diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ca')
| -rw-r--r-- | res/values-ca/cm_strings.xml | 165 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ca/qcomstrings.xml | 429 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ca/strings.xml | 765 |
3 files changed, 510 insertions, 849 deletions
diff --git a/res/values-ca/cm_strings.xml b/res/values-ca/cm_strings.xml index 649e125d3..a53192e36 100644 --- a/res/values-ca/cm_strings.xml +++ b/res/values-ca/cm_strings.xml @@ -16,94 +16,79 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- common aspect ratios --> - <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> - <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Panoràmica</string> - <!-- Format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio, - parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" - NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) - will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> - <string name="pref_camera_megapixel_format">(<xliff:g id="ratio" example="16:9">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="pixels">%2$1.1f</xliff:g> megapíxels</string> - <!-- Settings screen, scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">Macro+</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Reducció del difuminat del moviment</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Aigua</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Realitat augmentada</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Millor presa</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Bebé</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Difuminat del fons</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Retroil·luminació</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Retrat amb retroil·luminació</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Codi de barres</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Platja</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Bellesa</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Espelma</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">Cine</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">De prop</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Fosca</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">Plat</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">Matinada/Vespre</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Document</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Color de tardor</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Focs artificials</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Flors</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">En penombra a mà</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Alta sensibilitat</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Interior</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Paisatge</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Llums barrejades</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Humor</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Retrat de nit</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">Interior de nit</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Pel·lícula antiga</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Mascota</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Retrat</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Neu</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Pell suau</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Esports</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Focus</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Foto ferma</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">Negra nit</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Punt rastrejat</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Text</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Teatre</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Pissarra blanca</string> - <!-- Settings screen, focus mode --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Continu</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Continu (MW)</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Extès</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Detecció de cares</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Prioritat de cares</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Fixat</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normal</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Retrat</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiperfocal</string> - <!-- Color effects --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Rentat</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Vintage càlid</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Vintage fred</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Punt blau</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Punt verd</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Punt vermell-groc</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Encartrona</string> - <!-- Red eye flash mode title --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Ulls vermells</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">ULLS VERMELLS</string> - <!-- Power shutter --> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">Obturador ràpid</string> - <!-- Max brightness --> - <string name="pref_camera_max_brightness_title">Pantalla lluminosa</string> - <!-- Touch focus duration --> - <string name="pref_camera_focustime_title">Duració del focus tàctil</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Infinit</string> - <!-- Shutter speed --> - <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Velocitat d\'obturació</string> - <string name="auto_hdr_enabled">Auto HDR habilitat</string> - <!-- Advanced options --> - <string name="developer_menu_enabled">Has habilitat les opcions avançades de la càmera</string> - <string name="developer_menu_disabled">Has deshabilitat les opcions avançades de la càmera</string> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Panoràmica</string> + <string name="pref_camera_megapixel_format">(<xliff:g id="ratio" example="16:9">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="pixels">%2$1.1f</xliff:g> megapíxels</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">Macro+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Reducció del difuminat del moviment</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Aigua</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Realitat augmentada</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Millor presa</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Bebé</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Difuminat del fons</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Retroil·luminació</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Retrat amb retroil·luminació</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Codi de barres</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Platja</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Bellesa</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Espelma</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">Cine</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">De prop</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Fosca</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">Plat</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">Matinada/Vespre</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Document</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Color de tardor</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Focs artificials</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Flors</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">En penombra a mà</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Alta sensibilitat</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Interior</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Paisatge</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Llums barrejades</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Humor</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Retrat de nit</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">Interior de nit</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Pel·lícula