Import revised translations.

Change-Id: I69c2e0260f7f3951bb61c2073744a682696f02a2

57 files changed, 1852 insertions, 1716 deletions

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index ffd9fe560..eb74eaa53 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Hervat speel vanaf %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Speel verder"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Laai tans…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Kon nie laai nie"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Kon nie laai nie"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Geen kleinkiekie nie"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Begin van voor af"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Tik \'n gesig om te begin."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Raak aan \'n gesig om te begin."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Stoor tans prent…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Kan nie gesnoeite prent stoor nie"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Kon nie gesnoeide prent stoor nie."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Snoei prent"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Kies foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Kies video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Kies album(s)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Kies groep(e)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Stel prent as"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Stel tans muurpapier, wag asseblief…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Stel tans muurpapier in..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Muurpapier"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Vee uit"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Bevestig uitvee"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Vee uit"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Kanselleer"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Deling"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Kies almal"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ontmerk almal"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Kies almal"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ontkies almal"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Skyfievertoning"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Besonderhede"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d van %2$d items:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Wys op kaart"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Draai na links"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Draai na regs"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Item nie gevind nie"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Kon nie die item vind nie."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Redigeer"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Geen program beskikbaar nie"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Verwerk kasversoeke"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Kas tans..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Geen program is beskikbaar om die handeling te voltooi nie."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Verwerk kasversoeke"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Kas tans..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Snoei"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Stel as"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Kan nie video speel nie"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Kan nie video speel nie."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Volgens ligging"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Volgens tyd"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Volgens merkers"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Volgens album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Volgens grootte"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Ongemerk"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Geen ligging nie"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Sommige liggings kon nie geïdentifiseer word nie weens verbindingsprobleme"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Geen ligging nie"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Sommige liggings kon nie geïdentifiseer word nie weens netwerkprobleme."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Kon nie die foto\'s in hierdie album aflaai nie. Probeer later weer."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Kon nie die lys van albums aflaai nie. Probeer later weer."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Net prente"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Net video\'s"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Prente en video\'s"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogalery"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Geen foto\'s nie"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Die gesnoeide prent is gestoor in aflaaisels"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Die gesnoeide prent is nie gestoor nie"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Daar is geen albums beskikbaar nie"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Daar is geen prente/video\'s beskikbaar nie"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Geen foto\'s nie."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Gesnoeide prent gestoor in Aflaaisels."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Gesnoeide prent is nie gestoor nie."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Geen albums beskikbaar nie."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O prente/video\'s beskikbaar."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Plasings"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Maak vanlyn beskikbaar"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Herlaai"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Hoogte"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Oriëntasie"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Tydsduur"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-tipe"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Lêergrootte"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-tipe"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Lêergrootte"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Maker"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flits"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Apertuur"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Fokuslengte"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Witbalans"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Beligtingstyd"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Witbalans"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Beligtingstyd"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Handmatig"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flits gevuur"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Geen flits"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Maak album vanlyn beskikbaar"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Maak albums vanlyn beskikbaar"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Maak album vanlyn beskikbaar."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Maak albums vanlyn beskikbaar."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Hierdie item is plaaslik gestoor en vanlyn beskikbaar."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle albums"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Plaaslike albums"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-toestelle"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-albums"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle albums"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Plaaslike albums"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-toestelle"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-albums"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> gratis"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> of minder"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> of hoër"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> tot <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Voer in"</string>
-    <!-- outdated translation 1098450310074640619 -->     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Invoer klaar"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Kon nie invoer nie"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera gekoppel"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera ontkoppel"</string>
+    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Invoer klaar"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Invoer onsuksesvol"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera gekoppel."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera ontkoppel."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Raak hier om in te voer"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Prente uit \'n album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Skommel alle prente"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Kies \'n prent"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Legstuktipe"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Kies \'n prent"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Legstuktipe"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Skyfievertoning"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albums"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Tye"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index f243e978b..5150e7414 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"ከ%s  ማጫወት ይቀጥል?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"ማጫወት ቀጥል"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"በመስቀል ላይ…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"ለመስቀል ተስኗል"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"መስቀል አልተቻለም"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"ምንም ጥፍርአከል የለም"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"እንደገና ጀምር"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"እሺ"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"ለማስጀመር ፊት ላይ ሁለቴ ንካ።"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"እሺ"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"ለመጀመር ፊት ንካ::"</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"ምስል በማስቀመጥ ላይ..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"የተቀመቀመውን ምስል ማስቀመጥ አይቻልም"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"የተቀመቀመውን ምስል ማስቀመጥ አልተቻለም::"</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"ፎቶ ክፈፍ"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"ፎቶዎች ምረጥ"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"ቪዲዮ ምረጥ"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"አልበም(ኦች) ምረጥ"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"ቡድን(ኦች) ምረጥ"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"ምስል እንደ አዘጋጅ"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"ልጣፍ በማዘጋጀት ላይ፣ እባክዎ ይጠብቁ..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"ልጣፍ በማቀናበር ላይ...."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"ልጣፍ"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"ሰርዝ"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"ስረዛ አረጋግጥ"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"ሰርዝ"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"ይቅር"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"አጋራ"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"ሁሉንም ምረጥ"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"ሁሉንም አትምረጥ"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"ሁሉንም ምረጥ"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"ሁሉንም አትምረጥ"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"ስላይድ አሳይ"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"ዝርዝሮች"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d ከ%2$d ንጥሎች፤"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"ካርታ ላይ  አሳይ"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"ወደ ግራ አሽከርክር"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"ወደ ቀኝ አሽከርክር"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"አይነት አልተገኘም"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"ሊገኙ አልተቻለም::"</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"አርትዕ"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"ምንም ትግበራ የለም"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"ሂደት መሸጎጫ  ጥየቃዎች"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"በመሸጎጥ ላይ..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"ይህን እርምጃ ለማጠናቀቅ ምንም መተግበሪያ አልተገኘም::"</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"መሸጎጫ ጥየቃዎች ሂደት"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"በመሸጎጥ ላይ..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"ከርክም"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"እንደ"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"ቪዲዮ ለማጫወት አልተቻለም"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"ቪዲዮ ማጫወት አይቻልም።"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"በስፍራ"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"በጊዜ"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"በመለያዎች"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"በ አልበም"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"በመጠን"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"ያልተለጠፈ"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"ምንም ስፍራ"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"አንዳንድ ስፍራዎች በአውታረ መረብ ተያያዥነት ጉዳይ ምክንያት መለየት አልቻሉም"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"ምንም ስፍራ የለም"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"አንዳንድ ስፍራዎች በአውታረ መረብ  ችግር ምክንያት ለየቶ ማወቅ አልተቻለም::"</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"በዚህ አልበም ላይ ያሉ ፎቶዎችን ለማውረድ አልተሳካም:: እባክህ እንደገና ሞክር::"</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"የአልበሞችን ዝርዝር ለማውረድ አልተሳካም:: እባክህ እንደገና ሞክር::"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"ምስሎች ብቻ"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"ቪዲዮዎች ብቻ"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"ምስሎች እና ቪዲዮዎች"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"የፎቶ ሥነ ጥበብ ማዕከል"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"ምንም ፎቶዎች የሉም"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"የተከረከመው ምስል በአውርድ ውስጥ ተቀምጧል"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"የተከረከመው ምስል አልተቀመጠም"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"ምንም አልበሞች የሉም።"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"ምንም ምስሎች/ቪዲዮዎች የሉም"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"ምንም ፎቶዎች የሉም፡፡"</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"የተከረከመ ምስል ወደ አውርዶች ተቀምጧል::"</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"የተከረከመው ምስል አልተቀመጠም::"</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"ምንም አልበሞች አልተገኙም::"</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O ምስሎች/ ቪዲዮዎች ማግኘት ይቻላል::"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"ልኡክ ጽሁፎች"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"ከመስመር ውጪ እንዲገኝአድርግ"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"አድስ"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"ቁመት"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"አቀማመጠ ገፅ"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"የጊዜ መጠን፡"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME አይነት"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"የፋይል መጠን"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME ዓይነት"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"የፋይል መጠን፡"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"ሰሪ"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"ሞዴል"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"ፍላሽ"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"የካሜራ ሌንስ ማስገቢያ"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"የትኩረት ርዝመት"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"ዝግጁ ምስል"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"የብርሃነ መጠን ጊዜ"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"ነጭ ምጥጥን"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"የብርሃነ መጠን ጊዜ"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"መመሪያ"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"ብልጭ ብሏል"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"ምንም ብልጭታ"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"ሙዚቃ ከመስመር ውጪ እንዲኖር ማድረግ"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"ሙዚቃ ከመስመር ውጪ እንዲኖር ማድረግ"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"አልበም ከመስመር ውጪ እንዲገኝ ማድረግ"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"አልበሞች ከመስመር ውጪ እንዲገኙ ማድረግ::"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"ይህ አይነት በአካባቢው ተቀምጧልእና ከመስመር ውጪ አለ።"</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"ሁሉም አልበሞች"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"አካባቢያዊ አልበሞች"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"የMTP መሣሪያዎች"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa አልበሞች"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"ሁሉም አልበሞች"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"አካባቢያዊ አልበሞች"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"የMTP መሣሪያዎች"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa አልበሞች"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> ነፃ"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ወይም በታች"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ወይም በላይ"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g>ለ <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"አስገባ"</string>
-    <!-- outdated translation 1098450310074640619 -->     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"ማስገባት አጠናቅ"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"አስገባ ተስኗል"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"ካሜራ ተያይዟል"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"ካሜራ ተለያይቷል"</string>
+    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"ማስመጣት አጠናቅ"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"ማስመጣት ስኬታማ አልነበረም"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"ካሜራ ተገናኝቷል::"</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"ካሜራ አልተገናኘም::"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"ለማስገባት እዚህ ንካ"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"ምስሎችን ከአልበም  ላይ"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"ሁሉንም  ምስሎች  በውዝ"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"ምስል ምረጥ"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"የፍርግም አይነት"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"ምስል ምረጥ"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"የመግብር ዓይነት"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"ስላይድ ትዕይንት"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"አልበሞች"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"ጊዜ"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 1690a6cba..4bcfce13f 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"هل تريد استئناف التشغيل من %s ؟"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"استئناف التشغيل"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"جارٍ التحميل…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"أخفق التحميل."</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"تعذر التحميل"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"بلا صورة مصغرة"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"البدء من جديد"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"موافق"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"انقر على وجه للبدء."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"موافق"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"المس وجهًا للبدء."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"جارٍ حفظ الصورة..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"لا يمكن حفظ الصورة التي تم اقتصاصها"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"تعذر حفظ الصورة التي تم اقتصاصها."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"اقتصاص الصورة"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"تحديد صورة"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"تحديد فيديو"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"حدد ألبوما (ألبومات)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"حدد مجموعة (مجموعات)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"تعيين الصورة كـ"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"جارٍ إعداد الخلفية، الرجاء الانتظار..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"جارٍ تعيين الخلفية..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"الخلفية"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"حذف"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"تأكيد الحذف"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"حذف"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"إلغاء"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"مشاركة"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"تحديد الكل"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"إلغاء تحديد الكل"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"تحديد الكل"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"إلغاء تحديد الكل"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"عرض الشرائح"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"التفاصيل"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d من %2$d من العناصر:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"عرض على الخريطة"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"تدوير لليسار"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"تدوير لليمين"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"لم يتم العثور على العنصر"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"تعذر العثور على العنصر."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"تعديل"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"ليس هناك تطبيق متوفر"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"معالجة طلبات التخزين المؤقت"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"جارٍ التخزين المؤقت..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"ليس هناك تطبيق متاح لإكمال الإجراء."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"معالجة طلبات التخزين المؤقت"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"التخزين المؤقت..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"اقتصاص"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"تعيين كـ"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"يتعذر تشغيل الفيديو"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"لا يمكن تشغيل الفيديو."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"بحسب الموقع"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"بحسب الوقت"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"بحسب العلامات"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"بحسب الألبوم"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"بحسب الحجم"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"بلا علامات"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"لا موقع"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"يتعذر تحديد بعض المواقع نظرًا لوجود مشاكل في اتصال الشبكة"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"لا موقع"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"تعذر تحديد بعض المواقع بسبب مشاكل في الشبكة."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"أخفق تنزيل الصور في هذا الألبوم. الرجاء إعادة المحاولة."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"أخفق تنزيل قائمة الألبومات. الرجاء إعادة المحاولة."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"الصور فقط"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"مقاطع الفيديو فقط"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"الصور ومقاطع الفيديو"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"معرض الصور"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"ليست هناك أية صور."</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"لقد تم حفظ الصورة التي تم اقتصاصها في التنزيل"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"لم يتم حفظ الصورة التي تم اقتصاصها"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"لا تتوفر أية ألبومات"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"لا تتوفر أية صور/مقاطع فيديو"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"ليست هناك أية صور."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"تم حفظ الصورة التي تم اقتصاصها إلى التنزيلات."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"لم يتم حفظ الصورة التي تم اقتصاصها."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"ليست هناك أية ألبومات متاحة."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"لا تتوفر أية صور/مقاطع فيديو."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"المشاركات"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"جعلها متاحة في وضع عدم الاتصال"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"تحديث"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"الارتفاع"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"الاتجاه"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"المدة"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"النوع MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"حجم الملف"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"نوع MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"حجم الملف"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"منشئ الوسائط"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"الطراز"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"الفلاش"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"فتحة العدسة"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"البعد البؤري"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"توازن اللون الأبيض"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"مدة التعرض للضوء"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"موازنة اللون الأبيض"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"مدة التعرض للضوء"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"سرعة ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"ملليمتر"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"يدوية"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"تم تشغيل الفلاش"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"بلا فلاش"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"جارٍ جعل الألبوم متاحًا في وضع عدم الاتصال."</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"جارٍ جعل الألبومات متاحة في وضع عدم الاتصال."</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"جارٍ جعل الألبوم متاحًا في وضع عدم الاتصال."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"جارٍ جعل الألبومات متاحة في وضع عدم الاتصال."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"هذا العنصر مخزن محليًا ومتاح في وضع عدم الاتصال."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"كل الألبومات"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"الألبومات المحلية"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"أجهزة MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"ألبومات الويب بيكاسا"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"كل الألبومات"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"الألبومات المحلية"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"أجهزة MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"ألبومات الويب بيكاسا"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> متوفرة"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> أو أقل"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> أو أكثر"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> إلى <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"استيراد"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"انتهى الاستيراد"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"أخفق الاستيراد"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"الكاميرا متصلة"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"الكاميرا غير متصلة"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"أخفق الاستيراد"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"الكاميرا متصلة."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"الكاميرا غير متصلة."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"المس هنا للاستيراد"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"صور من ألبوم"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"ترتيب عشوائي لجميع الصور"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"اختيار صورة"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"نوع الأداة"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"اختيار صورة"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"نوع الأداة"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"عرض الشرائح"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"ألبومات"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"المرات"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 4caa51317..b39ae9758 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Да продължи ли възпроизвеждането от %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Продължаване"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Зарежда се…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Зареждането не бе успешно"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Не можаха да се заредят"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Няма миниизображение"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Стартиране отначало"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Докоснете лице за начало."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Докоснете лице за начало."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Снимката се запазва..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Подрязаното изобр. не може да се запази"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Подрязаното изобр. не можа да се запази."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Подрязване на снимка"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Избиране на снимка"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Избиране на видеоклип"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Изберете албум/и"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Изберете групи"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Задаване на снимката като"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Тапетът се задава. Моля, изчакайте..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Тапетът се задава..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Тапет"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Изтриване"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Потвърждение на изтриване"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Изтриване"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Отказ"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Споделяне"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Избиране на всичко"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Премахване на избора"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Избиране на всички"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Премахване на избора"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Слайдшоу"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Подробности"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d от %2$d елемента:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Показване на карта"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Завъртане наляво"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Завъртане надясно"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Елементът не е намерен"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Елементът не можа да бъде намерен."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Редактиране"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Няма налично приложение"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Заявките за кеширане се обработват"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Кешират се..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Няма налични прилож. за завършване на действието."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Заявките за кеширане се обработват"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Кешира се..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Подрязване"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Задаване като"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Видеоклипът не може да бъде възпроизведен"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Видеоклипът не може да се възпроизведе."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"По местоположение"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"По време"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"По маркери"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"По албум"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"По размер"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Немаркирани"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Няма местоположение"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Някои местоположения не можаха да бъдат идентифицирани поради проблеми с връзката с мрежата"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Няма местоположение"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Някои местоположения не можаха да бъдат идентифицирани поради проблеми с мрежата."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Изтеглянето на снимките в този албум не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Изтеглянето на списъка с албуми не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Само изображения"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Само видеоклипове"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Изображения и видеоклипове"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Фотогалерия"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Няма снимки"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Подрязаното изображение бе запазено в „Изтегляния“"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Подрязаното изображение не е запазено"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Няма налични албуми"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Няма налични изображения/видеоклипове"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Няма снимки."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Подрязаното изображение е запазено в „Изтегляния“."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Подрязаното изображение не бе запазено."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Няма налични албуми."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"0 изображения/видеоклипове са налице."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Публикации"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Налице офлайн"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Опресняване"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Височина"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Ориентация"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Времетраене"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Тип MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Файлов размер"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Тип MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Файл: Размер"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Автор"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Модел"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Светкавица"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Бленда"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Дълж. на фокус"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Бал. на бялото"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Експонация"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Бяло: Баланс"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Експонация"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"мм"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ръчно"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Със светкавица"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Без светкавица"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Албумът става достъпен офлайн"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Албумите стават достъпни офлайн"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Албумът става достъпен офлайн."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Албумите стават достъпни офлайн."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Този елемент се съхранява локално и е налице офлайн."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Всички албуми"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Местни албуми"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP устройства"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Албуми в Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Всички албуми"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Местни албуми"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP устройства"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Албуми в Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Свободни: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> или по-малко"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> или повече"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> до <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Импортиране"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Импорт. завърши"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Импортирането не бе успешно"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Камерата е включена"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Камерата е изключена"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Импортирането не бе успешно"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Камерата е включена."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Камерата е изключена."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Докоснете тук, за да импортирате"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Изображения от албум"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Разбъркване на всички"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Избиране на изображение"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Тип приспособление"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Избор на изображение"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Тип приспособление"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Слайдшоу"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Албуми"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Час"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 9655b6108..9b3b645cb 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Voleu reprendre la reproducció a partir de %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reprèn la reproducció"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"S\'està carregant…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"S\'ha produït un error en carregar"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"No s\'ha pogut carregar"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"No hi ha cap miniatura"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Torna a començar"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"D\'acord"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Piqueu en una cara per començar."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"D\'acord"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toca una cara per començar."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"S\'està desant la imatge..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"No es pot desar la imatge retallada"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"No s\'ha pogut desar la imatge retallada."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Escapça la imatge"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Selecciona una foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Selecciona un vídeo"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Selecciona àlbums"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Selecciona grups"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Defineix la imatge com a"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"S\'està definint el fons de pantalla…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"S\'està establint el fons de pantalla..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fons de pantalla"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Suprimeix"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Confirmeu la supressió"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Suprimeix"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Cancel·la"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Comparteix"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Selecciona-ho tot"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Anul·la la selecció de tot"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Selecciona-ho tot"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Anul·la la selecció de tot"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentació de diapositives"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalls"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d de %2$d elements:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Mostra al mapa"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Gira a l\'esquerra"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Gira a la dreta"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"No s\'ha trobat l\'element"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"No s\'ha trobat l\'element."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Edita"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Cap aplicació disponible"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Processa les sol·licituds de memòria cau"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"S\'està desant a la memòria cau..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"No hi ha cap aplicació disponible per completar l\'acció."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"S\'estan processant les sol·licituds de memòria cau"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"S\'està desant a la memòria cau..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Retalla"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Defineix com a"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"No es pot reproduir el vídeo"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"No es pot reproduir el vídeo."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Per ubicació"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Per temps"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Per etiquetes"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Per àlbum"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Per mida"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sense etiquetar"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Sense ubicació"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"No s\'han pogut identificar algunes ubicacions a causa de problemes de connectivitat de la xarxa"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Sense ubicació"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Hi ha ubicacions que no s\'han pogut identificar a causa de problemes amb la xarxa."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"No s\'han pogut baixar les fotos en aquest àlbum. Torna-ho a provar més tard."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"No s\'ha pogut baixar la llista d\'àlbums. Torna-ho a provar més tard."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Només imatges"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Només vídeos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imatges i vídeos"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galeria de fotos"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"No hi ha cap foto"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"La imatge retallada s\'ha desat a la baixada"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"La imatge retallada no s\'ha desat"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"No hi ha cap àlbum disponible"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"No hi ha imatges/vídeos disponibles"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Sense fotos."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"S\'ha desat la imatge retallada a Baixades."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"La imatge retallada no s\'ha desat."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"No hi ha àlbums disponibles."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O imatges/vídeos disponibles."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Publicacions"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Disponible fora de línia"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualitza"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Alçada"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientació"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Durada"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipus MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Mida del fitxer"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipus MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Mida del fitxer"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Creador"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flaix"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Obertura"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Longitud focal"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balanç de blancs"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Temps d\'exposició"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balanç de blancs"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Temps d\'exposició"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flaix disparat"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Sense flaix"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Fent que l\'àlbum estigui disponible fora de línia"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Fent que àlbums estiguin disponibles fora de línia"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Fent que l\'àlbum estigui disponible fora de línia."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Fent que àlbums estiguin disponibles fora de línia"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"L\'element s\'ha emmagatzemat localment i està disponible fora de línia."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tots els àlbums"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Àlbums locals"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositius MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Àlbums de Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tots els àlbums"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Àlbums locals"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositius MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Àlbums de Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Lliure: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o menys"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o més"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importa"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"S\'ha completat la importació"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Error d\'importació"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"S\'ha connectat la càmera"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"S\'ha desconnectat la càmera"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"La importació no s\'ha dut a terme correctament"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"S\'ha connectat la càmera."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"S\'ha desconnectat la càmera."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Toca aquí per importar"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Imatges d\'un àlbum"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Barreja totes les imatges"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Tria una imatge"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipus de widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Selecciona una imatge"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipus de widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Pres. diapositives"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Àlbums"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Vegades"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 3473d7ecc..b3af4c7bd 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Pokračovat v přehrávání od %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Pokračovat v přehrávání"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Načítání..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Načtení se nezdařilo"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nelze načíst"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Miniatura není dostupná"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Začít znovu"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Začněte klepnutím na obličej."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Začněte klepnutím na obličej."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Ukládání fotografie..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Oříznutý obrázek nelze uložit"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Oříznutý obrázek nelze uložit."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Oříznout fotografii"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Vyberte fotografii"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Vyberte video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Vyberte alba"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Vyberte skupiny"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Fotografie bude použita jako"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Nastavování tapety, čekejte prosím..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Nastavování tapety..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Tapeta"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Smazat"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Potvrdit smazání"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Smazat"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Zrušit"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Sdílet"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Vybrat vše"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Zrušit výběr všech"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Vybrat vše"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Zrušit výběr všech položek"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Prezentace"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Podrobnosti"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d z %2$d položek:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Zobrazit na mapě"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Otočit doleva"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Otočit doprava"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Položka nenalezena"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Položku nelze najít."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Upravit"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nejsou k dispozici žádné aplikace"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Zpracování požadavků na uložení do mezipaměti"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Mezipaměť..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Není k dispozici žádná aplikace k dokončení akce."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Zpracování požadavků na uložení do mezipaměti"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Ukládání do mezipaměti..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Oříznout"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Nastavit jako"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video nelze přehrát"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video nelze přehrát."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Podle místa"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Podle času"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Podle tagů"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Podle alba"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Podle velikosti"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neoznačeno"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Žádná poloha"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Některá umístění se nepodařilo identifikovat kvůli problémům s připojením k síti."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Neznámá poloha"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Některá umístění se nepodařilo identifikovat kvůli problémům se sítí."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Stažení fotografií v tomto albu se nezdařilo. Zkuste to prosím později."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Stažení seznamu alb se nezdařilo. Zkuste to prosím později."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Pouze obrázky"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Pouze videa"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Obrázky a videa"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galerie fotografií"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Žádné fotografie"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Ořezaný snímek byl uložen do slož. staž. souborů"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Ořezaný snímek není uložen"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nejsou k dispozici žádná alba"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nejsou k dispozici žádné obrázky ani videa"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Žádné fotky."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Ořezaný snímek uložen do složky stažených souborů."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Ořezaný snímek není uložen."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Žádné album není k dispozici."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Žádné obrázky ani videa nejsou k dispozici."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Příspěvky"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Zpřístupnit offline"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Obnovit"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Výška"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientace"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Délka"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Typ MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Velikost souboru"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Typ MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Velikost souboru"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Tvůrce"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Blesk"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Clona"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Ohnisk. vzdál."</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Vyvážení bílé"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Doba expozice"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Vyvážení bílé"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Doba expozice"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ručně"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"S bleskem"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Bez blesku"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Zpřístupnění alba offline"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Zpřístupnění alb offline"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Zpřístupnění alba offline."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Zpřístupnění alb offline"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Tato položka je uložena v místním úložišti a je k dispozici offline."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Všechna alba"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Místní alba"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Zařízení MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Alba Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Všechna alba"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Místní alba"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Zařízení MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Alba Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Volná paměť: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> nebo menší"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> nebo větší"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> až <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importovat"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Import byl dokončen"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Import se nezdařil"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotoaparát byl připojen"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotoaparát byl odpojen"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Import se nezdařil"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotoaparát byl připojen."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotoaparát byl odpojen."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Chcete-li zahájit import, dotkněte se zde"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Obrázky z alba"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Náhodně všechny obrázky"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Vybrat obrázek"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Typ widgetu"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Vybrat obrázek"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Typ widgetu"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Prezentace"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Alba"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Časy"</string>
