diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cy/qcomstrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cy/qcomstrings.xml | 168 |
1 files changed, 168 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-cy/qcomstrings.xml b/res/values-cy/qcomstrings.xml index d9d702625..b178e7647 100644 --- a/res/values-cy/qcomstrings.xml +++ b/res/values-cy/qcomstrings.xml @@ -31,6 +31,7 @@ <!-- Default Power mode.. --> <!-- Default auto exposure setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select auto exposure title --> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">Dinoethiad awtomatig</string> <!-- Settings screen, auto exposure dialog radio button choices --> <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Video encoder title --> @@ -39,6 +40,7 @@ <!-- Settings screen, Video encoder dialog title --> <!-- Default audio encoder setting. A numerical value. --> <!-- Settings screen, Audio encoder title --> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec sain</string> <!-- Settings screen, Audio encoder dialog radio button choices --> <!-- Default Skin Tone Enhancement setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select Skin Tone Enhancement title --> @@ -48,39 +50,58 @@ <!-- Default selectable zone af setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Selectable zone af title --> <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Awto</string> <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Selectable advanced features title --> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">Nodweddion uwch</string> <!-- Settings screen, Selectable Zone Af dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Dim</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Ffocws aml-gyffyrddiad</string> <!-- Auto exposure entry values. Do not translate. --> <!-- Manual exposure control entry values --> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Blaenoriaeth ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Manual white balance entry values --> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Manual Focus entry values --> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Instant Capture entry --> <!-- Instant Capture entry values --> <!-- Settings screen, ZSL location dialog choices --> + <string name="pref_camera_zsl_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- The message is shown in toast when HDR or scene mode is enabled --> <!-- Settings screen, Video HDR location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_hdr_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Settings screen, CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_cds_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Awto</string> <!-- Settings screen, video CDS location dialog choices --> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Awto</string> <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> <!-- Settings screen, TNR location dialog choices --> <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> <!-- Settings screen, video TNR location dialog choices --> <!-- Settings screen, setting title text for Video HDR--> <!-- Settings menu, setting title text for cds mode--> + <string name="pref_camera_cds_title">Modd CDS</string> <!-- Settings menu, setting title text for video cds mode--> <!-- Default cds mode setting--> <!-- Default video cds mode setting--> <!-- Settings menu, setting title text for tnr mode--> + <string name="pref_camera_tnr_title">Modd TNR</string> <!-- Settings menu, setting title text for video tnr mode--> <!-- Default tnr mode setting--> <!-- Default video tnr mode setting--> <!-- Default face detection setting. --> <!-- Settings screen, Select Face Detection --> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Synhwyro wynebau</string> <!-- Settings menu, Face Detection choices --> + <string name="pref_camera_facedetection_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Default Selfie Flash setting. --> <!-- Settings screen, Selfie Flash Detection --> <!-- Settings menu, Selfie Flash choices --> + <string name="pref_selfie_flash_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Default redeye reduction setting. --> <!-- Settings screen, Select Redeye Reduction --> <!-- Settings menu, redeye reduction choices --> @@ -100,41 +121,117 @@ <!-- Default hfr setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select hfr title --> <!-- Settings screen, hfr radio button choices --> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- HFR entry values. Do not translate. --> <!-- Default noise reduction setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select See More title --> <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_noise_reduction_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- see more entry values. Do not translate. --> <!-- Default see more setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select See More title --> <!-- Settings screen, see more radio button choices --> + <string name="pref_camera_see_more_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- see more entry values. Do not translate. --> <!-- Denoise Settings screen, setting title text --> <!-- Denoise Settings screen, Record location dialog choices --> + <string name="pref_camera_denoise_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Default iso setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select Iso title --> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> <!-- Settings screen, ISO dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Awtomatig (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> <!-- ISO entry values. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Anti Banding title --> <!-- Default Anti Banding setting. --> <!