antiga</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Mascota</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Retrat</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Neu</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Pell suau</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Esports</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Focus</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Foto ferma</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">Negra nit</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Punt rastrejat</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Text</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Teatre</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Pissarra blanca</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Continu</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Continu (MW)</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Extès</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Detecció de cares</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Prioritat de cares</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Fixat</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Normal</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Retrat</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Hiperfocal</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Rentat</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Vintage càlid</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Vintage fred</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Punt blau</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Punt verd</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Punt vermell-groc</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Encartrona</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Ulls vermells</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">ULLS VERMELLS</string> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">Obturador ràpid</string> + <string name="pref_camera_max_brightness_title">Pantalla lluminosa</string> + <string name="pref_camera_focustime_title">Duració del focus tàctil</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Infinit</string> + <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Velocitat d\'obturació</string> + <string name="auto_hdr_enabled">Auto HDR habilitat</string> + <string name="developer_menu_enabled">Has habilitat les opcions avançades de la càmera</string> + <string name="developer_menu_disabled">Has deshabilitat les opcions avançades de la càmera</string> </resources> diff --git a/res/values-ca/qcomstrings.xml b/res/values-ca/qcomstrings.xml index 88fc29e1d..79c76527c 100644 --- a/res/values-ca/qcomstrings.xml +++ b/res/values-ca/qcomstrings.xml @@ -21,253 +21,184 @@ limitations under the License. --> <resources> - <!-- Preferences --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Auto exposure --> - <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposició automàtica</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada al centre</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Mitjana de fotogrames</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Mesura puntual</string> - <!-- Video codec --> - <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codificador de vídeo</string> - <!-- Audio codec --> - <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codificador de so</string> - <!-- Skin tone enhancement --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Millora la tonalitat de la pell</string> - <!-- Zero shutter lag--> - <string name="pref_camera_zsl_title">Obturador sense retard</string> - <!-- Autofocus zone --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona d\'Autofocus</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderada al centre</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Mitjana de fotogrames</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Mesura puntual</string> - <!-- Advanced features --> - <string name="pref_camera_advanced_features_title">Característiques avançades</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Cap</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Enfocament multi-tàctil</string> - <!-- Manual exposure --> - <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposició manual</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioritat ISO</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioritat de temps d\'exposició</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Configuració d\'usuari</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Desactivat</string> - <!-- Manual white balance --> - <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balanç de blancs manual</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura del color</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Guanys RBGB</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Desactivat</string> - <!-- Manual focus --> - <string name="pref_camera_manual_focus_title">Enfocament manual</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mode d\'escala</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mode de diòptria</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Desactivat</string> - <!-- Still More --> - <!-- Video HDR--> - <string name="pref_camera_video_hdr_title">Vídeo HDR</string> - <!-- CDS mode--> - <string name="pref_camera_cds_title">Mode de CDS</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Auto</string> - <!-- Video CDS--> - <string name="pref_camera_video_cds_title">Mode de vídeo CDS</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Auto</string> - <!-- TNR--> - <string name="pref_camera_tnr_title">Mode TNR</string> - <!-- Video TNR --> - <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mode de vídeo TNR</string> - <!-- Face detection --> - <string name="pref_camera_facedetection_title">Detecció de cares</string> - <!-- Selfie Flash --> - <string name="pref_selfie_flash_title">Selfie flaix</string> - <!-- Red eye reduction --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Reducció d\'ull vermells</string> - <!-- AE bracketing --> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing d\'AE</string> - <!-- High-framerate recording --> - <string name="pref_camera_hfr_title">Enregistrament Càmera lenta</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desactivat</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Càmera lenta 60 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Càmera lenta 90 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Càmera lenta 120 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Càmera lenta 240 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Alta velocitat 60 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Alta velocitat 90 FPS</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Alta velocitat 120 FPS</string> - <!-- See More --> - <!-- Denoise --> - <string name="pref_camera_denoise_title">Antisoroll</string> - <!-- ISO --> - <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> - <!-- Antibanding --> - <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Auto</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (EUA)</string> - <!-- Color effect --> - <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efecte de color</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Cap</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sèpia</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negatiu</string> - <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solaritza</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posteritza</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aigua</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Relleu</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Esbós</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neó</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaic</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinta vermella</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinta blava</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinta verda</string> - <!-- Stabilization --> - <string name="pref_camera_dis_title">Estabilització</string> - <!-- Face recognition --> - <string name="pref_camera_facerc_title">Reconeixement de cares</string> - <!