diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ar/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ar/strings.xml | 267 |
1 files changed, 0 insertions, 267 deletions
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 864e5e3a6..e961c8f9a 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -15,20 +15,12 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="app_name">الكاميرا</string> - <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="video_camera_label">كاميرا فيديو</string> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture - that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> <string name="set_image">تعيين الصورة كـ</string> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> <string name="delete">حذف</string> - <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> <plurals name="delete_selection"> <item quantity="zero">حذف العناصر المحددة؟</item> <item quantity="one">حذف العنصر المحدد؟</item> @@ -40,14 +32,10 @@ <string name="share">مشاركة</string> <string name="share_panorama">مشاركة البانوراما</string> <string name="share_as_photo">مشاركة كصورة</string> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> <string name="deleted">تم الحذف</string> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> <string name="undo">تراجع</string> <string name="details">التفاصيل</string> <string name="close">إغلاق</string> - <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> <plurals name="number_of_items_selected"> <item quantity="zero">تم تحديد %1$d</item> <item quantity="one">تم تحديد %1$d</item> @@ -56,8 +44,6 @@ <item quantity="many">تم تحديد %1$d</item> <item quantity="other">تم تحديد %1$d</item> </plurals> - <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> <plurals name="number_of_albums_selected"> <item quantity="zero">تم تحديد %1$d</item> <item quantity="one">تم تحديد %1$d</item> @@ -66,8 +52,6 @@ <item quantity="many">تم تحديد %1$d</item> <item quantity="other">تم تحديد %1$d</item> </plurals> - <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> <plurals name="number_of_groups_selected"> <item quantity="zero">تم تحديد %1$d</item> <item quantity="one">تم تحديد %1$d</item> @@ -76,117 +60,60 @@ <item quantity="many">تم تحديد %1$d</item> <item quantity="other">تم تحديد %1$d</item> </plurals> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> <string name="show_on_map">عرض على الخريطة</string> <string name="rotate_left">تدوير لليسار</string> <string name="rotate_right">تدوير لليمين</string> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> <string name="edit">تعديل</string> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="crop_action">اقتصاص</string> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="trim_action">اقتطاع</string> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="set_as">تعيين كـ</string> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="video_err">لا يمكن تشغيل الفيديو.</string> - <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the - %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> <string name="crop_saved">تم حفظ الصورة التي تم اقتصاصها في <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="title">العنوان</string> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="description">الوصف</string> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="time">المدة</string> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="location">الموقع</string> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="path">المسار</string> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="width">العرض</string> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="height">الارتفاع</string> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="orientation">الاتجاه</string> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> <string name="duration">المدة</string> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="mimetype">نوع MIME</string> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="file_size">حجم الملف</string> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="maker">منشئ العنصر</string> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="model">النموذج</string> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="flash">الفلاش</string> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="aperture">فتحة العدسة</string> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="focal_length">البعد البؤري</string> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> <string name="white_balance">توازن الأبيض</string> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="exposure_time">مدة المشاهدة</string> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> <string name="iso">أيزو</string> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> <string name="unit_mm">ملليمتر</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="manual">يدويًا</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> <string name="auto">تلقائيًا</string> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="flash_on">تم تشغيل الفلاش</string> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="flash_off">بلا فلاش</string> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="unknown">غير معروف</string> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline - [CHAR LIMIT=150] --> <string name="try_to_set_local_album_available_offline">هذا العنصر مخزن محليًا ومتاح في وضع عدم الاتصال.</string> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="please_wait">يُرجى الانتظار</string> - <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> <string name="rendering_photo_sphere">جارٍ عرض البانوراما بزاوية 360 درجة</string> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> <string name="camera_error_title">خطأ في الكاميرا</string> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> <string name="cannot_connect_camera">يتعذر الاتصال بالكاميرا.</string> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> <string name="camera_disabled">تم تعطيل الكاميرا بسبب سياسات الأمان.</string> - <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="error_permissions">لا يشتمل التطبيق على أذونات مهمة للتشغيل. الرجاء التحقق من إعدادات أذوناتك.