπερφωτισμός</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Ποστεροποίηση</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Νερό</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Ξεθώριασμα</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Σκίτσο</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Παστέλ</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Μωσαϊκό</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Κόκκινη απόχρωση</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Μπλε απόχρωση</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Πράσινη απόχρωση</string> - <!-- Settings screen, Touch AF/AEC dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Ενεργό</string> - <!-- Select IS title --> - <string name="pref_camera_dis_title">Σταθεροποίηση βίντεο</string> - <!-- DIS choices --> - <string name="pref_camera_dis_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_dis_entry_on">Ενεργό</string> - <!-- Select Face Recognition title --> - <string name="pref_camera_facerc_title">Εντοπισμός προσώπου</string> - <!-- Face Recognition choices --> - <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Ενεργό</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Επίπεδο 0</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Επίπεδο 1</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Επίπεδο 2 (Προεπιλογή)</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Επίπεδο 3</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Επίπεδο 4</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Επίπεδο 5</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Επίπεδο 6</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Επίπεδο 0</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Επίπεδο 1</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Επίπεδο 2</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Επίπεδο 3</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Επίπεδο 4</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Επίπεδο 5 (Προεπιλογή)</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Επίπεδο 6</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Επίπεδο 7</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Επίπεδο 8</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Επίπεδο 9</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Επίπεδο 10</string> - <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Επίπεδο 0</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Επίπεδο 1</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Επίπεδο 2</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Επίπεδο 3</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Επίπεδο 4</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Επίπεδο 5 (Προεπιλογή)</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Επίπεδο 6</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Επίπεδο 7</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Επίπεδο 8</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Επίπεδο 9</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Επίπεδο 10</string> - <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select sharpness title --> - <string name="pref_camera_sharpness_title">Οξύτητα</string> - <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select contrast title --> - <string name="pref_camera_contrast_title">Αντίθεση</string> - <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select saturation title --> - <string name="pref_camera_saturation_title">Κορεσμός</string> - <!-- Default picture quality setting. See pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> - <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Picture format title --> - <string name="pref_camera_picture_format_title">Τύπος εικόνας</string> - <!-- Settings screen, picture format dialog radio button choices --> - <!-- Picture format entry values. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Picture quality title --> - <string name="pref_camera_jpegquality_title">Ποιότητα εικόνας</string> - <!-- Settings screen, Picture quality dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Χαμηλή</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Κανονική</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Υψηλή</string> - <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> - <!-- Settings screen, Select Histogram title --> - <string name="pref_camera_histogram_title">Ιστόγραμμα</string> - <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> - <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Ανενεργό</string> - <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> - <!-- Default auto scene detection setting. --> - <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> - <string name="pref_camera_scenedetect_title">Αυτόματος εντοπισμός σκηνής</string> - <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> - <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Ανενεργή</string> - <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> - <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Ενεργό</string> - <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> - <string name="time_lapse_error">Μη έγκυρο μέγεθος βίντεο για καταγραφή time-lapse.</string> - <!-- longshot value --> - <string name="pref_camera_longshot_title">Συνεχής λήψη</string> - <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Η μνήμη εξαντλείται, ακυρώνεται η συνεχής λήψη</string> - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> - <string name="flash_aebracket_message">Δεν υποστηρίζεται φλας στην λειτουργία bracketing αυτόματης έκθεσης</string> - <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> - <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Αυτόματο HDR</string> - <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> - <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Ανενεργό</string> - <!-- toast message for storage location switch --> - <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Ο εσωτερικός χώρος αποθήκευσης δεν επαρκεί, αλλαγή χώρου αποθήκευσης σε κάρτα SD</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Λειτουργία HDR</string> - <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR αισθητήρα</string> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR πολλαπλών καρέ</string> - <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> - <!