diff --git a/res/values-da/photoeditor_strings.xml b/res/values-da/photoeditor_strings.xml
index 67c6a5804..447fabf25 100644
--- a/res/values-da/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-da/photoeditor_strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"Dokumentar"</string>
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"Krusedulle"</string>
     <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"Tofarvet"</string>
-    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Face Glow"</string>
+    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Retouchering"</string>
     <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"Face Tan"</string>
     <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"Oplys mørke"</string>
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"Fiskeøje"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 1bf6d8a3f..a1df065c3 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Genoptag afspilning fra %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Genoptag afspilning"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Indlæser..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Blev ikke indlæst"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Kunne ikke indlæses"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Ingen miniature"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Start igen"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Tryk på et ansigt for at begynde."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Tryk på et ansigt for at begynde."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Gemmer billede ..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Det beskårne billede kan ikke gemmes"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Det beskårne billede kunne ikke gemmes."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Beskær billede"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Vælg foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Vælg video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Vælg album(mer)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Vælg gruppe(r)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Angiv billedet som"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Angiver tapet. Vent et øjeblik ..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Angiver baggrund..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Tapet"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Slet"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Bekræft sletning"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Slet"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Annuller"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Del"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Vælg alle"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Fravælg alle"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Marker alle"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Fjern markering af alle"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diasshow"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detaljer"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d ud af %2$d emner:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Vis på kort"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Roter til venstre"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Roter til højre"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Elementet blev ikke fundet"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Elementet blev ikke fundet."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Rediger"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Ingen tilgængelig applikation"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Håndter anmodning om cachelagring"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Caching..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Der er ingen apps, der kan gennemføre handlingen."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Håndterer anmodninger om cachelagring"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Cachelagrer..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Beskær"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Indstil som"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Kan ikke afspille video"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Videoen kan ikke afspilles."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Efter placering"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Efter tid"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Efter tags"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Efter album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Efter størrelse"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Utagget"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ingen placering"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Nogle placeringer kunne ikke identificeres på grund af problemer med forbindelsen til netværket"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ingen placering"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Nogle placeringer kunne ikke identificeres på grund af netværksproblemer."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Billederne i dette album kunne ikke downloades. Prøv igen senere."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Listen over albummer kunne ikke downloades. Prøv igen senere."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Kun billeder"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Kun videoer"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Billeder og videoer"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Billedgalleri"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Ingen fotos"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Det beskårne billede er gemt i download"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Det beskårne billede er ikke gemt"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Der er ingen tilgængelige albummer"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Der er ingen tilgængelige billeder/videoer"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Ingen billeder."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Beskåret billede gemmes i Downloads."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Det beskårne billede blev ikke gemt."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Ingen tilgængelige albummer."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O tilgængelige billeder/videoer."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Indlæg"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Gør tilgængelig offline"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Opdater"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Højde"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Retning"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Varighed"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-type"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Filstørrelse"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-type"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Filstørrelse"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Fremstiller"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Blitz"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Blænderåbning"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Fokallængde"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Hvidbalance"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Eksp. tid"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Hvidbalance"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Eksponeringstid"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manuel"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Blitz affyret"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Ingen blitz"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Gør musikalbummer tilgængelige offline"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Gør musikalbummer tilgængelige offline"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Gør albummet tilgængeligt offline."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Gør albummer tilgængelige offline."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Dette element er gemt lokalt og er tilgængeligt offline."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle albummer"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokale albummer"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-enheder"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-albummer"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle albummer"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokale albummer"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-enheder"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-albummer"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> ledig"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> eller mindre"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> eller over"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> til <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importer"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importen er fuldført"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importen mislykkedes"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kameraet er tilkoblet"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kameraet er frakoblet"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importen mislykkedes"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kameraet er tilkoblet."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kameraet er frakoblet."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Tryk her for at importere"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Billeder fra et album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Bland alle billeder"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Vælg et billede"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widgettype"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Vælg et billede"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widgettype"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Diasshow"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albummer"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Tidspunkter"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index d70e0d62b..4db01d028 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Mit Wiedergabe fortfahren ab %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Mit Wiedergabe fortfahren"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Wird geladen..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Laden fehlgeschlagen"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Konnte nicht geladen werden."</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Keine Miniaturansicht"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Starten"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Zum Beginnen auf ein Gesicht tippen"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Zum Beginnen auf ein Gesicht tippen"</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Bild wird gespeichert..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Zugeschnittenes Bild nicht gespeichert"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Zugeschnittenes Bild nicht gespeichert"</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Bild zuschneiden"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Foto auswählen"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Video auswählen"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Album/-en auswählen"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Gruppe(n) auswählen"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Bild festlegen als"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Hintergrund wird eingestellt, bitte warten..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Hintergrund wird festgelegt..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Hintergrund"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Löschen"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Löschen bestätigen"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Löschen"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Abbrechen"</string>
-    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Weitergeben"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Alle ausw."</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Keine ausw."</string>
+    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Teilen"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Alle auswählen"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Auswahl für alle aufheben"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diashow"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Details"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d von %2$d Elementen:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Auf Karte anzeigen"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Nach links drehen"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Nach rechts drehen"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Element nicht gefunden"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Bild wurde nicht gefunden."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Bearbeiten"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Keine App verfügbar"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Caching-Anfragen verarbeiten"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Zwischenspeicherung läuft..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Für diese Aktion ist keine App verfügbar."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Caching-Anfragen werden verarbeitet."</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Caching läuft..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Zuschneiden"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Festlegen als"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video kann nicht wiedergegeben werden."</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video kann nicht wiedergegeben werden."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Nach Standort"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Nach Zeit"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Nach Tags"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Nach Album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Nach Größe"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Ohne Tag"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Kein Ort"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Einige Orte konnten wegen Problemen mit der Netzwerkverbindung nicht erkannt werden."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Kein Aufnahmeort"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Einige Standorte konnten aufgrund von Netzwerkproblemen nicht identifiziert werden."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Die Fotos aus diesem Album konnten nicht heruntergeladen werden. Versuchen Sie es später noch einmal."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Die Albenliste konnte nicht heruntergeladen werden. Versuchen Sie es später noch einmal."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Nur Bilder"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Nur Videos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Bilder und Videos"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogalerie"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Keine Fotos"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Zugeschnittenes Bild im Download gespeichert"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Zugeschnittenes Bild nicht gespeichert"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Es sind keine Alben verfügbar."</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Es sind keine Bilder/Videos verfügbar."</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Keine Fotos vorhanden"</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Zugeschnittenes Bild unter Downloads gespeichert"</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Zugeschnittenes Bild wurde nicht gespeichert."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Keine Alben verfügbar"</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Keine Bilder oder Videos vorhanden"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Posts"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Offline bereitstellen"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Aktualisieren"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Höhe"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Ausrichtung"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Dauer"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-Typ"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Dateigröße"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-Typ"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Dateigröße"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Hersteller"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modell"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Blitz"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Blende"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Brennweite"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Weißabgleich"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Belichtungszeit"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Weißabgleich"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Einblendungsdauer"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manuell"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Blitz ausgelöst"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Ohne Blitz"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Album wird offline bereitgestellt"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Alben werden offline bereitgestellt"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Album wird offline bereitgestellt."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Alben werden offline bereitgestellt."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Dieses Element ist lokal gespeichert und offline verfügbar."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle Alben"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokale Alben"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-Geräte"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-Alben"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle Alben"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokale Alben"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-Geräte"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-Alben"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> verfügbar"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> oder kleiner"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> oder größer"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> bis <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importieren"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Import abgeschlossen"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Fehler beim Import"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera verbunden"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera nicht verbunden"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Import fehlgeschlagen"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera verbunden"</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera nicht verbunden"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Zum Importieren hier berühren"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Bilder aus einem Album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Zufallsauswahl"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Bild auswählen"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widget-Typ"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Bild auswählen"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widget-Typ"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Diashow"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Alben"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Zeiten"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 90405f4a0..e368dd533 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Συνέχιση αναπαραγωγής από το %s;"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Συνέχιση αναπαραγωγής"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Φόρτωση..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Απέτυχε η φόρτωση"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Δεν υπάρχει μικρογραφία"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Έναρξη από την αρχή"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OΚ"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Πατήστε σε ένα πρόσωπο για να ξεκινήσετε."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Αγγίξτε κάποιο πρόσωπο για να ξεκινήσετε."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Αποθήκευση εικόνας..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της εικόνας αποκοπής"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Αδυναμία αποθήκευσης αποκομμένης εικόνας"</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Περικοπή εικόνας"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Επιλογή φωτογραφίας"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Επιλογή βίντεο"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Επιλογή λευκώματος"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Επιλέξτε ομάδες"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Ορισμός εικόνας ως"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Ρύθμιση ταπετσαρίας, περιμένετε..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Ορισμός ταπετσαρίας..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Ταπετσαρία"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Διαγραφή"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Επιβεβαίωση διαγραφής"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Διαγραφή"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Ακύρωση"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Κοινή χρήση"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Επιλογή όλων"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Κατάργηση επιλογής όλων"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Επιλογή όλων"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Αποεπιλογή όλων"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Προβολή διαφανειών"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Λεπτομέρειες"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d από %2$d στοιχεία:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Εμφάνιση στον χάρτη"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Αριστερή περιστροφή"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Δεξιά περιστροφή"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Το αντικείμενο δεν βρέθηκε"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Επεξεργασία"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Επεξεργασία αιτημάτων προσωρινής αποθήκευσης"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Προσωρ. αποθ..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εφαρμογές για την ολοκλήρωση της ενέργειας."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Επεξεργασία αιτημάτων προσωρινής αποθήκευσης"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Προσωρ. αποθ..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Περικοπή"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Ορισμός ως"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του βίντεο"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Κατά τοποθεσία"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Κατά ώρα"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Κατά ετικέτα"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Κατά λεύκωμα"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Κατά μέγεθος"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Χωρίς ετικέτα"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Δεν εμφανίζεται τοποθεσία"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός ορισμένων τοποθεσιών λόγω προβλημάτων συνδεσιμότητας δικτύου"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Καμία τοποθεσία"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός ορισμένων τοποθεσιών λόγω προβλημάτων δικτύου."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Αποτυχία λήψης των φωτογραφιών σε αυτό το λεύκωμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Αποτυχία λήψης της λίστας λευκωμάτων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Μόνο εικόνες"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Μόνο βίντεο"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Εικόνες και βίντεο"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Συλλογή φωτογραφιών"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Δεν υπάρχουν φωτογραφίες"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Η εικόνα αποκοπής αποθηκεύτηκε κατά τη λήψη"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Η εικόνα αποκοπής δεν έχει αποθηκευτεί"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα λευκώματα"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες/βίντεο"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Δεν υπάρχουν φωτογραφίες."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Η αποκομμένη εικόνα αποθηκεύτηκε στις \"Λήψεις\"."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Η εικόνα αποκοπής δεν αποθηκεύτηκε."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα λευκώματα."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες/βίντεο."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Αναρτήσεις"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Διαθέσιμα εκτός σύνδεσης"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Ανανέωση"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Ύψος"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Προσανατολισμός"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Διάρκεια"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Τύπος MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Μέγ. αρχείου"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Τύπος MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Μέγεθος αρχείου"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Δημιουργός"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Μοντέλο"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Φλας"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Διάφραγμα"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Μήκος εστίασης"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Ισορροπία λευκού"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Χρόνος έκθεσης"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Ισορρ. λευκού"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Χρόνος έκθεσης"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"χιλιοστά"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Μη αυτόματο"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Το φλας άναψε"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Όχι φλας"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Διάθεση λευκώματος εκτός σύνδεσης"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Διάθεση λευκωμάτων εκτός σύνδεσης"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Διάθεση λευκώματος εκτός σύνδεσης."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Διάθεση λευκωμάτων εκτός σύνδεσης."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Αυτό το αντικείμενο είναι αποθηκευμένο τοπικά και διαθέσιμο εκτός σύνδεσης."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Όλα τα Λευκώματα"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Τοπικά Λευκώματα"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Συσκευές MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Λευκώματα Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Όλα τα λευκώματα"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Τοπικά λευκώματα"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Συσκευές MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Λευκώματα Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> ελεύθερα"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ή μικρότερο"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ή μεγαλύτερο"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> έως <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Εισαγωγή"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Η εισαγωγή ολοκληρ."</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Αποτυχία εισαγωγής"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Φωτογραφική μηχανή συνδεδεμένη"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Φωτογρ. μηχανή αποσυνδεδεμένη"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Μη επιτυχημένη εισαγωγή"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Φωτογραφική μηχανή συνδεδεμένη."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Φωτογρ. μηχανή αποσυνδεδεμένη"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Αγγίξτε εδώ για να κάνετε εισαγωγή"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Εικόνες από ένα λεύκωμα"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Τυχαία αναπ. όλων των εικόνων"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Επιλέξτε μια εικόνα"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Τύπος γραφ. στοιχ."</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Επιλέξτε μια εικόνα"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Τύπος γραφ. στοιχ."</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Προβολή διαφανειών"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Λευκώματα"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Φορές"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index a06d5d67b..3ff10b26d 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -90,10 +90,8 @@
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Untagged"</string>
     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"No location"</string>
     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Some locations couldn\'t be identified due to network problems."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Failed to download the photos in this album. Please retry later."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Failed to download the list of albums. Please retry later."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Images only"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Videos only"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Images and videos"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/photoeditor_strings.xml b/res/values-es-rUS/photoeditor_strings.xml
index f3120ee35..d6bd2b895 100644
--- a/res/values-es-rUS/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/photoeditor_strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"Garabatear"</string>
     <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"Dos tonos"</string>
     <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Brillo facial"</string>
-    <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"Moreno facial"</string>
+    <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"Bronceado facial"</string>
     <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"Aumentar brillo"</string>
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"Ojo de pez"</string>
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Cambiar"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 0bd9bb387..5833729ea 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"¿Deseas retomar la reproducción desde %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Retomar la reproducción"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Cargando…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Se produjo un error al realizar la carga."</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"No se pudo cargar"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Sin miniatura"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Empezar de nuevo"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Aceptar"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toca una cara para empezar."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Aceptar"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toca una cara para comenzar."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Guardando imagen..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"No se puede guardar la imagen recortada."</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"No se pudo guardar la imagen recortada."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Recortar imagen"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Seleccionar foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Seleccionar video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Seleccionar álbumes"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Seleccionar grupo(s)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Establecer imagen como"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Configurando papel tapiz. Espera, por favor..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Estableciendo fondo de pantalla..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Papel tapiz"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Eliminar"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Confirmar eliminación"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Borrar"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Cancelar"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Compartir"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Seleccionar todo"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Desmarcar todos"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Seleccionar todo"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Desmarcar todo"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentación de diapositivas"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalles"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d de %2$d elementos:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Mostrar en el mapa"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Rotar hacia la izquierda"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Rotar hacia la derecha"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"No se encontró el elemento"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"No se pudo encontrar el elemento."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Editar"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"No hay ninguna aplicación disponible"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Procesar solicitudes de almacenamiento en memoria caché"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Alm. en caché..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"No hay aplicaciones para completar la acción."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Procesando solicitudes de almacenamiento en caché"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Alm en caché..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Recortar"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Establecer como"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"No se puede reproducir el video."</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"No se puede reproducir el video."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Por ubicación"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Por fecha"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Por etiquetas"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Por álbum"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Por tamaño"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"No etiquetado"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"No hay ubicación"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"No se pudieron identificar algunas ubicaciones debido a incidencias de conectividad de red."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"No hay ubicación"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"No se pudieron identificar algunas ubicaciones debido a problemas de la red."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Se produjo un error al descargar las fotos en este álbum. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Se produjo un error al descargar la lista de álbumes. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Sólo imágenes"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Sólo videos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imágenes y videos"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galería de fotos"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"No hay fotos."</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"La imagen recortada se guardó en descarga."</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Imagen recortada no se guardó."</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"No hay álbumes disponibles"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"No hay imágenes/videos disponibles"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"No hay fotos."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"La imagen recortada se guardó en Descargas."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"No se ha guardado la imagen recortada."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"No hay álbumes disponibles."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"No hay imágenes/videos disponibles."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Publicaciones"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Hacer disponible sin conexión"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualizar"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Altura"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientación"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Duración"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tamaño de archivo"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo de MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tamaño del archivo"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Creador"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelo"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Apertura"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Longitud focal"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Equilibrio de blancos"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tiempo exposic"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balance de blancos"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tiempo de exposición"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash activado"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Sin flash"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Permitiendo que los álbumes estén disponibles sin conexión"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Permitiendo que los álbumes estén disponibles sin conexión"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Permitiendo que el álbum esté disponible sin conexión"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Permitiendo que los álbumes estén disponibles sin conexión"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Este elemento se guardó de manera local y se encuentra disponible sin conexión."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Todos los álbumes"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Álbumes locales"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositivos MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Álbumes de Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Todos los álbumes"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Álbumes locales"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositivos MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Álbumes de Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> libre"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o menos"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o más"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importar"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"La importación ha finalizado."</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Se produjo un error en la importación."</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Se conectó la cámara."</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Se desconectó la cámara."</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Error al importar"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Se conectó la cámara."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Se desconectó la cámara."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Toca aquí para importar."</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Imágenes de un álbum"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Reproducir todas las imágenes aleatoriamente"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Elegir una imagen"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo de widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Elegir una imagen"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo de widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Presentación de diapositivas"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Álbumes"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Horarios"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 3f4d2cbde..cfe6f00af 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Reanudar reproducción a partir de %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reanudar reproducción"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Cargando..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Error al cargar"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Error al cargar"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"No hay miniaturas."</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Volver a reproducir"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Aceptar"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toca una cara para empezar."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Aceptar"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toca una cara para comenzar."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Guardando imagen..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"No se puede guardar la imagen recortada."</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Error al guardar la imagen recortada"</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Recortar imagen"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Seleccionar foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Seleccionar vídeo"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Seleccionar álbumes"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Seleccionar grupos"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Establecer imagen como"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Estableciendo fondo de pantalla..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Estableciendo fondo de pantalla..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fondo de pantalla"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Borrar"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Confirmar eliminación"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Eliminar"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Cancelar"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Compartir"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Seleccionar todo"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Desmarcar todo"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Seleccionar todo"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Desmarcar todo"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentación"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalles"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d de %2$d elementos:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Mostrar en el mapa"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Girar a la izquierda"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Girar a la derecha"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"No se ha encontrado el elemento."</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"No se ha podido encontrar el elemento."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Editar"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"No hay ninguna aplicación disponible."</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Procesar solicitudes de almacenamiento en caché"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Alm en caché..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"No hay aplicaciones para completar la acción."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Procesando solicitudes de almacenamiento en caché"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Almacenando en caché..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Recortar"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Establecer como"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"No se puede reproducir ningún vídeo."</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"No se puede reproducir el vídeo."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Por ubicación"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Por fecha"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Por etiquetas"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Por álbum"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Por tamaño"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sin etiquetas"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Sin ubicación"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"No se ha podido identificar algunas ubicaciones por incidencias relacionadas con la conectividad de red."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Sin ubicación"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"No se ha podido identificar algunas ubicaciones debido a errores en la red."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Error al descargar las fotos del álbum. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Error al descargar la lista de álbumes. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Sólo imágenes"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Sólo vídeos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imágenes y vídeos"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galería de fotos"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"No hay fotos."</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Imagen recortada guardada en carpeta de descargas"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Imagen recortada no guardada"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"No hay álbumes disponibles."</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"No hay imágenes ni vídeos disponibles."</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"No hay fotos."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"La imagen recortada se ha guardado en Descargas."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"No se ha guardado la imagen recortada."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"No hay álbumes disponibles."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"No hay imágenes ni vídeos disponibles."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Publicaciones"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Disponible sin conexión"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualizar"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Altura"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientación"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Duración"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tamaño archivo"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo de MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tamaño del archivo"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Creador"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelo"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Apertura"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Long enfoque"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balance blancos"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tiempo exposic"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balance de blancos"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tiempo exposición"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash activado"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Sin flash"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Haciendo que el álbum pueda verse sin conexión"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Haciendo que los álbumes puedan verse sin conexión"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Haciendo que el álbum pueda verse sin conexión"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Haciendo que los álbumes puedan verse sin conexión..."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"El elemento se ha almacenado de forma local y está disponible sin conexión."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Todos los álbumes"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Álbumes locales"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositivos MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Álbumes de Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Todos los álbumes"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Álbumes locales"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositivos MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Álbumes de Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> libres"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o inferior"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o superior"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"De <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importar"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importación completada"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Error al importar"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Cámara conectada"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Cámara desconectada"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Error al importar"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Cámara conectada"</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Cámara desconectada"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Toca aquí para realizar la importación."</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Imágenes de un álbum"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Mostrar imágenes aleatoriamente"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Seleccionar una imagen"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo de widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Seleccionar una imagen"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo de widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Presentación"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Álbumes"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Horas"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index e6661ae5b..be9736485 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"ادامه پخش از %s ؟"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"از سرگیری پخش"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"در حال بارگیری…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"بارگیری نشد"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"بارگیری نشد"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"تصویر کوچکی وجود ندارد"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"شروع مجدد"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"تأیید"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"چهره ای را برای شروع ضربه بزنید."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"تائید"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"برای شروع یک چهره را لمس کنید."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"در حال ذخیره عکس..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"امکان ذخیره تصویر برش‌خورده وجود ندارد"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"ذخیره تصویر برش‌خورده امکانپذیر نیست."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"برش تصویر"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"انتخاب عکس"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"انتخاب ویدیو"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"انتخاب آلبوم(ها)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"انتخاب گروه(ها)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"تنظیم تصویر بعنوان"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"تنظیم تصویر زمینه، لطفاً منتظر بمانید..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"تنظیم تصویر زمینه..