-- Sharpness --> - <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidesa</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivell 0</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivell 1</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivell 2 (Predefinit)</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivell 3</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivell 4</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivell 5</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivell 6</string> - <!-- Contrast --> - <string name="pref_camera_contrast_title">Contrast</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivell 0</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivell 1</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivell 2</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivell 3</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivell 4</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivell 5 (Predefinit)</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivell 6</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivell 7</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivell 8</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivell 9</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivell 10</string> - <!-- Saturation --> - <string name="pref_camera_saturation_title">Saturació</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivell 0</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivell 1</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivell 2</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivell 3</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivell 4</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivell 5 (Predefinit)</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivell 6</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivell 7</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivell 8</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivell 9</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivell 10</string> - <!-- Picture format --> - <string name="pref_camera_picture_format_title">Format de la imatge</string> - <!-- Picture quality --> - <string name="pref_camera_jpegquality_title">Qualitat d\'imatge</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (normal)</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (fina)</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (super fina)</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> - <!-- Histogram --> - <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string> - <!-- Auto scene detection --> - <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detecció d\'escenes automàtica</string> - <!-- Continuous shot --> - <string name="pref_camera_longshot_title">Obturador continu</string> - <!-- Auto HDR --> - <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string> - <!-- HDR mode --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mode de HDR</string> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-marc HDR</string> - <!-- HDR needs 1x frame --> - <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">L\'HDR necessita un marc 1x</string> - <!-- Video rotation --> - <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotació del vídeo</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 graus</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 graus</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 graus</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 graus</string> - <!-- Storage location --> - <string name="pref_camera_savepath_title">Ubicació de l\'emmagatzematge</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Emmagatzematge intern</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Targeta SD</string> - <!-- Misc --> - <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation --> - <string name="camera_gesture_title">Obre la càmera</string> - <string name="all_in_focus">Tot en focus</string> - <string name="refocus_toast">Per tornar a enfocar la darrera foto, pica aquí</string> - <!-- Toast messages --> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">L\'enregistrament a alta velocitat no està suportat quan s\'utilitza Estabilització/TimeLapse/HDR.</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr">El vídeo en càmera lenta no està suportat en la resolució seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode --> - <string name="error_app_unsupported_dis">L\'estabilització no és compatible amb la mida de vídeo seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode --> - <string name="error_app_unsupported_hsr">El vídeo d\'alta velocitat no està suportat en la resolució seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">La codificació de vídeo H264 només està suportada quan l\'HFR (Alta velocitat) està activat</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> - <string name="error_app_unsupported">Resolució de vídeo no suportada en aquest tipus de codificador</string> - <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode--> - <string name="error_app_unsupported_raw">El format d\'imatge Raw no és compatible amb el mode d\'obturador sense retard. Selecciona JPEG</string> - <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">S\'està acabant la memòria, cancel·lant el disparador continu</string> - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> - <string name="flash_aebracket_message">El flaix no està suportat en el mode de bracketing d\'exposició automàtica</string> - <!-- toast message for storage location switch --> - <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Espai d\'emmagatzematge intern insuficient, s\'ha canviat l\'ubicació de l\'emmagatzematge cap a la targeta SD</string> - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">No hi ha cap aplicació de mapes instal·lada per mostrar la ubicació</string> - <!-- Continous shot enable message --> - <string name="longshot_enable_message">Les característiques avançades no estan suportades en el mode d\'obturador continu</string> - <!-- Advance features enable message --> - <string name="advance_feature_enable_msg">El mode d\'obturador continu no és compatible quan s\'habiliten les característiques avançades</string> - <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> - <string name="HDR_disable_continuous_shot">Habilitant l\'HDR es deshabilitarà el mode d\'obturador continu</string> - <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> - <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Habilitant la captura avançada es deshabilitarà el mode d\'obturador continu</string> - <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_IS">Habilitant la mida de vídeo 4k es deshabilitarà l\'estabilització</string> - <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore no es pot habilitar durant el vídeo 4k</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> - <string name="disable_CDS_during_SeeMore">Habilitar SeeMore deshabilitarà CDS</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> - <string name="disable_TNR_during_SeeMore">Habilitar SeeMore deshabilitarà TNR</string> - <!-- TODO: Remove these? --> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposició automàtica</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderada al centre</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Mitjana de fotogrames</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Mesura puntual</string> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codificador de vídeo</string> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codificador de so</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Millora la tonalitat de la pell</string> + <string name="pref_camera_zsl_title">Obturador sense retard</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona d\'Autofocus</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderada al centre</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Mitjana de fotogrames</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Mesura puntual</string> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">Característiques avançades</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Cap</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Enfocament multi-tàctil</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposició manual</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioritat ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioritat de temps d\'exposició</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Configuració d\'usuari</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Desactivat</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balanç de blancs manual</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura del color</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Guanys RBGB</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Desactivat</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">Enfocament manual</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Mode d\'escala</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Mode de diòptria</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Desactivat</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">Vídeo HDR</string> + <string name="pref_camera_cds_title">Mode de CDS</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera_video_cds_title">Mode de vídeo CDS</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera_tnr_title">Mode TNR</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">Mode de vídeo TNR</string> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Detecció de cares</string> + <string name="pref_selfie_flash_title">Selfie flaix</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Reducció d\'ull vermells</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing d\'AE</string> + <string name="pref_camera_hfr_title">Enregistrament Càmera lenta</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desactivat</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Càmera lenta 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Càmera lenta 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Càmera lenta 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Càmera lenta 240 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Alta velocitat 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Alta velocitat 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Alta velocitat 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_denoise_title">Antisoroll</string> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <string name="pref_camera_antibanding_title">Antibanding</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Auto</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (EUA)</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efecte de color</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Cap</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sèpia</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negatiu</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solaritza</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posteritza</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aigua</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Relleu</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Esbós</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neó</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaic</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinta vermella</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinta blava</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinta verda</string> + <string name="pref_camera_dis_title">Estabilització</string> + <string name="pref_camera_facerc_title">Reconeixement de cares</string> + <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidesa</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivell 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivell 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivell 2 (Predefinit)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivell 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivell 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivell 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivell 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_title">Contrast</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivell 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivell 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivell 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivell 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivell 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivell 5 (Predefinit)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivell 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivell 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivell 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivell 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivell 10</string> + <string name="pref_camera_saturation_title">Saturació</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivell 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivell 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivell 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivell 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivell 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivell 5 (Predefinit)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivell 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivell 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivell 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivell 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivell 10</string> + <string name="pref_camera_picture_format_title">Format de la imatge</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">Qualitat d\'imatge</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (normal)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (fina)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (super fina)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> + <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detecció d\'escenes automàtica</string> + <string name="pref_camera_longshot_title">Obturador continu</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Auto HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Mode de HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Multi-marc HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">L\'HDR necessita un marc 1x</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotació del vídeo</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 graus</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 graus</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 graus</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 graus</string> + <string name="pref_camera_savepath_title">Ubicació de l\'emmagatzematge</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Emmagatzematge intern</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Targeta SD</string> + <string name="camera_gesture_title">Obre la càmera</string> + <string name="all_in_focus">Tot en focus</string> + <string name="refocus_toast">Per tornar a enfocar la darrera foto, pica aquí</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">L\'enregistrament a alta velocitat no està suportat quan s\'utilitza Estabilització/TimeLapse/HDR.</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr">El vídeo en càmera lenta no està suportat en la resolució seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string> + <string name="error_app_unsupported_dis">L\'estabilització no és compatible amb la mida de vídeo seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string> + <string name="error_app_unsupported_hsr">El vídeo d\'alta velocitat no està suportat en la resolució seleccionada. Selecciona una mida de vídeo més petita</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">La codificació de vídeo H264 només està suportada quan l\'HFR (Alta velocitat) està activat</string> + <string name="error_app_unsupported">Resolució de vídeo no suportada en aquest tipus de codificador</string> + <string name="error_app_unsupported_raw">El format d\'imatge Raw no és compatible amb el mode d\'obturador sense retard. Selecciona JPEG</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">S\'està acabant la memòria, cancel·lant el disparador continu</string> + <string name="flash_aebracket_message">El flaix no està suportat en el mode de bracketing d\'exposició automàtica</string> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Espai d\'emmagatzematge intern insuficient, s\'ha canviat l\'ubicació de l\'emmagatzematge cap a la targeta SD</string> + <string name="map_activity_not_found_err">No hi ha cap aplicació de mapes instal·lada per mostrar la ubicació</string> + <string name="longshot_enable_message">Les característiques avançades no estan suportades en el mode d\'obturador continu</string> + <string name="advance_feature_enable_msg">El mode d\'obturador continu no és compatible quan s\'habiliten les característiques avançades</string> + <string name="HDR_disable_continuous_shot">Habilitant l\'HDR es deshabilitarà el