--Default video rotation setting--> - <!--Settings screen, video rotation title--> - <string name="pref_camera_video_rotation_title">Περιστροφή βίντεο</string> - <!--Menu, video rotation label--> - <string name="pref_camera_video_rotation_label">ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ</string> - <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 μοίρες</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 μοίρες</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 μοίρες</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 μοίρες</string> - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη καμία εφαρμογή χαρτών ώστε να δείτε την τοποθεσία</string> - <!-- Continuous shot enable message --> - <string name="longshot_enable_message">Οι προηγμένες δυνατότητες δεν υποστηρίζονται στην λειτουργία συνεχής λήψης</string> - <!-- Advanced features enable message --> - <string name="advance_feature_enable_msg">Η συνεχής λήψη δεν υποστηρίζεται όταν είναι ενεργοποιημένες οι προηγμένες δυνατότητες</string> - <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> - <string name="camera_gesture_title">Εκκίνηση φωτογρ. μηχανής</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Ωραιοποίηση</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Χαμηλή</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Μέτρια</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Υψηλή</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Προσαρμοσμένη</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Λεύκανση</string> - <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Μαλάκωση</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_title">Προσοχή</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Η ανίχνευση προσώπου πρέπει να είναι ενεργή για την χρήση της ωραιοποίησης. Θέλετε να συνεχίσετε;</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Συνέχεια</string> - <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Ακύρωση</string> - <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Ωραιοποίηση</string> - <string name="all_in_focus">Όλα σε εστίαση</string> - <string name="refocus_toast">Για επανεστίαση της τελευταίας φωτογραφίας, πατήστε εδώ</string> - <string name="refocus_prompt_message">Με το UbiFocus, η κάμερα σας θα τραβήξει 5 φωτογραφίες, κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο λήψης. Οι 5 φωτογραφίες θα ενωθούν σε 1 φωτογραφία, όπου τα πάντα είναι εστιασμένα. Μπορείτε να επανεστιάσετε, αφού τραβήξετε τη φωτογραφία.</string> - <string name="camera_thermal_shutdown">Το τηλέφωνο υπερθερμάνθηκε, κλείσιμο κάμερας.</string> - <string name="camera_server_died">Ο διακομιστής πολυμέσων πέθανε, κλείσιμο κάμερας.</string> - <string name="camera_unknown_error">Άγνωστο σφάλμα, κλείσιμο κάμερας.</string> - <string name="mute_button_desc">Πλήκτρο σίγασης</string> - <!-- Help menu strings --> - <string name="help_menu_ok">OK</string> - <string name="help_menu_scene_mode_1">Επιλέξτε μία</string> - <string name="help_menu_scene_mode_2">Λειτουργία σκηνής</string> - <string name="help_menu_scene_mode_3">για καλύτερες φωτογραφίες</string> - <string name="help_menu_color_filter_1">Εφαρμογή χρώματος</string> - <string name="help_menu_color_filter_2">φίλτρα</string> - <string name="help_menu_color_filter_3">σε</string> - <string name="help_menu_color_filter_4">βελτίωση εικόνων</string> - <string name="help_menu_beautify_1">Βελτιωμένα πορτρέτα</string> - <string name="help_menu_beautify_2">μαζί με</string> - <string name="help_menu_beautify_3">Χαρακτηριστικό ωραιοποίησης</string> - <string name="help_menu_switcher_1">Εναλλαγή</string> - <string name="help_menu_switcher_2">μεταξύ</string> - <string name="help_menu_switcher_3">κάμερα, βίντεο και πανόραμα</string> - <string name="pref_camera2_camera2_title">Λειτουργία Camera2</string> - <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Ανενεργό</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_title">Μόνο mono</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Aνενεργό</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Προεπισκόπηση mono</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="clearsight_capture_success">Λήψη ClearSight επιτυχής</string> - <string name="clearsight_capture_fail">Λήψη ClearSight απέτυχε</string> - <string name="pref_camera2_mpo_title">Μορφή MPO</string> - <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera2_makeup_title">Μακιγιάζ</string> - <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Aνενεργό</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Μείωση θορύβου</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Γρήγορη</string> - <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_title">Αυτόματο μέγεθος στιγμιότυπου οθόνης</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Ενεργό</string> - <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Ανενεργό</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Παρακολούθηση εστίασης</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Ενεργή</string> - <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Βέλτιστη εικόνα</string> - <string name="bestpicture_done">ΕΓΙΝΕ</string> - <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Τουλάχιστον μία εικόνα πρέπει να επιλεγεί.