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"تصویر زمینه"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"حذف"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"تأیید حذف"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"حذف"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"لغو"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"اشتراک گذاری"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"انتخاب همه"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"لغو انتخاب همه"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"انتخاب همه"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"لغو انتخاب همه"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"نمایش اسلاید"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"جزئیات"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d از %2$d مورد:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"نمایش در نقشه"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"چرخش به چپ"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"چرخش به راست"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"مورد یافت نشد"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"مورد یافت نشد."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"ویرایش"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"برنامه ای در دسترس نیست"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"پردازش درخواست های ذخیره موقت"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"در حال ذخیره در حافظه پنهان..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"هیچ برنامه‌ای برای انجام این عملکرد موجود نیست."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"پردازش درخواست‌های ذخیره در حافظه پنهان"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"در حال ذخیره در حافظه پنهان..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"برش"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"تنظیم بعنوان"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"پخش ویدیو امکان پذیر نیست"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"ویدیو پخش نمی‌شود."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"بر اساس محل"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"بر اساس زمان"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"بر اساس برچسب ها"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"بر اساس آلبوم"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"بر اساس اندازه"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"بدون برچسب گذاری"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"مکانی موجود نیست"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"بعضی مکان‌ها به علت مسائل مربوط به اتصال شبکه قابل شناسایی نیستند"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"مکانی موجود نیست"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"شناسایی برخی از مکان‌ها به دلیل مشکلات شبکه امکان‌پذیر نیست."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"عکس‌ها در این آلبوم دانلود نشد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"لیست آلبوم‌ها دانلود نشد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"فقط تصاویر"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"فقط ویدیوها"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"تصاویر و ویدیوها"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"گالری عکس"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"عکسی موجود نیست"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"تصویر برش خورده در دانلود ذخیره شده است"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"تصویر برش خورده ذخیره نشده است"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"آلبومی در دسترس نیست"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"تصویر یا ویدیویی در دسترس نیست"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"عکسی موجود نیست."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"تصویر بریده شده در \"دانلودها\" ذخیره می‌شود."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"تصویر برش‌خورده ذخیره نشد."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"آلبومی موجود نیست."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"0 تصویر/ویدیو موجود است."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"پست‌ها"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"در دسترس بودن در هنگام آفلاین"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"بازخوانی"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"ارتفاع"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"جهت"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"مدت"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"نوع MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"اندازه فایل"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"نوع MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"اندازه فایل"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"سازنده"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"مدل"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"فلاش"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"دریچه دیافراگم"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"فاصله کانونی"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"توازن سفیدی"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"زمان نوردهی"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"توازن سفیدی"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"زمان نوردهی"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"میلیمتر"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"دستی"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"فلاش زده شد"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"بدون فلاش"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"در دسترس قرار دادن آلبوم به صورت آفلاین"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"در دسترس قرار دادن آلبوم ها به صورت آفلاین"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"آلبوم را به صورت آفلاین در دسترس قرار دهید."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"آلبوم‌ها را به صورت آفلاین در دسترس قرار دهید."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"این مورد به صورت محلی ذخیره می شود و به طور آفلاین در دسترس است."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"همه آلبوم ها"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"آلبوم های محلی"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"دستگاه های MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa Albums"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"همه آلبوم‌ها"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"آلبوم‌های محلی"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"دستگاه‌های MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"آلبوم‌های Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> آزاد"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> یا کمتر"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> یا بیشتر"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> تا <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"وارد کردن"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"وارد کردن انجام شد"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"وارد کردن انجام نشد"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"دوربین متصل شد"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"اتصال دوربین قطع شد"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"وارد کردن ناموفق بود"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"دوربین متصل شد."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"اتصال دوربین قطع شد."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"برای وارد کردن اینجا را لمس کنید"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"عکس هایی از یک آلبوم"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"نمایش تصادفی همه تصاویر"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"یک تصویر انتخاب کنید"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"نوع ابزارک"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"انتخاب یک تصویر"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"نوع ابزارک"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"نمایش اسلاید"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"آلبوم‌ها"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"دفعات"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index b03ac795e..17e0784d5 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Jatketaanko toistoa kohdasta %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Jatka toistoa"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Ladataan…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Lataus epäonnistui"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Ei voi ladata"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Ei pikkukuvaa"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Aloita alusta"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Aloita napauttamalla kasvoja."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Aloita koskettamalla kasvoja."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Tallennetaan kuvaa…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Rajattua kuvaa ei voida tallentaa"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Rajattua kuvaa ei voitu tallentaa."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Leikkaa kuvaa"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Valitse valokuva"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Valitse video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Valitse albumi(t)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Valitse ryhmä(t)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Aseta kuva"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Asetetaan taustakuvaa, odota…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Asetetaan taustakuvaa..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"taustakuvaksi"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Poista"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Vahvista poisto"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Poista"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Peruuta"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Jaa"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Valitse kaikki"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Poista kaikki valinnat"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Valitse kaikki"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Poista kaikki valinnat"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diaesitys"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Tiedot"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d/%2$d kohdetta:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Näytä kartalla"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Kierrä vastapäivään"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Kierrä myötäpäivään"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Kohdetta ei löydy"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Kohdetta ei löytynyt."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Muokkaa"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Sovellus ei käytettävissä"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Käsittele välimuistipyynnöt"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Vie välimuistiin"</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Toiminnon suorittam. vaad. sov. ei ole saatavilla."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Käsitellään välimuistipyyntöjä"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Vie välimuist."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Rajaa"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Aseta"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Videon toisto ei onnistu"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Videon toistaminen epäonnistui."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Sijainnin mukaan"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Ajan mukaan"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Tunnisteiden mukaan"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Albumin mukaan"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Koon mukaan"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Merkitsemättömät"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ei sijaintia"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Verkkoyhteysongelma – joitakin paikkoja ei voi tunnistaa."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ei sijaintia"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Verkkoyhteysongelma – joitakin paikkoja ei voi tunnistaa."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Albumin valokuvien lataaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Albumiluettelon lataaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Vain kuvat"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Vain videot"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Kuvat ja videot"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Kuvagalleria"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Ei valokuvia"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Rajattu kuva on tallennettu latauksiin"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Rajattua kuvaa ei tallennettu"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Ei albumeita käytettävissä"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Ei kuvia/videoita saatavilla"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Ei valokuvia."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Rajattu kuva tallennetaan Lataukset-kansioon."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Rajattua kuvaa ei tallennettu."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Ei albumeja käytettävissä."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"0 kuvaa/videota saatavilla."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Julkaisut"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Aseta offline-käytettäväksi"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Päivitä"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Korkeus"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Suunta"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Kesto"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-tyyppi"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tiedoston koko"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-tyyppi"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tiedoston koko"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Tekijä"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Malli"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Salama"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Aukko"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Polttoväli"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Valkotasapaino"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Valotusaika"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Valkotasapaino"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Valotusaika"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manuaalinen"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Salama käyt."</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Ei salamaa"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Albumien asettaminen saataville offline-tilassa"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albumien asettaminen saataville offline-tilassa"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Asetetaan albumeja offline-käyttöön."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Asetetaan albumeja offline-käyttöön."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Tämä kohde on tallennettu laitteelle ja käytettävissä offline-tilassa."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Kaikki albumit"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Paikalliset albumit"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-laitteet"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-albumit"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Kaikki albumit"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Paikalliset albumit"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-laitteet"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-albumit"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> vapaana"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> tai alle"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> tai yli"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Tuo"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Tuonti valmis"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Tuonti epäonnistui"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera yhdistetty"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera irrotettu"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Tuonti ei onnistu"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera yhdistetty."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera irrotettu."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Tuo koskettamalla tätä"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Albumin kuvat"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Sekoita kaikki kuvat"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Valitse kuva"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widgetin tyyppi"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Valitse kuva"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widgetin tyyppi"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Diaesitys"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumit"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Kerrat"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e977e9a5d..8346a54b4 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Reprendre la lecture à partir de %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reprendre la lecture"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Chargement en cours…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Échec du chargement"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Impossible de charger"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Aucune vignette"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Démarrer"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Appuyez sur un visage pour commencer."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Appuyer sur un visage pour commencer"</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Enregistrement de l\'image"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Impossible enregistrer image rognée."</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Impossible d\'enregistrer l\'image rognée."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Rogner l\'image"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Sélectionner photo"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Sélectionner vidéo"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Sélection albums(s)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Sélection groupe(s)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Utiliser l\'image comme"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Configuration du fond d\'écran en cours. Veuillez patienter..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Définition du fond d\'écran…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fond d\'écran"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Supprimer"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Confirmer la suppression"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Supprimer"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Annuler"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Partager"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Tout sélectionner"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Tout désélectionner"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Tout sélectionner"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Tout désélectionner"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diaporama"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Détails"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d élément(s) sur %2$d :"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Afficher sur la carte"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Faire pivoter à gauche"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Faire pivoter à droite"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Élément introuvable"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Impossible de trouver l\'élément."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Modifier"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Aucune application disponible"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Demandes de mise en cache en cours de traitement"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Mise en cache..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Aucune appli disponible pour effectuer l\'action."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Demandes de mise en cache en cours de traitement"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Mise en cache…"</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Rogner"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Définir comme"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Impossible de lire la vidéo."</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Impossible de lire la vidéo."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Par emplacement"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Par date"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Par tag"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Par album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Par taille"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Aucun tag"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Aucune donnée de localisation"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Certains lieux n\'ont pas pu être identifiés en raison de problèmes de connectivité sur le réseau."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Aucun lieu"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Certains lieux n\'ont pas pu être identifiés en raison de problèmes réseau."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Impossible de télécharger les photos dans cet album. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Impossible de télécharger la liste des albums. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Images uniquement"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Vidéos uniquement"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Images et vidéos"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galerie photos"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Aucune photo"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Image rognée enregistrée dans les téléchargements"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"L\'image rognée n\'a pas été enregistrée."</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Aucun album disponible"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Aucune image/vidéo disponible"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Aucune photo"</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Image rognée enregistrée dans \"Téléchargements\"."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"L\'image rognée n\'a pas été enregistrée."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Aucun album disponible."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Aucune image/vidéo disponible."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Posts"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Consulter hors connexion"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualiser"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Hauteur"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientation"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Durée"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Type MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Taille fichier"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Type MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Taille fichier"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Auteur"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modèle"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Ouverture"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Longueur focale"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balance blancs"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Temps exposition"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balance blancs"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Durée d\'expo"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manuel"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash déclenché"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Flash désactivé"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Activation consultation album hors connexion"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Activation consultation albums hors connexion"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Activation de consultation d\'album hors connexion."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Activation consultation d\'albums hors connexion."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Cet élément est stocké localement et disponible hors connexion."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tous les albums"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albums stockés en local"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Appareils MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albums Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tous les albums"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albums en local"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Appareils MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albums Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> disponible(s)"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"jusqu\'à <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"au-delà de <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"de <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importer"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importation terminée"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Échec de l\'importation."</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Appareil photo connecté"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Appareil photo déconnecté"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Échec de l\'importation."</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Appareil photo connecté."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Appareil photo déconnecté."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Appuyez ici pour importer"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Images d\'un album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Affichage aléatoire des images"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Choisir une photo"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Type de widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Sélectionner une image"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Type de widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Diaporama"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albums"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Heures"</string>
diff --git a/res/values-hi/photoeditor_strings.xml b/res/values-hi/photoeditor_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..80ce8c3b7
--- /dev/null
+++ b/res/values-hi/photoeditor_strings.xml
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="photoeditor_name" msgid="4738587346771969697">"Photo Studio"</string>
+    <string name="loading_failure" msgid="5990741970574295950">"फ़ोटो लोड नहीं हो सकता"</string>
+    <string name="saving_failure" msgid="8596600582621364077">"फ़ोटो सहेजा नहीं जा सकता"</string>
+    <string name="photo_saved" msgid="3494363661299484657">"फ़ोटो <xliff:g id="ALBUM_NAME">%s</xliff:g> एल्‍बम में सहेजा गया"</string>
+    <string name="edited_photo_bucket_name" msgid="3777746536831799890">"संपादित"</string>
+    <string name="save_photo" msgid="3125109368779997862">"संपादित फ़ोटो सहेजें?"</string>
+    <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"हां"</string>
+    <string name="no" msgid="5595408018304861875">"नहीं"</string>
+    <string name="save" msgid="5516670392524294967">"सहेजें"</string>
+    <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"स्‍वत: समायोजन"</string>
+    <string name="crop" msgid="7598378507763334041">"काट-छांट करें"</string>
+    <string name="crossprocess" msgid="4173724489001742342">"क्रॉस-प्रोसेस"</string>
+    <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"वृत्तचित्र"</string>
+    <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"Doodle"</string>
+    <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"ड्‍यु-टोन"</string>
+    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"चेहरे की चमक"</string>
+    <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"चेहरे का रंग गहरा"</string>
+    <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"प्रकाश भरें"</string>
+    <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"फ़िशआई"</string>
+    <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"फ़्लिप करें"</string>
+    <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"फ़िल्म ग्रेन"</string>
+    <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"श्याम और श्वेत"</string>
+    <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"हाइलाइट"</string>
+    <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"लोमो"</string>
+    <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"नकारात्मक"</string>
+    <string name="posterize" msgid="4139212359561383385">"पोस्टराइज़"</string>
+    <string name="redeye" msgid="4958448806369928239">"रेड आई"</string>
+    <string name="rotate" msgid="6607597269792373083">"घुमाएं"</string>
+    <string name="saturation" msgid="8621322012271169931">"संतृप्तता"</string>
+    <string name="sepia" msgid="7978093531824705601">"सेपिया"</string>
+    <string name="shadow" msgid="8235188588101973090">"छाया"</string>
+    <string name="sharpen" msgid="8449662378104403230">"शार्प करें"</string>
+    <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">"सीधा करें"</string>
+    <string name="temperature" msgid="1607987938521534517">"उत्‍साह"</string>
+    <string name="tint" msgid="154435943863418434">"टिंट"</string>
+    <string name="vignette" msgid="7648125924662648282">"विनेट"</string>
+    <string name="crop_tooltip" msgid="8794037869706891710">"फ़ोटो की काट-छांट करने के लि‍ए मार्कर को खींचें"</string>
+    <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"doodle के लिए फ़ोटो पर आरेखित करें"</string>
+    <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"फ़ोटो को फ़्लिप करने के लिए उसे खींचें"</string>
+    <string name="redeye_tooltip" msgid="9112774042113471358">"रेड आई निकालने के लिए टैप करें"</string>
+    <string name="rotate_tooltip" msgid="7008602969130734229">"घुमाने के लिए फ़ोटो को खींचें"</string>
+    <string name="straighten_tooltip" msgid="4846317027139212339">"सीधा करने के लिए फ़ोटो को खींचें"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..9b386dd86
--- /dev/null
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -0,0 +1,165 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"गैलरी"</string>
+    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"चित्र फ़्रेम"</string>
+    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
+    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
+    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"वीडियो प्‍लेयर"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"वीडियो लोड हो रहा है..."</string>
+    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"छवि लोड हो रही है…"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"खाता लोड हो रहा है???"</string>
+    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"वीडियो फिर से शुरू करें"</string>
+    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"%s से फिर से चलाना शुरू करें ?"</string>
+    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"चलाना फिर से शुरू करें"</string>
+    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"लोड हो रहा है..."</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"लोड नहीं कर सका"</string>
+    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"कोई थंबनेल नहीं"</string>
+    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"पुन: प्रारंभ करें"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"ठीक"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"शुरू करने के लिए कोई चेहरा स्‍पर्श करें."</string>
+    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"चित्र सहेज रहा है…"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"काट-छांट की गई छवि को नहीं सहेज सका."</string>
+    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"चित्र काटें"</string>
+    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"फ़ोटो का चयन करें"</string>
+    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"वीडियो का चयन करें"</string>
+    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"आइटम चुनें"</string>
+    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"एल्‍बम का चयन करें"</string>
+    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"समूह का चयन करें"</string>
+    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"चित्र इस रूप में सेट करें"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"वॉलपेपर सेट कर रहा है..."</string>
+    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"वॉलपेपर"</string>
+    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"हटाएं"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"हटाएं"</string>
+    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"रद्द करें"</string>
+    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"शेयर करें"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"सभी का चयन करें"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"सभी का चयन रद्द करें"</string>
+    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"स्लाइडशो"</string>
+    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"विवरण"</string>
+    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%2$d में से %1$d आइटम:"</string>
+    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"बंद करें"</string>
+    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"कैमरे पर जाएं"</string>
+  <plurals name="number_of_items_selected">
+    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d चयनित"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d चयनित"</item>
+    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d चयनित"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="number_of_albums_selected">
+    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d चयनित"</item>
+    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d चयनित"</item>
+    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d चयनित"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="number_of_groups_selected">
+    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d चयनित"</item>
+    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d चयनित"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d चयनित"</item>
+  </plurals>
+    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"मानचित्र पर दिखाएं"</string>
+    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"बाएं घुमाएं"</string>
+    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"दाएं घुमाएं"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"आइटम नहीं ढूंढा जा सका."</string>
+    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"संपादित करें"</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"क्रिया पूर्ण करने हेतु कोई एप्‍लि. उपलब्‍ध नहीं."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"संचय अनुरोध संसाधित कर रहा है"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"संचय कर रहा है..."</string>
+    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"काट-छांट करें"</string>
+    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"इस रूप में सेट करें"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"वीडियो नहीं चल सकता."</string>
+    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"स्थान द्वारा"</string>
+    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"समय द्वारा"</string>
+    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"टैग द्वारा"</string>
+    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"लोगों द्वारा"</string>
+    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"एल्बम द्वारा"</string>
+    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"आकार द्वारा"</string>
+    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"टैग नहीं किया गया"</string>
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"कोई स्थान नहीं"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"नेटवर्क समस्‍याओं के कारण कुछ स्‍थानों को पहचाना नहीं जा सका."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"इस एल्बम में फ़ोटो डाउनलोड करना विफल हो गया है. कृपया बाद में पुनः प्रयास करें."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"एल्बम की सूची डाउनलोड करना विफल हो गया है. कृपया बाद में पुनः प्रयास करें."</string>
+    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"केवल छवियां"</string>
+    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"केवल वीडियो"</string>
+    <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"छवियां और वीडियो"</string>
+    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"फ़ोटो गैलरी"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"कोई फ़ोटो नहीं."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"काट-छांट की गई छवि को डाउनलोड में सहेजा गया."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"काट-छांट की गई छवि को नहीं सहेजा गया."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"कोई एल्‍बम उपलब्‍ध नहीं."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O छवियां/वीडियो उपलब्‍ध."</string>
+    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"पोस्ट"</string>
+    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"ऑफ़लाइन उपलब्ध कराएं"</string>
+    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"रीफ्रेश करें"</string>
+    <string name="done" msgid="217672440064436595">"पूर्ण"</string>
+    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%2$d में से %1$d आइटम:"</string>
+    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"शीर्षक"</string>
+    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"विवरण"</string>
+    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"समय"</string>
+    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"स्थान"</string>
+    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"पथ"</string>
+    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"चौड़ाई"</string>
+    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"ऊंचाई"</string>
+    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"अभिविन्‍यास"</string>
+    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"अवधि"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME प्रकार"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"फ़ाइल का आकार"</string>
+    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"निर्माता"</string>
+    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"मॉडल"</string>
+    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"फ़्लैश"</string>
+    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"एपर्चर"</string>
+    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"फ़ोकल लंबाई"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"श्वेत संतुलन"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"एक्सपोज़र समय"</string>
+    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
+    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
+    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"मैन्युअल"</string>
+    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"स्वत:"</string>
+    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"फ़्लैश चलाया गया"</string>
+    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"कोई फ़्लैश नहीं"</string>
+  <plurals name="make_albums_available_offline">
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"एल्‍बम ऑफ़लाइन उपलब्‍ध कराना."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"एल्‍बम ऑफ़लाइन उपलब्‍ध कराना."</item>
+  </plurals>
+    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"यह आइटम स्‍थानीय रूप से संग्रहीत है और ऑफ़लाइन उपलब्‍ध है."</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"सभी एल्बम"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"स्थानीय एल्बम"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP उपकरण"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa एल्बम"</string>
+    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> रिक्त"</string>
+    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> या कम"</string>
+    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> या अधिक"</string>
+    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> से <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"आयात करें"</string>
+    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"आयात पूर्ण"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"आयात विफल"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"कैमरा कनेक्‍ट किया गया."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"कैमरा डिस्‍कनेक्‍ट किया गया."</string>
+    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"आयात करने के लिए यहां स्पर्श करें"</string>
+    <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"किसी एल्‍बम की छवियां"</string>
+    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"सभी छवियों का क्रम बदलें"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"कोई छवि चुनें"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"विजेट प्रकार"</string>
+    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"स्लाइडशो"</string>
+    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"एल्बम"</string>
+    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"इतने बार"</string>
+    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"स्‍थान"</string>
+    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"लोग"</string>
+    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"टैग"</string>
+    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"इसके द्वारा समूहीकृत"</string>
+    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"सेटिंग"</string>
+    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"खाता जोड़ें"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 37a3eb27a..c8f9c4657 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Nastaviti reprodukciju od %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Nastavak reprodukcije"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Učitavanje…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Učitavanje nije uspjelo"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nije bilo moguće učitati"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Nema minijatura"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Počni ispočetka"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"U redu"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Dotaknite lice za početak."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"U redu"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Dodirnite lice za početak."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Spremanje slike..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nije moguće spremiti obrezanu sliku"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nije moguće spremiti obrezanu sliku."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Obrezivanje slike"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Odaberite fotog."</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Odaberite videoz."</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Odabir albuma"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Odabir grupe/grupa"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Postavi sliku kao"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Postavljanje pozadinske slike, pričekajte..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Postavljanje pozadinske slike…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Pozadinska slika"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Izbriši"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Potvrdite brisanje"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Izbriši"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Odustani"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Podijeli"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Odaberi sve"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Poništi odabir svih"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Odaberi sve"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Poništi odabir za sve"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Dijaprojekcija"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Pojedinosti"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d od ukupno stavki: %2$d"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Pokaži na karti"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Rotiraj ulijevo"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Rotiraj udesno"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Stavka nije pronađena"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Nije moguće pronaći stavku."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Uredi"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nema dostupne aplikacije"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Obrada zahtjeva za predmemoriju"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Spremanje u priv. memoriju..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nema dostupnih aplikacija  za dovršavanje radnje."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Obrada zahtjeva za predmemoriju"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"U predmemoriju…"</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Obreži"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Postavi kao"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Reprodukcija videozapisa nije moguća"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Nije moguće reproducirati videozapis."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Prema lokaciji"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Po vremenu"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Po oznakama"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Po albumu"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Po veličini"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neoznačeno"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nema lokacije"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Neke lokacije nisu se uspjele identificirati zbog poteškoća s mrežnim povezivanjem"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nema lokacije"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Neke lokacije nisu se mogle identificirati zbog poteškoća s mrežnom."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Preuzimanje fotografija iz ovog albuma nije uspjelo. Pokušajte opet kasnije."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Preuzimanje popisa albuma nije uspjelo. Pokušajte opet kasnije."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Samo slike"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Samo videozapisi"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Slike i videozapisi"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galerija fotografija"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nema fotografija"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Izrezana slika spremljena je u preuzimanju"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Izrezana slika nije spremljena"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nema dostupnih albuma"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nema dostupnih slika/videozapisa"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nema fotografija."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Obrezana slika spremljena u Preuzimanja."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Obrezana slika nije spremljena."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nema dostupnih albuma."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Dostupno je 0 slika/videozapisa."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Postovi"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Učini dostupnim van mreže"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Osvježi"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Visina"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Usmjerenje"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Trajanje"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Vrsta MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Vel. datoteke"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Vrsta MIME-a"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Vel. datoteke"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Autor"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Otvor blende"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Žariš. duljina"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Uravn. bijelog"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Vrijeme izlag."</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balans bijelog"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Vrijeme eksp."</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ručno"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Bljes. okinuta"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Bez bljesk."</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Spremanje albuma za izvanmrežni rad"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Spremanje albuma za izvanmrežni rad"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Spremanje albuma za izvanmrežni rad."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Spremanje albuma za izvanmrežni rad."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Ova stavka pohranjena je lokalno i dostupna je izvan mreže."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Svi albumi"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokalni albumi"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP uređaji"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa albumi"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Svi albumi"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokalni albumi"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP uređaji"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa albumi"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> slobodno"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ili niže"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ili više"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"Od <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> do <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Uvezi"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Uvoz je dovršen"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Uvoz nije uspio"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotoaparat je uključen"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotoaparat je isključen"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Uvoz neuspješan"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotoaparat je uključen."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotoaparat je isključen."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Dodirnite ovdje za uvoz"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Slike iz albuma"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Nasumično prikaži sve slike"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Odaberi sliku"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Vrsta widgeta"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Odaberite sliku"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Vrsta widgeta"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Dijaprojekcija"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumi"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Vremena"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 0bdcb6bfa..ce3465a51 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Folytatja a lejátszást innen: %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Lejátszás folytatása"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Betöltés…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"A betöltés nem sikerült"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nem sikerült betölteni"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Nincs indexkép"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Újrakezdés"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"A kezdéshez érintse meg az egyik arcot."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Érintsen meg egy arcot a kezdéshez."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Kép mentése..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nem lehet menteni a levágott képet"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nem lehet menteni a vágott képet."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Kép levágása"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Fénykép kiválasztása"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Videó kiválasztása"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Album(ok) választása"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Csoport kiválasztása"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Kép beállítása, mint"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Háttérkép beállítása, kérjük, várjon..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Háttérkép beállítása..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Háttérkép"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Törlés"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Törlés megerősítése"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Törlés"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Mégse"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Megosztás"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Összes kijelölése"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Összes kijelölés törlése"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Az összes kijelölése"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Az összes kijelölés törlése"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diavetítés"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Részletek"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d/%2$d elem:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Megjelenítés a térképen"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Forgatás balra"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Forgatás jobbra"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Az elem nem található"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Nem található az elem."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Szerkesztés"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nincs használható alkalmazás"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Tárolási kérelmek feldolgozása"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Gyorsítótárazás ..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nincs elérhető alkalmazás a művelet befejezéséhez."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Tárolási kérelmek feldolgozása"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Gyorsítótárazás..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Körbevágás"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Beállítás, mint"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Nem lehet lejátszani a videót"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Nem lehet lejátszani a videót."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Helyszín szerint"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Idő szerint"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Címkék szerint"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Album szerint"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Méret szerint"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Címke nélküli"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nincs helyadat"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Néhány helyet nem lehetett azonosítani hálózati kapcsolódási problémák miatt"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nincs helyadat"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Néhány helyet nem lehetett azonosítani hálózati problémák miatt."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Nem sikerült letölteni az albumban található képeket. Kérjük, próbálja újra később."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Nem sikerült letölteni az albumok listáját. Kérjük, próbálja újra később."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Csak képek"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Csak videók"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Képek és videók"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotógaléria"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nincsenek fotók"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"A levágott kép elmentve a letöltések közé"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"A levágott kép nincs elmentve"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nincs rendelkezésre álló album"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nincsenek elérhető képek/videók"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nincsenek fényképek."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"A vágott kép a Letöltések közé került."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"A vágott kép nincs elmentve."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nincs elérhető album."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nincs elérhető kép/videó."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Bejegyzések"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Offline elérhető albumok"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Frissítés"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Magasság"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Tájolás"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Időtartam"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME típus"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Fájl mérete"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-típus"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Fájlméret"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Készítő"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modell"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Vaku"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Rekesz"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Fókusztávolság"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Fehéregyensúly"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Expozíciós idő"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Fehéregyensúly"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Exponálási idő"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Kézi"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Vakuvillanás"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Vaku nélkül"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Album letöltése offline hallgatáshoz"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albumok letöltése offline hallgatáshoz"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Az album elérhető lesz offline módban is."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albumok letöltése offline hallgatáshoz."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Az elemet a készülék helyileg tárolta, és elérhető offline módban."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Összes album"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Helyi albumok"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP eszközök"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa albumok"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Összes album"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Helyi albumok"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP eszközök"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa albumok"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> szabad"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> vagy kevesebb"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> vagy több"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importálás"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importálás befejezve"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Az importálás sikertelen"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera csatlakoztatva"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera leválasztva"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Sikertelen importálás"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera csatlakoztatva."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera leválasztva."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Importáláshoz érintse meg itt"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Képek egy albumból"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Az összes kép váltása"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Válasszon egy képet"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Modul típusa"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Válasszon egy képet"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Modul típusa"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Diavetítés"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumok"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Alkalom"</string>