-- Settings screen, Anti Banding entries --> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Awto</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Ewrop)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (UDA)</string> <!-- Default color effect setting. --> + <string name="pref_camera_filter_mode_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Settings screen, Select Color effect title --> <!-- Settings screen, Color effect dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Dim</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negyddol</string> <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Postereiddio</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Arlliw coch</string> <!-- Select IS title --> <!-- DIS choices --> + <string name="pref_camera_dis_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Select Face Recognition title --> + <string name="pref_camera_facerc_title">Synhwyriad wynebau</string> <!-- Face Recognition choices --> + <string name="pref_camera_facerc_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Lefel 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Lefel 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Lefel 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Lefel 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Lefel 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Lefel 6</string> <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Lefel 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Lefel 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Lefel 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Lefel 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Lefel 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Lefel 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Lefel 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Lefel 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Lefel 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Lefel 10</string> <!-- Settings screen, Multiple levels entries --> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Lefel 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Lefel 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Lefel 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Lefel 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Lefel 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Lefel 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Lefel 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Lefel 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Lefel 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Lefel 10</string> <!-- Default sharpness setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select sharpness title --> <!-- Default contrast setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select contrast title --> + <string name="pref_camera_contrast_title">Cyferbyniaeth</string> <!-- Default saturation setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select saturation title --> + <string name="pref_camera_saturation_title">Dinoethiad</string> <!-- Default picture quality setting. See pref_camera_jpegquality_entryvalues for possible values --> <!-- Default Picture format setting. Do not translate. --> @@ -146,19 +243,24 @@ <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">Safonol</string> <!-- Default auto histogram setting. Do not translate. --> <!-- Settings screen, Select Histogram title --> + <string name="pref_camera_histogram_title">Histogram</string> <!-- Settings screen, Histogram radio button choices --> <!-- Histogram entry values. Do not translate. --> <!-- Default auto scene detection setting. --> <!-- Settings screen, Select Auto Scene Detection --> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">Synhwyriad sgrin awtomatig</string> <!-- Settings menu, auto scene detection choices --> + <string name="pref_camera_scenedetect_entry_off">I ffwrdd</string> <!-- Scene detection set to on - supports backlight and snow cloudy detection. --> <!-- Toast showing error if invalid size selected for time lapse [CHAR LIMIT=65] --> <!-- longshot value --> <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> <!-- Settings screen, setting title text for Auto HDR--> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR awtomatig</string> <!-- Settings screen, Auto HDR location dialog choices --> <!-- toast message for storage location switch --> <!-- Settings screen, Selectable HDR mode title --> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modd HDR</string> <!-- Settings screen, Selectable HDR mode radio button choices --> <!-- HDR mode entry values. Do not translate. --> <!--Default video rotation setting--> @@ -167,25 +269,91 @@ <!--Menu, video rotation label--> <string name="pref_camera_video_rotation_label">CYLCHDRO FIDEO</string> <!-- Settings screen, Video rotation dialog radio button choices --> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 gradd</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 gradd</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 gradd</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 gradd</string> <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> <string name="map_activity_not_found_err">Does dim apiau mapio wedi eu gosod i fedru dangos y lleoliad</string> <!-- Continuous shot enable message --> <!-- Advanced features enable message --> <!-- The alas of CameraActivity for gesture operation --> <string name="camera_gesture_title">Agor camera</string> + <string name="pref_camera_tsmakeup_entry_off">I ffwrdd</string> <string name="pref_camera_tsmakeup_level_whiten">Gwynnu</string> <string name="text_tsmakeup_alert_title">Rhybudd</string> <string name="text_tsmakeup_alert_quit">Diddymu</string> + <string name="refocus_prompt_message">Gydag UbiFocus, bydd dy gamera yn tynnu 5 llun pob tro wyt yn pwyso\'r botwm tynnu llun. Caiff y pum llun eu cyfuno mewn i un llun gyda phopeth mewn ffocws. Mi fydd yn bosib dewis ail-ffocysu ar ôl tynnu\'r llun.