diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cy/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cy/qcomstrings.xml | 249 |
1 files changed, 180 insertions, 69 deletions
diff --git a/res/values-cy/qcomstrings.xml b/res/values-cy/qcomstrings.xml index 63b1dec74..cc1b1c158 100644 --- a/res/values-cy/qcomstrings.xml +++ b/res/values-cy/qcomstrings.xml @@ -21,73 +21,184 @@ limitations under the License. --> <resources> - <!-- Preferences --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Auto exposure --> - <!-- Video codec --> - <!-- Audio codec --> - <!-- Skin tone enhancement --> - <!-- Zero shutter lag--> - <!-- Autofocus zone --> - <!-- Advanced features --> - <!-- Manual exposure --> - <!-- Manual white balance --> - <!-- Manual focus --> - <!-- Still More --> - <!-- Video HDR--> - <!-- CDS mode--> - <!-- Video CDS--> - <!-- TNR--> - <!-- Video TNR --> - <!-- Face detection --> - <!-- Selfie Flash --> - <!-- Red eye reduction --> - <!-- AE bracketing --> - <!-- High-framerate recording --> - <!-- See More --> - <!-- Denoise --> - <!-- ISO --> - <!-- Antibanding --> - <!-- Color effect --> - <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> - <!-- Stabilization --> - <!-- Face recognition --> - <!-- Sharpness --> - <!-- Contrast --> - <!-- Saturation --> - <!-- Picture format --> - <!-- Picture quality --> - <!-- Histogram --> - <!-- Auto scene detection --> - <!-- Continuous shot --> - <!-- Auto HDR --> - <!-- HDR mode --> - <!-- HDR needs 1x frame --> - <!-- Video rotation --> - <!-- Storage location --> - <!-- Misc --> - <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation --> - <!-- Toast messages --> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode --> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode --> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode --> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode --> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> - <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode--> - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> - <!-- toast message for storage location switch --> - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <!-- Continous shot enable message --> - <!-- Advance features enable message --> - <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> - <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> - <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> - <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> - <!-- TODO: Remove these? --> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">Amlygiad awtomatig</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Pwysoli canol</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Cyfartaledd ffrâm</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Mesur unfan</string> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec fideo</string> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec sain</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Gwella lliw croen</string> + <string name="pref_camera_zsl_title">Dim oediad caead</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Parth awto-ffocws</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Pwysoli canol</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Cyfartaledd ffrâm</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Mesur unfan</string> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">Nodweddion uwch</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Dim</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Ffocws aml-gyffyrddiad</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">Amlygiad â llaw</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Blaenoriaeth ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Blaenoriaeth i amser amlygiad</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Gosodiad defnyddiwr</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">Cydbwysedd gwyn â llaw</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Tymheredd lliwiau</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Cynnydd RBGB</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">Ffocysu â llaw</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Modd graddio</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Modd dioptr</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">Fideo HDR</string> + <string name="pref_camera_cds_title">Modd CDS</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_video_cds_title">Modd fideo CDS</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_tnr_title">Modd TNR</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">Modd fideo TNR</string> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Synhwyro wynebau</string> + <string name="pref_selfie_flash_title">Fflach hunlun</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Lleihau llygaid cochion</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">AEB</string> + <string name="pref_camera_hfr_title">Recordio cyflymder fframiau uchel</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Fideo araf 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Fideo araf 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Fideo araf 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Fideo araf 240 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Fideo cyflym 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Fideo cyflym 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Fideo cyflym 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_denoise_title">Tynnu sŵn</string> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Awtomatig (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <string name="pref_camera_antibanding_title">Gwrthfandio</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Awto</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Ewrop)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (UDA)</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Effaith lliw</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Dim</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negyddol</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solareiddio</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Postereiddio</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Acwa</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Boglynnu</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Braslun</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosäig</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Arlliw