diff --git a/res/values-in/photoeditor_strings.xml b/res/values-in/photoeditor_strings.xml
index 63712e8e7..f29c0ab41 100644
--- a/res/values-in/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-in/photoeditor_strings.xml
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"Dokumenter"</string>
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"Orat-oret"</string>
     <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"Dwiwarna"</string>
-    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Kilauan Wajah"</string>
-    <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"Wajah Sawo Matang"</string>
+    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Wajah Berkilau"</string>
+    <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"Wajh Sawo Matng"</string>
     <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"Beri Cahaya"</string>
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"Mata ikan"</string>
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Balik"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index de26d6270..a56434686 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Lanjutkan pemutaran dari %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Lanjutkan pemutaran"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Memuat…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Gagal dimuat"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Tidak dapat memuat"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Tidak ada gambar mini"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Memulai"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Ketuk wajah untuk memulai."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Sentuh wajah untuk memulai."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Menyimpan gambar…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Tdk dpt menyimpan gambar yang dipangkas"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Tak dapat menyimpan gambar yg dipangkas."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Pangkas gambar"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Pilih foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Pilih video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Pilih album"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Pilih grup"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Setel gambar sebagai"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Menyetel wallpaper, harap tunggu..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Menyetel wallpaper..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Wallpaper"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Hapus"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Konfirmasi Hapus"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Hapus"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Batal"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Bagikan"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Pilih Semua"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Batalkan semua pilihan"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Pilih semua"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Batalkan semua pilihan"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Rangkai salindia"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detail"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d dari %2$d item:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Tampilkan pada peta"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Putar ke kiri"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Putar ke kanan"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Item tidak ditemukan"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Tidak dapat menemukan item."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Edit"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Aplikasi tidak tersedia"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Memproses Permintaan Penyimpanan dalam Tembolok"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Menyimpan ke tembolok..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Tak ada apl tersedia untuk menyelesaikan tindakan."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Memproses permintaan menyimpan ke tembolok"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Smpn ke tmbolok"</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Pangkas"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Setel sebagai"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Tidak dapat memutar video"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Tidak dapat memutar video."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Menurut lokasi"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Menurut waktu"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Menurut tag"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Menurut album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Menurut ukuran"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Tidak di-tag"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Tidak Ada Lokasi"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Beberapa lokasi tidak dapat diidentifikasi karena masalah konektivitas jaringan"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Tidak ada lokasi"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Beberapa lokasi tidak dapat diidentifikasi karena masalah jaringan."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Gagal mengunduh foto dalam album ini. Coba lagi nanti."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Gagal mengunduh daftar album. Coba lagi nanti."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Hanya gambar"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Hanya video"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Gambar dan video"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galeri Foto"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Tidak Ada Foto"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Gambar yang dipangkas telah disimpan dalam unduhan"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Gambar yang dipangkas tidak disimpan"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Album tidak tersedia"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Gambar/video tidak tersedia"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Tidak ada foto."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Gambar yang dipangkas disimpan ke Unduhan."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Gambar yang dipangkas tidak disimpan."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Tidak ada album yang tersedia."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O gambar / video tersedia."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Pos"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Jadikan agar tersedia luring"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Segarkan"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Tinggi"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientasi"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Durasi"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Jenis MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Ukuran Berkas"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Jenis MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Ukuran berkas"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Pembuat"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Lampu Kilat"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Bukaan"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Jarak Fokus"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Keseimbangan Putih"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Wkt Pncahayaan"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Kseimbangn pth"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Wkt pemaparan"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Lampu kilat aktif"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Tanpa lampu kilat"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Menjadikan album tersedia secara luring"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Menjadikan album tersedia secara luring"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Menjadikan album tersedia secara luring."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Menjadikan album tersedia secara luring."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Item ini tersimpan secara lokal dan tersedia secara luring."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Semua Album"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Album Lokal"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Perangkat MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Album Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Semua album"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Album lokal"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Perangkat MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Album Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> bebas"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> atau kurang"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> atau lebih"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> hingga <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Impor"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Impor selesai"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Impor Gagal"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera tersambung"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera terputus"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Impor tidak berhasil"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera tersambung."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera terputus."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Sentuh di sini untuk mengimpor"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Gambar dari album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Kocok semua gambar"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Pilih gambar"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Jenis Gawit"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Pilih gambar"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Jenis gawit"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Rangkai salindia"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Album"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Waktu"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index e16b214f2..57c355115 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Riprendi riproduzione da %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Riprendi riproduzione"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Caricamento in corso..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Caricamento non riuscito"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Impossibile caricare"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Nessuna miniatura"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Ricomincia"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Tocca un viso per iniziare."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Tocca un viso per iniziare."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Salvataggio foto in corso..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Impossibile salvare l\'immagine ritagliata"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Impossibile salvare immagine ritagliata."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Ritaglia foto"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Seleziona foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Seleziona video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Seleziona album"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Seleziona gruppi"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Imposta foto come"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Impostazione sfondo, attendi..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Impostazione sfondo..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Sfondo"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Elimina"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Conferma eliminazione"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Elimina"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Annulla"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Condividi"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Seleziona tutto"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Deseleziona tutto"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Seleziona tutti"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Deseleziona tutto"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentazione"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Dettagli"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d elementi su %2$d:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Mostra sulla mappa"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Ruota a sinistra"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Ruota a destra"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Elemento non trovato"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Impossibile trovare l\'elemento."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Modifica"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nessuna applicazione disponibile"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Elabora richieste memorizzazione nella cache"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Memorizz. in cache"</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nessuna appl. disponibile per completare azione."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Elaborazione richieste memorizzazione cache"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Memorizzazione..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Ritaglia"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Imposta come"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Impossibile riprodurre il video"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Impossibile riprodurre il video."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Per luogo"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Per data"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Per tag"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Per album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Per dimensioni"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Senza tag"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nessun luogo"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Alcune posizioni non sono state individuate a causa di problemi di connettività della rete"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nessun luogo"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Impossibile identificare alcune località a causa di problemi di rete."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Download delle foto in questo album non riuscito. Riprova più tardi."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Download dell\'elenco di album non riuscito. Riprova più tardi."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Solo immagini"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Solo video"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Immagini e video"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galleria fotografica"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nessuna foto"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"L\'immagine ritagliata è stata salvata in download"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"L\'immagine ritagliata non è stata salvata"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nessun album disponibile"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Non ci sono immagini/video disponibili"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nessuna foto."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Immagine ritagliata salvata in Download."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"L\'immagine ritagliata non è stata salvata."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nessun album disponibile."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nessun video/immagine disponibile."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Post"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Rendi disponibili offline"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Aggiorna"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Altezza"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientamento"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Durata"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Dimensioni file"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Dimensioni file"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Autore"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modello"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Diaframma"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Lungh. focale"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Bilanc. bianco"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tempo esposiz."</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Bilanc. bianco"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tempo esposiz."</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manuale"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash scattato"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Senza flash"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Attivazione album offline"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Attivazione album offline"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Attivazione album offline."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Attivazione album offline."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Questo elemento è memorizzato localmente e disponibile offline."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tutti gli album"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Album locali"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositivi MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Album di Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tutti gli album"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Album locali"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositivi MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Album di Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> liberi"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o minore"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o maggiore"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"Da <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importa"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importazione completata"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importazione non riuscita"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotocamera collegata"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotocamera scollegata"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importazione non riuscita"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotocamera collegata."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotocamera scollegata."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Tocca qui per importare"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Immagini da un album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Visualizzazione casuale immagini"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Scegli un\'immagine"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo di widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Scegli un\'immagine"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo di widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Presentazione"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Album"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Volte"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index f6855bbaa..787138248 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"להמשיך להפעיל מ-%s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"המשך את ההפעלה"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"טוען..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"הטעינה נכשלה"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"לא ניתן לטעון"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"ללא תמונה ממוזערת"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"התחל מחדש"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"אישור"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"הקש על פנים כדי להתחיל."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"אישור"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"גע בפנים כלשהם כדי להתחיל."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"שומר תמונה..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"לא ניתן לשמור את התמונה החתוכה"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"לא ניתן לשמור את התמונה החתוכה."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"חתוך תמונה"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"בחר תמונה"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"בחר סרטון"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"בחר אלבומים"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"בחר קבוצות"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"הגדר תמונה בתור"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"מגדיר טפט, המתן..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"מגדיר טפט..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"טפט"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"מחק"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"אשר מחיקה"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"מחק"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"ביטול"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"שיתוף"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"בחר הכל"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"בטל בחירה של הכל"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"בחר הכול"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"בטל בחירה של הכל"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"מצגת"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"פרטים"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d מתוך %2$d פריטים:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"הצג במפה"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"סובב שמאלה"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"סובב ימינה"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"הפריט לא נמצא"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"הפריט לא נמצא."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"ערוך"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"אין יישום זמין"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"עבד בקשות העברה לקובץ שמור"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"העברה לקובץ שמור..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"אין יישומים זמינים להשלמת הפעולה."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"מעבד בקשות העברה למטמון"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"מעביר למטמון..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"חתוך"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"הגדר בתור"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"אין אפשרות להפעיל את הסרטון"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"לא ניתן להפעיל את סרטון הווידאו."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"לפי מיקום"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"לפי שעה"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"לפי תגים"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"לפי אלבום"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"לפי גודל"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"ללא תג"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"ללא מיקום"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"לא היתה אפשרות לזהות מיקומים מסוימים בשל בעיות בקישוריות הרשת"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"ללא מיקום"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"לא ניתן לזהות מיקומים מסוימים בשל בעיות ברשת."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"הורדת התמונות לאלבום זה נכשלה. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"כשל בהורדת רשימת האלבומים. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"תמונות בלבד"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"סרטונים בלבד"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"תמונות וסרטונים"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"גלריית תמונות"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"אין תמונות"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"התמונה החתוכה נשמרה בהורדה"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"התמונה החתוכה לא נשמרה"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"אין אלבומים זמינים"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"אין תמונות/סרטונים זמינים"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"אין תמונות."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"התמונה החתוכה נשמרה ב\'הורדות\'."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"התמונה החתוכה לא נשמרה."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"אין אלבומים זמינים."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O תמונות/סרטוני וידאו זמינים."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"פוסטים"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"הפוך לזמין במצב לא מקוון"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"רענן"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"גובה"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"כיוון"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"משך"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"סוג MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"גודל קובץ"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"סוג MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"גודל הקובץ"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"יוצר"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"דגם"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"פלאש"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"צמצם"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"רוחק מוקד"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"איזון לבן"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"זמן חשיפה"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"איזון לבן"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"זמן חשיפה"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"מ\"מ"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"ידנית"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"צילום עם פלאש"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"ללא פלאש"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"הופך את האלבום לזמין באופן לא מקוון"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"הופך את האלבומים לזמינים באופן לא מקוון"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"הופך את האלבום לזמין במצב לא מקוון."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"הופך את האלבומים לזמינים באופן לא מקוון."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"פריט זה מאוחסן באופן מקומי וזמין במצב לא מקוון."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"כל האלבומים"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"אלבומים מקומיים"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"מכשירי MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"אלבומי Google"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"כל האלבומים"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"אלבומים מקומיים"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"מכשירי MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"אלבומי Google"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> של שטח פנוי"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ומטה"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ומעלה"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> עד <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"ייבא"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"היבוא הושלם"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"היבוא נכשל"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"המצלמה מחוברת"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"המצלמה מנותקת"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"הייבוא נכשל"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"יש מצלמה מחוברת."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"המצלמה מנותקת."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"גע כאן כדי לייבא"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"תמונות מאלבום"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"ערבב את כל התמונות"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"בחר תמונה"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"סוג Widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"בחר תמונה"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"סוג Widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"מצגת"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"אלבומים"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"פעמים"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index de91219c0..2d28b968a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"再生を%sから再開しますか？"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"再生を再開"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"読み込み中..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"読み込めませんでした"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"読み込めませんでした"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"サムネイルなし"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"最初から再生"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"顔をタップして開始します。"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"始めるには顔をタップします。"</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"写真を保存中…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"トリミングした画像を保存できません"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"トリミングした画像を保存できません。"</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"トリミング"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"写真を選択"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"動画を選択"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"アルバムを選択"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"グループを選択"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"写真を設定:"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"壁紙を設定しています。しばらくお待ちください..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"壁紙を設定しています..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"壁紙"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"削除"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"削除"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"削除"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"キャンセル"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"共有"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"すべて選択"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"選択をすべて解除"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"すべて選択"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"選択をすべて解除"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"スライドショー"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"詳細情報"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d/%2$d件のアイテム:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"地図に表示"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"左に回転"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"右に回転"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"項目が見つかりません"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"アイテムが見つかりませんでした。"</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"編集"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"使用できるアプリケーションがありません"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"キャッシュリクエストの処理"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"キャッシュ中..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"この操作に使用できるアプリがありません。"</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"キャッシュリクエストを処理しています"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"キャッシュ中..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"トリミング"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"登録"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"動画を再生できません"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"動画を再生できません。"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"地域別"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"時間別"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"タグ別"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"アルバム別"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"サイズ別"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"タグなし"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"位置情報なし"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"ネットワーク接続の問題により一部の現在地情報を特定できませんでした"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"位置情報なし"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"ネットワークの問題により一部の位置情報を特定できませんでした。"</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"このアルバムの画像をダウンロードできませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"アルバムのリストをダウンロードできませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"画像のみ"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"動画のみ"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"画像と動画"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"フォトギャラリー"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"画像がありません"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"トリミングした画像を[ダウンロード]に保存しました"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"トリミングした画像は保存されていません"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"使用できるアルバムはありません"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"使用できる画像/動画はありません"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"画像がありません。"</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"トリミングした画像を[ダウンロード]に保存しました。"</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"トリミングした画像は保存されていません。"</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"使用できるアルバムはありません。"</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"使用できる画像/動画: 0件"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"投稿"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"オフラインで使用する"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"更新"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"高さ"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"画面の向き"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"長さ"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIMEタイプ"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"ファイルサイズ"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIMEタイプ"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"ファイルサイズ"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"作成者"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"モデル"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"フラッシュ"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"絞り"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"レンズ焦点距離"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"ホワイトバランス"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"露出時間"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"ホワイトバランス"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"露出時間"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"マニュアル"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"フラッシュON"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"フラッシュOFF"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"アルバムをオフラインで利用できるようにしています"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"アルバムをオフラインで利用できるようにしています"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"アルバムをオフラインで利用できるようにしています。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"アルバムをオフラインで利用できるようにしています。"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"このアイテムは端末に保存され、オフラインで利用できます。"</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"すべてのアルバム"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"ローカルアルバム"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTPデバイス"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasaのアルバム"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"すべてのアルバム"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"ローカルアルバム"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTPデバイス"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasaのアルバム"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>空き"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>以下"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>以上"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g>～<xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"インポート"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"インポート完了"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"インポートエラー"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"カメラが接続されました"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"カメラが切断されました"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"インポートできません"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"カメラが接続されました。"</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"カメラの接続が解除されました。"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"インポートするにはここをタップします"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"アルバムの画像"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"すべての画像をシャッフル"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"画像を選択"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"ウィジェットタイプ"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"画像を選択"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"ウィジェットタイプ"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"スライドショー"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"アルバム"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"時間"</string>
diff --git a/res/values-ko/photoeditor_strings.xml b/res/values-ko/photoeditor_strings.xml
index cede76b73..2f53dde52 100644
--- a/res/values-ko/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-ko/photoeditor_strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"다큐멘터리"</string>
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"낙서"</string>
     <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"더블톤"</string>
-    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"뽀샵 효과"</string>
+    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"은은한 효과"</string>
     <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"선탠 효과"</string>
     <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"밝게"</string>
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"어안렌즈"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 60e6789c3..7de72df11 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"%s부터 이어서 보시겠습니까?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"이어서 보기"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"로드 중..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"로드 실패"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"로드하지 못했습니다."</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"미리보기 이미지 없음"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"처음부터 보기"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"확인"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"시작하려면 얼굴을 탭하세요."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"확인"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"시작하려면 얼굴을 터치하세요."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"사진 저장 중..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"잘린 이미지를 저장할 수 없습니다."</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"잘린 이미지를 저장하지 못했습니다."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"사진 자르기"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"사진 선택"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"동영상 선택"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"앨범 선택"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"그룹 선택"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"사진을 다음으로 설정"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"배경화면을 설정하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"배경화면을 설정하는 중..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"배경화면"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"삭제"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"삭제 확인"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"삭제"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"취소"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"공유"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"모두 선택"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"모두 선택취소"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"모두 선택"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"모두 선택취소"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"슬라이드쇼"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"세부정보"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%2$d개 중 %1$d번째 항목:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"지도에 표시"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"왼쪽으로 회전"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"오른쪽으로 회전"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"항목을 찾을 수 없습니다."</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"항목을 찾을 수 없습니다."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"수정"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"사용할 수 있는 애플리케이션이 없습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"캐시 요청 처리"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"캐시 중..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"작업을 완료할 앱을 사용할 수 없습니다."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"캐시 요청을 처리하는 중"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"캐시하는 중..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"자르기"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"다음으로 설정"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"동영상을 재생할 수 없음"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"동영상을 재생할 수 없습니다."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"위치별"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"시간별"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"태그별"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"앨범별"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"크기별"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"태그 지정 안함"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"위치 정보 없음"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"네트워크 연결 문제로 인해 일부 위치를 식별하지 못했습니다."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"위치 없음"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"네트워크 문제로 인해 일부 위치를 식별하지 못했습니다."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"앨범 사진을 다운로드하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"앨범 목록을 다운로드하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"이미지"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"동영상"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"이미지 및 동영상"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"사진 갤러리"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"사진 없음"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"잘린 이미지가 다운로드 폴더에 저장되었습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"잘린 이미지가 저장되지 않았습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"사용할 수 있는 앨범이 없습니다"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"사용할 수 있는 이미지/동영상이 없습니다."</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"사진이 없습니다."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"잘린 이미지가 다운로드에 저장되었습니다."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"잘린 이미지가 저장되지 않았습니다."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"사용할 수 있는 앨범이 없습니다."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"사용할 수 있는 이미지/동영상이 없습니다."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"소식"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"오프라인 사용 설정"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"새로고침"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"높이"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"방향"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"길이"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME 형식"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"파일 크기"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME 유형"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"파일 크기"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"제조업체"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"모델"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"플래시"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"조리개"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"초점 거리"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"화이트 밸런스"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"노출 시간"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"화이트 밸런스"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"노출 시간"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"수동"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"플래시 터짐"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"플래시 없음"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"오프라인에서 앨범 사용 가능"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"오프라인에서 앨범 사용 가능"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"오프라인에서 앨범을 사용하도록 설정합니다."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"오프라인에서 앨범을 사용하도록 설정합니다."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"이 항목은 로컬에 저장되어 있으며 오프라인에서 사용할 수 있습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"모든 앨범"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"로컬 앨범"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP 기기"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa 앨범"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"모든 앨범"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"로컬 앨범"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP 기기"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa 앨범"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> 사용 가능"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> 이하"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> 이상"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"가져오기"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"가져오기 완료"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"가져오기 실패"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"카메라 연결됨"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"카메라 연결이 해제됨"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"가져오지 못했습니다."</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"카메라가 연결되었습니다."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"카메라 연결이 끊어졌습니다."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"가져오려면 여기를 터치하세요."</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"앨범의 이미지"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"모든 이미지 셔플"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"이미지 선택"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"위젯 유형"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"이미지 선택"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"위젯 유형"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"슬라이드쇼"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"앨범"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"횟수"</string>
diff --git a/res/values-lt/photoeditor_strings.xml b/res/values-lt/photoeditor_strings.xml
index 0d443ef99..a2b5fedf2 100644
--- a/res/values-lt/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-lt/photoeditor_strings.xml
@@ -24,14 +24,14 @@
     <string name="save_photo" msgid="3125109368779997862">"Išsaugoti redaguotą nuotrauką?"</string>
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"Taip"</string>
     <string name="no" msgid="5595408018304861875">"Ne"</string>
-    <string name="save" msgid="5516670392524294967">"IŠSAUGOTI"</string>
+    <string name="save" msgid="5516670392524294967">"IŠSAUGOT"</string>
     <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"Automat. nustat."</string>
     <string name="crop" msgid="7598378507763334041">"Apkarpyti"</string>
     <string name="crossprocess" msgid="4173724489001742342">"Kryžm. apdor."</string>
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"Dokumentika"</string>
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"Logotipų puoš."</string>
     <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"Du tonai"</string>
-    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Veido odos spindesys"</string>
+    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Veido spindesys"</string>
     <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"Veido įdegis"</string>
     <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"Užpild. šviesa"</string>