</string> <string name="camera_unknown_error">Gwall anhysbys. Yn cau\'r camera.</string> + <string name="pref_camera2_mono_only_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera2_mono_preview_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera2_clearsight_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera2_mpo_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera2_makeup_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera2_noise_reduction_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera2_trackingfocus_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_panorama">Panorama</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_promode">Modd proffesiynol</string> + <string name="pref_camera2_shutter_sound_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_2sec">2 eiliad</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_5sec">5 eiliad</string> + <string name="pref_camera2_timer_entry_10sec">10 eiliad</string> <string name="makeup_ui_ok_button">Iawn</string> <string name="perf_camera2_version_info">Gwybodaeth am y fersiwn</string> + <string name="perf_camera2_preferences_category_general">Cyffredinol</string> <string name="perf_camera2_preferences_category_photo">Camera llun</string> <string name="perf_camera2_preferences_category_video">Camera fideo</string> <string name="perf_camera2_preferences_category_system">System</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_dual_camera_instructional_content">Yn y modd camera deuol, bydd dy luniau yn fwy eglur. Bydd hefyd yn bosib gosod effeithiau cefndir gan olygu dy luniau camera deuol yn yr Oriel.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_ubi_focus_instructional_content">Gydag UbiFocus, bydd dy gamera yn tynnu pum llun ac yn eu cyfuno yn un llun gyda phopeth mewn ffocws. Ar ôl tynnu\'r llun, bydd gennyt yr opsiwn i ail-ffocysu.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_opti_zoom_instructional_content">Defnyddia OptiZoom pan rwyt eisiau chwyddo i mewn am lun clir. Gellir chwyddo i mewn cyn neu ar ôl tynnu\'r llun.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_sports_instructional_content">Mae modd chwaraeon yn dy helpu i dynnu gwell lluniau o chwaraeon neu bethau\'n symud.\n\nMae\'n gwella dy luniau ond yn cael dim effaith ar fideos.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_hdr_instructional_content">Dewisa \"HDR\" am y lluniau gorau posib mewn amgylchiadau gyda golau cymysg fel golau isel neu golau yn y cefndir.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_best_photo_instructional_content">Mae\'n dy ganiatáu i dynnu ffrwydrad o 10 llun ac wedyn i ddewis y gorau neu\'r goreuon ohonyn nhw.</string> + <string name="pref_camera2_scene_mode_chroma_flash_instructional_content">Gyda ChromaFlash, bydd y golau yn dy luniau â fflach yn cael ei optimeiddio ar gyfer yr holl bobol a gwrthrychau yn dy luniau. Mae\'r nodwedd yn gweithio gyda\'r camera cefn yn unig.</string> + <string name="pref_camera2_not_show_again">Peidio â dangos eto</string> <string name="pref_camera2_scene_mode_instructional_ok">Iawn</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_title">Dinoethiad</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_0">Lefel 0</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_1">Lefel 1</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_2">Lefel 2</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_3">Lefel 3</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_4">Lefel 4</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_6">Lefel 6</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_7">Lefel 7</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_8">Lefel 8</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_9">Lefel 9</string> + <string name="pref_camera2_saturation_level_entry_10">Lefel 10</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_50hz">50 Hz (Ewrop)</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_60hz">60 Hz (UDA)</string> + <string name="pref_camera2_anti_banding_level_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera2_histogram_title">Histogram</string> + <string name="pref_camera2_hdr_title">HDR</string> + <string name="pref_camera2_auto_hdr_title">HDR awtomatig</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mode_title">Modd Bokeh</string> + <string name="pref_camera_bokeh_mpo_title">Modd Bokeh MPO</string> <!-- Default Zoom setting. --> <string name="pref_camera_zoom_title">Chwyddo</string> <!-- Settings menu, Zoom choices --> + <string name="pref_camera_zoom_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_1x">1x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_2x">2x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_3x">3x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_4x">4x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_5x">5x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_6x">6x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_7x">7x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_8x">8x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_9x">9x</string> + <string name="pref_camera_zoom_entry_10x">10x</string> + <string name="pref_camera2_bsgc_title">Canfod gwenu/syllu/cau llygaid</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_disable">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_app_zsl">ZSL meddalwedd</string> + <string name="pref_camera2_zsl_entry_hal_zsl">ZSL caledwedd</string> <!-- QCFA Title --> <!-- QCFA choices --> + <string name="pref_camera2_switch_camera_title">Newid camera gydag ID</string> + <string name="pref_camera2_initial_camera_entry_mono">Mono</string> </resources> |