mode d\'obturador continu</string> + <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Habilitant la captura avançada es deshabilitarà el mode d\'obturador continu</string> + <string name="video_quality_4k_disable_IS">Habilitant la mida de vídeo 4k es deshabilitarà l\'estabilització</string> + <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore no es pot habilitar durant el vídeo 4k</string> + <string name="disable_CDS_during_SeeMore">Habilitar SeeMore deshabilitarà CDS</string> + <string name="disable_TNR_during_SeeMore">Habilitar SeeMore deshabilitarà TNR</string> </resources> diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index b74c2841c..ebec7381e 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -15,514 +15,259 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="app_name">Càmera</string> - <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="video_camera_label">Càmera de vídeo</string> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> - <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> - <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture - that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> - <string name="set_image">Estableix la foto com a</string> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="delete">Esborra</string> - <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> - <plurals name="delete_selection"> - <item quantity="one">Vols esborrar l\'element seleccionat?</item> - <item quantity="other">Vols esborrar els elements seleccionats?</item> - </plurals> - <string name="share">Comparteix</string> - <string name="share_panorama">Comparteix la panoràmica</string> - <string name="share_as_photo">Comparteix com a foto</string> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="deleted">S\'ha esborrat</string> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> - <string name="undo">DESFÉS</string> - <string name="details">Detalls</string> - <string name="close">Tanca</string> - <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_items_selected"> - <item quantity="one">%1$d seleccionat</item> - <item quantity="other">%1$d seleccionats</item> - </plurals> - <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_albums_selected"> - <item quantity="one">%1$d seleccionat</item> - <item quantity="other">%1$d seleccionats</item> - </plurals> - <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="number_of_groups_selected"> - <item quantity="one">%1$d seleccionat</item> - <item quantity="other">%1$d seleccionats</item> - </plurals> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> - <string name="show_on_map">Mostra al mapa</string> - <string name="rotate_left">Gira a l\'esquerra</string> - <string name="rotate_right">Gira a la dreta</string> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> - <string name="edit">Edita</string> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="crop_action">Retalla</string> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="trim_action">Retalla</string> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="set_as">Estableix com a</string> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="video_err">No es pot reproduir el vídeo.</string> - <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the - %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="crop_saved">S\'ha desat la imatge retallada a <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="title">Títol</string> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="description">Descripció</string> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="time">Hora</string> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="location">Ubicació</string> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="path">Ruta</string> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="width">Amplada</string> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="height">Alçada</string> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="orientation">Orientació</string> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <string name="duration">Durada</string> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="mimetype">Tipus MIME</string> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="file_size">Mida de fitxer</string> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="maker">Creador</string> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="model">Model</string> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash">Flaix</string> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="aperture">Obertura</string> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="focal_length">Longitud focal</string> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <string name="white_balance">Balanç de blancs</string> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="exposure_time">Temps d\'expos.</string> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="iso">ISO</string> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> - <string name="unit_mm">mm</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="manual">Manual</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> - <string name="auto">Auto</string> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash_on">Flaix activat</string> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash_off">Sense flaix</string> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="unknown">Desconegut</string> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline - [CHAR LIMIT=150] --> - <string name="try_to_set_local_album_available_offline">L\'element s\'ha desat localment i està disponible fora de línia.</string> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="please_wait">Espera</string> - <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> - <string name="rendering_photo_sphere">S\'està renderitzant photo sphere</string> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> - <string name="camera_error_title">Error de la càmera</string> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> - <string name="cannot_connect_camera">No es pot connectar a la càmera.</string> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> - <string name="camera_disabled">La càmera s\'ha desactivat a causa de les polítiques de seguretat.</string> - <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="error_permissions">L\'aplicació no té els permisos crítics necessaris per executar-se. Si us plau, comprova la configuració de permisos.</string> - <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> - <string name="dialog_dismiss">Descarta</string> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> - <string name="wait">Si us plau espera\u2026</string> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> - <string name="no_storage" product="default">Per utilitzar la càmera, insereix una targeta SD.</string> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> - <string name="preparing_sd" product="default">S\'està preparant la targeta SD\u2026</string> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> - <string name="access_sd_fail" product="default">No s\'ha pogut accedir a la targeta SD.</string> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="time_lapse_title">Enregistrament a intervals</string> - <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="capturing">S\'està capturant</string> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_id_title">Tria la càmera</string> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_back">Posterior</string> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_front">Frontal</string> - <!-- Settings screen, setting title text --> - <string name="pref_camera_recordlocation_title">Desa la ubicació</string> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_location_label">UBICACIÓ</string> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> - <string name="pref_camera_timer_title">Temporitzador de compte enrere</string> - <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> - <plurals name="pref_camera_timer_entry"> - <item quantity="one">1 segon</item> - <item quantity="other">%d segons</item> - </plurals> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> - <string name="pref_camera_timer_sound_title">So en compte enrera</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_off">Desactivat</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_on">Activat</string> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> - <string name="pref_video_quality_title">Qualitat de vídeo</string> - <!