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"Žuvies akis"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 8b4691ad4..755f828f6 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Atnaujinti leidimą nuo %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Atnaujinti grojimą"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Įkeliama…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nepavyko įkelti"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nepavyko įkelti"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Nėra miniatiūros"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Pradėti iš naujo"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Gerai"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Bakstelėkite veidą, jei norite pradėti."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Gerai"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Jei norite pradėti, palieskite veidą."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Išsaugomas paveikslėlis..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Neįmanoma išsaugoti apkarpyto vaizdo."</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nepavyko išsaugoti apkarpyto vaizdo."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Apkarpyti paveikslėlį"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Pasirinkti nuotrauką"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Pasir. vaizdo įrašą"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Pasir. album."</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Pasir. gr."</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Nustatyti paveikslėlį kaip"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Nustatomas darbalaukio fonas, palaukite..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Nustatomas darbalaukio fonas…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Darbalaukio fonas"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Ištrinti"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Patvirtinti ištrynimą"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Ištrinti"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Atšaukti"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Bendrinti"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Pasirinkti viską"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Panaikinti visus žymėjimus"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Pasirinkti viską"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Panaikinti visus žymėjimus"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Skaidrių demonstracija"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Išsami informacija"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d iš %2$d element.:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Rodyti žemėlapyje"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Sukti į kairę"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Sukti į dešinę"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Elementas nerastas"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Nepavyko surasti elemento."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Redaguoti"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nėra pasiekiamų programų"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Apdoroti padėjimo užklausas"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Padėjimas..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nėra pasiekiamos programos veiksmui užbaigti."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Talpinimo užklausų apdorojimas"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Talpinama…"</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Apkarpyti"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Nustatyti kaip"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Neįmanoma paleisti vaizdo įrašo"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Negalima paleisti vaizdo įrašo."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Pagal vietą"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Pagal laiką"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Pagal žymas"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Pagal albumą"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Pagal dydį"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Nepažymėta"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nėra vietos"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Kai kurių vietų nepavyko nustatyti dėl tinklo ryšio problemų"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nėra vietos"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Kai kurių vietų nepavyko nustatyti dėl tinklo problemų."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Atsiunčiant šio albumo nuotraukas įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Atsiunčiant albumų sąrašą įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Tik vaizdai"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Tik vaizdo įrašai"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Vaizdai ir vaizdo įrašai"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Nuotraukų galerija"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nėra nuotraukų"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Apkarpytas vaizdas išsaugotas atsisiuntimų aplanke"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Apkarpytas vaizdas neišsaugotas"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nėra pasiekiamų albumų"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nėra pasiekiamų vaizdų / vaizdo įrašų"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nėra nuotraukų."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Apkarpytas vaizdas išsaug. skilt. „Atsisiuntimai“."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Apkarpytas vaizdas neišsaugotas."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nėra pasiekiamų albumų."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nepasiekiami jokie vaizdai / vaizdo įrašai."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Įrašai"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Padaryti pasiekiamą neprisij."</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atnaujinti"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Aukštis"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Padėtis"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Trukmė"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME tipas"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Failo dydis"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME tipas"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Failo dydis"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Kūrėjas"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelis"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Blykstė"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Diafragma"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Židinio nuotolis"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Baltos spalvos balansas"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Išlaikymo laikas"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balt. sp. bal."</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Poveik. trukmė"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Rankiniu būdu"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Blykstė suveikė"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Be blykstės"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Nustatoma, kad albumas būtų pasiekiamas neprisij."</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Nustatoma, kad albumai būtų pasiekiami neprisij."</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Nustatoma, kad albumas būtų pasiekiamas neprisij."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Nustatoma, kad albumai būtų pasiekiami neprisij."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Ši prekė saugoma vietinėje atmintinėje ir yra pasiekiama neprisijungus."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Visi albumai"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Vietiniai albumai"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP įrenginiai"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"„Picasa“ albumai"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Visi albumai"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Vietiniai albumai"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP įrenginiai"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"„Picasa“ albumai"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> laisvos vietos"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ar mažiau"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ar daugiau"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g>–<xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importuoti"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importavimas baigtas"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Įvyko importavimo klaida"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotoaparatas prijungtas"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotoaparatas atjungtas"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Sėkmingai importuota"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotoaparatas prijungtas."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotoaparatas atjungtas."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Jei norite importuoti, palieskite čia"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Vaizdai iš albumo"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Maišyti visus vaizdus"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Pasirinkite vaizdą"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Valdiklio tipas"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Pasirinkite vaizdą"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Valdiklio tipas"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Skaidrių demonstrac."</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumai"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Kartai"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 59a23da8d..18eca0381 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Vai atsākt atskaņošanu no %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Atsākt atskaņošanu"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Notiek ielāde…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Neizdevās ielādēt"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nevarēja ielādēt"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Nav sīktēla."</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Sākt vēlreiz"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Labi"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Pieskarieties sejai, lai sāktu."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Labi"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Pieskarieties sejai, lai sāktu."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Notiek attēla saglabāšana..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nevar saglabāt apgrieztu attēlu."</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nevarēja saglabāt izgriezto attēlu."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Apgriezt attēlu"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Atlasiet fotoattēlu"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Atlasiet videoklipu"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Atlasiet albumu(-us)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Atlasiet grupu(-as)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Iestatīt attēlu kā:"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Notiek tapetes iestatīšana, lūdzu, uzgaidiet..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Notiek fona tapetes iestatīšana..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fona tapete"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Dzēst"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Apstiprināt dzēšanu"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Dzēst"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Atcelt"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Dalies"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Atlasīt visu"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Noņemt visas atzīmes"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Atlasīt visu"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Atcelt visu atlasi"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Slaidrāde"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalizēta informācija"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d no %2$d vienumiem:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Rādīt kartē"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Pagriezt pa kreisi"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Pagriezt pa labi"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Vienums nav atrasts."</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Nevarēja atrast vienumu."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Rediģēt"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nav pieejama neviena lietojumprogramma"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Kešdarbes pieprasījumu apstrāde"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Notiek kešdarbe..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nav nevienas lietotnes šīs darbības veikšanai."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Tiek apstrādāti pieprasījumi rakstīšanai kešatmiņā"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Glabā kešatm..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Apgriezt"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Iestatīt kā:"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Nevar atskaņot video."</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Nevar atskaņot video."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Pēc atrašanās vietas"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Pēc uzņemšanas laika"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Pēc atzīmēm"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Pēc albumiem"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Pēc izmēra"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Bez atzīmēm"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nav vietas inform."</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Nevarēja identificēt dažas vietas, jo pastāv problēmas saistībā ar tīkla savienojamību."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nav vietas inform."</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Tīkla problēmu dēļ nevarēja noteikt dažas atrašanās vietas."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Neizdevās lejupielādēt šī albuma fotoattēlus. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Neizdevās lejupielādēt albumu sarakstu. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Tikai attēli"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Tikai videoklipi"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Attēli un videoklipi"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogalerija"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nav fotoattēlu"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Apgrieztais attēls saglabāts lejupielādes laikā."</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Apgrieztais attēls nav saglabāts."</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nav pieejams neviens albums"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nav pieejams neviens attēls/videoklips"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nav fotoattēlu."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Izgrieztais attēls ir saglabāts mapē Lejupielādes."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Izgrieztais attēls netika saglabāts."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nav pieejams neviens albums."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nav pieejams neviens attēls/videoklips."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Ziņas"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Padarīt pieejamu bezsaistē"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atsvaidzināt"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Augstums"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientācija"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Ilgums"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME tips"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Faila lielums"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME veids"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Faila lielums"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Izgatavotājs"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelis"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Zibspuldze"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Diafragmas atvērums"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Fokusa attālums"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Baltās krāsas balanss"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Ekspozīcijas ilgums"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Baltā balanss"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Ekspon. laiks"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Rokasgrāmata"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Zibspuldze ir aktivizēta"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Bez zibspuldzes"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Albums tiek padarīts pieejams bezsaistē."</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albumi tiek padarīti pieejami bezsaistē."</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Albums tiek padarīts pieejams bezsaistē."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albumi tiek padarīti pieejami bezsaistē."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Šis vienums tiek glabāts lokāli un ir pieejams bezsaistē."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Visi albumi"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albumi ierīcē"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP ierīces"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa albumi"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Visi albumi"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albumi ierīcē"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP ierīces"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa albumi"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Brīva vieta: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> vai mazāk"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> vai vairāk"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"No <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> līdz <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importēt"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importēš. pabeigta."</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importēšana neizdevās."</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera ir pievienota."</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera ir atvienota."</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Neveiksmīga importēšana"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Ir pievienota kamera."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera ir atvienota."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Pieskarieties šeit, lai importētu."</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Attēli no albuma"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Rādīt attēlus jauktā secībā"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Izvēlēties attēlu"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Logrīka veids"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Izvēlēties attēlu"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Logrīka veids"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Slaidrāde"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumi"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Reizes"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 80e5d3c45..4c82ff85b 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Sambung semula proses main dari %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Sambung semula proses main"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Memuatkan..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Gagal dimuatkan"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Tidak dapat memuatkan"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Tiada lakaran kenit"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Mainkan semula dari mula"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Ketik wajah untuk memulakan."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Sentuh muka untuk bermula."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Menyimpan gambar..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Tidak boleh menyimpan imej yang dipangkas"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Tidak dapat menyimpan imej yang dipangkas."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Pangkas gambar"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Pilih foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Pilih video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Pilih album"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Pilih kumpulan"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Tetapkan gambar sebagai"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Menetapkan kertas dinding, sila tunggu..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Menetapkan kertas dinding…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Kertas dinding"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Padam"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Sahkan Pemadaman"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Padam"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Batal"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Kongsi"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Pilih Semua"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Nyahpilih Semua"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Pilih semua"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Nyahpilih semua"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Tayangan slaid"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Butiran"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d dari %2$d item:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Tunjukkan pada peta"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Putar ke kiri"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Putar ke kanan"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Item tidak ditemui"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Tidak dapat mencari item."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Edit"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Tiada aplikasi tersedia"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Memproses Permintaan Cache"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Mengcache..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Tiada aplikasi tersedia untuk melengkapkan tindakan."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Memproses permintaan cache"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Mengcache..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Pangkas"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Tetapkan sebagai"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Tidak boleh memainkan video"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Tidak boleh memainkan video."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Mengikut lokasi"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Mengikut masa"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Mengikut teg"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Mengikut album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Mengikut saiz"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Tidak ditanda namakan"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Tiada Lokasi"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Beberapa lokasi tidak dapat dikenal pasti kerana isu-isu kesambungan rangkaian"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Tiada lokasi"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Beberapa lokasi tidak dapat dikenal pasti kerana masalah rangkaian."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Gagal untuk memuat turun foto dalam album ini. Sila cuba lagi nanti."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Gagal untuk memuat turun senarai album. Sila cuba lagi nanti."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Imej sahaja"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Video sahaja"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imej dan video"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galeri Foto"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Tiada Foto"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Imej yg dipangkas telah disimpan dalam muat turun"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Imej yang dipangkas belum disimpan"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Tiada album tersedia"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Tiada imej/video tersedia"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Tiada foto."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Imej yang dipangkas disimpan ke Muat Turun."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Imej yang dipangkas tidak disimpan."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Tiada album tersedia."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O imej/video yang tersedia."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Siaran"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Jadikan tersedia luar talian"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Segar semula"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Tinggi"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientasi"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Tempoh"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Jenis MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Saiz Fail"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Jenis MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Saiz fail"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Pembuat"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Bukaan"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Jarak Fokus"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Imbangan Putih"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Masa Dedahan"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Imbangan putih"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Masa dedahan"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Denyar dilepas"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Tiada denyar"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Menjadikan album tersedia di luar talian"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Menjadikan album tersedia di luar talian"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Menjadikan album tersedia di luar talian."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Menjadikan album tersedia di luar talian."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Item ini disimpan pada peranti dan tersedia di luar talian."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Semua Album"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Album Setempat"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Peranti MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Album Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Semua album"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Album setempat"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Peranti MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Album Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> percuma"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> atau kurang"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> atau kurang"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> hingga <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Import"</string>
-    <!-- outdated translation 1098450310074640619 -->     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Import Selesai"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Import Gagal"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera disambungkan"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera diputuskan sambungan"</string>
+    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Import selesai"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Import tidak berjaya"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera disambungkan."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera diputuskan sambungan."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Sentuh di sini untuk mengimport"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Imej dari album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Rombak semua imej"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Pilih imej"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Jenis Widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Pilih imej"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Jenis widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Tayangan slaid"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Album"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Masa"</string>
diff --git a/res/values-nb/photoeditor_strings.xml b/res/values-nb/photoeditor_strings.xml
index dc70d06b4..03f7c1216 100644
--- a/res/values-nb/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-nb/photoeditor_strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"Drodle"</string>
     <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"Tofargebilde"</string>
     <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Ansiktsglød"</string>
-    <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"Ansiktsfarging"</string>
+    <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"Solbruning"</string>
     <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"Utfyllingslys"</string>
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"Fiskeøye"</string>
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Vend"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 16089cbf4..ac6d03c0a 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Fortsett avspilling fra %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Fortsett avspilling"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Laster inn ..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Kunne ikke laste inn"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Kunne ikke laste"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Ingen miniatyrbilder"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Begynn på nytt"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Trykk på et ansikt for å begynne."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Berør et ansikt for å begynne."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Lagrer bilde ..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Kan ikke lagre det beskjærte bildet"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Kan ikke lagre det beskårede bildet."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Beskjær bilde"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Velg bilde"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Velg video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Velg album"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Velg grupper"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Angi bilde som"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Setter bakgrunnsbilde, vent litt…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Angir bakgrunn …"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Bakgrunnsbilde"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Slett"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Bekreft sletting"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Slett"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Avbryt"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Del"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Marker alle"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Fjern alle markeringer"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Velg alle"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Opphev alle valg"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Lysbildevisning"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detaljer"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d av %2$d elementer:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Vis på kartet"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Roter mot venstre"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Roter mot høyre"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Finner ikke artikkelen"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Finner ikke elementet."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Rediger"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Ingen applikasjon tilgjengelig"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Behandle forespørsler om bufring"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Bufrer …"</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Ingen app er tilgjengelig for å fullføre handlingen."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Behandler forespørsler om bufring"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Henter …"</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Beskjær"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Angi som"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Kunne ikke spille av videoen"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Kan ikke spille av video."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Etter posisjon"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Etter dato"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Etter etiketter"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Etter album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Etter størrelse"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Uten etikett"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ingen posisjon"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Enkelte steder kan ikke identifiseres på grunn av problemer med tilkobling til nettverket."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ingen posisjon"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Noen steder kunne ikke identifiseres på grunn av nettverksproblemer."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Kunne ikke laste ned bildene i dette albumet. Prøv på nytt senere."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Kunne ikke laste ned listen over albumer. Prøv på nytt senere."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Kun bilder"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Kun videoer"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Bilder og videoer"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogalleri"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Ingen bilder"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Det beskårede bildet er lagret i nedlasting"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Det beskårede bildet er ikke lagret"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Ingen albumer er tilgjengelige"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Ingen bilder eller videoer er tilgjengelige"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Ingen bilder."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Beskåret bilde lagret i Nedlastinger."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Beskåret bilde ble ikke lagret."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Ingen album tilgjengelig."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"0 bilder/videoer tilgjengelig."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Innlegg"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Gjør tilgjengelig i frakoblet modus"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Last inn på nytt"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Høyde"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Retning"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Varighet"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-type"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Filstørrelse"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-type"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Filstørrelse"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Skaper"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modell"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Blits"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Blender"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Brennvidde"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Hvitbalanse"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Eksponer.tid"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Hvitbalanse"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Eksponeringstid"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manuelt"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Blits brukes"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Uten blits"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Gjør album tilgjengelig i frakoblet modus"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Gjør albumer tilgjengelig i frakoblet modus"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Gjør album tilgjengelig i frakoblet modus."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Gjør album tilgjengelige i frakoblet modus."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Dette elementet lagres lokalt og er tilgjengelig i frakoblet modus."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle albumer"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokale albumer"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-enheter"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa Nettalbum"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle album"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokale album"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-enheter"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-album"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> tilgjengelig"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> eller mindre"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> eller mer"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> til <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importér"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importen er fullført"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importen mislyktes"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera tilkoblet"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera frakoblet"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Import mislyktes"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera tilkoblet."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera frakoblet."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Trykk her for å importere"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Bilder fra et album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Stokk om på bildene"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Velg et bilde"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Modultype"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Velg et bilde"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Modultype"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Lysbildefremvisning"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Album"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Ganger"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 16640105f..2a93653c1 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Afspelen hervatten vanaf %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Afspelen hervatten"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Laden..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Laden is mislukt"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Kan niet laden"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Geen miniatuur"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Opnieuw starten"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Tik op een gezicht om te beginnen."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Raak een gezicht aan om te beginnen."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Foto opslaan..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Kan bijgesneden afbeelding niet opslaan"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Kan bijgesneden afbeelding niet opslaan."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Foto bijsnijden"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Foto selecteren"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Video selecteren"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Album(s) selecteren"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Groep(en) selecteren"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Foto instellen als"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Achtergrond wordt ingesteld. Een ogenblik geduld..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Achtergrond instellen..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Achtergrond"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Verwijderen"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Verwijderen bevestigen"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Verwijderen"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Annuleren"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Delen"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Alles selecteren"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Selectie van alle items ongedaan maken"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Alles selecteren"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Alle selecties opheffen"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diavoorstelling"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Details"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d van %2$d items:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Op kaart weergeven"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Linksom draaien"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Rechtsom draaien"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Item is niet gevonden"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Kan item niet vinden."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Bewerken"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Geen app beschikbaar"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Cacheverzoeken verwerken"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Opslaan..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Geen app beschikbaar om de actie te voltooien."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Cacheverzoeken verwerken"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"In cache opslaan..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Bijsnijden"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Instellen als"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Kan video niet afspelen"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video kan niet worden afgespeeld."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Op locatie"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Op tijd"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Op labels"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Op album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Op grootte"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Geen tags"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Geen locatie"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Sommige locaties kunnen wegens problemen met de netwerkverbinding niet worden geïdentificeerd"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Geen locatie"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Sommige locaties kunnen wegens problemen met het netwerk niet worden geïdentificeerd."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Het downloaden van de foto\'s in dit album is mislukt. Probeer het later opnieuw."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Het downloaden van de lijst met albums is mislukt. Probeer het later opnieuw."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Alleen afbeeldingen"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Alleen video\'s"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Afbeeldingen en video\'s"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogalerij"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Geen foto\'s"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Bijgesneden afbeelding is opgeslagen in download"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Bijgesneden afbeelding is niet opgeslagen"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Er zijn geen albums beschikbaar"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Er zijn geen afbeeldingen/video\'s beschikbaar"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Geen foto\'s."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Bijgesneden afbeelding opgeslagen in Downloads."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Bijgesneden afbeelding is niet opgeslagen."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Geen albums beschikbaar."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"0 afbeeldingen/video\'s beschikbaar."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Berichten"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Offline beschikbaar maken"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Vernieuwen"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Hoogte"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Stand"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Duur"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-type"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Bestandsgrootte"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-type"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Bestandsgrootte"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Maker"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flits"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Diafragma"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Brandpuntsafst."</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Witbalans"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Belichtingstijd"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Witbalans"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Belichtingstijd"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Handmatig"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Geflitst"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Geen flits"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Album offline beschikbaar maken"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albums offline beschikbaar maken"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Album offline beschikbaar maken."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albums offline beschikbaar maken."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Dit item is lokaal opgeslagen en offline beschikbaar."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle albums"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokale albums"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-apparaten"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-albums"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle albums"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokale albums"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-apparaten"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-albums"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> vrij"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> of kleiner"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> of groter"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> tot <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importeren"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importeren voltooid"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importeren mislukt"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Camera aangesloten"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Camera losgekoppeld"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importeren mislukt"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Camera aangesloten."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Camera losgekoppeld."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Raak dit aan om te importeren"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Afbeeldingen uit een album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Alle afbeeldingen verwisselen"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Een afbeelding kiezen"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widgettype"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Een afbeelding kiezen"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widgettype"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Diavoorstelling"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albums"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Opnametijden"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 1f7adf22a..d3686e5da 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Wznowić odtwarzanie od %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Wznów odtwarzanie"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Wczytywanie…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Ładowanie nie powiodło się"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nie można wczytać"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Brak miniatury"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Rozpocznij"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Dotknij twarzy, aby rozpocząć"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Dotknij twarzy, aby rozpocząć."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Zapisywanie zdjęcia…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nie można zapisać przyciętego obrazu"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nie można zapisać przyciętego obrazu."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Przytnij zdjęcie"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Wybierz zdjęcie"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Wybierz film"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Wybierz albumy"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Wybierz grupy"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Ustaw zdjęcie jako"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Ustawianie tapety, proszę czekać…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Ustawianie tapety…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Tapeta"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Usuń"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Potwierdź usunięcie"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Usuń"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Anuluj"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Udostępnij"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Zaznacz wszystko"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Usuń zaznaczenie wszystkich"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Zaznacz wszystkie"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Usuń zaznaczenie wszystkich"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Pokaz slajdów"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Szczegóły"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d z %2$d elementów:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Pokaż na mapie"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Obróć w lewo"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Obróć w prawo"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Nie znaleziono elementu"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Nie można znaleźć elementu."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Edytuj"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Brak dostępnych aplikacji"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Przetwarzanie żądań dotyczących pamięci podręcznej"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Trwa buforowanie..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Brak dostępnej aplikacji do ukończenia operacji"</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Przetwarzanie żądań dotyczących buforowania"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Buforowanie…"</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Przytnij"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Ustaw jako"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Nie można odtworzyć filmu wideo"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Nie można odtworzyć filmu."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Według lokalizacji"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Według daty"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Według tagów"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Według albumu"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Wg rozmiaru"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Nieoznaczone tagami"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Brak informacji o lokalizacji"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Nie można zidentyfikować niektórych lokalizacji z powodu problemów z łącznością sieciową."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Brak lokalizacji"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Niektórych lokalizacji nie można zidentyfikować z powodu problemów z siecią."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Nie udało się pobrać zdjęć z tego albumu. Spróbuj ponownie później."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Nie udało się pobrać listy albumów. Spróbuj ponownie później."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Tylko obrazy"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Tylko filmy"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Obrazy i filmy"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galeria zdjęć"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Brak zdjęć"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Przycięty obraz zapisano wśród pobranych plików"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Przycięty obraz nie został zapisany"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Brak dostępnych albumów"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Brak dostępnych zdjęć/filmów"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Brak zdjęć"</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Przycięty obraz zapisano w Pobranych plikach."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Przycięty obraz nie został zapisany."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Brak dostępnych albumów"</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O dostępnych obrazów/filmów"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Posty"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Udostępnij w trybie offline"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Odśwież"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Wysokość"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientacja"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Czas trwania"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Typ MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Rozmiar pliku"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Typ MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Rozmiar pliku"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Producent"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Przesłona"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Ogniskowa"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balans bieli"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Czas ekspoz."