</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Ενεργός</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Ανενεργή</string> - <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Ήχος κλείστρου</string> - <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string> - <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Μονόχρωμη</string> - <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Μπροστινή</string> + <string name="pref_camera_powermode_title">Λειτουργία ισχύος</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_lp">Χαμηλή ισχύς</string> + <string name="pref_camera_powermode_entry_np">Κανονική ισχύς</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">Λειτουργία αυτόματης έκθεσης</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Μέσος όρος κάδρου</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Βάρος προς το κέντρο</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Σημειακή μέτρηση</string> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">Κωδικοποιητής βίντεο</string> + <string name="pref_camera_videoencoder_dialogtitle">Κωδικοποιητής βίντεο</string> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">Κωδικοποιητής ήχου</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Βελτίωση τόνου δέρματος</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_enable">Ενεργοποίηση</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_entry_disable">Απενεργοποίηση</string> + <string name="pref_camera_zsl_title">Μηδενική καθυστέρηση κλείστρου</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Ζώνη αυτόματης εστίασης</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Αυτόματη</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Σημειακή μέτρηση</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Βάρος προς το κέντρο</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Μέσος όρος κάδρου</string> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">Προηγμένες δυνατότητες</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Κανένα</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Εστίαση πολλαπλής αφής</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">Χειροκίνητη έκθεση</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Προτεραιότητα ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Προτεραιότητα χρόνου έκθεσης</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Ρύθμιση χρήστη</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">Χειροκίνητη ισορροπία λευκού</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Θερμοκρασία χρώματος</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Κέρδος RBGB</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">Χειροκίνητη εστίαση</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Λειτουργία κλίμακας</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Λειτουργία διόπτρας</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_title" translatable="true">Άμεση καταγραφή</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_aggressive_aec" translatable="true">Επιθετική AEC</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_fast_aec" translatable="true">Γρήγορη AEC</string> + <string name="pref_camera_instant_capture_entry_disable" translatable="true">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_zsl_entry_on">Ενεργή</string> + <string name="hdr_enable_message">Το HDR είναι ενεργό, υποστηρίζεται μόνο η αυτόματη λειτουργία σκηνής</string> + <string name="scene_enable_message">Το HDR δεν υποστηρίζεται σε λειτουργία σκηνής διαφορετική από την αυτόματη</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Αυτόματη</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Αυτόματη</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_disable">Ανενεργό</string> + <string name="pref_camera_tnr_entry_enable">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_disable">Ανενεργό</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_entry_enable">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">Video HDR</string> + <string name="pref_camera_cds_title">Λειτουργία CDS</string> + <string name="pref_camera_video_cds_title">Λειτουργία βίντεο CDS</string> + <string name="pref_camera_tnr_title">Λειτουργία TNR</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">Λειτουργία βίντεο TNR</string> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Εντοπισμός προσώπου</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_on">Ενεργός</string> + <string name="pref_selfie_flash_title">Φλας σέλφι</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_selfie_flash_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Μείωση κόκκινων ματιών</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_enable">Ενεργή</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_entry_disable">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_title" translatable="true">Καθρέφτης selfie</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_enable">Ενεργός</string> + <string name="pref_camera_selfiemirror_entry_disable">Ανενεργός</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_title" translatable="true">Ήχος κλείστρου</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_enable">Ενεργός</string> + <string name="pref_camera_shuttersound_entry_disable">Ανενεργός</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Η υψηλή ταχύτητα/αργή κίνηση δεν υποστηρίζεται με Σταθεροποίηση/Time lapse/HDR.</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr">Δεν υποστηρίζεται βίντεο αργής κίνησης για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string> + <string name="error_app_unsupported_dis">Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία σταθεροποίησης για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string> + <string name="error_app_unsupported_hsr">Δεν υποστηρίζεται βίντεο υψηλής ταχύτητας για το επιλεγμένο μέγεθος βίντεο. Επιλέξτε ένα μικρότερο μέγεθος βίντεο</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Υποστηρίζεται μόνο η κωδικοποίηση H.264 κατά τη λήψη βίντεο υψηλού ρυθμού καρέ</string> + <string name="error_app_unsupported">Μη υποστηριζόμενη ανάλυση βίντεο για αυτόν τον τύπο κωδικοποιητή</string> + <string name="error_app_unsupported_profile">Μη υποστηριζόμενο προφίλ βίντεο</string> + <string name="error_app_unsupported_raw">Δεν υποστηρίζεται Raw τύπος εικόνας κατά την λειτουργία Μηδενικής καθυστέρησης κλείστρου. Επιλέξτε JPEG</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_ae_bracket">Bracketing αυτόματης έκθεσης</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing αυτόματης έκθεσης</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="err_app_unsupport_ae_bracket_code">Το Bracketing ΑΕ δεν υποστηρίζεται ακόμη</string> + <string name="snapshot_lower_than_video">Το μέγεθος στιγμιότυπου βίντεο είναι μικρότερο από το μέγεθος βίντεο, κλείδωμα στο μέγεθος βίντεο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα μέγεθος μεγαλύτερο ή ίσο με το τρέχον μέγεθος βίντεο.