-- The default quality value is NULL --> - <!-- Video quality setting entry. - Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. - Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for - time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Interval de temps</string> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> - <string name="pref_camera_settings_category">Configuració de la càmera</string> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> - <string name="pref_camcorder_settings_category">Configuració de la càmera de vídeo</string> - <!-- Settings screen, Picture size title --> - <string name="pref_camera_picturesize_title">Mida de la foto</string> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> - <string name="pref_camera_focusmode_title">Mode d\'enfocament</string> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Auto</string> - <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infinit</string> - <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMÀTIC</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINIT</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string> - <!-- Default flash mode setting.--> - <!-- Value for flash off setting--> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> - <string name="pref_camera_flashmode_title">Mode de flaix</string> - <!-- flash label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_flashmode_label">MODE DE FLAIX</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Auto</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Activat</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Desactivat</string> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLAIX AUTOMÀTIC</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FLAIX ACTIVAT</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FLAIX DESACTIVAT</string> - <!-- Default videocamera flash mode setting.--> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> - <string name="pref_camera_whitebalance_title">Balanç de blancs</string> - <!-- Menu, white balance label --> - <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALANÇ DE BLANCS</string> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Auto</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescent</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Llum natural</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescent</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Ennuvolat</string> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMÀTIC</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENT</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LLUM NATURAL</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENT</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">ENNUVOLAT</string> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_title">Mode d\'escena</string> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Auto</string> - <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ACTIVAT</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ DESACTIVAT</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ACTIVAT</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR DESACTIVAT</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Acció</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nit</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Posta de sol</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Festa</string> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">CAP</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_action">ACCIÓ</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NIT</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">POSTA DE SOL</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_party">FESTA</string> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_off">TEMPORITZADOR DESACTIVAT</string> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEGON</string> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEGONS</string> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEGONS</string> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEGONS</string> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="not_selectable_in_scene_mode">No es pot seleccionar en mode d\'escena.</string> - <!-- Exposure settings in preference --> - <string name="pref_exposure_title">Exposició</string> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_exposure_label">EXPOSICIÓ</string> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- Default HDR+ entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_id_label_back">CÀMERA FRONTAL</string> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_id_label_front">CÀMERA POSTERIOR</string> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="dialog_ok">D\'ACORD</string> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content" product="default">La targeta SD s\'està quedant sense espai. Canvia la configuració de qualitat o suprimeix unes quantes imatges o altres fitxers.</string> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> - <string name="video_reach_size_limit">S\'ha arribat al límit de mida.</string> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pano_too_fast_prompt">Massa ràpid</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pano_dialog_prepare_preview">S\'està preparant la panoràmica</string> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pano_dialog_panorama_failed">No s\'ha pogut desar la panoràmica.</string> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pano_dialog_title">Panoràmica</string> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> - <string name="pano_capture_indication">Capturant la panoràmica</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pano_dialog_waiting_previous">S\'està esperant la panoràmica anterior</string> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> - <string name="pano_review_saving_indication_str">S\'està desant\u2026</string> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> - <string name="pano_review_rendering">Renderitzant la panoràmica</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> - <string name="tap_to_focus">Toca per enfocar.</string> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> - <string name="pref_video_effect_title">Efectes</string> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_none">Cap</string> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_squeeze">Aixafa</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Ulls grans</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Boca gran</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Boca petita</string> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nas gros</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Ulls petits</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_space">A l\'espai</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_sunset">Posta de sol</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_gallery">El teu vídeo</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> - <string name="video_snapshot_hint">Toca per fer una foto mentre enregistres un vídeo.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="video_recording_started">L\'enregistrament de vídeo ha començat.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="video_recording_stopped">L\'enregistrament de vídeo s\'ha aturat.