</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balans bieli"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Czas ekspozycji"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ręczna"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Z lampą"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Bez lampy"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Udostępnianie albumu w trybie offline"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Udostępnianie albumów w trybie offline"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Udostępnianie albumu w trybie offline"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Udostępnianie albumów w trybie offline"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Ten element jest przechowywany lokalnie i dostępny w trybie offline."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Wszystkie albumy"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albumy lokalne"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Urządzenia MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumy Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Wszystkie albumy"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albumy lokalne"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Urządzenia MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumy Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Wolne: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> lub mniej"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> lub więcej"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> do <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importuj"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Import zakończony"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Niepowodzenie importu"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Aparat podłączony"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Aparat odłączony"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Nie udało się zaimportować."</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Aparat podłączony"</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Aparat odłączony"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Dotknij tutaj, aby zaimportować"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Zdjęcia z albumu"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Pokazuj losowo wszystkie zdjęcia"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Wybierz obraz"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Typ widżetu"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Wybierz obraz"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Typ widżetu"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Pokaz slajdów"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumy"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Godziny"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 987793236..09b55538b 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Retomar reprodução a partir de %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Retomar a reprodução"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"A carregar..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Não foi possível carregar"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Não foi possível carregar"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Sem miniatura"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Recomeçar"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toque num rosto para começar."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toque num rosto para começar."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"A guardar imagem..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Não é possível guardar imagem recortada"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Impossível guardar imagem recortada."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Recortar imagem"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Seleccionar fotog."</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Seleccionar vídeo"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Selecionar álbum(ns)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Selecionar grupo(s)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Definir imagem como"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"A definir a imagem de fundo, aguarde..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"A definir imagem de fundo…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Imagem de fundo"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Eliminar"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Confirmar eliminação"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Eliminar"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Cancelar"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Partilhar"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Seleccionar tudo"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Desmarcar tudo"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Selecionar tudo"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Desmarcar tudo"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Apresentação de diapositivos"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalhes"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d de %2$d itens:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Mostrar no mapa"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Rodar para a esquerda"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Rodar para a direita"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Item não encontrado"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Não foi possível encontrar item."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Editar"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Não estão disponíveis aplicações"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Processar pedidos de colocação em cache"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"A col. cache..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nenhuma aplicação disponível para concluir a ação."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"A processar pedidos de colocação em cache"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"A col. cache..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Recortar"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Definir como"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Não é possível reproduzir vídeo"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Não é possível reproduzir vídeo."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Por localização"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Por hora"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Por etiquetas"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Por álbum"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Por tamanho"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sem etiqueta"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Sem localização"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Não foi possível identificar alguns locais devido a problemas de ligação de rede"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Sem localização"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Não foi possível identificar algumas localizações devido a problemas de rede."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Falha ao transferir as fotografias deste álbum. Tente novamente mais tarde."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Falha ao transferir a lista de álbuns. Tente novamente mais tarde."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Apenas imagens"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Apenas vídeos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imagens e vídeos"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galeria de fotografias"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Não existem fotografias."</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"A imagem recortada foi guardada nas transferências"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"A imagem recortada não foi guardada"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Não estão disponíveis álbuns"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Não estão disponíveis imagens/vídeos"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Não existem fotografias."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Imagem recortada guardada em Transferências."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"A imagem recortada não foi guardada."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nenhum álbum disponível."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"0 imagens/vídeos disponíveis."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Mensagens"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Disponibilizar off-line"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atualizar"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Altura"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientação"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Duração"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tam. ficheiro"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tam. ficheiro"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Fabricante"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelo"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Abertura"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Dist. focal"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Equilíbrio dos brancos"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tempo expos."</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Eq. brancos"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tempo expos."</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash dispar."</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Sem flash"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Disponibilizar um álbum off-line"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Disponibilizar álbuns off-line"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Disponibilizar álbum off-line."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Disponibilizar álbuns off-line."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Este artigo está armazenado localmente e está disponível off-line."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Todos os álbuns"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Álbuns locais"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositivos MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Álbuns Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Todos os álbuns"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Álbuns locais"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Aparelhos MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Álbuns Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> livres"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ou abaixo"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ou acima"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> para <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importar"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importação concluída"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Falha ao Importar"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Câmara ligada"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Câmara desligada"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importação falhou"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Câmara ligada."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Câmara desligada."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Toque aqui para importar"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Imagens de um álbum"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Repr. aleat. todas as imagens"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Escolher imagem"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo de Widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Escolher uma imagem"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo de widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Apres. de diap."</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Álbuns"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Vezes"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 378adc2ab..aaff7be17 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Retomar reprodução de %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Retomar a reprodução"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Carregando..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Falha ao carregar"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Não foi possível carregar"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Sem miniatura"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Reiniciar"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toque em um rosto para começar."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toque em um rosto para começar."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Salvando imagem…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Não é possível salvar a imagem recortada"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Não é possível salvar a imagem cortada."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Cortar imagem"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Selecionar foto"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Selecionar vídeo"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Selecione álbuns"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Selecionar grupos"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Definir imagem como"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Configurando o plano de fundo, aguarde…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Definindo plano de fundo..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Plano de fundo"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Excluir"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Confirmar exclusão"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Excluir"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Cancelar"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Compartilhar"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Selecionar todos"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Desmarcar tudo"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Selecionar tudo"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Desmarcar tudo"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Apresentação de slides"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalhes"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d de %2$d itens:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Mostrar no mapa"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Girar para a esquerda"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Girar para a direita"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Item não encontrado"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Não foi possível encontrar o item."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Editar"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nenhum aplicativo disponível"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Solicitações de armazenamento de processos"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Armazenando em cache ..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Não há aplicativo disponível para concluir a ação."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Processando solicitações de armazenamento em cache"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Cache..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Cortar"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Definir como"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Não é possível reproduzir o vídeo"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Não é possível reproduzir o vídeo."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Por local"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Por tempo"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Por tags"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Por álbum"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Por tamanho"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sem tags"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nenhum local"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Alguns locais não puderam ser identificados por problemas de conectividade de rede"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Nenhum local"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Alguns locais não foram identificados por problemas na rede."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Falha ao fazer download das fotos neste álbum. Tente novamente mais tarde."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Falha ao fazer download da lista de álbuns. Tente novamente mais tarde."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Apenas imagens"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Somente vídeos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imagens e vídeos"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galeria de fotos"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nenhuma foto"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"A imagem cortada foi salva nos downloads"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"A imagem cortada não foi salva"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Não há álbuns disponíveis"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Não há imagens/vídeos disponíveis"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nenhuma foto."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"A imagem cortada foi salva em Downloads."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"A imagem cortada não foi salva."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nenhum álbum disponível."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"0 imagens/vídeos disponíveis."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Postagens"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Tornar disponível off-line"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Atualizar"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Altura"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientação"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Duração"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tamanho do arquivo"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tam. arquivo"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Criador"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelo"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Abertura"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Comprimento focal"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Bal. de branco"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Hora de expos."</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balanç. branco"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Temp. exposiç."</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash ativo"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Sem flash"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Tornar os álbuns disponíveis off-line"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Tornar os álbuns disponíveis off-line"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Disponibilizando álbum off-line."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Disponibilizando álbuns off-line."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Este item está armazenado localmente e disponível off-line."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Todos os álbuns"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Álbuns locais"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositivos MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Álbuns do Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Todos os álbuns"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Álbuns locais"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositivos MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Álbuns do Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> gratuito"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ou menos"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ou mais"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> para <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importar"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importação concluída"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Falha na importação"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Câmera conectada"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Câmera desconectada"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Falha na importação"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Câmera conectada."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Câmera desconectada."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Toque aqui para importar"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Imagens de um álbum"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Reprod. aleator. as imagens"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Escolha uma imagem"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo de widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Selecionar uma imagem"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tipo de widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Apresent. de slides"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Álbuns"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Vezes"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index c5533c6a7..947f86669 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Reluaţi redarea de la %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reluaţi redarea"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Se încarcă..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Eroare la încărcare"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nu s-au putut încărca"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Nu există o miniatură"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Începeţi din nou"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Apăsaţi pe un chip pentru a începe."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Atingeţi o faţă pentru a începe."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Se salvează fotografia..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Nu se poate salva imaginea decupată"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Imaginea decupată nu s-a putut salva."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Decupaţi fotografia"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Selectaţi fotografie"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Selectaţi videoclip"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Selectaţi albume"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Selectaţi grupuri"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Setaţi fotografia ca"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Se setează imaginea de fundal. Aşteptaţi..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Se setează imaginea de fundal..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Imagine de fundal"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Ştergeţi"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Confirmaţi ştergerea"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Ştergeţi"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Anulaţi"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Distribuiţi"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Selectaţi-le pe toate"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Deselectaţi-le pe toate"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Selectaţi-le pe toate"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Deselectaţi-le pe toate"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Prezentare"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalii"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d din %2$d (de) elemente:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Afişaţi pe hartă"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Rotiţi spre stânga"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Rotiţi spre dreapta"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Elementul nu a fost găsit"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Elementul nu a putut fi găsit."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Editaţi"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nu există aplicaţii disponibile"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Se procesează solic. de stocare în memoria cache"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Mem. cache..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nu există aplic. dispon. pt. a finaliza acţiunea."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Se proces. solicit. de stocare în memoria cache"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Mem. cache..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Decupaţi"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Setaţi ca"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Videoclipul nu poate fi redat"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Nu se poate reda videoclipul."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"După locaţie"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"După dată"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"După etichete"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"După album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"În funcţie de dimensiune"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neetichetate"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Fără locaţie"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Unele locaţii nu au putut fi identificate din cauza unor probleme de conectivitate la reţea"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Fără locaţie"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Unele locaţii nu au putut fi identificate din cauza unor probleme de reţea."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Descărcarea fotografiilor din acest album a eşuat. Încercaţi din nou mai târziu."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Descărcarea listei de albume a eşuat. Încercaţi din nou mai târziu."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Numai imagini"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Numai videoclipuri"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imagini şi videoclipuri"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galerie foto"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nu există fotografii"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Imaginea decupată s-a salvat în dosarul descărcare"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Imaginea decupată nu s-a salvat"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nu există albume disponibile"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nu există imagini/videoclipuri disponibile"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Nicio fotografie."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Imaginea decupată a fost salvată la Descărcări."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Imaginea decupată nu a fost salvată."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nu există albume disponibile."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nu există imagini/videoclipuri disponibile."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Postări"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Faceţi-le disponibile offline"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualizaţi"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Înălţime"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientare"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Durată"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tip MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Dim. fişier"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tip MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Dimens. fişier"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Producător"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Bliţ"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Diafragmă"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Dist. focală"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balans de alb"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Timp expunere"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balanţă de alb"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Timp expunere"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Bliţ activat"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Fără bliţ"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Se face disponibil un album offline"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Se fac disponibile albume offline"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Se face disponibil offline albumul"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Se fac disponibile offline albumele"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Acest element este stocat local şi disponibil offline."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Toate albumele"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albume locale"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispozitive MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albume Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Toate albumele"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albume locale"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispozitive MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albume Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Spaţiu liber: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> sau mai puţin"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> sau mai mult"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"Între <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> şi <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importaţi"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Import finalizat"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importul nu a reuşit"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Camera foto conectată"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Camera foto deconectată"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Import eşuat"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Camera foto conectată."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Camera foto deconectată."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Atingeţi aici pentru import"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Imagini dintr-un album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Redaţi aleatoriu toate imag."</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Alegeţi o imagine"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tip de obiect widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Alegeţi o imagine"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Tip de widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Slideshow"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albume"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Ore"</string>
diff --git a/res/values-ru/photoeditor_strings.xml b/res/values-ru/photoeditor_strings.xml
index ebbf409dc..be45baaca 100644
--- a/res/values-ru/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-ru/photoeditor_strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"Да"</string>
     <string name="no" msgid="5595408018304861875">"Нет"</string>
     <string name="save" msgid="5516670392524294967">"ГОТОВО"</string>
-    <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"Автоэкспозиция"</string>
+    <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"Авто"</string>
     <string name="crop" msgid="7598378507763334041">"Кадрировать"</string>
     <string name="crossprocess" msgid="4173724489001742342">"Кроссобработка"</string>
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"Документальные"</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"Рыбий глаз"</string>
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Отразить"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Зернистость"</string>
-    <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Черно-белый"</string>
+    <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Ч/Б"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Блики"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Ломо"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Негатив"</string>
@@ -49,10 +49,10 @@
     <string name="shadow" msgid="8235188588101973090">"Затенение"</string>
     <string name="sharpen" msgid="8449662378104403230">"Резкость"</string>
     <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">"Выравнивание"</string>
-    <string name="temperature" msgid="1607987938521534517">"Теплый"</string>
+    <string name="temperature" msgid="1607987938521534517">"Тепло"</string>
     <string name="tint" msgid="154435943863418434">"Оттенок"</string>
     <string name="vignette" msgid="7648125924662648282">"Виньетка"</string>
-    <string name="crop_tooltip" msgid="8794037869706891710">"Чтобы обрезать фотографию, перетащите маркеры"</string>
+    <string name="crop_tooltip" msgid="8794037869706891710">"Чтобы кадрировать фото, перетащите маркеры"</string>
     <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"Рисуйте на фото пальцем"</string>
     <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"Чтобы отразить фото, перетащите его край"</string>
     <string name="redeye_tooltip" msgid="9112774042113471358">"Нажмите для устранения эффекта красных глаз"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5edc022ba..a00c3927d 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Продолжить воспроизведение с %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Продолжить воспроизведение"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Идет загрузка…"</string>
-    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Не удалось выполнить загрузку"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Изображения не загружены"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Нет уменьшенного изображения"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Начать с начала"</string>
     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"ОК"</string>
     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Нажмите на лицо, чтобы начать."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Сохранение картинки..."</string>
-    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Не удалось сохранить кадрир. изобр."</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Вырезанное изображение не сохранено."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Обрезать фотографию"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Выберите фотографию"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Выберите видео"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Показать на карте"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Повернуть влево"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Повернуть вправо"</string>
-    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Не удалось найти элемент."</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Элемент не найден."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Изменить"</string>
     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Отсутствует приложение для выполнения действия."</string>
     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Обработка запросов на кэширование"</string>
     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Кэширование..."</string>
-    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Обрезать"</string>
+    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Кадрировать"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Установить как"</string>
-    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Не удалось воспроизвести видео"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Не удается воспроизвести видео."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"По местоположению"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"По времени"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"По тегам"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"По альбомам"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"По размеру"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Без тегов"</string>
-    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Местоположение неизв."</string>
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Место не указано"</string>
     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Не удалось определить некоторые места из-за проблем с подключением к сети."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Не удалось загрузить фотографии. Повторите попытку позже."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Не удалось загрузить альбомы. Повторите попытку позже."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Только изображения"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Только видео"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Изображения и видео"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Фотогалерея"</string>
     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Нет фотографий."</string>
-    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Кадрир. изобр. сохранено в разделе \"Загрузки\"."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Кадрированное изобр. сохранено в папке \"Загрузки\"."</string>
     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Кадрированное изображение не сохранено."</string>
     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Нет доступных альбомов."</string>
-    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Доступно О изображений / видео."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Нет ни одного изображения или видео."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Записи"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Сделать доступным офлайн"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Обновить"</string>
@@ -134,7 +132,7 @@
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Без вспышки"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Загрузка альбома для офлайн-доступа"</item>
-    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Загрузка альбомов для офлайн-доступа"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Загрузка альбомов для офлайн-доступа."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Это содержание хранится на устройстве и доступно в автономном режиме."</string>
     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Все альбомы"</string>
@@ -147,7 +145,7 @@
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Импорт"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Импорт завершен"</string>
-    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Не удалось выполнить импорт"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Сбой импорта"</string>
     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Камера подключена."</string>
     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Камера отключена."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Нажмите здесь, чтобы начать импорт"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index b3777fd05..4d97fdcea 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Pokračovať v prehrávaní od %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Obnoviť prehrávanie"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Prebieha načítavanie…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Načítanie zlyhalo"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nepodarilo sa načítať"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Žiadne miniatúry"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Začať odznova"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Začnite klepnutím na tvár."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Začnite dotknutím sa tváre."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Prebieha ukladanie fotografie..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Orezaný obrázok nie je možné uložiť"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Orezaný obrázok sa nepodarilo uložiť."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Orezať fotografiu"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Vyberte fotografiu"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Vyberte video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Vyberte albumy"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Vyberte skupiny"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Fotografia bude použitá ako"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Prebieha nastavenie tapety, čakajte prosím..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Prebieha nastavenie tapety..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Tapeta"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Odstrániť"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Potvrdiť odstránenie"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Odstrániť"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Zrušiť"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Zdieľať"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Vybrať všetko"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Zrušiť výber všetkých položiek"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Vybrať všetko"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Zrušiť výber všetkých položiek"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Prezentácia"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Podrobnosti"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d z %2$d položiek:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Zobraziť na mape"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Otočiť doľava"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Otočiť doprava"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Položka sa nenašla"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Položku sa nepodarilo nájsť."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Upraviť"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Nie sú k dispozícii žiadne aplikácie"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Spracovanie žiadostí o uloženie do vyrov. pamäte"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Ukladanie do vyrovnávacej pamäte..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Na dokonč. akcie nie je k dispoz. žiadna aplikácia."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Spracovávanie žiadostí o ulož. do vyrovnáv. pamäte"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Ukl. do vyrov. pam."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Orezať"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Použiť ako"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video nie je možné prehrať"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video sa nepodarilo prehrať."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Podľa miesta"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Podľa času"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Podľa značiek"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Podľa albumu"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Podľa veľkosti"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neoznačené"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Žiadna poloha"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Niektoré umiestnenia nebolo možné identifikovať kvôli problémom s pripojením k sieti"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Bez údajov o polohe"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Niektoré umiestnenia nebolo možné identifikovať kvôli problémom so sieťou."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Fotografie z tohto albumu sa nepodarilo prevziať. Skúste to znova neskôr."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Zoznam albumov sa nepodarilo prevziať. Skúste to znova neskôr."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Iba obrázky"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Iba videá"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Obrázky a videá"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogaléria"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Žiadne fotografie"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Orezaný obrázok bol ulož. do prieč. prevz. súborov"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Orezaný obrázok nie je uložený"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nie sú k dispozícii žiadne albumy"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Nie sú k dispozícii žiadne obrázky ani videá"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Žiadne fotografie."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Orez. obrázok bol ulož. do prieč. Prevzaté súbory."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Orezaný obrázok nebol uložený."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nie sú k dispozícii žiadne albumy."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Počet obrázkov / videí k dispozícii: 0"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Príspevky"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Sprístupniť offline"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Obnoviť"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Výška"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientácia"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Trvanie"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Typ MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Veľkosť súboru"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Typ MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Veľkosť súboru"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Autor"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Blesk"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Clona"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Ohnisk. vzd."</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Vyváž. bielej"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Doba expozície"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Vyváženie bielej"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Doba expozície"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ručne"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"S bleskom"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Bez blesku"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Sprístupňovanie albumu v režime offline"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Sprístupňovanie albumov v režime offline"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Sprístupňovanie albumu v režime offline."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Sprístupňovanie albumov v režime offline."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Táto položka je uložená miestne a je k dispozícii v režime offline."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Všetky albumy"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Miestne albumy"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Zariadenie s MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumy Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Všetky albumy"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Miestne albumy"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Zariadenia MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumy Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Voľná pamäť: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> alebo menej"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> alebo viac"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> až <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Import"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Import sa dokončil"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Import zlyhal"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotoaparát bol pripojený"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotoaparát bol odpojený"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Import bol neúspešný"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotoaparát bol pripojený."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotoaparát bol odpojený."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Ak chcete spustiť import, dotknite sa tu"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Obrázky z albumu"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Náhodné poradie obrázkov"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Vyberte obrázok"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Typ miniaplikácie"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Zvoľte obrázok"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Typ miniaplikácie"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Prezentácia"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumy"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Časy"</string>
diff --git a/res/values-sl/photoeditor_strings.xml b/res/values-sl/photoeditor_strings.xml
index 202bcdb04..802cb0792 100644
--- a/res/values-sl/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-sl/photoeditor_strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"Dokumentarno"</string>
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"Čačka"</string>
     <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"Dvotonsko"</string>
-    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Svetleč obraz"</string>
+    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Svetel obraz"</string>
     <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"Zagorel obraz"</string>
     <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"Dosvetlitev"</string>