coch</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Arlliw glas</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Arlliw gwyrdd</string> + <string name="pref_camera_dis_title">Sefydlogi</string> + <string name="pref_camera_facerc_title">Synhwyriad wynebau</string> + <string name="pref_camera_sharpness_title">Awch</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Lefel 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Lefel 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Lefel 2 (rhagosodiad)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Lefel 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Lefel 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Lefel 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Lefel 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_title">Cyferbyniaeth</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Lefel 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Lefel 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Lefel 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Lefel 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Lefel 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Lefel 5 (rhagosodiad)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Lefel 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Lefel 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Lefel 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Lefel 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Lefel 10</string> + <string name="pref_camera_saturation_title">Dyfnder Lliw</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Lefel 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Lefel 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Lefel 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Lefel 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Lefel 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Lefel 5 (rhagosodiad)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Lefel 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Lefel 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Lefel 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Lefel 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Lefel 10</string> + <string name="pref_camera_picture_format_title">Fformat llun</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">Ansawdd llun</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (arferol)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (manwl)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (manwl iawn)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> + <string name="pref_camera_histogram_title">Histogram</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">Synhwyriad sgrin awtomatig</string> + <string name="pref_camera_longshot_title">Cipio parhaus</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR awtomatig</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modd HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Synhwyrydd HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR aml-ffrâm</string> + <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">Mae ar HDR angen 1x ffrâm</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">Cylchdro fideo</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 gradd</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 gradd</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 gradd</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 gradd</string> + <string name="pref_camera_savepath_title">Lleoliad storfa</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Storfa fewnol</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Cerdyn SD</string> + <string name="camera_gesture_title">Agor camera</string> + <string name="all_in_focus">I gyd mewn ffocws</string> + <string name="refocus_toast">I ail-ffocysu\'r llun diwethaf, tapia yma</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Ni chefnogir recordio cyflymder fframiau uchel wrth ddefnyddio HDR/treigl amser/sefydlogi.</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr">Ni chefnogir modd arafu lluniau ar gyfer y maint fideo a ddewiswyd. Dewisa maint fideo llai.</string> + <string name="error_app_unsupported_dis">Ni chefnogir sefydlogi ar gyfer y maint fideo a ddewiswyd. Dewisa maint fideo llai</string> + <string name="error_app_unsupported_hsr">Ni chefnogir modd cyflymu lluniau ar gyfer y maint fideo a ddewiswyd. Dewisa maint fideo llai</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Cefnogir amgodio fideo H264 yn unig pan mae HFR ymlaen</string> + <string name="error_app_unsupported">Ni chefnogir fideo o\'r cydraniad hwn gan y math hwn o amgodiwr</string> + <string name="error_app_unsupported_raw">Ni chefnogir fformat llun crai ym modd dim oediad caead. Dewisa JPEG</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Yn rhedeg allan o gof; yn diddymu cipio parhaus</string> + <string name="flash_aebracket_message">Ni chefnogir y fflach ym modd AEB.</string> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Does dim digon o le yn y storfa mewnol; wedi newid lleoliad storio i gerdyn SD</string> + <string name="map_activity_not_found_err">Does dim apiau mapio wedi eu gosod i fedru dangos y lleoliad</string> + <string name="longshot_enable_message">Ni chefnogir nodweddion uwch ym modd cipio parhaus</string> + <string name="advance_feature_enable_msg">Ni chefnogir cipio parhaus tra bod nodweddion uwch wedi\'u galluogi</string> + <string name="HDR_disable_continuous_shot">Bydd galluogi HDR yn analluogi cipio parhaus</string> + <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Bydd galluogi cipio uwch yn analluogi cipio parhaus</string> + <string name="video_quality_4k_disable_IS">Bydd galluogi maint fideo 4k yn analluogi sefydlogi</string> + <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">Ni ellir galluogi SeeMore yn ystod fideo 4k</string> + <string name="disable_CDS_during_SeeMore">Bydd galluogi SeeMore yn analluogi CDS</string> + <string name="disable_TNR_during_SeeMore">Bydd galluogi SeeMore yn analluogi TNR</string> </resources> |