</string> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="clear_effects">Esborra els efectes</string> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="effect_silly_faces">GANYOTES</string> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="effect_background">FONS</string> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_shutter_button">Obturador</string> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_menu_button">Botó de menú</string> - <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_mode_picker">Càmera, vídeo o selector de panoràmiques</string> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_check_box">Casella de selecció %1$s</string> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_camera">Canvia a foto</string> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_video">Canvia a vídeo</string> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_panorama">Canvia a panoràmica</string> - <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Canvia a Photo Sphere</string> - <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_gcam">Canvia a alta qualitat</string> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_cancel">Cancel·la la revisió</string> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_ok">Revisió feta</string> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ -CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_retake">Revisa la nova presa</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_on">SÍ</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_off">NO</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Desactivat</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 segon</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 segons</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minut</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minuts</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 hora</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 hores</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 hores</string> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_seconds">segons</string> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_minutes">minuts</string> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_hours">hores</string> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_interval_set">Fet</string> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> - <string name="set_time_interval">Estableix l\'interval de temps</string> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> - <string name="set_time_interval_help">L\'interval de temps està desactivat. Activa aquesta funció per definir un interval de temps.</string> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> - <string name="set_duration">Estableix la durada en segons</string> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> - <string name="count_down_title_text">Compte enrere per fer una foto</string> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> - <string name="remember_location_title">Vols que es recordin les ubicacions de les fotos?</string> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> - <string name="remember_location_prompt">Etiqueta les teves fotos i els teus vídeos amb les ubicacions des de les quals s\'han fet.\n\nAltres aplicacions podran accedir a aquesta informació i a les imatges desades.</string> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="remember_location_no">No, gràcies</string> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="remember_location_yes">Sí</string> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_more_label">MÉS OPCIONS</string> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_settings_label">CONFIGURACIÓ</string> - <!-- Tiny Planet --> - <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="create_tiny_planet">Crea un planeta petit</string> - <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="saving_tiny_planet">S\'està desant el planeta petit\u2026</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <string name="tiny_planet_rotate">Gira</string> - <!-- Crop --> - <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="crop_save">Desa</string> - <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="cannot_load_image">No es pot carregar la imatge!</string> - <!-- Label for album filmstrip button --> - <string name="switch_photo_filmstrip">Visualització de tira de pel·lícula</string> - <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="setting_wallpaper">S\'està establint el fons de pantalla</string> + <string name="app_name">Càmera</string> + <string name="video_camera_label">Càmera de vídeo</string> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> + <string name="set_image">Estableix la foto com a</string> + <string name="delete">Esborra</string> + <plurals name="delete_selection"> + <item quantity="one">Vols esborrar l\'element seleccionat?</item> + <item quantity="other">Vols esborrar els elements seleccionats?</item> + </plurals> + <string name="share">Comparteix</string> + <string name="share_panorama">Comparteix la panoràmica</string> + <string name="share_as_photo">Comparteix com a foto</string> + <string name="deleted">S\'ha esborrat</string> + <string name="undo">DESFÉS</string> + <string name="details">Detalls</string> + <string name="close">Tanca</string> + <plurals name="number_of_items_selected"> + <item quantity="one">%1$d seleccionat</item> + <item quantity="other">%1$d seleccionats</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_albums_selected"> + <item quantity="one">%1$d seleccionat</item> + <item quantity="other">%1$d seleccionats</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_groups_selected"> + <item quantity="one">%1$d seleccionat</item> + <item quantity="other">%1$d seleccionats</item> + </plurals> + <string name="show_on_map">Mostra al mapa</string> + <string name="rotate_left">Gira a l\'esquerra</string> + <string name="rotate_right">Gira a la dreta</string> + <string name="edit">Edita</string> + <string name="crop_action">Retalla</string> + <string name="trim_action">Retalla</string> + <string name="set_as">Estableix com a</string> + <string name="video_err">No es pot reproduir el vídeo.</string> + <string name="crop_saved">S\'ha desat la imatge retallada a <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string> + <string name="title">Títol</string> + <string name="description">Descripció</string> + <string name="time">Hora</string> + <string name="location">Ubicació</string> + <string name="path">Ruta</string> + <string name="width">Amplada</string> + <string name="height">Alçada</string> + <string name="orientation">Orientació</string> + <string name="duration">Durada</string> + <string name="mimetype">Tipus MIME</string> + <string name="file_size">Mida de fitxer</string> + <string name="maker">Creador</string> + <string name="model">Model</string> + <string name="flash">Flaix</string> + <string name="aperture">Obertura</string> + <string name="focal_length">Longitud focal</string> + <string name="white_balance">Balanç de blancs</string> + <string name="exposure_time">Temps d\'expos.</string> + <string name="iso">ISO</string> + <string name="unit_mm">mm</string> + <string name="manual">Manual</string> + <string name="auto">Auto</string> + <string name="flash_on">Flaix activat</string> + <string name="flash_off">Sense flaix</string> + <string name="unknown">Desconegut</string> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">L\'element s\'ha desat localment i està disponible fora de línia.</string> + <string name="please_wait">Espera</string> + <string name="rendering_photo_sphere">S\'està renderitzant photo sphere</string> + <string name="camera_error_title">Error de la càmera</string> + <string name="cannot_connect_camera">No es pot connectar a la càmera.</string> + <string name="camera_disabled">La càmera s\'ha desactivat a causa de les polítiques de seguretat.</string> + <string name="error_permissions">L\'aplicació no té els permisos crítics necessaris per executar-se. Si us plau, comprova la configuració de permisos.</string> + <string name="dialog_dismiss">Descarta</string> + <string name="wait">Si us plau espera\u2026</string> + <string name="no_storage" product="default">Per utilitzar la càmera, insereix una targeta SD.</string> + <string name="preparing_sd" product="default">S\'està preparant la targeta SD\u2026</string> + <string name="access_sd_fail" product="default">No s\'ha pogut accedir a la targeta SD.