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"Ribje oko"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index d3d616840..e3926900c 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Nadaljevanje predvajanja od %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Nadaljuj predvajanje"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Prenos …"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nalaganje ni uspelo"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Ni bilo mogoče naložiti"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Ni sličice"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Začni znova"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"V redu"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Tapnite obraz, če želite začeti."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"V redu"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Dotaknite se obraza, če želite začeti."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Shranjevanje slike ..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Obrezane slike ni mogoče shraniti"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Obrezane slike ni bilo mogoče shraniti."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Obreži sliko"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Izberite fotogr."</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Izberite videoposn."</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Izberite albume"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Izberite skupine"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Nastavi sliko kot"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Nastavljanje slike za ozadje, počakajte ..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Nastavljanje slike za ozadje ..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Slika za ozadje"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Izbriši"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Potrdite brisanje"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Izbriši"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Prekliči"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Skupna raba"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Izberi vse"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Prekliči celoten izbor"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Izberi vse"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Prekliči celoten izbor"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Diaprojekcija"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Podrobnosti"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d od %2$d elementov:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Pokaži na zemljevidu"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Zasukaj levo"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Zasukaj desno"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Elementa ni bilo mogoče najti"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Ni mogoče najti elementa."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Urejanje"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Na voljo ni nobenega programa"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Zahteve za predpomnjenje procesa"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Predpomnjenje ..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Ni programa, ki bi dokončal dejanje."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Obdelava zahtev za predpomnjenje"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Predpomnjenje ..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Obrezovanje"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Nastavi kot"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Videoposnetka ni mogoče predvajati"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Videoposnetka ni mogoče predvajati."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Po lokaciji"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Po uri"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Po oznakah"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Po albumu"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Glede na velikost"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neoznačeno"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ni lokacije"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Nekaterih ​​lokacij ni bilo mogoče določiti zaradi težav s povezljivostjo omrežja"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ni lokacije"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Nekaterih ​​lokacij ni bilo mogoče določiti zaradi težav v omrežju."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Napaka pri prenosu slik v tem albumu. Poskusite pozneje."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Napaka pri prenosu seznama albumov. Poskusite pozneje."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Samo slike"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Samo videoposnetki"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Slike in videoposnetki"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogalerija"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Ni fotografij"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Obrezana slika je bila shranjena v prenos"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Obrezana slika ni shranjena"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Na voljo ni nobenega albuma"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Na voljo ni slik/videoposnetkov"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Ni fotografij."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Obrezana slika je shranjena v prenose."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Obrezana slika ni bila shranjena."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Ni albumov."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Na voljo 0 slik oz. videoposnetkov."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Objave"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Omogoči dostop brez povezave"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Osveži"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Višina"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Usmerjenost"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Trajanje"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Vrsta MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Velikost datoteke"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Vrsta razširitve MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Velikost datoteke"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Izdelovalec"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Bliskavica"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Zaslonka"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Gorišč. razd."</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Ravn. beline"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Čas osvetlitve"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Izravnava beline"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Čas osvetlitve"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ročno"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Blis. sprožena"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Brez bliskav."</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Priprava albuma, da bo na voljo brez povezave"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Priprava albumov, da bodo na voljo brez povezave"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Priprava albuma, da bo na voljo brez povezave."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Priprava albumov, da bodo na voljo brez povezave."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Element je shranjen lokalno in na voljo brez povezave."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Vsi albumi"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokalni albumi"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Naprave MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumi Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Vsi albumi"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokalni albumi"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Naprave MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumi Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Prosto: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ali manj"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ali več"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> do <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Uvozi"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Uvoz je končan"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Uvoz ni uspel"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera je priključena"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera je izklopljena"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Uvoz ni uspel"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera je priključena."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera je izklopljena"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Tapnite tukaj, če želite uvoziti"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Slike iz albuma"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Naključno razporedi vse slike"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Izberite sliko"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Vrsta pripomočka"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Izbira slike"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Vrsta pripomočka"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Diaprojekcija"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumi"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Časi"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index e2323f1ec..c95f245f9 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Желите ли да наставите репродукцију од %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Настави репродукцију"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Учитавање…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Учитавање није успело"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Учитавање није могуће"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Нема сличице"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Започни поново"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Потврди"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"За почетак додирните неко лице."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Потврди"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Додирните неко лице за почетак."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Чување слике…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Чување опсечене слике није могуће"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Није могуће сачувати опсечену слику."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Опсеци слику"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Избор фотографије"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Избор видео снимка"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Избор албума"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Избор групе(а)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Постављање слике као"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Постављање позадине. Сачекајте…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Подешавање позадине..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Позадина"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Избриши"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Потврдите брисање"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Избриши"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Откажи"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Дели"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Изабери све"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Опозови све изборе"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Изабери све"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Опозови све изборе"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Пројекција слајдова"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Детаљи"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d од %2$d ставке(и):"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Прикажи на мапи"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Ротирај улево"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Ротирај удесно"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Ставка није пронађена"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Није могуће пронаћи ставку."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Измени"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Нема доступне апликације"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Захтеви за кеширање процеса"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Кеширање..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Нема доступних апликација за довршавање радње."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Обрада захтева за кеширање"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Кеширање..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Опсеци"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Постави као"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Није могуће пустити видео"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Није могуће пустити видео."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Према локацији"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Према времену"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Према ознакама"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Према албуму"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Према величини"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Није означено"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Без локације"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Неке локације нису могле да буду идентификоване због проблема са повезивањем на мрежу"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Без локације"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Није могуће идентификовати неке локације због проблема са мрежом."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Преузимање фотографија из овог албума није успело. Покушајте поново касније."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Преузимање листе албума није успело. Покушајте поново касније."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Само слике"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Само видео снимци"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Слике и видео снимци"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Фото-галерија"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Нема фотографија"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Исечена слика је сачувана у преузимањима"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Исечена слика није сачувана"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Нема доступних албума"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Нема доступних слика/видео записа"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Нема фотографија."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Опсечена слика је сачувана у Преузимањима."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Опсечена слика није сачувана."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Ниједан албум није доступан."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Доступно је 0 слика/видео снимака."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Постови"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Учини доступним ван мреже"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Освежи"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Висина"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Положај"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Трајање"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME тип"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Вел. датотеке"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME тип"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Величина датотеке"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Аутор"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Модел"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Блиц"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Отвор бленде"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Фокална дужина"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Баланс беле"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Време експоз."</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Баланс беле"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Време експозиције"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"мм"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ручно"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Блиц је актив."</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Без блица"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Омогућавање доступности албума ван мреже"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Омогућавање доступности албума ван мреже"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Омогућавање доступности албума ван мреже"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Омогућавање доступности албума ван мреже."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Ова ставка је локално сачувана и доступна ван мреже."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Сви албуми"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Локални албуми"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP уређаји"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa албуми"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Сви албуми"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Локални албуми"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP уређаји"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa албуми"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> слободно"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> или мање"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> или више"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> до <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Увези"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Увоз је довршен"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Увоз није успео"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Камера је прикључена"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Камера је искључена"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Увоз није успео"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Камера је прикључена."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Камера је искључена."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Додирните овде за увоз"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Слике из албума"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Пусти све слике насумично"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Изабери слику"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Тип виџета"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Изабери слику"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Тип виџета"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Пројекција слајдова"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Албуми"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Пута"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index b69f03857..26f3e48be 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Fortsätt spela upp från %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Fortsätt spela upp"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Läser in..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Hämtningen misslyckades"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Kunde inte läsas in"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Ingen miniatyrbild"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Börja om"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Knacka lätt på ett ansikte när du vill börja."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Tryck på ett ansikte när du vill börja."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Sparar bild…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Det gick inte att spara bilden"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Det gick inte att spara den beskurna bilden."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Beskär bild"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Välj en bild"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Välj ett videoklipp"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Välj album"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Välj grupp(er)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Använd bild som"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Anger bakgrund, vänta…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Bakgrund ställs in ..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Bakgrund"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Ta bort"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Bekräfta borttagning"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Ta bort"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Avbryt"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Dela"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Markera alla"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Avmarkera alla"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Markera alla"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Avmarkera alla"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Bildspel"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Information"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d av %2$d objekt:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Visa på karta"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Rotera åt vänster"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Rotera åt höger"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Det gick inte att hitta objektet"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Det gick inte att hitta objektet."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Redigera"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Det finns inga tillgängliga appar"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Begäran om cachelagring bearbetas"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Cachelagrar..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Det finns ingen app för att slutföra åtgärden."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Begäran om cachelagring bearbetas"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Cachelagrar ..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Beskär"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Använd som"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Det gick inte att spela videon"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Det går inte att spela upp videon."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Efter plats"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Efter tid"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Efter taggar"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Efter album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Efter storlek"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Saknar etikett"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ingen plats"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Vissa platser kunde inte identifieras på grund av problem med nätverksanslutningen"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ingen plats"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Det gick inte att identifiera vissa platser på grund av nätverksproblem."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Det gick inte att hämta fotona i albumet. Försök igen senare."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Det gick inte att hämta albumlistan. Försök igen senare."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Endast bilder"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Endast video"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Bilder och videor"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogalleri"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Det finns inga bilder."</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Den beskurna bilden har sparats i hämtade"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Den beskurna bilden sparas inte"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Det finns inte några tillgängliga album"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Det finns inga tillgängliga bilder/videoklipp"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Inga foton."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Den beskurna bilden sparades i Hämtningar."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Den beskurna bilden sparades inte."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Det finns inga album."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Det finns inga bilder/videor."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Inlägg"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Gör tillgängliga offline"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Uppdatera"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Höjd"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Riktning"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Varaktighet"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-typ"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Filstorlek"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-typ"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Filstorlek"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Upphovsman"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modell"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Bländare"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Fokuslängd"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Vitbalans"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Exponeringstid"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Vitbalans"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Exponeringstid"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manuell"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Blixt utlöst"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Ingen blixt"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Gör album tillgängligt offline"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Gör album tillgängliga offline"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Gör album tillgängligt offline."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Gör album tillgängliga offline."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Objektet lagras lokalt och är tillgängligt offline."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alla album"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokala album"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-enheter"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-album"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alla album"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Lokala album"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-enheter"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-album"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> ledigt"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> eller mindre"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> eller mer"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> till <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importera"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Importen slutförd"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importen misslyckades"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kameran är ansluten"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kameran är inte ansluten"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Importen misslyckades"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kameran är ansluten."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kameran är inte ansluten."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Tryck här om du vill importera"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Bilder från ett album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Blanda alla bilder"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Välj en bild"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widgettyp"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Välj en bild"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widgettyp"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Bildspel"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Album"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Tider"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 3400dd9bb..1457818f5 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Endelea kucheza kutoka %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Endelea kucheza"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Inapakia…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Imeshindwa kupakia"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Imeshindwa kupakia."</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Hakuna kijipicha"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Anza tena"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Sawa"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Gonga uso ili kuanza"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Sawa"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Gusa sura ili kuanza."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Inahifadhi picha…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Haiwezi kuhifadhi picha iliyopogoa"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Haiwezi kuhifadhi picha iliyopogolewa."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Kata picha"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Chagua picha"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Chagua video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Chagua albamu"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Chagua vikundi"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Weka picha kama"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Inaweka pazia,tafadhali subiri..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Inaweka karatasi ya ukuta..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Pazia"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Futa"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Thibitisha Kufuta"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Futa"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Ghairi"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Shiriki"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Chagua Zote"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ghairi Zote Zilizochaguliwa"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Chagua zote"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ghairi uteuzi kwa zote"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Onyesho la slaidi"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Maelezo"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"Vipengee %1$d kati ya %2$d:"</string>
@@ -76,14 +76,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Onyesha kwenye ramani"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Zungusha kushoto"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Zungusha kulia"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Kipengee hakikupatikana"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Hakuweza kupata kipengee."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Hariri"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Hakuna programu inayopatikana"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Maombi ya Kuakibisha Mchakato"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Inaakibisha..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Hakuna prog inayopatikana ili kukamilisha tendo hilo."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Maombi ya kuakibisha michakato"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Inaakibisha..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Puna"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Weka kama"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Haiwezi kucheza video"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video haiwezi kuchezwa."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Kwa mahali"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Kwa saa"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Kwa lebo"</string>
@@ -91,21 +91,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Kwa albamu"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Kwa ukubwa"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Ondoa lebo"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Hakuna Mahali"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Baadhi ya maeneo hayakutambuliwa kwa sababu ya masuala ya muunganisho wa mtandao."</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Hakuna Mahali"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Baadhi ya maeneo haikuweza kutambuliwa kutokana na matatizo ya mtandao."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Imeshindwa kupakua picha katika albamu hii. Tafadhali Jaribu tena baadaye."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Imeshindwa kupakua orodha ya albamu. Tafadhali Jaribu tena baadaye."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Picha tu"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Video tu"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Picha na video"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Matunzio ya picha"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Hakuna Picha"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Picha iliyopunguzwa imehifadhiwa katika vipakuzi"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Picha iliyopunguzwa haijahifadhiwa"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Hakuna albamu zinazopatikana"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Hakuna picha/video zinazopatikana"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Hakuna picha."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Picha iliyopunguzwa imehifadhiwa kwa Vipakuzi."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Picha iliyopunguzwa haijahifadhiwa"</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Hakuna albamu zinazopatikana."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"picha / video zilizopo 0."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Zilizowekwa"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Fanya ipatikane nje ya mkondo"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Onyesha upya"</string>
@@ -120,15 +118,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Urefu"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Uelekezo"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Muda"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Aina ya MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Ukubwa wa Faili"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Aina ya MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Ukubwa wa faili"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Mtengenezaji"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Mtindo"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Mmweko"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Kilango"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Urefu wa Lengo"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Usawazishaji wa Weupe"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Muda wa Mfichuo"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Usawazishaji wa weupe"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Muda wa Mfichuo"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Mwongozo"</string>
@@ -136,28 +134,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Mmweko umeanzishwa"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Hakuna flash"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Albamu inafanywa ipatikane nje ya mtandao"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albamu zinafanywa zipatikane nje ya mtandao"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Albamu inafanywa ipatikane nje ya mtandao"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albamu zinafanywa zipatikane nje ya mtandao"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Imehifadhiwa kwenye kifaa hiki na inapatikana nje ya mtandao."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Albamu Zote"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albamu kwenye Kifaa"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Vifa vya MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumu za Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Albamu zote"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albamu za kawaida"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Vifa vya MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumu za Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> hailipishwi"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> au chini"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> au juu"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> kwa <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Leta"</string>
-    <!-- outdated translation 1098450310074640619 -->     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Uingizaji Umekamilika"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Imeshindwa kuleta"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera imeunganishwa"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera haijaunganishwa tena"</string>
+    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Kuleta Kumekamilika"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Haijafaulu kuleta"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera imeunganishwa."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera imetenganishwa."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Gusa hapa kuleta"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Picha kutoka kwenye albamu"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Changanya picha zote"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Chagua picha"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Aina ya Wijeti"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Chagua picha"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Aina ya Wijeti"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Onyesho la slaidi"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albamu"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Nyakati"</string>
diff --git a/res/values-th/photoeditor_strings.xml b/res/values-th/photoeditor_strings.xml
index fd3a3334c..d39658a9f 100644
--- a/res/values-th/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-th/photoeditor_strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"สารคดี"</string>
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"doodle"</string>
     <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"ดูโอโทน"</string>
-    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"ใบหน้าสดใส"</string>
+    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"ใบหน้าใส"</string>
     <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"ใบหน้าสีแทน"</string>
     <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"เติมแสง"</string>
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"ฟิชอาย"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index ba5e26af0..3362e9b44 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"ต้องการเล่นต่อจาก %s หรือไม่"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"เล่นต่อ"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"กำลังโหลด…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"การโหลดล้มเหลว"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"ไม่สามารถโหลด"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"ไม่มีภาพขนาดย่อ"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"เริ่มต้นใหม่"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"ตกลง"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"แตะที่ใบหน้าเพื่อเริ่ม"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"ตกลง"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"แตะใบหน้าเพื่อเริ่มต้น"</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"กำลังบันทึกภาพ..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"ไม่สามารถบันทึกภาพที่ตัดได้"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"ไม่สามารถบันทึกภาพที่ตัดได้"</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"ตัดภาพ"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"เลือกรูปภาพ"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"เลือกวิดีโอ"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"เลือกอัลบั้ม"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"เลือกกลุ่ม"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"ตั้งค่าภาพเป็น"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"กำลังตั้งค่าวอลเปเปอร์ โปรดรอสักครู่..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"กำลังตั้งค่าวอลเปเปอร์..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"วอลเปเปอร์"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"ลบ"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"ยืนยันการลบ"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"ลบ"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"ยกเลิก"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"แบ่งปัน"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"เลือกทั้งหมด"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"ยกเลิกการเลือกทั้งหมด"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"เลือกทั้งหมด"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"ยกเลิกการเลือกทั้งหมด"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"การนำเสนอภาพนิ่ง"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"รายละเอียด"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d จาก %2$d รายการ:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"แสดงบนแผนที่"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"หมุนไปทางซ้าย"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"หมุนไปทางขวา"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"ไม่พบรายการ"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"ไม่พบรายการ"</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"แก้ไข"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"ไม่มีแอปพลิเคชันที่ใช้ได้"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"ประมวลผลคำขอแคช"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"กำลังแคช..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"ไม่มีแอปพลิเคชันสำหรับดำเนินการให้เสร็จสิ้น"</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"กำลังประมวลผลคำขอให้แคช"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"กำลังแคช..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"ตัด"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"ตั้งค่าเป็น"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"เล่นวิดีโอไม่ได้"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"ไม่สามารถเล่นวิดีโอ"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"ตามตำแหน่ง"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"ตามเวลา"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"ตามแท็ก"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"ตามอัลบั้ม"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"ตามขนาด"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"ยกเลิกการติดแท็ก"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"ไม่มีข้อมูลสถานที่"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"ไม่สามารถระบุบางตำแหน่งได้เนื่องจากปัญหาการเชื่อมต่อเครือข่าย"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"ไม่มีสถานที่"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"ไม่สามารถระบุบางตำแหน่งได้เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับเครือข่าย"</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"ไม่สามารถดาวน์โหลดรูปภาพในอัลบั้มนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"ไม่สามารถดาวน์โหลดรายชื่ออัลบั้ม โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"เฉพาะภาพ"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"เฉพาะวิดีโอ"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"ภาพและวิดีโอ"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"แกลเลอรีรูปภาพ"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"ไม่มีรูปภาพ"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"บันทึกภาพที่ครอบตัดไว้ในดาวน์โหลดแล้ว"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"ไม่บันทึกภาพที่ครอบตัด"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"ไม่มีอัลบั้มที่ใช้ได้"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"ไม่มีภาพ/วิดีโอที่ใช้ได้"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"ไม่มีรูปภาพ"</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"ภาพที่ตัดจะได้รับการบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด"</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"ภาพที่ตัดไม่ได้รับการบันทึก"</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"ไม่มีอัลบั้ม"</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O ภาพ/วิดีโอ"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"โพสต์"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"ทำให้ใช้งานได้แบบออฟไลน์"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"รีเฟรช"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"ความสูง"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"การวางแนว"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"ระยะเวลา"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"ประเภท MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"ขนาดไฟล์"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"ประเภท MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"ขนาดไฟล์"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"ยี่ห้อ"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"รุ่น"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"แฟลช"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"รูรับแสง"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"ระยะโฟกัส"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"ไวท์บาลานซ์"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"เวลาเปิดรับแสง"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"สมดุลแสงขาว"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"เวลารับแสง"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"มม."</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"ปรับเอง"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"แฟลชทำงาน"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"ไม่เปิดแฟลช"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"กำลังทำให้ใช้งานอัลบั้มแบบออฟไลน์ได้"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"กำลังทำให้ใช้งานอัลบั้มแบบออฟไลน์ได้"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"กำลังทำให้ใช้งานอัลบั้มแบบออฟไลน์ได้"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"กำลังทำให้ใช้งานอัลบั้มแบบออฟไลน์ได้"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"รายการนี้จัดเก็บภายในเครื่องและสามารถใช้งานแบบออฟไลน์"</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"อัลบั้มทั้งหมด"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"อัลบั้มในเครื่อง"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"อุปกรณ์ MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa Albums"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"อัลบั้มทั้งหมด"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"อัลบั้มในเครื่อง"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"อุปกรณ์ MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"อัลบั้มใน Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> ว่าง"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"ไม่เกิน <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ขึ้นไป"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> ถึง <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"นำเข้า"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"นำเข้าเสร็จสมบูรณ์"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"นำเข้าไม่สำเร็จ"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"เชื่อมต่อกล้องถ่ายรูปแล้ว"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"ตัดการเชื่อมต่อกล้องถ่ายรูป"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"นำเข้าไม่สำเร็จ"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"เชื่อมต่อกล้องถ่ายรูปแล้ว"</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"หยุดการเชื่อมต่อกล้อง"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"แตะที่นี่เพื่อนำเข้า"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"รูปภาพจากอัลบั้ม"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"สุ่มภาพทั้งหมด"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"เลือกภาพ"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"ประเภทวิดเจ็ต"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"เลือกภาพ"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"ประเภทวิดเจ็ต"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"สไลด์โชว์"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"อัลบั้ม"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"เวลา"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 6cedef2c4..5ab5a577b 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Ipagpatuloy ang pag-play mula sa %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Ipagpatuloy ang pag-play"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Naglo-load…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nabigong ma-load"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Hindi mai-load"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Walang thumbnail"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Magsimula na"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Tumapik ng mukha upang magsimula."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Pumindot ng mukha upang magsimula."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Nagse-save ng larawan..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Hindi ma-save ang na-crop na larawan"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Hindi mai-save ang na-crop na larawan."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"I-crop ang larawan"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Pumili ng larawan"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Pumili ng video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Pumili ng (mga) album"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Pumili ng (mga) pangkat"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Itakda ang larawan bilang"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Nagtatakda ng wallpaper, pakihintay..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Itinatakda ang wallpaper…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Wallpaper"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Tanggalin"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Kumpirmahin ang Pagtanggal"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Tanggalin"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Kanselahin"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Ibahagi"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Piliin Lahat"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Alisin sa Pagkakapili Lahat"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Piliin lahat"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Alisin sa pagkakapili ang lahat"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Slideshow"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Mga Detalye"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d sa %2$d (na) item:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Ipakita sa mapa"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"I-rotate pakaliwa"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"I-rotate pakanan"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Hindi nahanap ang item"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Hindi mahanap ang item."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"I-edit"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Walang available na application"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Mga Kahilingan na Pag-cache ng Proseso"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Caching..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Walang app available para makumpleto ang pagkilos."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Pinoproseso ang mga kahilingan sa pag-cache"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Nagka-cache…"</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"I-crop"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Itakda bilang"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Hindi ma-play ang video"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Hindi ma-play ang video."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Ayon sa lokasyon"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Ayon sa oras"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Ayon sa mga tag"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Ayon sa album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Ayon sa laki"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Hindi naka-tag"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Walang Lokasyon"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Hindi matukoy ang ilang lokasyon dahil sa mga isyu sa pagkakakonekta ng network"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Walang lokasyon"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Hindi matukoy ang ilang mga lokasyon dahil sa mga problema sa network."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Nabigong i-download ang mga larawan sa album na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Nabigong i-download ang listahan ng mga album. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Mga larawan lamang"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Mga video lamang"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Mga larawan at mga video"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Photo Gallery"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Walang Mga Larawan"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Na-save sa pag-download ang na-crop na larawan"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Hindi naka-save ang na-crop na larawan"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Walang mga gadget na magagamit"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Walang available na mga larawan/video"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Walang mga larawan."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Nai-save ang na-crop na larawan sa Mga Download."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Hindi nai-save ang na-crop na larawan."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Walang available na mga album."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O na larawan/video ang available."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Mga Post"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Gawing available sa offline"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"I-refresh"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Taas"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Pagsasaayos"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Tagal"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Uri ng MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Laki ng File"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Uri ng MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Laki ng file"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Tagagawa"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelo"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Aperture"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Haba ng Focal"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"White Balance"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Exposure Time"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"White balance"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tagal exposure"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash fired"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Walang flash"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Ginagawang available ang album offline"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Ginagawang available ang mga album offline"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Ginagawang available ang album offline."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Ginagawang available ang mga album offline."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Nakaimbak ang item na ito sa lokal at available sa offline."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Lahat ng Mga Album"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Mga Lokal na Album"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Mga device na MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa Albums"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Lahat ng Album"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Mga lokal na album"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Mga device na MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Mga Picasa album"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> libre"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o mababa"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o mataas"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> sa <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"I-import"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Kumpleto pag-import"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Nabigo ang pag-import"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Nakakonekta ang camera"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Hindi nakakonekta ang camera"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Hindi matagumpay ang pag-import"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Nakakonekta ang camera."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Nadiskonekta ang camera."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Tumapik dito upang mag-import"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Mga larawan mula sa isa album"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"I-shuffle ang lahat ng larawan"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Pumili ng larawan"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Uri ng Widget"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Pumili ng larawan"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Uri ng widget"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Slideshow"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Mga Album"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Beses"</string>
diff --git a/res/values-tr/photoeditor_strings.xml b/res/values-tr/photoeditor_strings.xml
index b406c12a7..35b9ece98 100644
--- a/res/values-tr/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-tr/photoeditor_strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"Belgesel"</string>
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"Doodle"</string>
     <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"İki tonlu"</string>
-    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Işıldayan Yüz"</string>
+    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"Yüz Gerdirme"</string>
     <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"Yanık Tenli Yüz"</string>
     <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"Dolgu Işığı"</string>