</string> - <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> <string name="dialog_dismiss">تجاهل</string> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> <string name="wait">الرجاء الانتظار\u2026</string> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> <string name="no_storage" product="default">أدرج بطاقة SD قبل استخدام الكاميرا.</string> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> <string name="preparing_sd" product="default">جارٍ تحضير بطاقة SD…</string> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> <string name="access_sd_fail" product="default">تعذر الدخول إلى بطاقة SD.</string> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> <string name="time_lapse_title">التسجيل في وضع انقضاء الوقت</string> - <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="capturing">جارٍ الالتقاط</string> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_id_title">اختيار كاميرا</string> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="pref_camera_id_entry_back">الخلفية</string> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="pref_camera_id_entry_front">الأمامية</string> - <!-- Settings screen, setting title text --> <string name="pref_camera_recordlocation_title">موقع GPS</string> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_location_label">الموقع</string> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> <string name="pref_camera_timer_title">موقّت العد التنازلي</string> - <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> <plurals name="pref_camera_timer_entry"> <item quantity="zero">%d ثانية</item> <item quantity="one">1 ثانية</item> @@ -195,380 +122,186 @@ <item quantity="many">%d ثواني</item> <item quantity="other">%d ثواني</item> </plurals> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> <string name="pref_camera_timer_sound_title">صفير أثناء العد التنازلي</string> - <!-- Entry of camera save path --> <string name="pref_camera_savepath_title">التخزين</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_0">الهاتف</string> <string name="pref_camera_savepath_entry_1">بطاقة SD</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="setting_off">إيقاف</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> <string name="setting_on">تشغيل</string> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> <string name="pref_video_quality_title">جودة الفيديو</string> - <!-- The default quality value is NULL --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 2K quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for - time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">انقضاء الوقت</string> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> <string name="pref_camera_settings_category">إعدادات الكاميرا</string> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> <string name="pref_camcorder_settings_category">إعدادات كاميرا الفيديو</string> - <!-- Settings screen, Picture size title --> <string name="pref_camera_picturesize_title">حجم الصورة</string> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> <string name="pref_camera_focusmode_title">وضع البؤرة</string> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">تلقائيًا</string> - <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">بلا نهاية</string> - <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">مصغّر</string> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">تلقائيًا</string> <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">بلا نهاية</string> <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">مصغّر</string> - <!-- Default flash mode setting.--> - <!-- Value for flash off setting--> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> <string name="pref_camera_flashmode_title">الفلاش</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">تلقائيًا</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">تشغيل</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">إيقاف</string> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">تشغيل الفلاش تلقائيًا</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_on">تشغيل الفلاش</string> <string name="pref_camera_flashmode_label_off">إيقاف الفلاش</string> - <!-- Default videocamera flash mode setting.--> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> <string name="pref_camera_whitebalance_title">توازن الأبيض</string> - <!-- Menu, white balance label --> <string name="pref_camera_whitebalance_label">توازن الأبيض</string> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">تلقائيًا</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">ساطع</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">نهاري</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">فلورسنت</string> <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">غائم</string> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">تلقائيًا</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">ساطع</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">نهاري</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">فلورسنت</string> <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">غائم</string> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> <string name="pref_camera_scenemode_title">وضع المشهد</string> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">تلقائيًا</string> - <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">نطاق عالي الديناميكية</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">تشغيل النطاق عالي الديناميكية+</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">إيقاف النطاق عالي الديناميكية+</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">تشغيل النطاق عالي الديناميكية</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">إيقاف HDR</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">حركة</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">ليلاً</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">الغروب</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">حفل</string> - <!