</string> + <string name="time_lapse_title">Enregistrament a intervals</string> + <string name="capturing">S\'està capturant</string> + <string name="pref_camera_id_title">Tria la càmera</string> + <string name="pref_camera_id_entry_back">Posterior</string> + <string name="pref_camera_id_entry_front">Frontal</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">Desa la ubicació</string> + <string name="pref_camera_location_label">UBICACIÓ</string> + <string name="pref_camera_timer_title">Temporitzador de compte enrere</string> + <plurals name="pref_camera_timer_entry"> + <item quantity="one">1 segon</item> + <item quantity="other">%d segons</item> + </plurals> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">So en compte enrera</string> + <string name="setting_off">Desactivat</string> + <string name="setting_on">Activat</string> + <string name="pref_video_quality_title">Qualitat de vídeo</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Interval de temps</string> + <string name="pref_camera_settings_category">Configuració de la càmera</string> + <string name="pref_camcorder_settings_category">Configuració de la càmera de vídeo</string> + <string name="pref_camera_picturesize_title">Mida de la foto</string> + <string name="pref_camera_focusmode_title">Mode d\'enfocament</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infinit</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMÀTIC</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINIT</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_title">Mode de flaix</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label">MODE DE FLAIX</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Activat</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Desactivat</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLAIX AUTOMÀTIC</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FLAIX ACTIVAT</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FLAIX DESACTIVAT</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_title">Balanç de blancs</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALANÇ DE BLANCS</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescent</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Llum natural</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescent</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Ennuvolat</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMÀTIC</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENT</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LLUM NATURAL</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENT</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">ENNUVOLAT</string> + <string name="pref_camera_scenemode_title">Mode d\'escena</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Auto</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ACTIVAT</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ DESACTIVAT</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ACTIVAT</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR DESACTIVAT</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Acció</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nit</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Posta de sol</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Festa</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">CAP</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">ACCIÓ</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NIT</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">POSTA DE SOL</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">FESTA</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">TEMPORITZADOR DESACTIVAT</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEGON</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEGONS</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEGONS</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEGONS</string> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">No es pot seleccionar en mode d\'escena.</string> + <string name="pref_exposure_title">Exposició</string> + <string name="pref_exposure_label">EXPOSICIÓ</string> + <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> + <string name="pref_camera_id_label_back">CÀMERA FRONTAL</string> + <string name="pref_camera_id_label_front">CÀMERA POSTERIOR</string> + <string name="dialog_ok">D\'ACORD</string> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">La targeta SD s\'està quedant sense espai. Canvia la configuració de qualitat o suprimeix unes quantes imatges o altres fitxers.</string> + <string name="video_reach_size_limit">S\'ha arribat al límit de mida.</string> + <string name="pano_too_fast_prompt">Massa ràpid</string> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">S\'està preparant la panoràmica</string> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">No s\'ha pogut desar la panoràmica.</string> + <string name="pano_dialog_title">Panoràmica</string> + <string name="pano_capture_indication">Capturant la panoràmica</string> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">S\'està esperant la panoràmica anterior</string> + <string name="pano_review_saving_indication_str">S\'està desant\u2026</string> + <string name="pano_review_rendering">Renderitzant la panoràmica</string> + <string name="tap_to_focus">Toca per enfocar.</string> + <string name="pref_video_effect_title">Efectes</string> + <string name="effect_none">Cap</string> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">Aixafa</string> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Ulls grans</string> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Boca gran</string> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Boca petita</string> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nas gros</string> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Ulls petits</string> + <string name="effect_backdropper_space">A l\'espai</string> + <string name="effect_backdropper_sunset">Posta de sol</string> + <string name="effect_backdropper_gallery">El teu vídeo</string> + <string name="video_snapshot_hint">Toca per fer una foto mentre enregistres un vídeo.</string> + <string name="video_recording_started">L\'enregistrament de vídeo ha començat.</string> + <string name="video_recording_stopped">L\'enregistrament de vídeo s\'ha aturat.</string> + <string name="clear_effects">Esborra els efectes</string> + <string name="effect_silly_faces">GANYOTES</string> + <string name="effect_background">FONS</string> + <string name="accessibility_shutter_button">Obturador</string> + <string name="accessibility_menu_button">Botó de menú</string> + <string name="accessibility_mode_picker">Càmera, vídeo o selector de panoràmiques</string> + <string name="accessibility_check_box">Casella de selecció %1$s</string> + <string name="accessibility_switch_to_camera">Canvia a foto</string> + <string name="accessibility_switch_to_video">Canvia a vídeo</string> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">Canvia a panoràmica</string> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Canvia a Photo Sphere</string> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">Canvia a alta qualitat</string> + <string name="accessibility_review_cancel">Cancel·la la revisió</string> + <string name="accessibility_review_ok">Revisió feta</string> + <string name="accessibility_review_retake">Revisa la nova presa</string> + <string name="capital_on">SÍ</string> + <string name="capital_off">NO</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Desactivat</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 segon</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 segons</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minut</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minuts</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 hora</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 hores</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 hores</string> + <string name="time_lapse_seconds">segons</string> + <string name="time_lapse_minutes">minuts</string> + <string name="time_lapse_hours">hores</string> + <string name="time_lapse_interval_set">Fet</string> + <string name="set_time_interval">Estableix l\'interval de temps</string> + <string name="set_time_interval_help">L\'interval de temps està desactivat. Activa aquesta funció per definir un interval de temps.</string> + <string name="set_duration">Estableix la durada en segons</string> + <string name="count_down_title_text">Compte enrere per fer una foto</string> + <string name="remember_location_title">Vols que es recordin les ubicacions de les fotos?</string> + <string name="remember_location_prompt">Etiqueta les teves fotos i els teus vídeos amb les ubicacions des de les quals s\'han fet.\n\nAltres aplicacions podran accedir a aquesta informació i a les imatges desades.</string> + <string name="remember_location_no">No, gràcies</string> + <string name="remember_location_yes">Sí</string> + <string name="camera_menu_more_label">MÉS OPCIONS</string> + <string name="camera_menu_settings_label">CONFIGURACIÓ</string> + <string name="create_tiny_planet">Crea un planeta petit</string> + <string name="saving_tiny_planet">S\'està desant el planeta petit\u2026</string> + <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string> + <string name="tiny_planet_rotate">Gira</string> + <string name="crop_save">Desa</string> + <string name="cannot_load_image">No es pot carregar la imatge!</string> + <string name="switch_photo_filmstrip">Visualització de tira de pel·lícula</string> + <string name="setting_wallpaper">S\'està establint el fons de pantalla</string> </resources> |