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"Balıkgözü"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 19c744e59..8f37e1153 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Yürütme şuradan devam ettirilsin mi: %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Yürütmeyi sürdür"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Yükleniyor…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Yüklenemedi"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Yüklenemedi"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Küçük resim yok"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Başlat"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Tamam"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Başlamak için bir yüze hafifçe dokunun"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Tamam"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Başlamak için bir yüze dokunun."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Resim kaydediliyor..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Kırpılmış resim kaydedilemiyor"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Kırpılmış resim kaydedilemedi."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Resmi kırp"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Fotoğraf seçin"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Video seçin"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Albümleri seçin"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Grupları seçin"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Resmi şu şekilde ayarla:"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Duvar kağıdı ayarlanıyor, lütfen bekleyin..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Duvar kağıdı ayarlanıyor..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Duvar Kağıdı"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Sil"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Silme İşlemini Onayla"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Sil"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"İptal"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Paylaş"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Tümünü Seç"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Tüm Seçimleri Kaldır"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Tümünü seç"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Tümünün seçimini kaldır"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Slayt Gösterisi"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Ayrıntılar"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d / %2$d öğe:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Haritada göster"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Sola döndür"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Sağa döndür"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Öğe bulunamadı"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Öğe bulunamadı."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Düzenle"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Kullanılabilir uygulama yok"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Önbelleğe Alma İsteklerini İşle"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Önbelleğe alınıyor..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"İşlemi tamamlayacak hiç uygulama yok."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Önbelleğe alma istekleri işleniyor"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Önbelleğe alınıyor..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Kırp"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Şu şekilde ayarla:"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video oynatılamıyor"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video oynatılamıyor."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Konuma göre"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Tarihe göre"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Etiketlere göre"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Albüme göre"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Boyuta göre"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Etiketlenmemiş"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Konum Bilgisi Yok"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Ağ bağlantısı sorunları nedeniyle bazı konumlar tanımlanamadı"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Konum bilgisi yok"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Ağ sorunları nedeniyle bazı konumlar tanımlanamadı."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Bu albümdeki fotoğraflar indirilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Albüm listesi indirilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Yalnızca resimler"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Yalnızca videolar"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Resimler ve videolar"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotoğraf Galerisi"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Fotoğraf Yok"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Kırpılmış resim indirilenler klasörüne kaydedildi"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Kırpılmış resim kaydedilmedi"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Kullanılabilir albüm yok"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Kullanılabilir resim/video yok"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Fotoğraf yok."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Kırpılmış resim İndirilenler klasörüne kaydedildi."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Kırpılmış resim kaydedilmedi."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Kullanılabilir albüm yok."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Kullanılabilir resim/video yok."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Yayınlar"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Çevrimdışı kullanılabilir yap"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Yenile"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Yükseklik"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Yön"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Süre"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME Türü"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Dosya Boyutu"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME türü"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Dosya boyutu"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Yapımcı"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flaş"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Diyafram"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Odak Uzaklığı"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Beyaz Dengesi"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Pozlama Süresi"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Beyaz dengesi"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Pozlama süresi"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"El ile"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flaş patladı"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Flaş yok"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Albüm çevrimdışı kullanıma hazırlanıyor"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albümler çevrimdışı kullanıma hazırlanıyor"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Albüm çevrimdışı kullanıma hazırlanıyor."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albümler çevrimdışı kullanıma hazırlanıyor."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Bu öğe yerel olarak depolandı ve çevrimdışı kullanılabilir."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tüm Albümler"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Yerel Albümler"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP Cihazları"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa Albümleri"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tüm albümler"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Yerel albümler"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP cihazlar"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa albümleri"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> boş"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> veya daha küçük"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> veya daha büyük"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"İçe aktar"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"İçe aktrm tamamlandı"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"İçe Aktarma Başarısız Oldu"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera bağlandı"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera bağlantısı kesildi"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"İçe aktarılamadı"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera bağlı."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera bağlantısı kesildi."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"İçe aktarmak için buraya dokunun"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Albümden resimler"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Tüm resimleri karıştır"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Resim seçin"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widget Türü"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Bir resim seç"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Widget türü"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Slayt gösterisi"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albümler"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Saatler"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 829b2fdd3..0027de1c8 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Продовж. відтворення з %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Віднов. відтвор."</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Завантаж…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Помилка завантаження"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Не вдалося завантажити"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Немає ескізу"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Почати знову"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Натисн. лице, щоб поч."</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Торкніться обличчя, щоб почати."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Зберіг-ня фото…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Неможливо зберегти обрізане зображення"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Не вдалося зберегти обрізане зображення."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Обрізати фото"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Виберіть фото"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Виберіть відео"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Виберіть альбом(-и)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Виберіть групу(-и)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Устан. фото як"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Встановл. фон. малюнка, зачекайте…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Встановлення фонового малюнка..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Фоновий мал."</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Видалити"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Підтверд. видал."</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Видалити"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Скасувати"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Надісл."</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Вибрати все"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Відмінити всі"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Вибрати всі"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Відмінити всі"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Слайд-шоу"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Деталі"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"Елементи: %1$d з %2$d"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Показ. на карті"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Поверн. вліво"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Поверн. вправо"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Елемент не знайдено"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Не вдалося знайти елемент."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Редагувати"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Немає доступних програм"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Обробка запитів кешування"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Кешування..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Немає доступної програми, щоб виконати цю дію."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Виконується обробка запитів кешування"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Кешування..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Обрізати"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Устан. як"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Неможл. відтвор. відео"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Неможливо відтворити відео."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"За місцезнаходженням"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"За часом"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"За тегами"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"За альбомами"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"За розміром"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Без тегів"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Місцезн. не визнач."</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Не вдалося визначити деякі місцезнаходження через проблеми з під’єднанням до мережі"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Без місцезнаходження"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Не вдалося визначити деякі місцезнаходження через проблеми з мережею."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Не вдалося завантажити фото цього альбому. Повторіть спробу пізніше."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Не вдалося завантажити список альбомів. Повторіть спробу пізніше."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Лише зображення"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Лише відео"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Зображення та відео"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Фотогалерея"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Фотографій немає"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Обрізане зображення збережено в папці завантажень"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Обрізане зображення не збережено"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Немає доступних альбомів"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Немає доступних зображень або відео"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Фотографій немає."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Обрізане зображення збережено в папці завантажень."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Обрізане зображення не збережено."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Немає доступних альбомів."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Немає доступних зображень або відео."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Публікації"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Зробити доступн. в реж. офлайн"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Оновити"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Висота"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Орієнтація"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Тривалість"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Тип MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Розмір файлу"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Тип MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Розмір файлу"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Автор"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Модель"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Апертура"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Фокусна відст."</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Баланс білого"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Час експозиції"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Баланс білого"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Час експозиції"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"мм"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Вручну"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Викор. спалах"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Без спалаху"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Надання доступу до альбому в режимі офлайн"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Надання доступу до альбомів у режимі офлайн"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Надання доступу до альбому в режимі офлайн."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Надання доступу до альбомів у режимі офлайн."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Цей елемент зберігається локально та доступний у режимі офлайн."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Усі альбоми"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Локальні альбоми"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Пристрої MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Альбоми Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Усі альбоми"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Локальні альбоми"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Пристрої MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Альбоми Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Вільно <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> або менше"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> або більше"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"від <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> до <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Імпортувати"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Імпорт завершено"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Помилка імпорту"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Камеру підключено"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Камеру відключено"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Помилка імпорту"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Камеру підключено."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Камеру відключено."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Торкніться тут, щоб імпортувати"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Зображення з альбому"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Перемішати всі зображення"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Вибрати зображення"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Тип віджета"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Вибрати зображення"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Тип віджета"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Слайд-шоу"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Альбоми"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Час"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 1c33b8bc7..905fc193e 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Tiếp tục phát từ %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Tiếp tục phát"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Đang tải…"</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Không thể tải"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Không thể tải"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Không có hình thu nhỏ"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Bắt đầu lại"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Nhấn vào một khuôn mặt để bắt đầu"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Chạm vào một khuôn  mặt để bắt đầu."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Đang lưu ảnh…"</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Không thể lưu hình ảnh đã cắt"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Không thể lưu hình ảnh được cắt."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Cắt ảnh"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Chọn ảnh"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Chọn video"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Chọn (các) anbom"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"(Các) nhóm đã chọn"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Đặt ảnh làm"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Đang đặt hình nền, vui lòng đợi…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Đang đặt hình nền..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Hình nền"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Xoá"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Xác nhận Xoá"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Xóa"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Hủy"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Chia sẻ"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Chọn Tất cả"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Bỏ chọn tất cả"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Chọn tất cả"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Bỏ chọn tất cả"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Trình chiếu"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Chi tiết"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d trong tổng số %2$d mục:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Hiển thị trên bản đồ"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Xoay trái"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Xoay phải"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Không tìm thấy mục nào"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Không thể tìm thấy mục."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Chỉnh sửa"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Không có ứng dụng nào sẵn có"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Xử lý yêu cầu bộ nhớ cache"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Đang lưu vào bộ nhớ cache..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Không có ứng dụng nào để hoàn tất tác vụ."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Đang xử lý yêu cầu lưu vào bộ nhớ cache"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Lưu cache..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Cắt"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Đặt làm"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Không thể phát video"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Không thể phát video."</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Theo vị trí"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Theo thời gian"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Theo thẻ"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Theo anbom"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Theo kích thước"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Không được gắn thẻ"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Không có vị trí nào"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Không thể xác định một số vị trí do vấn đề kết nối mạng"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Không có vị trí nào"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Không thể xác định một số vị trí do sự cố mạng."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Không thể tải xuống các ảnh trong anbom này. Vui lòng thử lại sau."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Không thể tải xuống danh sách anbom. Vui lòng thử lại sau."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Chỉ hình ảnh"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Chỉ video"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Hình ảnh và video"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Thư viện ảnh"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Không có ảnh nào"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Ảnh bị cắt đã được lưu vào thư mục tải xuống"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Ảnh bị cắt chưa được lưu"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Không có anbom nào"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Không có hình ảnh/video nào sẵn có"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Không có ảnh."</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Đã lưu hình ảnh được cắt vào Tải xuống."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Hình ảnh được cắt chưa được lưu."</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Không có anbom nào."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O có hình ảnh/video nào."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Bài đăng"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Làm cho sẵn có khi ngoại tuyến"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Làm mới"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Chiều cao"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Hướng"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Thời lượng"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Loại MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Kích thước tệp"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Loại MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Kích thước tệp"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Trình tạo"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Mẫu"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Khẩu độ"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Tiêu cự"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Cân bằng trắng"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"T/g phơi sáng"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Cân bằng trắng"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Thời gian phơi sáng"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Thủ công"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Sử dụng flash"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Không có flash"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Tải xuống anbom để xem ở chế độ ngoại tuyến"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Tải xuống anbom để xem ở chế độ ngoại tuyến"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Đặt anbom khả dụng ở chế độ ngoại tuyến."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Đặt anbom khả dụng ở chế độ ngoại tuyến."</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Mục này được lưu cục bộ và khả dụng ngoại tuyến."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tất cả anbom"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Anbom cục bộ"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Thiết bị MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Anbom Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tất cả anbom"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Anbom cục bộ"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Thiết bị MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Anbom Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> trống"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> trở xuống"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> hoặc cao hơn"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> tới <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Nhập"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Nhập xong"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Nhập không thành công"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Đã kết nối máy ảnh"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Đã ngắt kết nối máy ảnh"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Nhập không thành công"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Đã kết nối máy ảnh."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Đã ngắt kết nối máy ảnh."</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Chạm vào đây để nhập"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Hình ảnh từ anbom"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Hiển thị ngẫu nhiên tất cả hình ảnh"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Chọn một hình ảnh"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Loại tiện ích con"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Chọn ảnh"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Loại tiện ích"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Trình chiếu"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Anbom"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Lần"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 82c54a9c2..6d584579f 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"从 %s 开始继续播放？"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"继续播放"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"正在载入..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"载入失败"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"无法加载"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"无缩略图"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"重新开始"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"确定"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"轻点一张脸开始裁剪。"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"确定"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"触摸一张脸开始裁剪。"</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"正在保存照片..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"无法保存裁剪后的图片"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"无法保存经过裁剪的图片。"</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"修剪照片"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"选择照片"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"选择视频"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"选择相册"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"选择群组"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"将照片设置为"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"正在设置壁纸，请稍候..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"正在设置壁纸..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"壁纸"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"删除"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"确认删除"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"删除"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"取消"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"分享"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"全选"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"取消全选"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"全选"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"取消全选"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"播放幻灯片"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"详细信息"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"第 %1$d 项（共 %2$d 项）："</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"显示在地图上"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"向左旋转"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"向右旋转"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"未找到相应条目"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"找不到指定的项。"</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"编辑"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"没有可用的应用程序"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"处理缓存请求"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"正在缓存..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"没有可完成该操作的应用程序。"</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"正在处理缓存请求"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"正在缓存..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"裁剪"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"设置为"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"无法播放视频"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"无法播放视频。"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"按位置分组"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"按时间分组"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"按标签分组"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"按相册分组"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"按大小分组"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"未加标签"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"无地点"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"由于网络连接出现问题，系统无法识别某些位置。"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"无位置信息"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"出现网络问题，系统无法识别某些位置。"</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"无法下载此相册中的照片，请稍后重试。"</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"无法下载相册列表，请稍后重试。"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"仅限图片"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"仅限视频"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"图片和视频"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"照片库"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"无照片"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"经过裁剪的照片已保存至下载文件夹"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"经过裁剪的照片尚未保存"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"没有可用的相册"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"没有可用的图片/视频"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"无照片。"</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"经过裁剪的图片已保存至“下载内容”文件夹。"</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"经过裁剪的图片尚未保存。"</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"没有可用的相册。"</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"没有可用的图片/视频。"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"帖子"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"允许离线状态下使用"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"刷新"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"高度"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"浏览模式"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"时长"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME 类型"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"文件大小"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME 类型"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"文件大小"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"制造商"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"模型"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"闪光灯"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"光圈"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"焦距"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"白平衡"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"曝光时间"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"白平衡"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"曝光时间"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"手动"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"使用了闪光灯"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"未使用闪光灯"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"允许离线查看相册"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"允许离线查看相册"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"允许离线查看相册。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"允许离线查看相册。"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"该项是存储在本地的，可在离线状态下使用。"</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"所有相册"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"本地相册"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP 设备"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa 相册"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"所有相册"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"本地相册"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP 设备"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa 相册"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"可用空间：<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> 或更小"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> 或更大"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> 到 <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"导入"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"导入已完成"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"导入失败"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"相机已连接"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"相机已断开连接"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"导入失败"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"相机已连接。"</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"相机已断开连接。"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"触摸此处可导入"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"相册中的图片"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"随机显示所有图片"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"选择一张图片"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"窗口小部件类型"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"选择图片"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"窗口小部件的类型"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"幻灯片"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"相册"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"时间"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 602f02fca..e37528756 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"要從 %s 繼續播放嗎？"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"繼續播放"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"載入中..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"無法載入"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"無法載入"</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"無縮圖"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"重新開始"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"確定"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"輕觸所需的臉孔開始裁剪。"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"確定"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"輕觸臉孔即可開始。"</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"正在儲存相片..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"無法儲存經過裁剪的圖片"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"無法儲存裁剪圖片。"</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"裁剪相片"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"選取相片"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"選取影片"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"選取相簿"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"選取群組"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"將相片設為"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"設定桌布中，請稍候…"</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"正在設定桌布..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"桌布"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"刪除"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"確認刪除"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"刪除"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"取消"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"分享"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"全選"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"取消選取全部"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"全選"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"取消全選"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"投影播放"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"詳細資料"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"第 %1$d 個項目 (共 %2$d 個項目)："</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"在地圖上顯示"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"向左旋轉"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"向右旋轉"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"找不到項目"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"找不到項目。"</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"編輯"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"沒有可用的應用程式"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"處理快取要求"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"快取中..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"沒有可以完成這個動作的應用程式。"</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"正在處理快取要求"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"快取中…"</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"裁剪"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"設為"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"無法播放影片"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"無法播放影片。"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"依位置"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"依時間"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"依標記"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"依專輯"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"依大小分類"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"無標記"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"無位置資訊"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"網路連線發生問題，因此部分位置無法辨識"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"無位置資訊"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"網路發生問題，因此部分位置無法辨識。"</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"無法下載這本相簿中的相片，請稍後再試。"</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"無法下載相簿清單，請稍後再試。"</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"僅顯示圖片"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"僅顯示影片"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"圖片和影片"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"相片庫"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"沒有任何相片"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"裁剪圖片已儲存至下載資料夾"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"未儲存裁剪圖片"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"沒有可用的相簿"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"沒有可用的圖片/影片"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"沒有任何相片。"</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"裁剪圖片已儲存至下載資料夾。"</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"未儲存裁剪圖片。"</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"沒有相簿。"</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O 個可用的圖片/影片。"</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"訊息中的相片"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"可在離線時使用"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"重新整理"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"高度"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"瀏覽模式"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"影片長度"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME 類型"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"檔案大小"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME 類型"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"檔案大小"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"製造商"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"型號"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"閃光燈"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"光圈"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"焦距"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"白平衡"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"曝光時間"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"白平衡"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"曝光時間"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"釐米"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"手動"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"使用閃光燈"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"未使用閃光燈"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"正在將相簿設為可離線瀏覽"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"正在將相簿設為可離線瀏覽"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"正在將相簿設為可離線瀏覽。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"正在將相簿設為可離線瀏覽。"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"這個項目已儲存在本機上，並且可供離線使用。"</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"所有相簿"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"本機相簿"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP 裝置"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa 相簿"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"所有相簿"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"本機相簿"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP 裝置"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa 相簿"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"可用空間：<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> 以下"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> 以上"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"匯入"</string>
     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"匯入完成"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"匯入失敗"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"相機已連線"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"相機已中斷連線"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"匯入失敗"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"相機已連線。"</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"相機已中斷連線。"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"輕觸這裡即可匯入相簿"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"相簿中的圖片"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"隨機播放所有圖片"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"選擇圖片"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"小工具類型"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"選擇圖片"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"小工具類型"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"投影播放"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"相簿"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"時間"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index e573e40c7..de0952ea8 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Qalisa ukudlala kusuka %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Qalisa ukudlala"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Iyalayisha..."</string>
-    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Kwehlulekile ukuhlolhla"</string>
+    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Ayikwazanga ukulayisha."</string>
     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Asikho isithoombe esincane"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Qala phansi"</string>
-    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Kulungile"</string>
-    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Thepha ubuso ukuze uqale:"</string>
+    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Kulungile"</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Cindezela ubuso ukuze uqale."</string>
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Ilondoloza isithombe..."</string>
-    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Ayikwazi ukulondoloza umfanekiso okhrophiwe"</string>
+    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Yehlulekile ukulondoloza umfanekiso onqampuniwe."</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Nqampuna isithombe"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Khetha isithombe"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Khetha ividiyo"</string>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Khetha i-albhamu(ama)"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Khetha iqembu(ama)"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Hlela isithombe njenge"</string>
-    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Isetha iphephadonga, sicela ulinde..."</string>
+    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Isetha iphephadonga..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Iphephadonga"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Susa"</string>
-    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Qinisekisa Ukususa"</string>
+    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Susa"</string>
     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Khansela"</string>
     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Yabelana"</string>
-    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Khetha konke"</string>
-    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ungakhethi Konke"</string>
+    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Khetha konke"</string>
+    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ungakhethi konke"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Umbukiso weslaydi"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Imininingwane"</string>
     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"izintwana ezingu-%1$d kwezingu-%2$d:"</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Bonisa kwimephu"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Phendukisela ngokwesokunxele"</string>
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Phendukisela ngokwesokudla"</string>
-    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Intwana ayitholwanga"</string>
+    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Yehlulekile ukuthola into yakho."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Hlela"</string>
-    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalayo"</string>
-    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Izicelo Zokulondoloza Okwesikhashana Inqubo"</string>
-    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Ukulondoloza isikhashana..."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezitholakalayo ukuze kuqedelwe okwenziwayo."</string>
+    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Ilungisa izicelo zokufaka kwinqolobane"</string>
+    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Ukulondoloza isikhashana..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Khropha"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Hlela njenge"</string>
-    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Ayikwazi ukudlala ividiyo"</string>
+    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Ayikwazi ukudlala ividiyo"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Ngendawo"</string>
     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Ngesikhathi"</string>
     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Ngamamaki"</string>
@@ -88,21 +88,19 @@
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Nge-albhamu"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Ngosayizi"</string>
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Akunasilengiso"</string>
-    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ayikho Indawo"</string>
-    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Ezinye izindawo azikwazanga ukubonakala ngenxa yezinkinga zokuxhumeka kuhleloxhumano"</string>
-    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
-    <skip />
+    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ayikho indawo"</string>
+    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Ezinye izindawo azikwazanga ukubonakala ngenxa yezinkinga zokuxhumeka kuhleloxhumano"</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Ayikwazanga ukulayisha ngokungenisa izithombe kule alibhamu. Zama futhi kamuva."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Ihlulekile ukungenisa ngokulayisha uhlu lwama-alibhumu. Sicela uzame kabusha."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Izithombe kuphela"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Amavidiyo kuphela"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Izithombe namavidiyo"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Igalari Yesithombe"</string>
-    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Azikho Izithombe"</string>
-    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Isithombe esinqampuliwe silondolozwe ekulandeni"</string>
-    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Umfanekiso onqampuliwe awugciniwe"</string>
-    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Awekho ama-albhamu atholakalayo"</string>
-    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Azikho izithombe/amavidiyo atholakalayo"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Azikho izithombe"</string>
+    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Isithombe esincishisiwe silondolozwe kokulayishwe ngokungenisa."</string>
+    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Umfanekiso onqampuliwe awulondoloziwe"</string>
+    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Awekho ama-albhamu atholalakalayo."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O izithombe/amavidiyo okutholakalayo."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Okuposiwe"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Yenza kutholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Vuselela"</string>
@@ -117,15 +115,15 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Ubude"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Ukujikeleza"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Ubude besikhathi"</string>
-    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Uhlobo lwe-MIME"</string>
-    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Usayizi Wefayela"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Uhlobo lwe-MIME"</string>
+    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Usayizi wefayela:"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Umenzi"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Imodili"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Ifuleshi"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Imbobo"</string>
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Ubude Befokasi"</string>
-    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Ukulingana Okumhlophe"</string>
-    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Isikhathi Esisobala"</string>
+    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Ukulingana kokumhlophe"</string>
+    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Isikhathi esisobala"</string>
     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"i-ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ngokulawulwa"</string>
@@ -133,28 +131,28 @@
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Ifuleshi iqhafaziwe"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Ayikho ifuleshi"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
-    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Yenza i-albhamu itholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</item>
-    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Yenza ama-albhamu atholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Yenza i-albhamu itholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Yenza ama-albhamu atholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</item>
   </plurals>
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Le ntwana igcinwa endaweni bese itholakala ungaxhunyiwe kwi-intanethi."</string>
-    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Wonke ama-albhamu"</string>
-    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Ama-albhamu Asendaweni"</string>
-    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Amadivayisi e-MTP"</string>
-    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Ama-albhamu e-Picasa"</string>
+    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Wonke ama-albhamu"</string>
+    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Ama-albhamu asendaweni"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Amadivayisi e-MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Ama-albhamu e-Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> vulekile"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> noma ngaphansi"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> noma ngaphezulu"</string>
     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> kuya ku-<xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Ngenisa"</string>
-    <!-- outdated translation 1098450310074640619 -->     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Ukungenisa Kuqedile"</string>
-    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Ukungenisa Kuhlulekile"</string>
-    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Ikhamera ixhunyiwe"</string>
-    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Ikhamera ayixhunywanga"</string>
+    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Ukungenisa kuqedile"</string>
+    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Kwehlulekile ukulethwa kwento"</string>
+    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Ikhamera ixhunyiwe."</string>
+    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Ikhamera ayixhunywanga"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Thinta lana ukuze uthumele"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Izithombe kusuka ku-albhamu"</string>
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Shova zonke izithombe"</string>
-    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Khetha isithombe"</string>
-    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Uhlobo Lwesinqunjwana"</string>
+    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Khetha isithombe"</string>
+    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Uhlobo Lwesinqunjwana"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Umbukiso weslaydi"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Ama-albhamu"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Izikhathi"</string>