-- Scene mode for refocus feature [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">بدون</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_action">حركة</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ليلاً</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">الغروب</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_scenemode_label_party">حفلة</string> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_off">إيقاف الموقّت</string> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_one">ثانية واحدة</string> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 ثوانٍ</string> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 ثوانٍ</string> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 ثانية</string> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="not_selectable_in_scene_mode">لا يمكن تحديده في وضع المشهد.</string> - <!-- Toast after enable HDR function to inform Continuous Shot has disabled --> <string name="HDR_disable_continuous_shot">تمكين HDR سيعطل اللقطة المستمرة.</string> - <!-- Toast after enable Advanced Capture function to inform Continuous Shot has disabled --> <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">تمكين اللقطة المتقدمة سيعطل اللقطة المستمرة.</string> - <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_IS">جودة الفيديو 4K ستعطل ثبات الصورة.</string> - <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">لا يمكن تفعيل SeeMore في وضع فيديو 4k.</string> - <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show CDS is disabled --> <string name="disable_CDS_during_HighQualityNoiseReduction">تقليل الضوضاء عالي الجودة سيعطل CDS.</string> - <!-- Toast after High Quality Noise Reduction has been enabled to show TNR is disabled --> <string name="disable_TNR_during_HighQualityNoiseReduction">تقليل الضوضاء عالي الجودة سيعطل NTR.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> <string name="disable_CDS_during_SeeMore">SeeMore سيعطل CDS.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> <string name="disable_TNR_during_SeeMore">SeeMore سيعطل TNR.</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show NR is disabled --> <string name="disable_NR_during_SeeMore">SeeMore سيعطل تقليل الضوضاء.</string> - <!-- Exposure settings in preference --> <string name="pref_exposure_title">التعرض للضوء</string> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_exposure_label">التعرض للضوء</string> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- Default HDR+ entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_hdr_label">نطاق عالي الديناميكية</string> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_id_label_back">الكاميرا الأمامية</string> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> <string name="pref_camera_id_label_front">الكاميرا الخلفية</string> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> <string name="dialog_ok">موافق</string> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="spaceIsLow_content" product="default">أوشكت المساحة الخالية في بطاقة SD على النفاد. غيّر إعداد الجودة أو احذف بعض الصور أو الملفات الأخرى.</string> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> <string name="video_reach_size_limit">تم بلوغ الحد الأقصى للحجم.</string> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> <string name="pano_too_fast_prompt">سريع جدًا</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> <string name="pano_dialog_prepare_preview">جارٍ تحضير الصورة البانورامية</string> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> <string name="pano_dialog_panorama_failed">تعذر حفظ الصورة البانورامية.</string> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> <string name="pano_dialog_title">البانوراما</string> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> <string name="pano_capture_indication">جارٍ التقاط صورة بانورامية</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> <string name="pano_dialog_waiting_previous">في انتظار الصورة البانورامية السابقة</string> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> <string name="pano_review_saving_indication_str">جارٍ الحفظ...</string> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> <string name="pano_review_rendering">جارٍ عرض البانوراما</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> <string name="tap_to_focus">المس لتحديد البؤرة.</string> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> <string name="pref_video_effect_title">التأثيرات</string> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_none">لا شيء</string> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_squeeze">ضغط</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_big_eyes">عيون كبيرة</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_big_mouth">فم كبير</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_small_mouth">فم صغير</string> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_big_nose">أنف كبير</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_goofy_face_small_eyes">عيون صغيرة</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_space">في الفضاء</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_sunset">الغروب</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> <string name="effect_backdropper_gallery">مقطع فيديو</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> <string name="video_snapshot_hint">المس لالتقاط صورة أثناء التسجيل.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="video_recording_started">بدأ تسجيل الفيديو.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="video_recording_stopped">تم إيقاف تسجيل الفيديو.</string> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="clear_effects">محو التأثيرات</string> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="effect_silly_faces">وجوه مضحكة</string> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> <string name="effect_background">الخلفية</string> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_shutter_button">الغالق</string> - <!-- The exit best photo mode button. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_exit_best_mode_button">الخروج من وضع أفضل صورة</string> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_menu_button">زر القائمة</string> - <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_mode_picker">محدّد الكاميرا أو الفيديو أو البانوراما</string> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_check_box">مربع اختيار %1$s</string> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_camera">تبديل إلى وضع الصور</string> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_video">تبديل إلى وضع الفيديو</string> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_panorama">تبديل إلى بانوراما</string> - <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">تبديل إلى بانوراما 360 درجة</string> - <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_switch_to_gcam">تبديل إلى جودة عالية</string> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_review_cancel">الإلغاء بعد المراجعة</string> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_review_ok">تمت المراجعة</string> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ -CHAR LIMIT = NONE] --> <string name="accessibility_review_retake">إعادة الالتقاط بعد المراجعة</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> <string name="capital_on">تشغيل</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> <string name="capital_off">إيقاف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">إيقاف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">نصف ثانية</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">ثانية واحدة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">ثانية ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">ثانيتان</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">ثانيتان ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 ثوانٍ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 ثوانٍ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 ثوانٍ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 ثوانٍ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 ثوانٍ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 ثانية</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 ثانية</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 ثانية</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">نصف دقيقة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">دقيقة واحدة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">دقيقة ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">دقيقتان</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">دقيقتان ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 دقائق</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 دقائق</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 دقائق</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 دقائق</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 دقائق</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 دقيقة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 دقيقة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 دقيقة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">نصف ساعة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">ساعة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">ساعة ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">ساعتان</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">ساعتان ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ساعات</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ساعات</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ساعات</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ساعات</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ساعات</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ساعة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ساعة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ساعة</string> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_seconds">ثوانٍ</string> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_minutes">دقائق</string> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_hours">ساعات</string> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="time_lapse_interval_set">تم</string> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> <string name="set_time_interval">تعيين الفاصل الزمني</string> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> <string name="set_time_interval_help">ميزة انقضاء الوقت مغلقة. يمكنك تشغيلها لتعيين الفاصل الزمني.</string> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> <string name="set_duration">تعيين المدة بالثواني</string> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> <string name="count_down_title_text">جارٍ بدء العد التنازلي لالتقاط صورة</string> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> <string name="remember_location_title">هل تريد حفظ مواقع الصور؟</string> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> <string name="remember_location_prompt">ضع علامة على الصور ومقاطع الفيديو التابعة لك تشير إلى المواقع التي تم التقاطها منها.\n\nيمكن لتطبيقات أخرى الوصول إلى هذه المعلومات والوصول إلى صورك المحفوظة.</string> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="remember_location_no">لا شكرًا</string> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> <string name="remember_location_yes">نعم</string> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> <string name="camera_menu_more_label">المزيد من الخيارات</string> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> <string name="camera_menu_settings_label">الإعدادات</string> - <!-- Tiny Planet --> - <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="create_tiny_planet">إنشاء كوكب صغير جدًا</string> - <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> <string name="saving_tiny_planet">جارٍ حفظ الكوكب الصغير جدًا …</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> <string name="tiny_planet_zoom">تكبير/تصغير</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> <string name="tiny_planet_rotate">تدوير</string> - <!-- Crop --> - <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> <string name="crop_save">حفظ</string> - <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="cannot_load_image">لا يمكن تحميل الصورة!</string> - <!-- Label for album filmstrip button --> <string name="switch_photo_filmstrip">عرض شريط الصور</string> - <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="setting_wallpaper">جارٍ تعيين الخلفية</string> - <!-- Menu, Video rotation labels [CHAR LIMIT=50] --> <string name="remaining_photos_format">%d متبقية</string> <string name="makeup_video_size_limit">الفيديو التجميلي يعمل فقط في حجم VGA في تسجيل الفيديو.</string> <string name="pref_camera2_category_system">النظام</string> |