</string> + <string name="snapshotsize_low_powermode">Δεν υποστηρίζεται η αλλαγή μεγέθους φωτογραφίας κατά την λειτουργία Χαμηλής ισχύος, θα ληφθεί στιγμιότυπο στο μέγεθος του βίντεο. Παρακαλώ επιλέξτε την λειτουργία Κανονικής ισχύος για να μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας.</string> + <string name="snapshot_qcif_and_d1">Υποστηρίζεται μόνο στιγμιότυπο στο μέγεθος του βίντεο για αυτή την ανάλυση.</string> + <string name="pref_camera_hfr_title">Εγγραφή υψηλού ρυθμού καρέ</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Απενεργοποιημένη</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Αργή κίνηση 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Αργή κίνηση 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Αργή κίνηση 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Αργή κίνηση 240 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Υψηλή ταχύτητα 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Υψηλή ταχύτητα 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Υψηλή ταχύτητα 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_240">Υψηλή ταχύτητα 240 FPS</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_title">Μείωση θορύβου</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_fast">Γρήγορη</string> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_see_more_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_denoise_title">Αφαίρεση θορύβου</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_denoise_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Αυτόματο</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Αυτόματο (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Ευρώπη)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (ΗΠΑ)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_3">Αυτόματη</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Εφέ χρώματος</string> + <string name="pref_camera_filter_mode_title">Εφέ χρώματος</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Κανένα</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Μονόχρωμο</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Σέπια</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Αρνητικό</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Υπερφωτισμός</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Ποστεροποίηση</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Νερό</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Ξεθώριασμα</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Σκίτσο</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Παστέλ</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Μωσαϊκό</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Κόκκινη απόχρωση</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Μπλε απόχρωση</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Πράσινη απόχρωση</string> + <string name="pref_camera_touchafaec_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_touchafaec_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_dis_title">Σταθεροποίηση βίντεο</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_dis_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_facerc_title">Εντοπισμός προσώπου</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_facerc_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Επίπεδο 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Επίπεδο 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Επίπεδο 2 (Προεπιλογή)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Επίπεδο 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Επίπεδο 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Επίπεδο 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Επίπεδο 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Επίπεδο 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Επίπεδο 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Επίπεδο 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Επίπεδο 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Επίπεδο 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Επίπεδο 5 (Προεπιλογή)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Επίπεδο 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Επίπεδο 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Επίπεδο 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Επίπεδο 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Επίπεδο 10</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Επίπεδο 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Επίπεδο 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Επίπεδο 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Επίπεδο 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Επίπεδο 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Επίπεδο 5 (Προεπιλογή)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Επίπεδο 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Επίπεδο 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Επίπεδο 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Επίπεδο 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Επίπεδο 10</string> + <string name="pref_camera_sharpness_title">Οξύτητα</string> + <string name="pref_camera_contrast_title">Αντίθεση</string> + <string name="pref_camera_saturation_title">Κορεσμός</string> + <string name="pref_camera_picture_format_title">Τύπος εικόνας</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">Ποιότητα εικόνας</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">Χαμηλή</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Κανονική</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">Υψηλή</string> + <string name="pref_camera_histogram_title">Ιστόγραμμα</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_enable">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_histogram_entry_disable">Ανενεργό</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">Αυτόματος εντοπισμός σκηνής</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="time_lapse_error">Μη έγκυρο μέγεθος βίντεο για καταγραφή time-lapse.</string> + <string name="pref_camera_longshot_title">Συνεχής λήψη</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Η μνήμη εξαντλείται, ακυρώνεται η συνεχής λήψη</string> + <string name="flash_aebracket_message">Δεν υποστηρίζεται φλας στην λειτουργία bracketing αυτόματης έκθεσης</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Αυτόματο HDR</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_enable">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_entry_disable">Ανενεργό</string> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Ο εσωτερικός χώρος αποθήκευσης δεν επαρκεί, αλλαγή χώρου αποθήκευσης σε κάρτα SD</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Λειτουργία HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR αισθητήρα</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR πολλαπλών καρέ</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">Περιστροφή βίντεο</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_label">ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 μοίρες</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 μοίρες</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 μοίρες</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 μοίρες</string> + <string name="map_activity_not_found_err">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη καμία εφαρμογή χαρτών ώστε να δείτε την τοποθεσία</string> + <string name="longshot_enable_message">Οι προηγμένες δυνατότητες δεν υποστηρίζονται στην λειτουργία συνεχής λήψης</string> + <string name="advance_feature_enable_msg">Η συνεχής λήψη δεν υποστηρίζεται όταν είναι ενεργοποιημένες οι προηγμένες δυνατότητες</string> + <string name="camera_gesture_title">Εκκίνηση φωτογρ. μηχανής</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_title">Ωραιοποίηση</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_low">Χαμηλή</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_mid">Μέτρια</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_high">Υψηλή</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_custom">Προσαρμοσμένη</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Λεύκανση</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_level_clean">Μαλάκωση</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_title">Προσοχή</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_msg">Η ανίχνευση προσώπου πρέπει να είναι ενεργή για την χρήση της ωραιοποίησης. Θέλετε να συνεχίσετε;</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_continue">Συνέχεια</string> + <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Ακύρωση</string> + <string name="text_tsmakeup_beautify_toast">Ωραιοποίηση</string> + <string name="all_in_focus">Όλα σε εστίαση</string> + <string name="refocus_toast">Για επανεστίαση της τελευταίας φωτογραφίας, πατήστε εδώ</string> + <string name="refocus_prompt_message">Με το UbiFocus, η κάμερα σας θα τραβήξει 5 φωτογραφίες, κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο λήψης. Οι 5 φωτογραφίες θα ενωθούν σε 1 φωτογραφία, όπου τα πάντα είναι εστιασμένα. Μπορείτε να επανεστιάσετε, αφού τραβήξετε τη φωτογραφία.</string> + <string name="camera_thermal_shutdown">Το τηλέφωνο υπερθερμάνθηκε, κλείσιμο κάμερας.</string> + <string name="camera_server_died">Ο διακομιστής πολυμέσων πέθανε, κλείσιμο κάμερας.</string> + <string name="camera_unknown_error">Άγνωστο σφάλμα, κλείσιμο κάμερας.</string> + <string name="mute_button_desc">Πλήκτρο σίγασης</string> + <string name="help_menu_ok">OK</string> + <string name="help_menu_scene_mode_1">Επιλέξτε μία</string> + <string name="help_menu_scene_mode_2">Λειτουργία σκηνής</string> + <string name="help_menu_scene_mode_3">για καλύτερες φωτογραφίες</string> + <string name="help_menu_color_filter_1">Εφαρμογή χρώματος</string> + <string name="help_menu_color_filter_2">φίλτρα</string> + <string name="help_menu_color_filter_3">σε</string> + <string name="help_menu_color_filter_4">βελτίωση εικόνων</string> + <string name="help_menu_beautify_1">Βελτιωμένα πορτρέτα</string> + <string name="help_menu_beautify_2">μαζί με</string> + <string name="help_menu_beautify_3">Χαρακτηριστικό ωραιοποίησης</string> + <string name="help_menu_switcher_1">Εναλλαγή</string> + <string name="help_menu_switcher_2">μεταξύ</string> + <string name="help_menu_switcher_3">κάμερα, βίντεο και πανόραμα</string> + <string name="pref_camera2_camera2_title">Λειτουργία Camera2</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_enable">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera2_camera2_entry_disable">Ανενεργό</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_title">Μόνο mono</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">Aνενεργό</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_title">Προεπισκόπηση mono</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="clearsight_capture_success">Λήψη ClearSight επιτυχής</string> + <string name="clearsight_capture_fail">Λήψη ClearSight απέτυχε</string> + <string name="pref_camera2_mpo_title">Μορφή MPO</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera2_makeup_title">Μακιγιάζ</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_on">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">Aνενεργό</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_title">Μείωση θορύβου</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_fast">Γρήγορη</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_high_quality">Υψηλή ποιότητα</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_title">Αυτόματο μέγεθος στιγμιότυπου οθόνης</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_enable">Ενεργό</string> + <string name="pref_camera2_videosnap_entry_disable">Ανενεργό</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_title">Παρακολούθηση εστίασης</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_on">Ενεργή</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_bestpicture">Βέλτιστη εικόνα</string> + <string name="bestpicture_done">ΕΓΙΝΕ</string> + <string name="bestpicture_at_least_one_picture">Τουλάχιστον μία εικόνα πρέπει να επιλεγεί.</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_on">Ενεργός</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">Ανενεργή</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_title">Ήχος κλείστρου</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_bayer">Bayer</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Μονόχρωμη</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_front">Μπροστινή</string> </resources> |